Normpumpe. Etachrom L. 50 Hz / 60 Hz. Baureihenheft

Transkript

1 Normpumpe Etachrom L 50 Hz / 60 Hz Baureihenheft

2 Impressum Baureihenheft Etachrom L Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet, vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden. Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten. KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Normpumpen / Blockpumpen Etachrom L... 4 Hauptanwendungen... 4 Fördermedien... 4 Weiterführende Informationen zu Fördermedien... 4 Betriebsdaten... 4 Benennung... 4 Weiterführende Informationen zur Benennung... 4 Konstruktiver Aufbau... 5 Anstrich und Konservierung... 5 Produktvorteile... 5 Produktinformation gemäß Verordnung 547/2012 (für Wasserpumpen mit maximaler Wellennennleistung von 150 kw) zur Richtlinie 2009/125/EG "Öko-Design-Richtlinie"... 5 Zertifizierungen... 6 Abnahmen und Gewährleistung... 6 Programmübersicht / Auswahltabellen... 7 Übersicht Fördermedien... 7 Laufräder... 9 Druckgrenzen und Temperaturgrenzen... 9 Werkstoffe... 9 Technische Daten Maximal zulässiger P/n- Wert Maximal zulässige Drehzahl Axiales Massenträgheitsmoment Flüssigkeitsfüllung der Pumpe Zulässige Kräfte und Momente an den Pumpenstutzen Geräuscherwartungswerte Ausführung Lager Ausführung Gleitringdichtung Zusatzinformationen Kennfelder Etachrom L, n = 2900 min ¹ Etachrom L, n = 1450 min ¹ Etachrom L, n = 3500 min ¹ Etachrom L, n = 1750 min ¹ Abmessungen und Gewichte Abmessungen Gewichte Pumpenteile Flanschabmessungen Austauschbarkeit der Pumpenteile zwischen Etachrom L und Etachrom B Empfohlene Ersatzteilhaltung für Zweijahresbetrieb gemäß DIN Ausführliche Benennung

4 Normpumpen / Blockpumpen Etachrom L Weiterführende Informationen zu Fördermedien ( Seite 7) Betriebsdaten Betriebseigenschaften Kenngröße Wert 50 Hz 60 Hz Förderstrom Q [m 3 /h] Q [l/s] 72,2 58,3 Förderhöhe H [m] Fördermediumstemperatur T min. [ C] T max. [ C] Betriebsdruck p [bar] 12 1) 12 1) Benennung Beispiel: ETCL CCSAA07D1 Erklärung zur Benennung Hauptanwendungen Reinigungsanlagen (Flaschenspüler, Kastenwascher und ähnliche) Wasseraufbereitungsanlagen Wasserversorgungsanlagen Feuerlöschanlagen Beregnungsanlagen Bewässerungsanlagen Entwässerungsanlagen Warmwasserheizungen Klimaanlagen Industrielle Waschanlagen Allgemeine Industrie Entsorgung von Lackschlamm Oberflächentechnik Fördermedien Brauchwasser Trinkwasser Heißwasser Angabe ETCL Bedeutung Pumpentyp ETCL Etachrom L Baugröße 050 Saugstutzen-Nenndurchmesser [mm] 025 Druckstutzen-Nenndurchmesser [mm] 125 Laufrad-Nenndurchmesser [mm] C Werkstoff Pumpengehäuse C C Werkstoff Laufrad C / S Ausführung S Standard X Sonderausführung GT3D, GT3 AA Gehäusedeckel AA Ohne interne Zirkulation EA Externe Zirkulation FA Externe Spülung AS Ohne interne Spülung mit Entlüftung 07 Dichtungscode 07 Q1Q1EGG D Lieferumfang A Pumpe allein (Figur 0) D Pumpe, Grundplatte, Kupplung, Kupplungsschutz, Motor 1 Welleneinheit 1 Welleneinheit 25.1 (WS25) 2 Welleneinheit 25.2 (WS25) 3 Welleneinheit 35 (WS35) Kühlwasser Schwimmbadwasser (0,4...1,4 mg/l freies Chlor, max. 0,6 mg/l gebundenes Chlor, 6,9...7,7 ph-wert, dh Wasserhärte, max. 7 g/l Salzkonzentration) Prozesswasser Löschwasser Kondensat Öl Weiterführende Informationen zur Benennung ( Seite 36) 1) Die Summe aus Zulaufdruck und Förderhöhe im Mengennullpunkt darf den genannten Wert nicht überschreiten. 4 Etachrom L

