AUSZUG AUS DEM KATALOG HNO UNIDRIVE S III ECO

Transkript

1 AUSZUG AUS DEM KATALOG HNO UNIDRIVE S III ECO

2 Alle Produktabbildungen, Produktbeschreibungen und Texte sind geistiges Eigentum der KARL STORZ & Co. KG. Weiterverwendungen und Vervielfältigungen durch Dritte bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung der KARL STORZ & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. 3-15

3 KARL STORZ Kataloge ENDOSKOPE, INSTRUMENTE, ZUBEHÖR, GERÄTE UND BILDGEBENDE SYSTEME NEUROCHIRURGIE ZAHN-, MUND-, KIEFER-, GESICHTSCHIRURGIE ENDOSKOPE UND INSTRUMENTE FÜR HNO OESOPHAGOSKOPIE BRONCHOSKOPIE PLASTISCHE CHIRURGIE ENDOSKOPE FÜR ANÄSTHESIE UND NOTFALLMEDIZIN ENDOSKOPE UND INSTRUMENTE FÜR HERZ- UND GEFÄSSCHIRURGIE THORAX SYSTEME FÜR DIE GASTROENTEROLOGIE LAPAROSKOPIE IN DER CHIRURGIE, GYNÄKOLOGIE, UROLOGIE GYNÄKOLOGIE UROLOGIE PROKTOLOGIE ARTHROSKOPIE UND SPORTMEDIZIN PÄDIATRIE MTP EINWEG-PRODUKTE KARL STORZ OR1 NEO ERGONOMIE, SICHERHEIT UND EFFIZIENZ IM OP TELEPRÄSENZ BILDGEBENDE SYSTEME, DOKUMENTATION, BELEUCHTUNG, GERÄTEWAGEN HYGIENE PFLEGE, STERILISATION, LAGERUNGSTECHNIK INDUSTRIE-ENDOSKOPIE ENDOSKOPIE IN DER TIERMEDIZIN GROSSTIERE ENDOSKOPIE IN DER TIERMEDIZIN KLEINTIERE

4 DER GRÜNDER Der Pionier Dr. med. h. c. Karl Storz Karl Storz gründete 1945 seine Firma zur Herstellung von HNO-Instrumenten, Stirnlampen und Binokularlupen. Dieses Interesse für das medizinische Sehen, Beleuchtung und somit Physik führten ihn folglich zur Spezialisierung auf Endoskope. Er war fasziniert von der Idee, Instrumente zu bauen, mit denen der Arzt in den Körper blicken kann. Die technischen Möglichkeiten dazu waren damals noch mehr als begrenzt. Man beleuchtete den Untersuchungsort mit winzigen und entsprechend lichtschwachen Glühbirnen oder versuchte, das Licht von außen durch das endoskopische Rohr in den Körper zu spiegeln. Karl Storz erkannte schnell, dass auf diese Weise keine ausreichende Beleuchtung erzielt werden konnte. Er wollte eine bessere Methode finden. Dabei kamen ihm zwei konkurrierende Eigenschaften zugute: das untrügliche Gespür des Handwerkers für gewissenhafte Arbeit und für das technisch Machbare sowie die Fantasie des Künstlers und Erfinders. Die Lösung, die er für das Problem der endoskopischen Beleuchtung fand, hat bis heute Bestand: Das extern von einer starken Lichtquelle erzeugte Licht wird über ein flexibles Glasfaserlichtkabel in den Körper übertragen. Dieses Prinzip der Kaltlichtbeleuchtung legte den Grundstein für die moderne Endoskopie und begründete den Erfolg des Unternehmens KARL STORZ. Mit mehr als 400 weiteren Patenten und Gebrauchsmustern hat Karl Storz die moderne Endoskopie maßgeblich beeinflusst. Die Kundenwünsche zu erfüllen war für mich immer die oberste Maxime Karl Storz Dr. med. h. c. Karl Storz ( ) IM 2

5 DIE VIER SÄULEN DER ENDOSKOPIE Die vier Säulen der Endoskopie Moderne endoskopische High-Tech-Systeme bestehen aus Bauteilen verschiedenster Bereiche: Optik, Mechanik, Elektronik und die verwendete Software müssen perfekt zusammenwirken, damit die Systeme wie gewünscht funktionieren. So einfach die Forderung nach dem harmonischen Zusammenspiel der einzelnen Komponenten klingt, so komplex ist die Verwirklichung. Auch wenn die Entwicklung noch so akribisch erfolgt, die Qualität des Endprodukts entscheidet sich im täglichen Fertigungsprozess. Erst durch das optimale Zusammenspiel aller Komponenten entsteht das perfekte Instrument. Diesen hohen Qualitätsstandard erreicht das Unternehmen dadurch, dass alle verwendeten Bauteile im eigenen Fertigungsverbund entwickelt, hergestellt und ständigen Prüfungen unterzogen werden. Produktionsstandorte finden sich ausschließlich in Hochtechnologieländern. Nur diese Philosophie garantiert die größtmögliche Funktionalität und Qualität jedes einzelnen Produktes. IM 3

6 DIE VIER SÄULEN DER ENDOSKOPIE Die Optik Einblick in das Innere einer HOPKINS Optik Die Mechanik Präzisionsmechanik: Instrumente für die endoskopische Chirurgie IM 4

7 DIE VIER SÄULEN DER ENDOSKOPIE Die Elektronik Kernstück der mobilen Endoskopieeinheit TELE PACK X LED Die Software Bedienoberfläche des KARL STORZ OR1 FUSION IM 5

8 QUALITÄT UND PRÄZISION Qualität ist kein Zufall sie ist immer das Resultat angestrengten Denkens John Ruskin Qualität und Präzision In der Rückschau auf sein Leben hat Karl Storz seinen Qualitätsanspruch einmal folgendermaßen zusammengefasst: Ich habe immer erst mit der Arbeit aufgehört, wenn ich vollkommen von der Qualität des Geleisteten überzeugt war, wenn ich zu mir sagen konnte: Mit diesem Gerät würde ich meine Familienangehörigen behandeln lassen. Dieser Qualitätsanspruch wird auch heute noch gelebt, und der Unternehmensgrundsatz, Mitarbeiter im eigenen Unternehmen auszubilden, sie mit diesem Qualitätsverständnis von Anfang an vertraut zu machen, sorgt für dessen Kontinuität. Egal ob die Instrumente in filigraner Handarbeit oder in moderner Linienfertigung produziert werden, es gelten höchste Qualitätsansprüche. Endoskope, medizinische Instrumente und Geräte von KARL STORZ gehören deshalb weltweit zum Ausgereiftesten und Sichersten, was der Markt zu bieten hat. Insbesondere die Sicherheit der Produkte ist ein besonderes Anliegen von KARL STORZ. Der Qualitätssicherung kommt deshalb eine herausragende, über die gesetzlichen Vorgaben hinausgehende Bedeutung zu. Intensive Prüfungen und Sicherheitstests, die mit eigens entwickelten automatischen Messsystemen dokumentiert werden, gehören zum Standard. So hinterlässt jedes Produkt seinen individuellen Fingerabdruck. IM 6

9 Qualitätsprüfung komplexer elektronischer Geräte Fertigung optischer Systeme IM 7

10 DIE WELTFIRMA Die Weltfirma Hauptsitz: Tuttlingen, Deutschland Produktionsstätten: Tuttlingen, Deutschland München, Deutschland Charlton (Massachusetts), USA Goleta (Kalifornien), USA Dundee, Großbritannien Tallinn, Estland Schaffhausen, Schweiz Widnau, Schweiz Vertriebs- und Marketinggesellschaften: AMERIKA Nord- und Mittelamerika Los Angeles (Kalifornien), USA Goleta (Kalifornien), USA Toronto, Kanada Mexiko-Stadt, Mexiko Lateinamerika Miami (Florida), USA Havanna, Kuba Südamerika Buenos Aires, Argentinien São Paulo, Brasilien EUROPA Nordeuropa Brüssel, Belgien Kopenhagen, Dänemark Helsinki, Finnland Vilnius, Litauen Amersfoort, Niederlande Oslo, Norwegen Stockholm, Schweden GUS Moskau, Russland Kiew, Ukraine Astana, Kasachstan Baku, Aserbaidschan Zentraleuropa Thessaloniki, Griechenland Wien, Österreich Gliwice, Polen Bukarest, Rumänien Budapest, Ungarn Adria-Region Zagreb, Kroatien Ljubljana, Slowenien Westeuropa Berlin, Deutschland Paris, Frankreich London, Großbritanien Verona, Italien Madrid, Spanien AFRIKA Südliches Afrika Kapstadt, Südafrika MITTLERER OSTEN Beirut, Libanon Istanbul, Türkei Dubai, Vereinigte Arabische Emirate ASIEN Ostasien Peking/Chengdu/Guangzhou/ Hong Kong/Shanghai/Shenyang, China Tokio, Japan Südasien Neu-Delhi, Indien Südostasien Seongnam, Korea Singapur, Singapur Taipei, Taiwan Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam OZEANIEN Sydney, Australien Goleta Los Angeles Mexiko-Stadt Toronto Miami Havanna Charlton São Paulo Buenos Aires Hinweis: Die Länderaufteilung entspricht den KARL STORZ Vertriebs- und Marketinggruppen, um unabhängig von geografischen Regionen die direkte Ansprechbarkeit für unsere Kunden sicherzustellen. IM 8

