Betriebsanleitung. STIER Akku-Kartuschenpistole 5880N

Transkript

1 Betriebsanleitung STIER Akku-Kartuschenpistole 5880N

2 EG-Konformitätserklärung Der Hersteller, Stier Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin erklärt in alleiniger Verantwortung, dass folgendes Produkt: STIER Akku-Kartuschenpistole 5880N (Artikelnummer: ; EAN: ) auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Richtlinien übereinstimmt: 2006/42 / EG Maschinen und Gerätesicherheit 2014/35 / EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2011/65 / EU Gefährliche Stoffe EN : A11: 2010 EN : A1: A2: 2011 EN : A1: A2: 2008 EN ISO 12100: 2010 Bei einer eigenmächtigen baulichen Veränderung oder Ergänzung der o.g. Produkte kann die Sicherheit in unzulässiger Weise beeinträchtigt werden, sodass die EG-Konformitätserklärung ungültig wird. Hersteller-Unterschrift: Berlin, den STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE info@stier.de 1

3 Vorwort Die vorliegende Originalbetriebsanleitung vermittelt alle notwendigen Kenntnisse zur sicheren Handhabung und Erhaltung der vollen Funktionsfähigkeit des beschriebenen Produktes. Demzufolge sind alle Hinweise vor Inbetriebnahme des Produktes sorgfältig zu lesen und anschließend zu befolgen. Nur somit können Unfälle vermieden und die Garantie gewährleistet werden. Sicherheitshinweise und Kennzeichnungen Sicherheitshinweise und wichtige Erläuterungen sind durch folgende Piktogramme gekennzeichnet: GEFAHR Kennzeichnet Hinweise, die genau zu beachten sind, um eine Gefahr für Leib und Leben von Personen auszuschließen. VORSICHT Kennzeichnet Hinweise, die genau einzuhalten sind, um eine Verletzung von Personen auszuschließen. ACHTUNG Kennzeichnet Hinweise, die genau einzuhalten sind, um Materialbeschädigungen und/oder Zerstörungen vorzubeugen. i HINWEIS Kennzeichnet technische oder sachliche Notwendigkeiten, die besondere Beachtung erfordern. Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung obliegt der Stier Industrial GmbH. Die Betriebsanleitung darf ausschließlich mit schriftlicher Genehmigung vom Hersteller übersetzt, vervielfältigt oder an Dritte weitergereicht werden. STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE info@stier.de 2

4 Inhaltsverzeichnis 1 Technische Daten Lieferumfang Produktbeschreibung Akku und Akku-Ladegerät Entnehmen und Einsetzen des Akkus Laden des Akkus Status am Ladegerät Akku LED Anzeige Werkzeugbedienung Auspressen von Schlauchware Auspressen von Kartuschen Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise für Ladegerät und Akku Allgemeine Maßnahmen für Arbeiten mit elektrischen Werkzeugen Weitere Sicherheitshinweise für Ladegerät und Akku Sicherheit am Arbeitsplatz Elektrische Sicherheit Persönliche Sicherheit STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE info@stier.de 3

5 1 Technische Daten Name Artikelnr. EAN STIER Akku-Kartuschenpistole 5880N STIER Lithium-Ionen-Ladegerät 10.8V STIER Lithium-Ionen-Akku Kartuschenpistole für: Vorschubgeschwindigkeit: Auspresskraft: Akku-Ladezeit: Akku-Spannung: Akku-Zellen: Akku-Kapazität: Gewicht Gerät: Gewicht Akku: Kartuschen / Schlauchware (310/400/600ml) 1,8-9 mm / sec 600 kgf / 5880 N / 1320 lb Ca. 1 Std. 10,8 V Li-Ion 1,5 Ah 2,42 kg 0,19 kg 2 Lieferumfang Die STIER Akku-Kartuschenpistole 5880N wird mit folgendem Zubehör geliefert: - 1x STIER Akku-Kartuschenpistole 5880N - 1x Kunststofftransportkoffer - 1x STIER Lithium-Ionen-Ladegerät 10.8V - 2x STIER Lithium-Ionen-Akku STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE info@stier.de 4