5 Konstruktiver Aufbau Ausführung Bauart Ausführung mit Werkstoffen nach EGV 1935/2004 möglich Ausführung nach ATEX Ringraumgehäusepumpe Prozessbauweise Flansche nach EN Horizontalaufstellung Einstufig Abmessungen und Leistungen nach EN 733 Pumpe und Motor über Wellenkupplung verbunden Pumpengehäuse Ringraumgehäuse mit angeschweißten oder angeschraubten Pumpenfüßen Antrieb Auswechselbare Spaltringe Standardausführung: oder oder Oberflächengekühlter KSB-IEC-Drehstrom- Kurzschlussläufermotor Wicklung 50 Hz, V / V 2,20 kw Wicklung 50 Hz, V / V 3,00 kw Wicklung 60 Hz, V 2,60 kw Wicklung 60 Hz, V 3,60 kw Bauart B3 Betriebsart Dauerbetrieb S1 Schutzart IP55 Thermische Klasse F 3 Kaltleiter Oberflächengekühlter KSB-IEC-Drehstrom- Kurzschlussläufermotor wie beschrieben, jedoch westeuropäisches Markenfabrikat nach unserer Wahl Explosionsgeschütze Ausführung: Oberflächengekühlter IEC-Drehstrom- Kurzschlussläufermotor Wicklung 50 Hz, V / V 1,85 kw Wicklung 50 Hz, V / V 2,50 kw Schutzart IP55 oder IP54 Zündschutzart EEx e II Temperaturklasse T3 Wellendichtung Einzelgleitringdichtung nach EN ( Seite 14) Welle im Bereich der Wellendichtung mit auswechselbarer Wellenhülse (Baugröße , , ) Laufradform Lager Geschlossenes Radialrad mit räumlich gekrümmten Schaufeln ( Seite 9) Fettgeschmiertes Radialkugellager ( Seite 13) Automation Automatisierung möglich mit: PumpDrive PumpMeter Anstrich und Konservierung Anstrich und Konservierung nach KSB-Standard AN 1897/54-09 Pumpengehäuse ohne Anstrich Antriebslaterne, Zwischenstück grundiert Grundierung Typ Grundierung A1 Hydrotauchgrundierung für Stahl- und Gussteile Deckanstrich Typ Deckanstrich 2) Spritzauftrag mit Druckluft möglich Wasserverdünnbare Hydrotauchgrundierung mit hoher Korrosionsschutzwirkung Trockenschichtdicke: µm A1 Schnelltrocknende, wasserverdünnbare Lackfarbe (Acrylat-Alkyd-Kombination) mit korrosionsschützenden Eigenschaften und bleifreier Pigmentierung. Produktvorteile T bis 140 C Trockenschichtdicke: 60 µm Betriebssicher durch wartungsfreie Gleitringdichtung Einfache Demontage durch Prozessbauweise, wodurch das Pumpengehäuse in der Rohrleitung verbleiben kann Niedriger Energieverbrauch durch optimierte Hydraulik für hohe Effizienz Korrosionsbeständig, da alle mediumberührenden Teile aus Edelstahl (1.4571) ausgeführt sind. Langlebig und wartungsfrei durch hochwertige Normgleitringdichtung nach EN Produktinformation gemäß Verordnung 547/2012 (für Wasserpumpen mit maximaler Wellennennleistung von 150 kw) zur Richtlinie 2009/125/EG "Öko-Design- Richtlinie" Mindesteffizienzindex: Siehe Datenblatt Der Referenzwert MEI für Wasserpumpen mit dem besten Wirkungsgrad ist 0,70 Baujahr: Siehe Datenblatt Herstellername oder Warenzeichen, amtliche Registrierungsnummer und Herstellungsort: Siehe Datenblatt bzw. Auftragsdokumentation 2) Die Deckanstriche sind für Innen- und Außenaufstellung bei schwach aggressiver Atmosphäre geeignet. Etachrom L 5