11 Tuttlingen Beirut Kiew Moskau Dubai Baku Astana Shenyang Peking Chengdu Neu-Delhi Guangzhou, Hong Kong Seongnam Tokio Shanghai Taipei Ho-Chi-Minh-Stadt Manila Singapur Kapstadt Sydney Oslo Stockholm Helsinki Tallinn Dundee Kopenhagen Berlin London Amersfoort Brüssel Paris München Tuttlingen Schaffhausen Widnau Vilnius Gliwice Wien Budapest Verona Ljubljana Zagreb Bukarest Istanbul Madrid Thessaloniki IM 9

12 VERTRIEBS- UND MARKETINGGESELLSCHAFTEN KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, Tuttlingen/Germany Postfach 230, Tuttlingen/Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) KARL STORZ Endoskope Berlin GmbH Scharnhorststr. 3, Berlin, Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) KARL STORZ Endoscopy Canada Ltd Millcreek Drive, Mississauga Ontario, L5N 3R3, Canada Phone: Fax: Toll free phone: (Canada only) Toll free fax: (Canada only) KARL STORZ Endoscopy-America, Inc East Grand Avenue El Segundo, CA , USA Phone: Fax: Toll free phone: (USA only) Toll free fax: (USA only) KARL STORZ Veterinary Endoscopy-America, Inc. 1 South Los Carneros Road Goleta, CA 93117, USA Phone: Fax: info@karlstorzvet.com KARL STORZ Endoscopia Latino-America, Inc. 815 N. W. 57th Avenue, Suite 480 Miami, FL , USA Phone: Fax: info@ksela.com KARL STORZ Endoscopia México S.A de C.V. Edificio Atlantic, Oficina 3G Calle D e/ 1ra y 3ra, Vedado, Havanna, Cuba Phone: Fax: lcano@karlstorz.com.mx Zu den Marketingaktivitäten gehört die Organisation von internationalen Messen. KARL STORZ Endoscopia México S.A. de C.V. Lago Constanza No 326, Col. Granada Del. Miguel Hidalgo C.P México D.F. Phone: +52 (55) mx-info@karlstorz.com KARL STORZ Marketing América Do Sul Ltda. Rua Joaquim Floriano, nº º andar Itaim Bibi, CEP São Paulo, Brasil Phone: Fax: info@karlstorz.com.br KARL STORZ Endoscopia Argentina S.A. Zufriategui Piso B1638 CAA - Vicente Lopez Provincia de Buenos Aires, Argentina Phone: Fax: info@karlstorz.com.ar KARL STORZ Endoskopi Norge AS Østensjøveien 15B 0661 Oslo, Norway Phone: Fax: post@karlstorz.no KARL STORZ Endoskop Sverige AB Storsätragränd Skärholmen, Sweden Kungens Kurva, Sweden Phone: kundservice@karlstorz.se KARL STORZ Endoscopy Suomi OY Taivaltie Vantaa, Finland Phone: +358 (0) Fax: +358 (0) asiakaspalvelu@karlstorz.fi KARL STORZ SE & Co. KG Representation Office Kestucio g Vilnius, Lithuania Phone: LT-LV-info@karlstorz.com KARL STORZ Endoskopi Danmark A/S Skovlytoften Holte, Denmark Phone: Fax: marketing@karlstorz.dk KARL STORZ Endoscopy (UK) Ltd. 415 Perth Avenue, Slough, Berkshire, SL1 4TQ, United Kingdom Phone: Fax: info-uk@karlstorz.com KARL STORZ Endoscopie Nederland B. V. Displayweg BT Amersfoort, Netherlands Phone: +31 (0) info-nl@karlstorz.com KARL STORZ Endoscopy Belgium N. V. Phone: +31 (0) info-be@karlstorz.com KARL STORZ Endoscopie France S.A.S. 12, rue Georges Guynemer, Quartier de l Europe Guyancourt, France Phone: Fax: marketing@karlstorz.fr KARL STORZ Endoskop Austria GmbH Landstraßer Hauptstr. 148/1/G Wien, Austria Phone: Fax: storz-austria@karlstorz.at KARL STORZ Endoscopia Ibérica S.A. Parque Empresarial San Fernando Edificio Munich Planta Baja Madrid, Spain Phone: Fax: info-es@karlstorz.com KARL STORZ Endoscopia Italia S.r.l. Via dell Artigianato, Verona, Italy Phone: Fax: info-ita@karlstorz.com KARL STORZ Adria Eos d.o.o. Capraška Zagreb, Croatia Phone: Fax: info@karlstorz.hr KARL STORZ Endoskopija d.o.o. Verovškova c. 60A 1000 Ljubljana, Slovenia Phone: Fax: pisarna@karlstorz.si KARL STORZ Endoskop Polska Marketing Sp. z o.o. ul. Bojkowska Gliwice, Poland Phone: Fax: info-pl@karlstorz.com KARL STORZ Endoszkóp Magyarország Kft. Toberek utca 2. fsz. 17/b HU-1112 Budapest, Hungary Phone: Fax: info-hu@karlstorz.com KARL STORZ Endoscopia Romania srl Str. Prof. Dr. Anton Colorian, nr. 74, Sector Bukarest, Romania Phone: +40 (0) Fax: +40 (0) info-ro@karlstorz.com KARL STORZ Endoskope Greece M.E.P.E.* Patriarhou Grigoriou E Thessaloniki, Greece Phone: Fax: info@karlstorz.gr *Repair & Service Subsidiary IM 10

