BETRIEBSANLEITUNG. Maximaldruck: 12 bar Maximal erlaubter Durchfluss l/min

Transkript

1 Kupplungen Armaturen Monitore Standrohre Pumpen Schaumgeräte TRAGBARER MONITOR LMP l/min TKW Armaturen GmbH Donaustr Hanau Telefon Telefax info@tkw-armaturen.de BETRIEBSANLEITUNG Maximaldruck: 12 bar Maximal erlaubter Durchfluss l/min Die vorliegende Erläuterung wurde für die Feuerwehr und analoge Benutzer ausgearbeitet. Sie dient ebenso dem Personal, das die Überwachung und Instandhaltung durchführt. ACHTUNG : Diese Betriebsanleitung muss gelesen werden, bevor der Monitor in Gebrauch genommen wird. Seite 1-17

2 INHALTSVERZEICHNIS 1 - SICHERHEITSANWEISUNGEN 2 - ALLGEMEINES 3 - BESCHREIBUNG 3-1 Abnehmbarer Monitor 3-2 Unterteil 4 - INBETRIEBNAHME 4-1 Wahl des Einsatzortes 4-2 Entfaltung der Stabilisationsfüße 4-3 Verankerung 4-4 Aufstellung 4-5 Anschlüsse 4-6 Horizontale Drehung 4-7 Vertikale Schwenkung am Ort 4-8 Abkupplung 4-9 Einklappen der Stabilisationsfüße 4-10 Automatische Reinigung 5 - LISTE DER KONTROLLPUNKTE 6 - INSTANDHALTUNG 7 - OPTIONEN 8 - GARANTIE Seite 2-17

3 Bevor der tragbare Monitor in Gebrauch genommen wird, sollte? diese Beschreibung gelesen werden. Wenn die Sicherheitsvorschriften nicht eingehalten werden, kann besonders der tragbare Monitor gefärlich werden. Folgende Punkte sind zu beachten: 1. -Bevor der Monitor in Gebrauch genommen wird, müssen die in Kapitel? aufgeführten Kontrollpunkte überprüft werden: -Kein Teil darf abgenützt, gebrochen, oder fehlend sein. -Die Sicherheitsfüße müssen vollkommen entfaltet und verschlossen sein. -Alle Füße müssen einen Kontakt mit dem Boden haben. -Monitor muss gut verankert sein. -gerader Schlauch mit 5 m -Das Oberteil muss richtig eingerastet und mit dem Unterteil verschlossen sein. -Vertikale Drehung verschlossen -Hebungswinkel am Ort über 35 -Der Monitor muss in eine ungefährliche Richtung zeigen. 2. Während der Monitor im Einsatz ist, darf er auf keinen Fall hochgehoben werden. Dies gilt auch für die ersten drei Meter des Schlauches. 3. SICHERHEITSANWEISUNGEN Wenn der Monitor als Festmonitor benutzt wird (auf dem Feuerwehrauto oder einem Sockel), muss die Vorrichtung, die den Monitor hält, genügend groß sein, um eine Kraft von Newton auszuhalten, die der Reaktionseffekt des Strahlrohrs ausübt.? ALLGEMEINES Das Strahlrohr LMP 80 ist für einen Maximaldurchfluß von 5000 l/min und einem Druck von 12 bar ausgerüstet. Diese Leistungen sollten nicht überschritten werden. Das Strahlrohr LMP kann auf verschiedene Arten eingesetzt werden : -entweder tragbar -oder angepasst auf festinstallierte Flansche (Fahrzeug, Festinstallationen) (siehe Optionen) -oder auf ein teleskopisches Rohr angepasst (siehe Optionen) In den drei Fällen wird das abnehmbare Oberteil mit Hilfe eines Handgriffes auf das Unterteil durch Einklicken aufgesetzt. Das ganze Gerät besteht aus einem Unterteil mit auschwenkbaren Stabilisationsfüßen, an welches das Oberteil des Monitors angepasst ist. Das Zusammensetzen der zwei Teile ist schnell und sicher : Einklicken mit Hilfe des Handgriffs und positiver Verschluss des Systems, sobald der innere Druck auf 0,4 bar steigt. Für den Transport auf Fahrzeugen ist ein manueller Verschluss durch einen Raster vorgesehen (um ein Entkoppeln der beiden Teile durch Fahrvibrationen auszuschließen). Bemerke : Dieser Raster kann auch bei normalem Gebrauch benützt werden, um eine zusätzliche Sicherung zu bewirken. Der Apparat hat ein automatisches Entleerungssystem, um stehendes Wasser nach dem Einsatz zu entfernen. Diese Funktion kann ausgeschaltet werden. Die Stabilisationsfüße sind aus Titanlegierung, widerstandsfähig und elastisch. Dadurch passen sie sich an alle Unebenheiten des Bodens an und bleiben kontaktfähig. Um Zeit zu sparen, entfalten sich alle Füße automatisch, sobald ein Fuß entfaltet wird (Schirmeffekt). Ein automatisches Schloss verschließt die Stabilisationsfüße am Ende dieser Operation. Seite 3-17