6 Angabe zu Art und Größe des Produkts: Siehe Datenblatt Hydraulischer Pumpenwirkungsgrad (%) bei korrigiertem Laufraddurchmesser: Siehe Datenblatt Leistungskurven der Pumpe, einschließlich Effizienzkennlinien: Siehe dokumentierte Kennlinie Der Wirkungsgrad einer Pumpe mit einem korrigierten Laufrad ist gewöhnlich niedriger als der einer Pumpe mit vollem Laufraddurchmesser. Durch die Korrektur des Laufrads wird die Pumpe an einen bestimmten Betriebspunkt angepasst, wodurch sich der Energieverbrauch verringert. Der Mindesteffizienzindex (MEI) bezieht sich auf den vollen Laufraddurchmesser. Der Betrieb dieser Wasserpumpe bei unterschiedlichen Betriebspunkten kann effizienter und wirtschaftlicher sein, wenn sie z. B. mittels einer variablen Drehzahlsteuerung gesteuert wird, die den Pumpenbetrieb an das System anpasst. Informationen für das Zerlegen, das Recycling oder die Entsorgung nach der endgültigen Außerbetriebnahme: Siehe Betriebs- / Montageanleitung Informationen zum Effizienzreferenzwert bzw. Referenzwertdarstellung für MEI = 0,70 (0,40) für die Pumpe auf der Grundlage des Musters in der Abbildung sind abrufbar unter: efficiencycharts Zertifizierungen Übersicht Marke Gültig für: Bemerkung alle Länder Zertifiziertes Qualitätsmanagement ISO 9001 Frankreich Französische Trinkwasserzulassung Abnahmen und Gewährleistung Werkstoffprüfung Werkzeugnis 2.2 auf Anforderung Bauprüfung Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach EN auf Anforderung Hydraulische Prüfung Für jede Pumpe mit Lieferadresse/ Kundenland in Europa wird der Betriebspunkt nach ISO 9906/2A gewährleistet. Für jede Pumpe mit Lieferadresse/ Kundenland außerhalb Europa wird der Betriebspunkt nach ISO 9906/3 gewährleistet. Nachstehend genannte Abnahmen können gegen Mehrpreis durchgeführt und bescheinigt werden: Probelauf ISO 9006 NPSH-Test Andere Prüfungen auf Anfrage möglich. Gewährleistung Gewährleistungen erfolgen im Rahmen der gültigen Lieferbedingungen. 6 Etachrom L

7 Programmübersicht / Auswahltabellen Übersicht Fördermedien Die Fördermedientabelle ist eine Auswahlhilfe für unterschiedliche Einsatzfälle. Sie dient als Orientierungshilfe und beruht auf langjähriger Erfahrung. Die Angaben sind Richtwerte und keine allgemein verbindlichen Empfehlungen. Garantieansprüche können daraus nicht abgeleitet werden. Tiefergehende Beratung gibt es im nächstgelegenen Vertriebshaus. Beispiel: Reines Wasser 15 C; Q = 40 m 3 /h; H = 51 m Auswahl: Etachrom L CC A11D Baugröße (laut Kennlinie 2900 min -1 ) 11 Ausführungscode (laut Auswahltabelle) erforderliche Antriebsleistung 11 kw Auswahltabelle Fördermedien Einsatzgrenzen Wellendichtung (Gleitringdichtung) Anteil [%] Temperatur [ C] Q1Q1M1GG U3U3VGG Q1Q1X4GG BQ1EGG 3) Ausführungscode 05 4) Alkalische Reiniger Alkohol (Äthanol) Ammoniakwasser (Salmiakgeist) Ammoniumhydrogenkarbonat Antifrogen (Alkoholbasis) Apfelwein Äthanol (Alkohol) Äthylenglykol 5) Benzin Branntwein Butanol Buttersäure Calciumacetat Calciumnitrat Deionat (vollentsalztes Wasser) 6) Destilliertes Wasser Dieselöl Entkarbonisiertes Wasser 7) Erdnussöl Essig (= 5% Essigsäure) Ethanol (Äthanol) Ethylenglykol/Diethylenglykol 5) Feuerlöschwasser 7) ) Frostschutzmittel (Ethylenglykol) 5), keine Edelkühlsolen Gerbsäure 50 SP 9) Glykol (Ethylenglykol) 5) Glykolwassergemisch 5) Heizöl, leicht Heizungswasser 10) Hydrauliköl Isopropanol Kaliumhydrogenkarbonat Kaliumhydroxyd Kaliumkarbonat Kaliumsulfat ) Weich-/Hart-Gleitwerkstoffpaarungen (BQ1) dürfen nur bis zu dem Gesamt-Feststoffgehalt von 50 mg/l eingesetzt werden. Höhere Feststoffgehalte führen zu Undichtigkeiten und Reduzierung der Standzeit. 4) Wellendichtung drehrichtungsabhängig 5) Frostschutzmittel auf Ethylenglykolbasis mit Inhibitoren. Gehalt: > 20 % bis 50 % (z. B. Antifrogen N) 6) Leitfähigkeit bei 25 C: < 250 µs/cm, SiO₂ (Silikat)-Gehalt 10 mg/l 7) Chloridgehalt 300 mg/l, bei Überschreitung Wasseranalyse erforderlich 8) Gleitringdichtung zulässig für t 110 C 9) SP = Siedepunkt 10) Leitfähigkeit bei 25 C: 100 bis 800 µs/cm Etachrom L 7