13 KARL STORZ Industrial** Gedik Is Merkezi B Blok Kat 5, D 38-39, Bagdat Cad. No: 162 Maltepe Istanbul, Turkey Phone: Fax: **Sales for Industrial Endoscopy OOO KARL STORZ Endoskopy WOSTOK Derbenyevskaya nab. 7, building Moscow, Russia Phone: Fax: info-ru@karlstorz.com TOV KARL STORZ Ukraine Obolonska naberezhna, 15 building 3, office 3, Kiev, Ukraine Phone: , -15, -19 Fax: marketing@karlstorz.com.ua KARL STORZ SE & Co. KG Representation Office Sabit Orudschow 1184, apt Baku, Azerbaijan Phone: info-az@karlstorz.com KARL STORZ Endoskope East Mediterranean and Gulf S.A.L. Block M 3rd Floor Beirut Souks, Weygand Street Beirut, Lebanon Phone: Fax info@karlstorz-emg.com KARL STORZ Endoscopy (South Africa) (Pty) Ltd. P.O. 6061, Roggebaai 8012 Cape Town, South Africa Phone: Fax: info@karlstorz.co.za TOO KARL STORZ Endoskopy Kasachstan 6, Saryarka str. BC "Arman", office Astana, Republic of Kazakhstan Phone: , Fax: info@karlstorz.kz KARL STORZ ENDOSKOPE East Mediterranean & Gulf (branch) Building West Side 7A Unit 7WA 3008 Dubai Airport Free Zone, P.O. Box Dubai - United Arab Emirates Phone: +971 (0) Fax: +971 (0) Service Hotline: +971 (0) info-gne@karlstorz-emg.com KARL STORZ Endoscopy India Private Limited 11th Floor, Dr. Gopal Das Bhawan 28, Barakhamba Road New Delhi , India Phone: Fax: corporate@karlstorz.in KARL STORZ SE & Co. KG Resident Representative Office 14th Floor, MPlaza Saigon 39 Le Duan, District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam Phone: , Fax: infovietnam@karlstorz.com KARL STORZ Endoscopy Australia Pty. Ltd. 15 Orion Road Lane Cove NSW 2066 PO Box 50 Lane Cove NSW 1595, Australia Phone: +61 (0) Toll free: (Australia only) Fax: +61 (0) info@karlstorz.au KARL STORZ Endoscopy China Ltd. Hong Kong Room , 25F AXA Tower, Landmark East, No. 100 How Ming Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong People s Republic of China Phone: Fax: inquiry@karlstorz.com.hk KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd. Beijing Branch Room , Building B, 18F Beijing IFC No. 8, Jianguomenwai Street, Chaoyang District, Beijing, People s Republic of China Phone: Fax: info@karlstorz.com.cn KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd. Shanghai Branch 36F, Tower 1 Grand Gateway No. 1 Hongquiao Road, Xuhui District, Shanghai, People s Republic of China Phone: Fax: info@karlstorz.com.cn KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd. Chengdu Branch Room 805, 8F Jin Jiang Intenational Building No. 1 West Linjiang Road, Wuhou District, Chengdu, People s Republic of China Phone: Fax: info@karlstorz.com.cn KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd. Shenyang Branch Room , 20FN-MEDIA International Center, No. 167 Youth Avenue, Shenhe District, Shenyang, People s Republic of China Phone: Fax: info@karlstorz.com.cn KARL STORZ Endoscopy (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch Room 02B, 35F Teem Tower, No. 208 Tianhe Road, Tianhe District, Guangzhou, People s Republic of China Phone: Fax: info@karlstorz.com.cn KARL STORZ Endoscopy Asia Marketing Pte Ltd. No. 8 Commonwealth Lane #03-02 Singapore , Singapore Phone: Fax: infoasia@karlstorz.com.sg KARL STORZ Endoscopy Singapore Sales Pte Ltd. No. 8 Commonwealth Lane #03-02 Singapore , Singapore Phone: Fax: infoasia@karlstorz.com.sg KARL STORZ Endoscopy Korea Co. Ltd. I-Park Bundang1, 102dong, 8F 239 Jeongjail-Ro, Bundang-Gu Seongnam, 13556, Korea Phone: , Fax: infokorea@karlstorz.com KARL STORZ Endoscopy Taiwan Ltd. 12F, No. 192, Sec. 2, Chung Hsin Rd., Sindian District, New Taipei City, Taiwan Phone: Fax: mingwang@karlstorz.tw KARL STORZ SE & Co. KG Representative Office Philippines 1901 Picadilly Star Bldg., 4th Avenue, BGC Taguig City 1636, Philippines Phone:, Fax: phillippines@karlstorz.com KARL STORZ Endoscopy Japan K.K. Stage Bldg. 8F, Fujimi Chiyoda-ku, Tokyo , Japan Phone: Fax: info@karlstorz.co.jp Kunden erhalten bei KARL STORZ zahlreiche Informationen rund um das Produkt. IM 11

14 Nachhaltiges Wirtschaften durch langfristiges Denken Dr. h. c. mult. Sybill Storz, Geschäftsführende Direktorin Qualität geht vor Kommerz Karl-Christian Storz, Geschäftsführender Direktor IM 12

15 UNSERE PHILOSOPHIE Zukunft hat Tradition, aber auch Tradition hat Zukunft! Die Philosophie von KARL STORZ Zukunft hat Tradition, aber auch Tradition hat Zukunft: Diese Maxime der Geschäftsführung ist auch jedem Mitarbeiter bei KARL STORZ ein fester Begriff. Sie steht für jene Eigenschaften, die den Erfolg des Unternehmens ausmachen: Visionäre Ideen, geerdet durch traditionelles, präzises Handwerk und eingebunden in ein Konzept nachhaltigen Unternehmertums. Mit diesem Erfolgsrezept stellt sich die Firma selbstbewusst den Herausforderungen der Zukunft. Die langfristige, nachhaltige Entwicklung steht dabei immer im Vordergrund. Es ist die Perspektive des familiengeführten Unternehmens, das in Generationen denkt statt in Quartalen. Dass in dieser Perspektive die Mitarbeiter eine zentrale Rolle spielen, ist nur konsequent. Es sind die Menschen, die den Erfolg eines Unternehmens ausmachen, indem sie ihre Stärken einbringen und damit Ideen vorantreiben. Folgerichtig legt das Unternehmen Wert darauf, Mitarbeiter langfristig zu binden, durch Qualifizierung zu fördern und so Erfahrungen zu bündeln. Die langjährige, oft jahrzehntelange Unternehmenszugehörigkeit ist bei KARL STORZ die Regel und sorgt bei Unternehmen und Mitarbeitern gleichermaßen für Verlässlichkeit und Stabilität. IM 13

16

17 Inhaltsverzeichnis UNIDRIVE S III ECO MOTORENSYSTEME 3 UNIDRIVE S III ECO Empfohlene Standard-Set-Zusammenstellung 4 UNIDRIVE S III ECO Systemkomponenten 5 Optionales Zubehör für UNIDRIVE S III ECO 6 SHAVER-HANDSTÜCKE 7 DrillCut-X II Shaver-Handstücke Besondere Merkmale 8 Handgriff für DrillCut-X II Shaver-Handstücke 9 Shaver-Ansätze 10 Shaver-Ansätze, gerade für die Nasennebenhöhlen- und Schädelbasis-Chirurgie 11, 14 Shaver-Ansätze, gebogen für die Nasennebenhöhlen- und Schädelbasis-Chirurgie 12-13, Sinusbohrer, gebogen für die Nasennebenhöhlen- und Schädelbasis-Chirurgie 17 Larynx-Shaver-Ansatz, distal und proximal gebogen für die Larynx-Chirurgie 18 EC-MIKRO-MOTOR II 19 INTRA-Bohrhandstücke U/min, abgewinkelt 20 INTRA-Bohrhandstücke U/min, gerade 21 INTRA-Bohrhandstücke U/min, abgewinkelt 22 Bohrer, mit glattem Schaft Länge 12,5 cm 23 Bohrer, mit glattem Schaft Länge 9,5 cm 24 Bohrer, mit glattem Schaft Länge 7 cm 25 Bohrer, mit glattem Schaft Länge 5,7 cm 26 Fräser, Bohrer und weiteres Zubehör 27 Zubehör für Bohrer 28 Intranasal-Drill n. STAMMBERGER-SACHSE 29 Mikro-Säge, oszillierend 30 Mikro-Sagittalsäge, Osseoskalpell 31 Mikro-Stichsägen 32 Dermatome 33 SIEBKÖRBE ZUR REINIGUNG UND STERILISATION 34 I

18 Alphabetischer Index UNIDRIVE S III ECO B Bohrer n. LINDEMANN 27 D Dermatom 33 Diamant-Bohrer 23, 24, 25, 26 Diamant-Fräser 27 Diamant-Schnellbohrer 23, 24, 25, 26 DrillCut-X II N Shaver-Handstück 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17 DrillCut-X II Shaver-Handstück 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 E Ersatzklinge 33 F Felsenbeinhalterung 27 Fräser 27 G Größenschablone 27 H Handgriff 9 Hartmetall-Bohrer 25, 26 Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II 19 I INTRA-Bohrhandstück 20, 21, 22 Intranasal-Drill n. STAMMBERGER-SACHSE 29 L Larynx-Shaver-Ansatz 18 M Metallschiene 28 Mikro-Sagittalsäge 31 Mikro-Stichsäge 32 O Osseoskalpell, Mikro-Säge 31 Oszillierende Mikro-Säge 30 R Reinigungsadapter 8, 10, 11, 12, 13 S Sägeblatt 30, 31, 32 Schlauchset 6 Shaver-Ansatz mit integrierter Spülung für DrillCut-X Handstück 11, 12, 13, 14, 15, 16 Siebkorb 34 Sinusbohrer mit integrierter Spülung für DrillCut-X Handstück 17 Sprühdüse 6 Standard-Bohrer 23, 24, 25, 26 Ständer 23, 24, 28 U UNIDRIVE S III ECO 4 Universalspray 6 V Verbindungskabel 19 II

19 Nummerischer Index UNIDRIVE S III ECO K , , C A A A B A , 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, , 11, 12, 13, 14, 15, 16, RA 10, 11, 12, GN KK KKSA KKSB KN KSA LN LSA SN KN GNB GNF KKB KKBA KKF KKFA 13 III

20 Nummerischer Index UNIDRIVE S III ECO KNB KNF KKB KKBA KKF KKFA RA 8, GN KK KKSA KKSB KN KSA LN LSA LX LXA SN KN DT GNB GNF KKB KKBA KKF KKFA KNB KNF WN KKB KKBA KKF KKFA W D DN DW RN HK K L HK K L Q HK K L HK K L Q HK K L HK K L Q HK K L HK K L Q HK K L HK K L Q HK K L Q HK K L G GK GL K L K L K L G GK GL K L G GK GL K L G GK GL K L G GK GL K L G GK GL K L G GK GL K L G GK GL K L G GK GL K L G GK GL K L IV