4 ? BESCHREIBUNG 3-1 Oberteil Haltegriff Manometer Handrad Automatischer Verschluss-Kolben Winkelbegrenzung Hebel für vertikale Blockierung Verschlussraster für Transport Raster Automatische Entleerung Schmiernippel Verschlusshebel Übergangskonus 3-2 Unterteil Drehbare Kupplung Haltegriff Fußspitze aus Wolfram-Karbit Entrieglung Füße Verankerungsring Stabilisierungsfuß Seite 4-17

5 ? INBETRIEBNAHME 4-1 Wahl des Einsatzortes Das Aufstellen des Monitors LMP 80 muss auf einem sicheren Untergrund vorgenommen werden. Der Untergrund sollte, wenn möglich, flach und hart sein. Zur Verankerung soll ein solider Punkt gewählt werden (stabiler Pflock oder festes Objekt). Ein zu weicher Untergrund, wie Sand, Schlamm, Kieselsteine kann ein Gleiten des Monitors bewirken. Um diesen nachteiligen Untergrund zu verbessern, kann man als Unterlage ein hartes Objekt zwischen den Monitor und dem Boden (Platte aus Festmaterial) anbringen. 4-2 Entfalten der Stabilisationsfüße Die Stabilisationsfüße sind durch Zahnrad und Kette miteinander verbunden. Das Aufklappen eines Fußes entfaltet automatisch die restlichen (Schirmeffekt). Ein automatisches Schloss verschließt am Ende diese offene Position. Das Unterteil wird auf einen harten Untergrund installiert. Überprüfung, dass alle Fußspitzen den Boden berühren! VORSICHT: Das Gleiten des Monitors kann gefährlich sein! Seite 5-17

6 4-3 Verankerung Bei dem tragbaren Monitor, soll der horizontale Winkel zwischen Strahlrichtung und Verankerung (mitgelieferter Gurt) so klein wie möglich sein. Der Verankerungspunkt muss zwischen dem Monitor und dem Strahlziel liegen. 4-4 Aufstellung Aufstellung mit einem Schlauch Der Apparat wird aufgestellt mit mehr als 5 m geradem Schlauch hinter dem Monitor. Man muß sich auch versichern, dass die Kurve des Schlauchs mehr als R 20 m für die restliche Aufstellung misst. Aufstellung mit 2 Schläuchen Die zwei Schläuche hinter dem Monitor müssen parallel und mehr als 5 m lang sein. Wenn man das Auseinandergleiten der Schläuche verhindern will, werden sie 3 m nach dem Monitor mit einer Schnur verbunden. Nach diesem Abstand muss die Kurve der Schläuche mehr als R 20 m sein. 4-4 Anschlüsse 1. Das Aufsetzen des Oberteiles auf einen Flansch oder auf das Unterteil, ist derselbe Vorgang. Soll der Monitor auf dem Unterteil betrieben werden, darf der Sprühwinkel 35 auf keinen Fall unterschreiten. Der Stift zur Blockade muss eingerastet sein. Seite 6-17