8 Fördermedien Einsatzgrenzen Wellendichtung (Gleitringdichtung) Anteil [%] Temperatur [ C] Q1Q1M1GG U3U3VGG Q1Q1X4GG BQ1EGG 3) Ausführungscode 05 4) Kerosin Kesselwasser Kondensat 6) Kühlwasser (ohne Frostschutzmittel) ) Kühlwasser ph-wert 7,5 (mit Frostschutzmittel) 5) Kupfersulfat 5 RT 11) Leicht verschmutztes Wasser 7) ) Leinöl Magnesiumsulfat Maisöl Methylalkohol (Methanol) Mineralöl Miscella Natriumhydrogenkarbonat Natriumhydroxyd (Natronlauge) Natriumhydroxyd (Natronlauge) Natriumkarbonat Natriumnitrat Natriumphosphat Natriumsulfat Natronlauge (Natriumhydroxyd) Natronlauge (Natriumhydroxyd) Ölwasseremulsion Petroleum Pflanzenöl, rein Phosphorsäure Polyglykole Propanol (Propylalkohol) Rapsöl Reines Wasser 12) ) Reines Wasser mit 6% Soda Rohwasser 7) ) Salmiakgeist (Ammoniakwasser) Schmieröl Schneidöl Schwefelsäure 5 RT 11) Schwefelsäure 2, Schweflige Säure 10 RT 11) Schwimmbadwasser (Süßwasser) Silikonöl Sojabohnenöl Speiseöl Spülwasser 7) Talsperrenwasser 7) ) Teilentsalztes Wasser Trinatriumphosphat Trinkwasser 7) ) Turbinenöl (gilt nicht für SFD-Öle schwer brennbar) Vollentsalztes (VE-) Wasser 6) Waschlauge für Flaschenspüler Waschlauge für Metallreinigung ph Waschmittel (tensidhaltig) ) RT = Raumtemperatur 12) Kein Reinstwasser! Leitfähigkeit bei 25 C: 800 µs/cm 8 Etachrom L

9 Fördermedien Einsatzgrenzen Wellendichtung (Gleitringdichtung) Anteil [%] Temperatur [ C] Q1Q1M1GG U3U3VGG Q1Q1X4GG BQ1EGG 3) Ausführungscode 05 4) Wasser/Badewasser 7) Weichwasser Zähes Fördermedium Zuckersaft (Dünnsaft) Zitronensäure 50 RT 11) Laufräder Geschlossenes Radialrad mit räumlich gekrümmten Schaufeln ( Seite 9) Bearbeitungsart, Werkstoffe Geschlossenes Radialrad Edelstahl Edelstahl buckelgeschweißt lasergeschweißt gegossen Druckgrenzen und Temperaturgrenzen Druckgrenzen und Temperaturgrenzen Werkstoffausführung Fördermediumstemperatur Betriebsdruck 13) Prüfdruck 14) [ C] [bar] [bar] C -30 bis Werkstoffe Übersicht verfügbare Werkstoffe Teile-Nr. Teilebenennung Werkstoffbezeichnung Fördermedientemperatur [ C] 101 Pumpengehäuse CrNiMo-Stahl Zwischenstück Grauguss EN-GJL-250/ Cataphorese Druckdeckel CrNiMo-Stahl Fuß S235 JR Welle CrNiMo-Stahl Laufrad CrNiMo-Stahl CrNi-Stahl CrNiMo-Stahl Lagerträger Grauguss EN-GJL-250/ A 48 CL 35B Grauguss EN-GJL-250/ Cataphorese O-Ring EPDM 70/ ENM-Therban FKM Spaltring CrNiMo-Stahl Spaltring CrNiMo-Stahl Wellenhülse CrNiMo-Stahl T min T max 13) Die Summe aus Zulaufdruck und Förderhöhe im Mengennullpunkt darf den genannten Wert nicht überschreiten. 14) Die Gehäuseteile werden durch Innendruckversuche nach AN 1897/75-03D00 mit Wasser auf Dichtheit geprüft. Etachrom L 9