21 UNIDRIVE S III ECO MOTORENSYSTEME UNIDRIVE S III ECO SHAVER-HANDSTÜCKE DrillCut-X Shaver-Handstücke Shaver-Ansätze Sinusbohrer EC-MIKRO-MOTOR II INTRA-Bohrhandstücke Bohrer Intranasal-Drill n. STAMMBERGER-SACHSE Mikro-Sägen Mikro-Sagittalsäge, Osseoskalpell Mikro-Stichsägen Dermatome SIEBKÖRBE ZUR REINIGUNG UND STERILISATION MOTORENSYSTEME SHAVER-HANDSTÜCKE EC-MIKRO-MOTOR II SIEBKÖRBE 1

22

23 Motorensysteme UNIDRIVE S III ECO Das funktionelle und kostengünstige Motorensystem Besondere Merkmale: Ein Gerät sechs Funktionen Shaver Sinusbohrer Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II Intranasal-Drill n. STAMMBERGER-SACHSE Mikro-Säge Dermatom 2 Motorenanschlüsse Automatische Motorenerkennung Nummerierte Programmdarstellung Mikroprozessorgesteuerter, stufenlos regulierbarer Drehzahlbereich Integrierte Spülpumpe MOTORENSYSTEME ECO 3 3

24 UNIDRIVE S III ECO Empfohlene Standard-Set-Zusammenstellung MOTORENSYSTEME UNIDRIVE S III ECO, Motorsteuereinheit mit zwei Motorausgängen und integrierter Spülpumpe, Betriebsspannung VAC, 50/60 Hz einschließlich: Netzkabel Doppelpedal-Fußschalter, zweistufig, mit Proportionalfunktion Silikonschlauch-Set, für Spülung, sterilisierbar Clip-Set, zur Verwendung mit Silikonschlauch-Set Einmalschlauch-Set*, steril, Packung zu 3 Stück Technische Angaben: Betriebsspannung Abmessungen B x H x T Gewicht VAC, 50/60 Hz 300 x 165 x 265 mm 4,7 kg Bauart Bediensprache * mtp medical technical promotion gmbh, Take-Off GewerbePark 46, Neuhausen ob Eck IEC Zahlencodes Komponenten/Ersatzteile siehe Katalog HNO 4 ECO 4

25 UNIDRIVE S III ECO Systemkomponenten Doppelpedal-Fußschalter Silikonschlauch-Set MOTORENSYSTEME GERÄTESEITIG PATIENTENSEITIG DrillCut-X II Shaver-Handstück Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II Shaver-Ansatzstück INTRA-Bohrhandstücke, U/min KN Shaver-Ansatzstück, gebogen INTRA-Bohrhandstücke, U/min KN , Sinusbohrer Intranasal-Drill DN Mikro-Sägen Dermatom ECO 5 5

26 Optionales Zubehör für UNIDRIVE S III ECO MOTORENSYSTEME Universalspray, 6 Dosen zu 500 ml G E F A H R G U T UN 1950 einschließlich: Sprühdüse C Sprühdüse, für die Aufbereitung von INTRA-Bohrhandstücken, zur Verwendung mit Universalspray B * Schlauchset, für Spülung, zum Einmalgebrauch, steril, Packung zu 10 Stück * mtp medical technical promotion gmbh, Take-Off GewerbePark 46, Neuhausen ob Eck 6 ECO 6

27 Shaver-Handstücke Der DrillCut-X II vereint die bewährten Eigenschaften des DrillCut-X mit neuen Funktionen: Verbesserte Ergonomie Variabler Handgriff ermöglicht verschiedene Varianten des Handstücks und macht das Arbeiten noch angenehmer Gewichtsreduzierte Bauform Höhere Drehzahl: Oszillationsmodus für Shaver-Ansätze, max U/min; Rotationsmodus für Sinusbohrer, max U/min Verwendung des bewährten DrillCut-X Shaver-Ansatzportfolios SHAVER-HANDSTÜCKE Kein Verstopfen Sicherheit/Hygiene Komfort/Ergonomie Gerader Absaugkanal sowie integrierte Spülung machen ein Verstopfen praktisch unmöglich Schnellspannverschluss garantiert sicheres Arbeiten Hygienisch einwandfrei aufzubereiten Waschmaschinenfest Beim Arbeiten mit dem DrillCut-X II stört kein Kabel Besonders ergonomisch durch variablen Handgriff ECO 7 7

28 DrillCut-X II Shaver-Handstücke Besondere Merkmale Besondere Merkmale: DrillCut-X II DrillCut-X II N Kraftvoller Motor Absolut ruhiger Lauf Verbesserte Ergonomie Gewichtsreduzierte Bauform Oszillationsmodus für Shaver-Ansätze, max U/min Rotationsmodus für Sinusbohrer, max U/min SHAVER-HANDSTÜCKE Gerader Absaugkanal und integrierte Spülung Variabler Handgriff ermöglicht verschiedene Varianten des Handstücks und macht das Arbeiten noch angenehmer Hygienisch einwandfrei aufzubereiten, waschmaschinenbeständig und autoklavierbar bei 134 C Schnellspannverschluss ermöglicht einen schnellen Wechsel der Arbeitseinsätze Verwendung des bewährten DrillCut-X Ansatzportfolios Adaptionsmöglichkeit für navigierten Shavertracker Erlaubt die Navigation des Shavers in Verwendung mit der NPU DrillCut-X II Shaver-Handstück, zur Verwendung mit UNIDRIVE S III ECO/ENT/NEURO DrillCut-X II N Shaver-Handstück, mit Adaptionsmöglichkeit für Shavertracker , zur Verwendung mit UNIDRIVE S III ECO/ENT/NEURO Optionales Zubehör: RA RA Reinigungsadapter, LUER-Lock, zur Reinigung der DrillCut-X /DrillCut-X II Handstücke 8 ECO 8

29 Handgriff für DrillCut-X II Shaver-Handstücke Zur Verwendung mit DrillCut-X II und DrillCut-X II N Besondere Merkmale: Ergonomische Bauform Besonders leichte Bauart Durch einfache Führung am Handstück individuell verstellbar Variable Anbringung am DrillCut-X II sowie am DrillCut-X II N Shaver-Handstück Fixierung durch Drehverschluss Hygienisch einwandfrei aufzubereiten, waschmaschinenbeständig und autoklavierbar bei 134 C SHAVER-HANDSTÜCKE Handgriff, verstellbar, zur Verwendung mit DrillCut-X II und DrillCut-X II N ECO 9 9

30 Shaver-Ansätze Vorteile der Shaver-Ansätze Wiederverwendbar oder zum Einmalgebrauch Gerade Arbeitseinsätze, frei drehbar um 360 In verschiedenen Versionen erhältlich: KKB SHAVER-HANDSTÜCKE Schneidfenster: glatt einfach gezahnt doppelt gezahnt Schaft: gerade schwach gebogen 35 /40 stark gebogen 65 Reinigungsadapter für DrillCut-X II und wiederverwendbare Shaver-Ansätze Durchmesser: 2 mm 3 mm 4 mm RA Reinigungsadapter, LUER-Lock, zur Reinigung der DrillCut-X / DrillCut-X II Handstücke RA Reinigungsadapter, LUER-Lock, zur Reinigung von Innen- und Außenansätzen aus dem DrillCut-X Zubehör 10 ECO 10

31 Shaver-Ansätze, gerade für die Nasennebenhöhlen- und Schädelbasis-Chirurgie Zur Verwendung mit DrillCut-X II GN Shaver-Ansätze, gerade, sterilisierbar zur Verwendung mit Detail DrillCut-X II Handstück Shaver-Ansatz Länge 12 cm KN KK * GN LN Schnittkante gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-rot Schnittkante doppelt gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-gelb Schnittkante konkav, ovales Schneidefenster, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-grün Schnittkante konkav, schräges Schneidefenster, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-schwarz SHAVER-HANDSTÜCKE SN Schnittkante gerade, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-blau KSA Schnittkante gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-rot KKSA KKSB LSA Schnittkante doppelt gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-gelb Schnittkante doppelt gezahnt, Ø 2 mm, Kennfarbe: blau-gelb Schnittkante konkav, schräges Schneidefenster, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-schwarz Optionales Zubehör: RA Reinigungsadapter, LUER-Lock, zur Reinigung von Innen- und Außenansätzen aus dem DrillCut-X Zubehör * Zusätzlich verwendbar als navigierter Shaver-Ansatz mit DrillCut-X II N Handstück Komponenten/Ersatzteile siehe Katalog HNO ECO 11 11