6 3 Produktbeschreibung 1 Vorderkappe 2 Kartuschenrohr 3 Vorschubblock 4 Kunststoffauspressscheibe 5 Verbindungskappe 6 Zahnstange 7 Zahnstangenrückzieher 8 Zahnstangenfixierungsknopf 9 Hauptschalter 10 Geschwindigkeitssregler 11 Akku 12 Anzeige über verbleibende Akkukapazität 4 Akku und Akku-Ladegerät 4.1 Entnehmen und Einsetzen des Akkus 1. Schalten Sie die Akku-Kartuschenpistole vor dem Akkuwechsel immer aus. 2. Zum Entnehmen des Akkus drücken Sie den Entriegelungsschalter und ziehen den Akku nach unten heraus. 3. Zum Einsetzen des Akkus gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor und achten vor allem auf die korrekte Verriegelung. 4. Der Akku sollte sich mit wenig Kraftaufwand in die Öffnung schieben lassen. Falls dies nicht der Fall ist, deutet dies auf eine nicht korrekte Ausführung hin. STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE info@stier.de 5

7 4.2 Laden des Akkus 1. Stecken Sie das Ladegerät an eine Stromquelle an. 2. Setzen Sie den Akku so ein, wie es die Pfeile auf dem Ladegerät anzeigen. 3. Stellen sie sicher, dass die rote Lampe auf dem Ladegerät ON anzeigt. Das bedeutet, dass der Akku geladen wird. 4. Wenn das Licht auf grün umschaltet bedeutet das, dass der Akku vollgeladen ist. 5. Der neu verpackte Akku wird ungeladen geliefert. Vor der ersten Nutzung muss dieser geladen werden. 6. Benutzen Sie immer das passende Ladegerät zum jeweiligen Akku. Das rote Licht zeigt an, dass der Akku korrekt eingesetzt ist und geladen wird. 7. Wenn Sie einen neuen Akku laden, der längere Zeit nicht genutzt wurde, kann dieser eventuell nicht die volle Ladung annehmen. Entladen und laden Sie den Akku einige Male und der Akku gewinnt dadurch wieder an Leistung. 8. Nach dem Aufladen trennen Sie das Ladegerät von der Stromquelle. 9. Bitte entfernen Sie den Akku von dem Ladegerät. 4.3 Status am Ladegerät Power On (grünes Licht blinkt langsam) Akku schwach (rotes Licht leuchtet dauerhaft) Akku zu 80% geladen (grünes Licht blinkt schnell) Akku zu 100% geladen (grünes Licht leuchtet dauerhaft) Akkutemperatur zu heiß oder kalt (rotes Licht blinkt langsam) Akku Fehlfunktion (rotes und grünes Licht leuchten dauerhaft) STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE 6

8 4.4 Akku LED Anzeige Der Akku hat einen SW Knopf und 4 grüne aneinandergereihte grüne LED- Lämpchen, die die verbleibende Akkuleistung anzeigen. Die LED-Lämpchen leuchten auf, so lange der SW Knopf gedrückt bleibt. LED Anzeige Verbleibende Kapazität 0% - 25% 26% - 50% 51% - 75% 76% - 100% ACHTUNG 1. Ladegerät nur an einen Wechselstromanschluss V anschließen. 2. Bei zu heißem oder kalten Akku kann dieser nicht geladen werden. 3. Wenn das rote und grüne Licht aufleuchtet, ist der Akku eventuell defekt. Bitte kontaktieren Sie ihren Händler. 4. Laden Sie den Akku nicht bei unter 0 C, über 40 C, Regen, Schnee oder in Hochtemperaturumgebungen auf. 5. Entfernen Sie den Netzstecker nachdem der Akku geladen hat. 6. Lassen Sie das Ladegerät für mindestens eine Stunde abkühlen bevor Sie fortfahren. STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE info@stier.de 7