10 Teile-Nr. Teilebenennung Werkstoffbezeichnung Fördermedientemperatur [ C] Sechskantschraube Stahl 8.8 A2A Verschlussschraube CrNiMo-Stahl A Mutter CrNiMo-Stahl A T min T max Pumpen sind frei von lackbenetzungsstörenden Stoffen wie z. B. Silicon. Technische Daten Baugröße Welleneinheit Laufrad Ø min Ø max Austrittsbreite freier Kugeldurchgang [mm] [mm] [mm] [mm] WS ,0 5, WS ,7 11, WS ,8 9, WS ,0 7, WS ,0 7, WS ,0 5, WS ,7 11, WS ,8 9, WS ,0 7, WS ,0 7, WS ,8 11, WS ,4 12, WS ,0 11, WS ,0 8, WS ,0 15, WS ,0 16, WS ,5 11, WS ,0 12, WS ,0 16, WS ,9 13, WS ,5 20, WS ,0 19,0 Entlastungsbohrung Druckseitiger Spaltring Maximal zulässiger P/n- Wert Baugröße Laufradnenndurchmesser [mm] ,006 0,006 0,006 0, ,006 0,006 0,006 0, ,006 0,006 0,006 0, ,006 0,006 0,0142 0, ,0142 0, ,0256 0,0256 Maximal zulässige Drehzahl Baugröße Laufrad-Nenndurchmesser[mm] Axiales Massenträgheitsmoment Baugröße Laufraddurchmesser Q min Massenträgheitsmoment 15) J [mm] [kgm 2 ] , , , , , ) Mit Wasserfüllung 10 Etachrom L

11 Baugröße Laufraddurchmesser Q min Massenträgheitsmoment 15) J [mm] [kgm 2 ] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0265 Etachrom L 11

12 Baugröße Laufraddurchmesser Q min Massenträgheitsmoment 15) J [mm] [kgm 2 ] , , ,0429 Flüssigkeitsfüllung der Pumpe Baugröße Füllung [l] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5 Zulässige Kräfte und Momente an den Pumpenstutzen F V F H F H F V F H F H F V F Vmax 2 F H F Hmax 2 M t M tmax Abb. 1: Kräfte und Momente an den Pumpenstutzen Folgende Bedingung muss erfüllt sein: IF V I, IF H I, und IM t I sind die Summen der absoluten Beträge der entsprechenden an den Stutzen angreifenden Lasten. Bei diesen Summen wird weder die Richtung der Lasten noch ihre Aufteilung auf die Stutzen berücksichtigt. Kräfte und Momente an den Pumpenstutzen 16) Baugröße F Vmax F Hmax M tmax [kn] [kn] [knm] ,6 1,8 0, ,6 1,8 0, ,5 1,7 0, ,5 1,7 0,5 16) Die angegebenen Werte gelten für Pumpen aus Chrom-Nickel-Molybdän-Stahl auf nicht ausgegossenen Grundplatten. 12 Etachrom L