32 Shaver-Ansätze, gebogen für die Nasennebenhöhlen- und Schädelbasis-Chirurgie Zur Verwendung mit DrillCut-X II KKB Shaver-Ansätze, 35 /40 gebogen, sterilisierbar zur Verwendung mit Detail DrillCut-X II Handstück Shaver-Ansatz Länge 12 cm SHAVER-HANDSTÜCKE KN KKF KKB * 35 gebogen, Schnittkante nach hinten, gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-rot 40 gebogen, Schnittkante nach vorne, doppelt gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-gelb 40 gebogen, Schnittkante nach hinten, doppelt gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-gelb KKFA 40 gebogen, Schnittkante nach vorne, doppelt gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-gelb KKBA 40 gebogen, Schnittkante nach hinten, doppelt gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-gelb Optionales Zubehör: RA Reinigungsadapter, LUER-Lock, zur Reinigung von Innen- und Außenansätzen aus dem DrillCut-X Zubehör * Zusätzlich verwendbar als navigierter Shaver-Ansatz mit DrillCut-X II N Handstück Komponenten/Ersatzteile siehe Katalog HNO 12 ECO 12

33 Shaver-Ansätze, gebogen für die Nasennebenhöhlen- und Schädelbasis-Chirurgie Zur Verwendung mit DrillCut-X II KKF Shaver-Ansätze, 65 gebogen, sterilisierbar zur Verwendung mit Detail DrillCut-X II Handstück Shaver-Ansatz Länge 12 cm KNF KNB KKF 65 gebogen, Schnittkante nach vorne, gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-rot 65 gebogen, Schnittkante nach hinten, gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-rot 65 gebogen, Schnittkante nach vorne, doppelt gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-gelb SHAVER-HANDSTÜCKE KKB KKFA KKBA 65 gebogen, Schnittkante nach hinten, doppelt gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-gelb 65 gebogen, Schnittkante nach vorne, doppelt gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-gelb 65 gebogen, Schnittkante nach hinten, doppelt gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-gelb GNF 65 gebogen, Schnittkante nach vorne, konkav, ovales Schneidefenster, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-grün GNB 65 gebogen, Schnittkante nach hinten, konkav, ovales Schneidefenster, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-grün Optionales Zubehör: RA Reinigungsadapter, LUER-Lock, zur Reinigung von Innen- und Außenansätzen aus dem DrillCut-X Zubehör Komponenten/Ersatzteile siehe Katalog HNO ECO 13 13

34 Shaver-Ansätze, gerade für die Nasennebenhöhlen- und Schädelbasis-Chirurgie Zur Verwendung mit DrillCut-X II KK Shaver-Ansätze, gerade, Detail zum Einmalgebrauch, steril, Packung zu 5 Stück zur Verwendung mit DrillCut-X II Handstück Shaver-Ansatz Länge 12 cm SHAVER-HANDSTÜCKE KN KK GN Schnittkante gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-rot Schnittkante doppelt gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-gelb Schnittkante konkav, ovales Schneidefenster, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-grün LN Schnittkante konkav, schräges Schneidefenster, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-schwarz SN Schnittkante gerade, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-blau KSA Schnittkante gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-rot KKSA KKSB LSA Schnittkante doppelt gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-gelb Schnittkante doppelt gezahnt, Ø 2 mm, Kennfarbe: blau-gelb Schnittkante konkav, schräges Schneidefenster, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-schwarz 14 ECO 14

35 Shaver-Ansätze, gebogen für die Nasennebenhöhlen- und Schädelbasis-Chirurgie Zur Verwendung mit DrillCut-X II KN Shaver-Ansätze, 35 /40 gebogen, Detail zum Einmalgebrauch, steril, Packung zu 5 Stück zur Verwendung mit DrillCut-X II Handstück Shaver-Ansatz Länge 12 cm KN KKF 35 gebogen, Schnittkante nach hinten, gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-rot 40 gebogen, Schnittkante nach vorne, doppelt gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-gelb SHAVER-HANDSTÜCKE KKB 40 gebogen, Schnittkante nach hinten, doppelt gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-gelb KKFA 40 gebogen, Schnittkante nach vorne, doppelt gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-gelb KKBA 40 gebogen, Schnittkante nach hinten, doppelt gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-gelb ECO 15 15

36 Shaver-Ansätze, gebogen für die Nasennebenhöhlen- und Schädelbasis-Chirurgie Zur Verwendung mit DrillCut-X II KKB Shaver-Ansätze, 65 gebogen, zum Einmalgebrauch, steril, Packung zu 5 Stück zur Verwendung mit Detail DrillCut-X II Handstück Shaver-Ansatz Länge 12 cm SHAVER-HANDSTÜCKE KNF KNB KKF 65 gebogen, Schnittkante nach vorne, gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-rot 65 gebogen, Schnittkante nach hinten, gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-rot 65 gebogen, Schnittkante nach vorne, doppelt gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-gelb KKB KKFA KKBA 65 gebogen, Schnittkante nach hinten, doppelt gezahnt, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-gelb 65 gebogen, Schnittkante nach vorne, doppelt gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-gelb 65 gebogen, Schnittkante nach hinten, doppelt gezahnt, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-gelb GNF 65 gebogen, Schnittkante nach vorne, konkav, ovales Schneidefenster, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-grün GNB 65 gebogen, Schnittkante nach hinten, konkav, ovales Schneidefenster, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-grün 16 ECO 16

37 Sinusbohrer, gebogen für die Nasennebenhöhlen- und Schädelbasis-Chirurgie Zur Verwendung mit DrillCut-X II RN Sinusbohrer, 70 /55 /40 /15 gebogen, Detail zum Einmalgebrauch, steril, Packung zu 5 Stück zur Verwendung mit DrillCut-X II Handstück Sinusbohrer Länge 12 cm W WN RN 40 gebogen, walzenförmig, Bohrer Ø 3 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-blau 55 gebogen, walzenförmig, Bohrer Ø 3,6 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-blau 15 gebogen, Rosenbohrer, Bohrer Ø 4 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-schwarz SHAVER-HANDSTÜCKE DN D * DW * 15 gebogen, Diamantkopf, Bohrer Ø 3 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-gelb 15 gebogen, Diamantkopf, Bohrer Ø 5 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-gelb 40 gebogen, Diamantkopf, Bohrer Ø 5 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-gelb DT * 70 gebogen, Diamantkopf, Bohrer Ø 3,6 mm, Schaft Ø 4 mm, Kennfarbe: rot-gelb * Zusätzlich verwendbar als navigierter Sinusbohrer mit DrillCut-X II N Handstück ECO 17 17

38 Larynx-Shaver-Ansatz, distal und proximal gebogen für die Larynx-Chirurgie Zur Verwendung mit DrillCut-X II 41301LXA SHAVER-HANDSTÜCKE Shaver-Ansätze, 18 distal gebogen, 30 proximal gebogen zum Einmalgebrauch, steril, Packung zu 5 Stück Detail zur Verwendung mit DrillCut-X II Handstück LX Shaver-Ansatz Länge 22 cm 18 distal gebogen, 30 proximal gebogen, Schnittkante oval, ovales Schneidefenster, Ø 4 mm, Kennfarbe: blau-grün LXA 18 distal gebogen, 30 proximal gebogen, Schnittkante oval, ovales Schneidefenster, Ø 3 mm, Kennfarbe: blau-grün, 18 ECO 18

39 Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II mit INTRA-Kupplung Besondere Merkmale: Selbstkühlender und bürstenloser Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II Kleinste Abmessungen Autoklavierbar In Waschmaschine aufbereitbar Abnehmbares Verbindungskabel Vielseitiger Einsatz durch INTRA-Kupplung Maximales Drehmoment 4 Ncm Drehzahl bis U/min, stufenlos regelbar Mit entsprechendem Handstück sind Drehzahlen bis zu U/min möglich Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II, zur Verwendung mit UNIDRIVE II/UNIDRIVE ENT/OMFS/NEURO/ECO und Verbindungskabel oder zur Verwendung mit UNIDRIVE S III ENT/ECO/NEURO und Verbindungskabel Verbindungskabel, zur Verbindung des Hochleistungs-EC- Mikro-Motor II an UNIDRIVE S III ENT/ECO/NEURO EC-MIKRO-MOTOR II ECO 19 19