9 5 Werkzeugbedienung 5.1 Auspressen von Schlauchware Auspressscheibe Kunststoff-Auspressscheibe 1. Öffnen Sie den Schlauch auf einem Durchmesser von ca. 2 cm. Ca. 2 cm abschneiden 2. Kürzen Sie die Spitze der Kunststoffdüse entsprechend der Anwendung. 3. Schieben Sie den Schlauchbeutel in das Rohr, setzen Sie die Kunststoffdüse in die Vorderkappe und schrauben Sie diese auf das Rohr. Drücken Sie danach die Zahnstange, mithilfe des Zahnstangenrückziehers und des Zahnstangenfixierungsknopfes, so weit nach vorne bis sie Kontakt zum Schlauchbeutel hat. Düse Vorderkappe 4. Drücken Sie anschließend die Schubstange so weit nach vorne bis sie Kontakt zur Schlauchware hat. 5. Indem Sie den Einschaltknopf drücken, können Sie mit dem Auspressen der Schlauchware beginnen. Die Vorschubgeschwindigkeit können Sie stufenlos Geschwindigkeitsregler einstellen. STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE info@stier.de 8

10 6. Sobald der Einschaltknopf losgelassen wird, wird der automatische Rücklauf aktiviert und somit ein Nachtropfen des auszupressenden Materials verhindert. 5.2 Auspressen von Kartuschen 1. Um die Kartuschenpistole für den Einsatz vorzubereiten, muss das Rohr abgeschraubt, der Kunststoffeinsatz abgenommen und die M8 Schraube mit U-Scheibe und dem Stahlblecheinsatz auf die Schubstange aufgeschraubt werden. 2. Schneiden Sie am Gewinde der Kartusche den ersten Gewindegang ab und kürzen Sie an der Kunststoffdüse entsprechend der vorgesehenen Anwendung die Spitze. 3. Schieben Sie die Kartusche ins Rohr und schrauben Sie die Vorderkappe auf diese. Drücken Sie anschließend die Zahnstange so weit nach vorne, bis sie Kontakt zur Kartusche hat. 4. Nun kann mit dem Auspressen der Kartusche begonnen werden, indem der Einschaltknopf gedrückt wird. Die Vorschubgeschwindigkeit kann stufenlos durch entsprechende Anpassung des Geschwindigkeitsregelers eingestellt werden. 5. Sobald der Einschaltknopf losgelassen wird, wird der automatische Rücklauf aktiviert und somit ein Nachtropfen des auszupressenden Materials verhindert. STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE 9

11 6 Sicherheitshinweise 6.1 Wichtige Sicherheitshinweise für Ladegerät und Akku ACHTUNG 1. Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegeräts die Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise. 2. Verwenden und laden Sie die mitgelieferten Akkus, die für den Gebrauch der Kartuschenpistole zugelassen sind. Der Einsatz anderer Akkus kann zu Schäden an Ladegerät und Kartuschenpistole führen. 3. Das Ladegerät sollte zu jeder Zeit vor Feuchtigkeit geschützt sein. 4. Das Ladegerät ist durch Ziehen am Stecker von der Stromquelle zu entfernen. Wenn am Netzkabel gezogen wird, kann dieses beschädigt werden. 5. Die Verwendung von Zubehör, welches nicht vom Hersteller empfohlen wird, kann zu Schäden führen. 6. Verwenden Sie keine defekten Ladegeräte und Akkus. Eine Reparatur darf nur ein geprüfter Fachbetrieb durchführen. Falls eine Reparatur nicht möglich ist, müssen Ladegerät und/oder Akku ausgetauscht werden. 7. Nach Entfernen von der Stromquelle, kann das Ladegerät gereinigt werden. 6.2 Allgemeine Maßnahmen für Arbeiten mit elektrischen Werkzeugen VORSICHT 1. Halten Sie Kinder und Außenstehende vom Arbeitsbereich und Werkzeugen fern. 2. Wenn die Kartuschenpistole nicht verwendet wird, sollte das Gerät in einem trockenen Schrank, außerhalb der Reichweite von Kindern und Außenstehenden, aufbewahrt werden. 3. Verwenden Sie die Kartuschenpistole nur für den vorgesehenen Verwendungszweck. 4. Seien Sie achtsam und handeln Sie mit Vernunft im Umgang mit der Kartuschenpistole. Arbeiten Sie niemals bei starker Müdigkeit oder geringer Konzentrationsfähigkeit. Bevor Sie die Kartuschenpistole bedienen, kontrollieren Sie diese auf mögliche Schäden, wie Brüche oder lose Teile. STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE 10