13 Baugröße F Vmax F Hmax M tmax [kn] [kn] [knm] ,5 1,7 0, ,6 1,8 0, ,6 1,8 0, ,5 1,7 0, ,5 1,7 0, ,5 1,7 0, ,6 1,8 0, ,6 1,8 0, ,6 1,8 0, ,6 1,8 0, ,7 2,0 0, ,7 1,9 0, ,7 1,9 0, ,7 1,9 0, ,0 2,2 0, ,2 2,4 1, ,0 2,9 1, ,0 2,9 1,45 Geräuscherwartungswerte Messflächenschalldruckpegel L pa 17)18) Nennleistungsbedarf P N [kw] 1450 min ¹ [db] Pumpe 2900 min ¹ [db] 1450 min ¹ [db] Pumpenaggregat 2900 min ¹ [db] 0, , , , , , , , Ausführung Lager Übersicht verwendete Radialkugellager nach DIN 625 Baugröße Antriebsseite Pumpenseite Laufrad-Nenndurchmesser [mm] Lagerbezeichnung Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C3 17) Räumlicher Mittelwert; gemäß ISO 3744 und EN Gilt im Betriebsbereich der Pumpe von Q/Qopt = 0,8-1,1 und kavitationsfreiem Betrieb. Bei Gewährleistung: Zuschlag für Messtoleranz und Bauspiel +3 db 18) Zuschlag bei 60 Hz-Betrieb: 3500 min ¹ +3 db; 1750 min ¹ +1 db Etachrom L 13

14 Baugröße Antriebsseite Pumpenseite Laufrad-Nenndurchmesser [mm] Lagerbezeichnung Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C Z C3 Ausführung Gleitringdichtung Einbaumaße nach EN Beispiel: KU022SO Benennung Abkürzung Bedeutung K Ausführung K Kurze Ausführung U Form U Nicht entlastet 022 Nenndurchmesser der Gleitringdichtung S Drehrichtung der Gleitringdichtung S Drehsinnunabhängig O Sicherung des Gegenrings gegen Verdrehen O Ohne Sicherung Größen der Gleitringdichtung Baugröße Laufrad-Nenndurchmesser [mm] KU022SO KU022SO KU022SO KU028SO KU022SO KU022SO KU022SO KU028SO KU022SO KU022SO KU022SO KU028SO KU022SO KU022SO KU028SO KU028SO KU028SO NU038SO NU038SO NU038SO Ausführungscode 19) Ausführungscode Gleitring Gegenring Teilebenennung Nebendichtung Feder 01 Q1 Q1 V G G 05 Q1 Q1 M1 G G 07 Q1 Q1 E G G 09 U3 U3 V G G 10 Q1 Q1 X4 G G 11 B Q1 E G G 12 Q12 Q1 M1 G G 17 Q1 B V G G 66 Q7 Q7 E G G 67 Q6 Q6 X4 G G Werkstoffbezeichnung Kennbuchstabe B E G M1 Q1 Q6 Q7 Q12 U3 V X4 Werkstoff Kohle, kunstharzimprägniert EPDM CrNiMo-Stahl FKM, doppelt PTFE-ummantelt Siliciumkarbid Siliciumkarbid mit Kohle Siliciumkarbid porös Siliciumkarbid Wolframkarbid FKM HNBR, z. B. Therban Sonstige Teile Zusatzinformationen l 1 ±0,5 d 1 h7 Abb. 2: Abmessungen Gleitringdichtung Abmessungen der Gleitringdichtung Druckdeckel mit Rotationsbremse Für Anwendungsfälle, bei denen die Gefahr von Verschleiß durch Erosion besteht. Kurzbezeichnung d 1 l 1 [mm] [mm] KU022SO 22 37,5 KU028SO 28 42,5 NU038SO 38 55,0 19) Kennbuchstabe nach EN Etachrom L

15 a b Abb. 3: Druckdeckel mit Rotationsbremse a b Ring 2 Rippen am Umfang Berührungsschutz Kupplungsschutz nach ZN 79, aus Stahlblech, ohne Fußeisen, nicht trittfest Begehbare Ausführung: Kupplungsschutz nach ZN 79, Verkleidung/Ring aus verzinktem Vollblech, ohne Fußeisen, Trittrahmen nach ZN 3218, verzinktem Stahlblech, Befestigung auf Grundplatte Kupplung Elastische Kupplung Bauform N ohne Zwischenhülse, nach ZN 3207 Bauform N-H mit Zwischenhülse, nach ZN 3208 Grundplatten Profilstahl für komplettes Pumpenaggregat in verwindungssteifer Ausführung Gusseisen nach ZN (ISO 3661) für fundamentlose Aufstellung, verwindungssteif Höhendifferenz zwischen Pumpen- und Motorwelle werden ausgeglichen: < 28 mm mit Unterlagen 28 mm mit Stellschrauben nach ZN 763 Steinschrauben Einschließlich Sechskantmutter und Scheibe 4 M16 250, Identnummer für Grundplatten aus Profilstahl bis 400 mm Breite 6 M20 250, Identnummer für Grundplatten aus Stahlblech gekantet > 400 mm Breite Etachrom L 15