40 INTRA-Bohrhandstücke U/min, abgewinkelt Besondere Merkmale: Spannen und Lösen ohne Werkzeug möglich Rechts-/Linkslauf Maximale Drehzahl bis U/min Abnehmbare Spülrohre Leichte Bauweise Vibrationsarmer Betrieb Wartungsarm In Waschmaschine aufbereitbar Sicherer Halt INTRA-Bohrhandstück, abgewinkelt, Länge 12,5 cm, Übertragung 1:2 ( U/min), zur Verwendung mit Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Bohrern mit glattem Schaft EC-MIKRO-MOTOR II INTRA-Bohrhandstück, abgewinkelt, Länge 15 cm, Übertragung 1:2 ( U/min), zur Verwendung mit Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Bohrern mit glattem Schaft INTRA-Bohrhandstück, abgewinkelt, Länge 18 cm, Übertragung 1:2 ( U/min), zur Verwendung mit Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Bohrern mit glattem Schaft Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Verbindungskabel siehe Seite ECO 20

41 INTRA-Bohrhandstücke U/min, gerade Besondere Merkmale: Spannen und Lösen ohne Werkzeug möglich Rechts-/Linkslauf Maximale Drehzahl bis U/min Abnehmbare Spülrohre Leichte Bauweise Vibrationsarmer Betrieb Wartungsarm In Waschmaschine aufbereitbar Sicherer Halt INTRA-Bohrhandstück, gerade, Länge 11 cm, Übertragung 1:1 ( U/min), zur Verwendung mit Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Bohrern mit glattem Schaft INTRA-Bohrhandstück, gerade, Länge 13 cm, Übertragung 1:1 ( U/min), zur Verwendung mit Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Bohrern mit glattem Schaft EC-MIKRO-MOTOR II INTRA-Bohrhandstück, gerade, Länge 17 cm, Übertragung 1:1 ( U/min), zur Verwendung mit Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Bohrern mit glattem Schaft Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Verbindungskabel siehe Seite 19 ECO 21 21

42 INTRA-Bohrhandstücke U/min, abgewinkelt Besondere Merkmale: Spannen und Lösen ohne Werkzeug möglich Rechts-/Linkslauf Maximale Drehzahl bis U/min Abnehmbare Spülrohre Leichte Bauweise Vibrationsarmer Betrieb Wartungsarm In Waschmaschine aufbereitbar Sicherer Halt INTRA-Bohrhandstück, abgewinkelt, Länge 12,5 cm, Übertragung 1:1 ( U/min), zur Verwendung mit Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Bohrern mit glattem Schaft EC-MIKRO-MOTOR II INTRA-Bohrhandstück, abgewinkelt, Länge 15 cm, Übertragung 1:1 ( U/min), zur Verwendung mit Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Bohrern mit glattem Schaft INTRA-Bohrhandstück, abgewinkelt, Länge 18 cm, Übertragung 1:1 ( U/min), zur Verwendung mit Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Bohrern mit glattem Schaft Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Verbindungskabel siehe Seite ECO 22

43 Bohrer, mit glattem Schaft Länge 12,5 cm Zur Verwendung mit INTRA-Bohrhandstücken , , ,5 cm Detail Größe Ø mm Standard Diamant Diamant grobkörnig sterilisierbar sterilisierbar sterilisierbar 014 1, L L 018 1, L L 023 2, L L GL 027 2, L L GL 031 3, L L GL 035 3, L L GL L L GL 045 4, L L GL L L GL L L GL L L GL L Standard-Bohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, Größe , Länge 12,5 cm, Satz zu 11 Stück L Diamant-Bohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, Größe , Länge 12,5 cm, Satz zu 11 Stück GL Diamant-Schnellbohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, mit grobkörniger Diamantbeschichtung für präzises Bohren und Schleifen ohne Druckausübung bei minimaler Hitzeentwicklung, Größe , Länge 12,5 cm, Satz zu 9 Stück, Kennfarbe: gold Ständer, für 36 Bohrer mit glattem Schaft und einer Länge von 12,5 cm, aufklappbar, sterilisierbar, Größe 22 x 17 x 2 cm EC-MIKRO-MOTOR II ECO 23 23

44 Bohrer, mit glattem Schaft Länge 9,5 cm Zur Verwendung mit INTRA-Bohrhandstücken , , ,5 cm Detail Größe Ø mm Standard Diamant Diamant grobkörnig 014 1, , , G 027 2, G 031 3, G 035 3, G G 045 4, G G G G EC-MIKRO-MOTOR II Standard-Bohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, Größe , Länge 9,5 cm, Satz zu 11 Stück Diamant-Bohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, Größe , Länge 9,5 cm, Satz zu 11 Stück G Diamant-Schnellbohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, mit grobkörniger Diamantbeschichtung für präzises Bohren und Schleifen ohne Druckausübung bei minimaler Hitzeentwicklung, Größe , Länge 9,5 cm, Satz zu 9 Stück, Kennfarbe: gold Ständer, für 36 Bohrer mit glattem Schaft und einer Länge von 9,5 cm, aufklappbar, sterilisierbar, Größe 22 x 14 x 2 cm 24 ECO 24

45 Bohrer, mit glattem Schaft Länge 7 cm Zur Verwendung mit INTRA-Bohrhandstücken , , cm Detail Größe Ø mm Standard Hartmetall Hartmetall Querhieb Diamant Diamant grobkörnig 006 0, , , , , , , , , , Standard-Bohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, Größe , Länge 7 cm, Satz zu 15 Stück Hartmetall-Bohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, Größe , Länge 7 cm, Satz zu 15 Stück Diamant-Bohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, Größe , Länge 7 cm, Satz zu 15 Stück Diamant-Schnellbohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, mit grobkörniger Diamantbeschichtung für präzises Bohren und Schleifen ohne Druckausübung und minimaler Hitzeentwicklung, Größe , Länge 7 cm, Satz zu 9 Stück Kennfarbe: gold Ständer, für 36 Bohrer mit glattem Schaft und einer Länge von 7 cm, aufklappbar, sterilisierbar, Größe 22 x 11,5 x 2 cm EC-MIKRO-MOTOR II ECO 25 25

46 Bohrer, mit glattem Schaft Länge 5,7 cm Zur Verwendung mit INTRA-Bohrhandstücken , , ,7 cm Hartmetall Detail Größe Ø mm Standard Hartmetall Diamant Querhieb Diamant grobkörnig 014 1, K HK Q K 018 1, K HK K 023 2, K HK Q K GK 027 2, K HK K GK 031 3, K HK Q K GK 035 3, K HK K GK K HK Q K GK 045 4, K HK K GK K HK Q K GK K HK Q K GK K HK K GK EC-MIKRO-MOTOR II K Standard-Bohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, Größe , Länge 5,7 cm, Satz zu 11 Stück HK Hartmetall-Bohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, Größe , Länge 5,7 cm, Satz zu 11 Stück K Diamant-Bohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, Größe , Länge 5,7 cm, Satz zu 11 Stück GK Diamant-Schnellbohrer, mit glattem Schaft, rostfrei, mit grobkörniger Diamantbeschichtung für präzises Bohren und Schleifen ohne Druckausübung und minimaler Hitzeentwicklung, Größe , Länge 5,7 cm, Satz zu 9 Stück Kennfarbe: gold Ständer, für 36 Bohrer mit glattem Schaft und einer Länge von 7 cm, aufklappbar, sterilisierbar, Größe 22 x 11,5 x 2 cm K Metallschiene, zum Aufstecken an Ständer , ermöglicht die Aufnahme von 18 Bohrern mit einer Länge von 7 cm und 16 Bohrern mit einer Länge von 5,7 cm, Größe 16 x 2,5 x 1 cm 26 ECO 26

47 Fräser, Bohrer und weiteres Zubehör Fräser mit glattem Schaft, walzen-, tonnen- und knospenförmig, Länge 7 cm Größe Ø mm walzenförmig tonnenförmig knospenförmig Bohrer n. LINDEMANN, konisch, rostfrei, Länge 7 cm Größe Ø mm 018 1, , ,3 konisch sterilisierbar EC-MIKRO-MOTOR II Größenschablone, für Bohrer, rostfrei, sterilisierbar Felsenbeinhalterung, schalenförmig, mit 3 Fixierschrauben zum Einspannen des Felsenbeins und mit Abflussrohr für Spülflüssigkeit ECO 27 27