12 5. Benutzen Sie die Kartuschenpistole keinesfalls, wenn Teile nicht einwandfrei funktionieren oder defekt sind. Die beschädigten Teile sollten durch eine Reparaturstelle ersetzt werden. 6. Damit die Kartuschenpistole einwandfrei funktioniert, sollten keine Abdeckungen oder Schrauben entfernt werden. 7. Plastikteile dürfen nicht mit Lösungsmittel gereinigt werden. Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner, Benzol, Spiritus und Ammoniak können Teile aus Plastik schädigen und zum Brechen bringen. Plastikteile sollten ausschließlich durch Abwischen mit einem weichen Tuch und ein wenig Seifenwasser gereinigt werden. 8. Tragen Sie angemessene Sicherheitskleidung. Nutzen Sie Augenschutz, Sicherheitsschuhe, Kopfschutz und Gehörschutz. Lose Kleidung und Schmuck sind zu vermeiden. Bei langen Haaren sollte ein Haarnetz getragen werden. 9. Ein fester Stand und Gleichgewicht ermöglichen eine bessere Steuerung der Kartuschenpistole in unerwarteten Situationen. 10. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für späteres Nachschlagen auf. 6.3 Weitere Sicherheitshinweise für Ladegerät und Akku i HINWEIS 1. Akku sollte nur geladen werden bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 40 C. Sollte die Temperatur des Akkus selbst unter 5 C liegen, muss der Akku ca. 1h bei Raumtemperatur erwärmen, bevor der Akku geladen werden kann. 2. Passen Sie auf, dass die Öffnungen für die Belüftung am Ladegerät nicht verdeckt oder verschmutzt sind. Während dem Ladevorgang sollte das Gerät in einem gut belüfteten Raum stehen. 3. Zum Schutz der Akku-Kontaktstellen sollte dieser bei Nichtbenutzung mit der dafür vorgesehenen Abdeckung verpackt sein. 4. Ladegerät und Akku dürfen nicht an Orten mit mehr als 50 C gelagert werden. 5. Defekte oder verbrauchte Akkus sind umweltgerecht als Sondermüll zu entsorgen. 6. Beschädigte oder defekte Akkus dürfen nicht weiter benutzt und aufgeladen werden. 7. Der Akku sollte nicht in einem Kasten oder einer Box geladen werden. Er sollte an einem ausreichend belüfteten Ort geladen werden. 8. Der Akku wurde mit einer Schutzfunktion entwickelt, um ihn vor Überladung zu schützen und damit die Produkt-Lebenszeit zu verlängern. STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE info@stier.de 11

13 9. Wenn die Kartuschenpistole überbeladen ist, kann dies zu einem Stoppen des Motors führen. Nach Beseitigung der Überladung, ist die Funktionstätigkeit wiederhergestellt. 10. Überhitzt der Akku wegen Überlastung, kann dies zu einem Stoppen des Akkus führen. In diesem Fall sollten Sie die Arbeit mit der Kartuschenpistole kurz unterbrechen damit der Akku abkühlen kann. Anschließend sollte der Akku wieder voll funktionsfähig sein. 6.4 Sicherheit am Arbeitsplatz i HINWEIS 1. Der Arbeitsplatz muss gut beleuchtet und sauber sein. Eine nicht ausreichende Beleuchtung kann Arbeitsunfälle verursachen. 2. Elektrowerkzeuge dürfen niemals Umgebungen mit erhöhter Explosionsgefahr, brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Dunsten verwendet werden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die in Kontakt mit brennbaren Gasen oder Dunsten Brände verursachen können. 3. Kinder und unbefugte Personen sollten keinen Zugang zum Arbeitsplatz haben. Ablenkungen können zum Kontrollverlust über das Elektrowerkzeug führen. 6.5 Elektrische Sicherheit i HINWEIS 1. Der Leitungsstecker muss in die Netzsteckdose passen. Der Stecker darf nicht modifiziert werden. Es dürfen keine Adapter zur Anpassung des Leitungssteckers an die Netzsteckdose verwendet werden. Der originale Leitungsstecker, der genau in die Netzsteckdose passt, minimiert die Gefahr eines Stromschlags. 2. Der Kontakt mit geerdeten Flächen wie Rohren oder Heizkörpern ist zu vermeiden. Eine Körpererdung erhöht das Risiko eines Stromschlags. 3. Elektrowerkzeuge dürfen niemals Niederschlägen oder anderen Arten von Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Tritt Wasser oder Feuchtigkeit in das Innere des Elektrowerkzeuges ein, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags. 4. Das Netzkabel darf nicht überlastet werden. Das Netzkabel nicht zum Tragen, Abschalten und Einschalten des Leitungssteckers der STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE info@stier.de 12