7 Blockierstift eingerastet (Winkel größer als 35 ) Blockierstift nicht eingerastet (Winkel kleiner als 35 ) Wenn dies nicht der Fall sein sollte, muss mit dem Handrad der Winkel verstellt werden (Drehung im Uhrzeigersinn vergrößert den Wurfwinkel) 2. Beachten, dass der Verschlussraster für den Transport entfernt ist. Das Oberteil wird am oberen Haltegriff gefasst und der Verbindungskegel auf den Eingang der Flansche oder das Unterteil aufgesetzt. Es muss genau darauf geachtet werden, dass der Monitor richtig einrastet. 3. Nun kann man zur weiteren Vorsicht den Transportverschlussraster wieder aktivieren. Er ist dann eine zusätzliche Sicherheit zum automatischen Kolbenverschluss. Seite 7-17

8 4-6 Horizontale Drehung Das Strahlrohr LMP 80 kann eine ganze Umdrehung machen. Ein Handgriff erlaubt das Blockieren der Drehung in eine gewünschte Richtung. Um wieder drehen zu können, wird dieser Griff in Parallelrichtung zum Rohr gestellt. Wenn sich das Strahlrohr nicht drehen soll, ist sicherheitshalber die Blockierung einzuschalten. BLOCKIERT DREHBAR 4-7 Vertikale Schwenkung am Ort Das Handrad erlaubt dan Monitor auf ein Ziel zu lenken. Die Drehung im Uhrzeigersinn hebt das Strahlrohr oder vergrößert den Winkel zur Horizontalen; gegen den Uhrzeigersinn das Gegenteil. Am Ende der Drehung verhindert ein ausziehbahrer Anschlag, dass sich der Wurfwinkel unter 35 reduziert. (siehe Abschnitt 4-5 Anschlüsse). Für den Festmonitor auf Flansch ist es jedoch möglich diesen Anschlag zu entfernen, indem man den Ring, der dazu angebracht ist, hochzieht. Der Wurfwinkel kann dann bis in horizontale Richtung heruntergeschraubt werden; oder mehr, wenn die Monitorbasis dies erlaubt (teleskopisches Anschlussrohr in Option). Wenn das Strahlrohr angehoben wird, verschließt sich der Anschlag automatisch, sobald man wieder auf 35 kommt. VORSICHT GEFAHR! Beim tragbaren Monitor ist es gefährlich den Wurfwinkel unter 35 zu schrauben. Schwere Verletzungen, sogar tödliche sind möglich, wenn durch den Rückstoßeffekt des Strahls das Strahlrohr gleitet, hochfliegt und sich durch den Wasserstrahl wie eine Rakete verhält. Seite 8-17

9 4-8 Abkupplung des Oberteils 1. Den Wasserdurchfluss schließen und den Druck unter 0,4 bar senken. 2. Mit dem Blockiergriff im Uhrzeigersinn ¼ Umdrehung ausführen, um die Einrastung der drehbaren Kupplung zu entfernen. 3. Das bewegliche Oberteil abnehmen, indem man es anhand des oberen Handgriffs hochnimmt. 4-9 Einklappen der Stabilisationsfüße Das Unterteil am Griff halten und den Verschluß der Füße durch Ziehen entriegeln. Seite 9-17

10 4-10 Automatische Entleerung Eine automatische Entleerung, die am beweglichen Rohr liegt, läßt das Wasser automatisch ablaufen. Dadurch wird der Transport erleichtert und ein Einfrieren ausgeschlossen. Die Entleerung ist abgeschlossen, sobald der innere Druck unter 0,4 bar kommt. Wenn verlangt, kann die automatische Entleerung ausgeschlossen werden. Dazu muß man : -die Teile der automatischen Entleerung abnehmen -die Schraube und das Blättchen, mit dem die Elastomerdichtung gehalten wird abnehmen -die Dichtung wenden, Schraube und Blättchen wieder einführen -die Entleerungsteile wieder einbauen AUTOMATISCHE ENTLEERUNG ENTLEERUNG NEUTRALISIERT Seite 10-17