48 Zubehör für Bohrer K EC-MIKRO-MOTOR II Ständer, für 36 Bohrer mit glattem Schaft und einer Länge von 7 cm, aufklappbar, sterilisierbar, Größe 22 x 11,5 x 2 cm K Metallschiene, zum Aufstecken an Ständer , ermöglicht die Aufnahme von 18 Bohrern mit einer Länge von 7 cm und 16 Bohrern mit einer Länge von 5,7 cm, Größe 16 x 2,5 x 1 cm Ständer, für 36 Bohrer mit glattem Schaft und einer Länge von 9,5 cm, aufklappbar, sterilisierbar, Größe 22 x 14 x 2 cm Ständer, für 36 Bohrer mit glattem Schaft und einer Länge von 12,5 cm, aufklappbar, sterilisierbar, Größe 22 x 17 x 2 cm Ständer, für 54 Bohrer mit glattem Schaft und einer Länge von 5 cm (36 Stück) und 7 cm (18 Stück), aufklappbar, sterilisierbar, Größe 22 x 12,5 x 3 cm Ständer, flache Ausführung, für 21 Bohrer mit glattem Schaft und einer Länge von maximal 6 cm (6 Stück) und 7 cm (15 Stück), aufklappbar, sterilisierbar, Größe 17,5 x 9,5 x 1,2 cm Ständer, flache Ausführung, für 21 Bohrer mit glattem Schaft und einer Länge von 7 cm (6 Stück) und 9,5 cm (15 Stück), aufklappbar, sterilisierbar, Größe 17,5 x 11,5 x 1,2 cm Bitte beachten: Die abgebildeten Bohrer sind nicht im Ständer enthalten. 28 ECO 28

49 Intranasal-Drill n. STAMMBERGER-SACHSE Besondere Merkmale: Schonendes Abschleifen des knöchernen Sehnerven-Kanals unter endoskopischer Kontrolle Blick durch das Endoskop direkt auf den Diamantschleifkörper und das Operations-Gebiet Keine feste Kopplung an das Endoskop, dadurch unabhängige Manipulation möglich Schleifkörper liegt beim Einführen zurückgezogen im Führungsschaft zum Schutz von Gewebe und Endoskop Dosiertes Vorschieben des Schleifkörpers bei Druck auf den Gleitgriff ermöglicht präzise Schleifarbeiten unter endoskopischer Kontrolle Führungsschaft feststehend, nur der herausgeschobene Schleifkörper dreht sich Keine Schleimhautschädigung durch ungeschützt rotierendes Bohrgestänge SF SG A/T SK SK / Intranasal-Drill n. STAMMBERGER-SACHSE, zur Dekompression des Nervus opticus und zu feinen Schleifarbeiten im Siebbein-Schädelbasisbereich, zur Verwendung mit EC-Mikro-Motor mit INTRA-Kupplung und UNIDRIVE ENT SCB einschließlich: Zweiring-Gleitgriff, zum Vorwärtsbewegen und Zurückziehen des Schleifkörpers im Führungsschaft, mit fest angesetztem INTRA- Bohrhandstück Führungsschaft, außen Ø 5 mm, mit Spülhahn Diamant-Schleifkörper, fein, kugelförmig, Ø 2,5 mm Diamant-Schleifkörper, fein, kugelförmig, Ø 3 mm Diamant-Schleifkörper, fein, konisch, von Ø 2,5 mm zu Ø 3 mm EC-MIKRO-MOTOR II ica = Arteria carotis interna aep = Arteria ethmoidalis posterior on = Nervus opticus x = Tuberculum opticum z = Anulus zinnii Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Verbindungskabel siehe Seite 19 Komponenten/Ersatzteile siehe Katalog HNO ECO 29 29

50 Mikro-Säge, oszillierend / Oszillierende Mikro-Säge, integriertes Spülrohr, empfohlene maximale Motordrehzahl U/min entspricht Oszillationen/Minute, ohne Sägeblätter, mit Gabelschlüssel Sägeblätter, kurzer Schaft, zur Verwendung mit Sägeblatt, kurzer Schaft, Blattstärke 0,3 mm, Blattbreite 6 mm, Nutzlänge 11 mm, Packung zu 1 Stück, zur Verwendung mit Desgleichen, Blattbreite 10 mm Desgleichen, Blattbreite 15 mm Desgleichen, Blattstärke 0,15 mm, Blattbreite 6 mm EC-MIKRO-MOTOR II Sägeblätter, langer Schaft, zur Verwendung mit Sägeblatt, langer Schaft, Blattstärke 0,3 mm, Blattbreite 6 mm, Nutzlänge 26 mm, Packung zu 1 Stück, zur Verwendung mit Desgleichen, Blattbreite 10 mm Desgleichen, Blattbreite 15 mm Desgleichen, Blattstärke 0,15 mm, Blattbreite 6 mm Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Verbindungskabel siehe Seite 19 Komponenten/Ersatzteile siehe Katalog HNO 30 ECO 30

51 Mikro-Sagittalsäge, Osseoskalpell / Mikro-Sagittalsäge, integriertes Spülrohr, empfohlene maximale Motordrehzahl U/min, ohne Sägeblätter, mit Gabelschlüssel Sägeblätter, zur Verwendung mit Sägeblatt, Blattstärke 0,35 mm, Blattbreite 4 mm, Nutzlänge 10 mm, Packung zu 12 Stück, zur Verwendung mit Mikro-Sagittalsäge Desgleichen, Blattbreite 6 mm, Nutzlänge 10 mm Desgleichen, Blattbreite 6 mm, Nutzlänge 15 mm Desgleichen, Blattbreite 10 mm, Nutzlänge 15 mm Desgleichen, Blattbreite 12 mm, Nutzlänge 27 mm Desgleichen, Blattbreite 6 mm, Nutzlänge 10 mm / Osseoskalpell, Mikro-Säge, mit axial/sagittalem Schnitt, Pendelhub, besonders geeignet für dreidimensionale Schnittführungen, integriertes Spülrohr, empfohlene maximale Motordrehzahl U/min, ohne Sägeblätter, mit Gabelschlüssel EC-MIKRO-MOTOR II Sägeblätter, zur Verwendung mit Sägeblatt, Blattstärke 0,35 mm, Nutzlänge 12 mm, Packung zu 12 Stück, zur Verwendung mit Osseoskalpell, Mikro-Säge Desgleichen, Nutzlänge 18 mm Desgleichen, Nutzlänge 24 mm Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Verbindungskabel siehe Seite 19 Komponenten/Ersatzteile siehe Katalog HNO ECO 31 31

52 Mikro-Stichsägen / Mikro-Stichsäge, abnehmbares Spülrohr, empfohlene maximale Motordrehzahl U/min, ohne Sägeblätter, mit Gabelschlüssel Sägeblätter, zur Verwendung mit Sägeblatt, Blattstärke 0,25 mm, Nutzlänge 11 mm, Packung zu 12 Stück, zur Verwendung mit Desgleichen, Nutzlänge 14 mm Desgleichen, Nutzlänge 18 mm Desgleichen, Nutzlänge 22 mm Desgleichen, Nutzlänge 26 mm EC-MIKRO-MOTOR II Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Verbindungskabel siehe Seite 19 Komponenten/Ersatzteile siehe Katalog HNO 32 ECO 32

53 Dermatome Besondere Merkmale: Zur Haut- und Schleimhautentnahme Dermaplaning zur Gewinnung von retroaurikulären Spalthautlappen Einfache Adaption an den Motor Optimale Einstellung der Schnitttiefe Leichte Bauform / Dermatom, mit INTRA-Kupplung, Schnittbreite 12 mm, maximale Motordrehzahl 8000 U/min Ersatzklinge, für Dermatom , Schnittbreite 12 mm, steril, Packung zu 10 Stück Dermatom, mit INTRA-Kupplung, Schnittbreite 25 mm, maximale Motordrehzahl 8000 U/min Ersatzklinge, für Dermatom , Schnittbreite 25 mm, steril, Packung zu 10 Stück Dermatom, mit INTRA-Kupplung, Schnittbreite 50 mm, maximale Motordrehzahl 8000 U/min Ersatzklinge, für Dermatom , Schnittbreite 50 mm, steril, Packung zu 10 Stück EC-MIKRO-MOTOR II Dermatom, mit INTRA-Kupplung, Schnittbreite 75 mm, maximale Motordrehzahl 8000 U/min Ersatzklinge, für Dermatom , Schnittbreite 75 mm, steril, Packung zu 10 Stück Hochleistungs-EC-Mikro-Motor II und Verbindungskabel siehe Seite 19 ECO 33 33