14 Netzsteckdose verwenden. Den Kontakt des Leitungskabels mit Wärme, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen vermeiden. Ein beschädigtes Leitungskabel erhöht die Gefahr eines Stromschlags. 5. Bei einem Einsatz außerhalb geschlossener Räume sollten für Außen geeignete Verlängerungskabel verwendet werden. Die Verwendung geeigneter Verlängerungskabel vermindert die Gefahr eines Stromschlags. 6. Falls der Einsatz des Elektrowerkzeuges in einem feuchten Umfeld unvermeidlich ist, muss als Schutz vor der Spannung der Stromversorgung ein Differentialstromgerät (RCD) verwendet werden. Die Verwendung eines RCD verringert das Risiko eines Stromschlags. 6.6 Persönliche Sicherheit i HINWEIS 1. Die Arbeit mit Elektrowerkzeugen sollte ausschließlich bei guter körperlicher und geistiger Verfassung ausgeführt werden. Das Werkzeug und das zu bearbeitende Material sind während des Arbeitsvorganges stets zu beobachten. Bei möglicher Ermüdung oder unter Einfluss von Alkohol oder Medikamenten darf die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug unter keinen Umständen ausgeführt werden. Sogar eine kurze Ablenkung während der Arbeit kann zu ernsthaften Unfällen und Verletzungen führen. 2. Die persönlichen Arbeitsschutzmittel wie Schutzbrille, Staubmaske, Schutzschuhe, Helm und Gehörschutz vermindern die Gefahr ernsthafter Verletzungen. Tragen Sie bei Benutzung der Maschine zu jeder Zeit eine Schutzbrille! 3. Bitte vergewissern Sie sich, dass ein zufälliges Einschalten des Elektrowerkzeuges ausgeschlossen ist. Vor dem Anschalten ist stets zu überprüfen ob der Schalter in der Stellung AUS steht bevor das Elektrowerkzeug an das elektrische Netz angeschlossen wird. Ist die Maschine angeschaltet so darf niemals der Schalter o- der Anschluss des Elektrowerkzeugs mit einem oder mehreren Fingern gehalten werden, während das Werkzeug transportiert wird. Dies könnte zu ernsthaften Verletzungen führen. 4. Vor dem Einschalten des Elektrowerkzeuges sollten alle Schlüssel und Werkzeuge, die zur Einstellung des Werkzeugs verwendet wurden, entfernt werden. Ein an den beweglichen Teilen des Werkzeuges hinterlassener Schlüssel kann ernsthafte Verletzungen herbeiführen. 5. Gleichgewicht halten: Während der Bearbeitungszeit entsprechende Arbeitsstellung einnehmen. Dadurch lässt sich das Elektrowerkzeug in plötzlichen Notfällen bei der Arbeit leichter kontrollieren. STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE info@stier.de 13

15 6. Schutzkleidung tragen: Keine lose Kleidung oder Schmuck tragen. Haare, Kleidung und Arbeitshandschuhe fern von den beweglichen Teilen des Elektrowerkzeuges halten, da diese sich in beweglichen Teilen des Elektrowerkzeuges verhaken können. 7. Falls das Werkzeug damit ausgestattet ist, so verwenden Sie bitte die mitgelieferte Staubabsaugung oder den Staubbehälter. Bitte sorgen Sie für einen sachgemäßen Anschluss. Die Verwendung der Staubabsaugung vermindert die Gefahr ernsthafter Verletzungen. Die Betriebsanleitung kann sich jederzeit ändern. Unser Unternehmen übernimmt keine Verantwortung für den Verlust des Produkts. Der Inhalt dieser Betriebsanleitung kann nicht als Grund dafür verwendet werden das Elektrowerkzeug für irgendwelche anderen Anwendungen, als der hier beschriebenen, zu verwenden. STIER Industrial GmbH Friedrichstraße Berlin DE 14