16 16 Etachrom L Kennfelder Etachrom L, n = 2900 min ¹ US.gpm IM.gpm ft H [m] Q[m³/h] l/s Normpumpen / Blockpumpen

17 Etachrom L, n = 1450 min ¹ US.gpm IM.gpm H [m] ft Etachrom L Q[m³/h] l/s Normpumpen / Blockpumpen

18 18 Etachrom L Etachrom L, n = 3500 min ¹ US.gpm IM.gpm ft 20 H [m] Q[m³/h] l/s Normpumpen / Blockpumpen

19 Etachrom L, n = 1750 min ¹ US.gpm IM.gpm H [m] Etachrom L Q[m³/h] l/s ft Normpumpen / Blockpumpen

20 Abmessungen und Gewichte Abmessungen Etachrom L, Pumpe Figur 0 a f b 2 DN 2 b 3 b 4 b 1 14 l h DN 1 48 h 1 m 2 m 1 DIN 6885/1 u s 1 s 2 6 B i 1 w i 2 c n 2 n 1 DIN 748 t d 1k6 Abb. 4: Etachrom L, Pumpe Figur 0, [mm] 6B Entleerung Förderflüssigkeit G 3 / 8 = ISO 228/1 DN = EN /DN.../PN 16/B Abmessungen Baugröße DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b 3 b 4 c d 1k6 f h 1 h 2 i 1 i 2 l m 1 m 2 n 1 n 2 s 1 s 2 t u w [mm] , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Etachrom L

21 Etachrom L 25, Pumpenaggregat a f 4 DN x h 2 DN 1 h 1 i 6B l 2 M16 x 250 UG _C02_D01/01 b 2 l 3 b 3 l 1 b1 Abb. 5: Etachrom L, Pumpenaggregat, [mm] 6B Entleerung Förderflüssigkeit G 3 / 8 = ISO 228/1 DN = EN /DN.../PN 16/B Abmessungen Baugröße 1450 min ¹ 1750 min ¹ 2900 min ¹ 3500 min ¹ DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b 3 f h 1 h 2 i l 1 l 2 l 3 l 1 l 2 l 3 x [kw] [mm] ,55 0, , ,10 1, ,50 1, ,20 2, , , ,55 0, , ,50 1, ,20 2, ,00 3, , , ,55 0, , , , ,20 2, ,00 3, ,00 4, ,50 6, , ,55 0, ,75 0, ,10 1, , , , , ,50 6, Etachrom L 21

22 Baugröße 1450 min ¹ 1750 min ¹ 2900 min ¹ 3500 min ¹ DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b 3 f h 1 h 2 i l 1 l 2 l 3 l 1 l 2 l 3 x [kw] [mm] ,50 8, , , , ,10 1, ,50 1, ,20 2, , , , , , Etachrom L

23 Etachrom L 32, Pumpenaggregat a f 4 DN x h 2 DN 1 h 1 i 6B l 2 M16 x 250 UG _C02_D01/01 b 2 l 3 b 3 l 1 b1 Abb. 6: Etachrom L, Pumpenaggregat, [mm] 6B Entleerung Förderflüssigkeit G 3 / 8 = ISO 228/1 DN = EN /DN.../PN 16/B Abmessungen Baugröße 1450 min ¹ 1750 min ¹ 2900 min ¹ 3500 min ¹ DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b 3 f h 1 h 2 i l 1 l 2 l 3 l 1 l 2 l 3 x [kw] [mm] ,55 0, , ,10 1, ,50 1, ,20 2, , , ,55 0, , , ,50 1, ,20 2, ,00 3, , , ,55 0, ,75 0, , , ,20 2, ,00 3, ,00 4, ,50 6, , , ,55 0, ,75 0, ,10 1, , , , Etachrom L 23

24 Baugröße 1450 min ¹ 1750 min ¹ 2900 min ¹ 3500 min ¹ DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b 3 f h 1 h 2 i l 1 l 2 l 3 l 1 l 2 l 3 x [kw] [mm] ,00 4, ,50 6, ,50 8, ,00 12, , , ,10 1, ,50 1, ,20 2, ,00 3, , , , , , , , Etachrom L