54 Siebkörbe zur Reinigung und Sterilisation A Siebkorb, zur gesicherten Lagerung bei Reinigung und Sterilisation von Zubehör für das KARL STORZ NNH Shaver-System zur Lagerung von: Bis zu 7 Shaver-Ansätzen Verbindungskabel A A Siebkorb, zur gesicherten Lagerung bei Reinigung und Sterilisation von Zubehör für das KARL STORZ Intranasal-Drill-System zur Lagerung von: Intranasal-Drill Verbindungskabel EC-Mikro-Motor Bis zu 10 Diamant-Schleifkörpern A A Siebkorb, zur gesicherten Lagerung bei Reinigung und Sterilisation von Zubehör für das KARL STORZ Bohr-/ Frässystem, Kleinteile-Sieb enthalten, zur Verwendung mit Bohrständer , ohne Ständer zur Lagerung von: Bis zu 6 Bohrhandstücken Verbindungskabel EC-Mikro-Motor Kleinteilen B Kleinteile-Sieb enthalten B Siebkorb, zur gesicherten Lagerung bei Reinigung und Sterilisation von Zubehör für das KARL STORZ Bohr-/ Frässystem, Kleinteile-Sieb enthalten, zur Verwendung mit Bohrständer , mit Ständer zur Lagerung von: Bis zu 6 Bohrhandstücken Verbindungskabel EC-Mikro-Motor bis zu 36 Bohrern und Fräsen Kleinteilen SIEBKÖRBE A A Siebkorb, zur gesicherten Lagerung bei Reinigung und Sterilisation von Zubehör für das KARL STORZ Dermatom-System zur Lagerung von: Bis zu 2 Dermatomen Verbindungskabel EC-Mikro-Motor mit INTRA Kupplung Bitte beachten: Die abgebildeten Instrumente sind nicht in den Siebkörben enthalten. 34 ECO 34

55 Anforderung per Postkarte oder Fax +49 (0) oder an eine KARL STORZ Vertriebsgesellschaft ankreuzen Anschrift ergänzen absenden Postkarte bitte ausschneiden! Kataloge, Katalogauszüge Ich bevorzuge: Gedruckte Unterlagen Digitale Unterlagen (CD, DVD) (bitte ankreuzen) Neurochirurgie Zahn-, Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie HNO Oesophagoskopie Bronchoskopie - Standard-Instrumentarium - Laryngologie - Otologie - Rhinologie und Rhinoplastik - Sinuskopie, Rhinoskopie, Postrhinoskopie Plastische Chirurgie Endoskope für Anästhesie und Notfallmedizin - Videointubationssysteme Endoskope und Instrumente für Herz- und Gefäßchirurgie Thorax Gastroenterologie Laparoskopie in der Chirurgie, Gynäkologie, Urologie - Pädiatrie in der Laparoskopie - Minilaparoskopie Gynäkologie - Fetoskopie Urologie Proktologie Arthroskopie, Sportmedizin, Wirbelsäulen-Chirurgie - RECON Gelenk- und Knochenrekonstruktion Mikroskopie Pädiatrie KARL STORZ OR1 NEO Telepräsenz Hygiene Postkarte bitte ausschneiden! Anschrift: Gebühr zahlt Empfänger Klinik / Praxis Ansprechpartner Straße PLZ ANTWORT Ort Tel. KARL STORZ Postfach Tuttlingen & Co. KG

56 Anforderung per Postkarte oder Fax +49 (0) oder an eine KARL STORZ Vertriebsgesellschaft ankreuzen Anschrift ergänzen absenden Postkarte bitte ausschneiden! Anschrift: Gebühr zahlt Empfänger Klinik / Praxis Ansprechpartner Straße PLZ ANTWORT Ort Tel. KARL STORZ Postfach Tuttlingen & Co. KG Postkarte bitte ausschneiden! Kataloge, Katalogauszüge Ich bevorzuge: Gedruckte Unterlagen Digitale Unterlagen (CD, DVD) (bitte ankreuzen) Neurochirurgie Zahn-, Mund-, Kiefer-, Gesichtschirurgie HNO Oesophagoskopie Bronchoskopie - Standard-Instrumentarium - Laryngologie - Otologie - Rhinologie und Rhinoplastik - Sinuskopie, Rhinoskopie, Postrhinoskopie Plastische Chirurgie Endoskope für Anästhesie und Notfallmedizin - Videointubationssysteme Endoskope und Instrumente für Herz- und Gefäßchirurgie Thorax Gastroenterologie Laparoskopie in der Chirurgie, Gynäkologie, Urologie - Pädiatrie in der Laparoskopie - Minilaparoskopie Gynäkologie - Fetoskopie Urologie Proktologie Arthroskopie, Sportmedizin, Wirbelsäulen-Chirurgie - RECON Gelenk- und Knochenrekonstruktion Mikroskopie Pädiatrie KARL STORZ OR1 NEO Telepräsenz Hygiene

57 Wichtige Hinweise: Es wird empfohlen, vor der Verwendung die Eignung der Produkte für den geplanten Eingriff zu überprüfen. Die in diesem Katalog aufgeführten Endoskope mit Zubehör sind von KARL STORZ teilweise in Zusammenarbeit mit Ärzten entwickelt worden und werden von der KARL STORZ-Gruppe selbst hergestellt. Wenn Einzelteile von Sublieferanten im Auftrag hergestellt werden, fertigen diese nach Vorlagen bzw. Zeichnungen, die Eigentum der KARL STORZ-Gruppe sind; weiterhin unterliegen die gefertigten Teile der laufenden Kontrolle nach den strengen Qualitäts- und Prüfungsrichtlinien der KARL STORZ-Gruppe. Durch entsprechende Verträge sowie durch allgemeine gesetzliche Bestimmungen sind die jeweiligen Sublieferanten gehindert, die im Auftrag der KARL STORZ-Gruppe für diese gefertigten Teile an Mitbewerber zu liefern. Damit sind die verschiedentlich geäußerten Vermutungen, Mitbewerber würden die Endoskope mit Zubehör von den gleichen Lieferanten wie die KARL STORZ-Gruppe beziehen, nicht zutreffend. Vielmehr sind von anderen Lieferanten gelieferte Endoskope mit Zubehör nicht nach den Konstruktionsunterlagen der KARL STORZ-Gruppe gefertigt, so dass nicht davon ausgegangen werden kann, dass diese Endoskope mit Zubehör auch bei äußerlich gleichem Aussehen einen gleichen Aufbau haben und nach den gleichen Kriterien geprüft worden sind. Normgerechte Konstruktion und Beschriftung KARL STORZ beteiligt sich sowohl an nationalen wie auch an internationalen Gremien, die sich mit der Entwicklung von Normen für Endoskope und endoskopisches Zubehör beschäftigen. Normgerechte Konstruktion und Entwicklung werden bei KARL STORZ deshalb seit langem konsequent in die Praxis umgesetzt. Der Anwender erhält dadurch die Gewissheit, dass alle Produkte der KARL STORZ-Gruppe nicht nur strengen internen Qualitätsrichtlinien, sondern auch internationalen Normen entsprechend entwickelt und konstruiert werden. Alle für eine sichere Anwendung relevanten Daten wie z. B. Blickrichtung, Größen- und Durchmesserangaben oder Hinweise auf die Sterilisierbarkeit von Optiken werden auf den Instrumenten vermerkt, sind internationalen Normen entsprechend verfasst worden und stellen somit verlässliche Angaben dar. Vom Katalog abweichende Konstruktionsänderungen, die der Weiterentwicklung und Modifikation dienen, behalten wir uns vor. Original oder Fälschung KARL STORZ Produkte sind weltweit bekannte Markenartikel, die in wesentlichen Bereichen der Medizin den jeweiligen technologischen Standard repräsentieren. Es werden heute in den verschiedenen Märkten eine große Zahl von nachgeahmten Produkten angeboten, die im Design den Produkten von KARL STORZ bewusst angenähert sind und bei denen zumindest mit der Kompatibilität zu KARL STORZ Produkten geworben wird. Es handelt sich allerdings hierbei nicht um Originalprodukte, denn solche KARL STORZ Originalprodukte werden ausschließlich unter dem Namen KARL STORZ der auf Verpackung und Produkt angebracht ist, weltweit verkauft. Ohne einen solchen Hinweis ist das Produkt nicht aus dem Hause KARL STORZ. KARL STORZ kann demnach auch keinerlei Gewähr dafür leisten, dass solche Produkte tatsächlich mit Produkten von KARL STORZ kompatibel sind oder aber gemeinsam mit diesen ohne Schaden für den Patienten eingesetzt werden können.