11 ? LISTE DER KONTROLLPUNKTE Alle folgenden Punkte müssen kontrolliert werden, bevor man den Monitor in Betrieb nimmt. I) Kein Teil darf abgenützt, gebrochen sein oder fehlen. II) Die Stabilisationsfüße müssen vollkommen entfaltet und verschlossen sein (siehe Paragraph 4-2). III) Alle Spitzen müssen am Boden aufliegen (siehe 4-2). IV) Das Strahlrohr muss gut verankert sein (siehe 4-3). V) 5m gerader Schlauch und Radius 20m (Absatz 4-4) 5 m mini R 20 m mini 5 m mini 3 m R 20 m mini Seite 11-17

12 VI) Das Oberteil muss in das Unterteil einrasten und schließen (Absatz 4-5). VII) Die 360 Drehung muss arretiert werden (siehe Paragraph 4-6). VIII) Der Wurfwinkel muss im Betrieb über 35 liegen (siehe 4-7). IX) Das Strahlrohr muss in ungefährliche Richtung gebracht werden. Seite 12-17

13 ? INSTANDHALTUNG Der Monitor LMP 80 ist weitgehendst wartungsfrei. Der Apparat muss sauber gehalten werden und sollte nach jedem Einsatz sauber gespült werden. Je nach Häufigkeit der Einsätze sollte der Monitor über den Schmiernippel mit Fett versorgt werden. Weitere zu fettende Stellen entnehmen Sie der unteren Darstellung. Prüfen Sie die beweglichen Teile auf ihre Funktion. Orientieren Sie sich an der unten aufgeführten Liste. dreht sich leicht Winkelblockierung Verschluss und Aufschluss der Gesamtumdrehung Fett im Kegelinneren Fett Verriegelung und Entriegelung der Raster Fett dreht sich leicht Entrieglung der Füße Ein- und Ausklappen der Füße Seite 13-17

14 ? OPTIONEN 7-1 Transporthalterung Diese Halterung kann überall und in allen Positionen angebracht werden : am Boden, an der Wand, an der Decke, vertikal oder horizontal. Achtung : die Halterung dient aber nur zum Verstauen. Sie darf nie zum Einsatz des Monitors benützt werden, denn sie hält nicht dem Druck des Wurfstrahls stand. 7-2 Sammelstück mit Klappe Seite 14-17

15 7-3 Teleskopauszug Die teleskopische Erhöhung ist in zwei Versionen erhältlich : -Ausführung 12, welche den Monitor um 305 mm erhöht. -Ausführung 18, welche den Monitor um 457 mm erhöht. 7-4 Montage auf Flansche Seite 15-17

16 7-5 Sicherheitsvorrichtung Eine Sicherheitsvorrichtung verringert den Wasserdurchfluss um 60% fûr den Fall eines Hochfliegens des Monitors. Die Sicherheitsvorrichtung reagiert mit Gegendruck zu dem Druck, welcher den Monitor zum Abheben gebracht hat. In diesem Fall muss: - der Wasserzulauf zum Monitor abgesperrt werden - der Monitor richtig positioniert werden. ACHTUNG : Der Fehler darf nicht während des Betriebes berichtigt werden. Ein zu weicher Untergrund (wie Sand, Schlamm, Kiesel ) kann das Auslösen der Sicherheitsvorrichtung zur Folge haben. Sollte dies der Fall sein, muss zwischen der Sicherheitsvorrichtung und dem Untergrund ein festes Objekt gelagert werden (z.b. ein Brett). Die Sicherheitsvorrichtung schließt aber nicht die vorher im Text genannten Sicherheitsmaßnahmen im Bedienen des Monitors aus.? GARANTIE Demontieren Sie den Monitor nicht für eigene Reparaturen. Überwachen Sie lediglich alle Punkte, die in dieser Anleitung aufgeführt sind. Wenn der Monitor schlecht funktioniert oder beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer. Andere Garantiehinweise finden Sie bei den generellen Verkaufsbedingungen. Seite 16-17

17 Seite 17-17