25 Etachrom L 40, Pumpenaggregat a f 4 DN x h 2 DN 1 h 1 i 6B l 2 M16 x 250 UG _C02_D01/01 b 2 l 3 b 3 l 1 b1 Abb. 7: Etachrom L, Pumpenaggregat, [mm] 6B Entleerung Förderflüssigkeit G 3 / 8 = ISO 228/1 DN = EN /DN.../PN 16/B Abmessungen Baugröße 1450 min ¹ 1750 min ¹ 2900 min ¹ 3500 min ¹ DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b 3 f h 1 h 2 i l 1 l 2 l 3 l 1 l 2 l 3 x [kw] [mm] ,55 0, , , ,50 1, ,20 2, ,00 3, ,00 4, , , , , ,55 0, ,75 0, ,10 1, ,50 1, , ,00 3, ,00 4, ,50 6, ,50 8, , , , , ,10 1, ,50 1, , , ,50 6, ,50 8, ,00 12, Etachrom L 25

26 Baugröße 1450 min ¹ 1750 min ¹ 2900 min ¹ 3500 min ¹ DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b 3 f h 1 h 2 i l 1 l 2 l 3 l 1 l 2 l 3 x [kw] [mm] , , , ,10 1, ,50 1, ,20 2, ,00 3, , , , , , , , Etachrom L

27 Etachrom L 50, Pumpenaggregat a f 4 DN x h 2 DN 1 h 1 i 6B l 2 M16 x 250 UG _C02_D01/01 b 2 l 3 b 3 l 1 b1 Abb. 8: Etachrom L, Pumpenaggregat, [mm] 6B Entleerung Förderflüssigkeit G 3 / 8 = ISO 228/1 DN = EN /DN.../PN 16/B Abmessungen Baugröße 1450 min ¹ 1750 min ¹ 2900 min ¹ 3500 min ¹ DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b 3 f h 1 h 2 i l 1 l 2 l 3 l 1 l 2 l 3 x [kw] [mm] ,55 0, ,75 0, ,10 1, , , ,00 3, ,00 4, ,50 6, ,50 8, , , ,75 0, ,10 1, ,50 1, ,20 2, , ,50 6, ,50 8, ,00 12, ,00 17, , , , ,10 1, ,50 1, ,20 2, ,00 3, , , ,50 8, , Etachrom L 27

28 Baugröße 1450 min ¹ 1750 min ¹ 2900 min ¹ 3500 min ¹ DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b 3 f h 1 h 2 i l 1 l 2 l 3 l 1 l 2 l 3 x [kw] [mm] , , , , , , , , , , ,20 2, ,00 3, ,00 4, , , , , , , , , , , Etachrom L

29 Etachrom L 65, Pumpenaggregat a f 4 DN x h 2 DN 1 h 1 i 6B l 2 M16 x 250 UG _C02_D01/01 b 2 l 3 b 3 l 1 b1 Abb. 9: Etachrom L, Pumpenaggregat, [mm] Abbildung 1 a f 4 DN x h 2 DN 1 h 1 i 6B = = M 20 x 250 UG _C02_D01/01 b 2 l 2 b 3 l 3 b 1 l 1 Abb. 10: Etachrom L, Pumpenaggregat, [mm] Abbildung 2 6B Entleerung Förderflüssigkeit G 3 / 8 = ISO 228/1 DN = EN /DN.../PN 16/B Etachrom L 29

30 Abmessungen Baugröße DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b 3 f h 1 h 2 i l 1 l 2 l 3 l 1 l 2 l 3 x [kw] [mm] ) 1, min ¹ 1750 min ¹ 2900 min ¹ 3500 min ¹ ) 2,20 2, ) 3,00 3, ) 4,00 4, ) - 6, ) - 8, ) ,00 12, ) ,00 17, ) ,50 21, ) ,00 24, ) ,00 33, ) ,00 41, ) , ) 2, ) 3,00 3, ) 4,00 4, ) 5,50 6, ) 7,50 8, ) - 12, ) , ) , ) , ) , ) , ) , ) Abbildung 1 21) Abbildung 2 30 Etachrom L