M U S T E R. Hotelfachplanung Beratung Projektentwicklung

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "M U S T E R. Hotelfachplanung Beratung Projektentwicklung"

Transkript

1 Abgrenzungsliste Definition der Schnittstellen zwischen Bau / Haustechnik und der betrieblichen Einrichtung, Möblierung und Ausstattung bis zum betriebsfertigen Hotel Demarcation List Definition of Cut Interfaces between Construction / Engineering and Furniture, Fittings and Equipment for a ready for use Hotel Projekt MUSTER VERSION / Stand 02. April 2007

2 Definitionen / Definitions I 1 C & T Construction and Technical Installation bauliche & haustechnische Ausstattung und Einrichtung II 2 I T Information and Data Technology and Systems Informationstechnik, EDV und besondere Systemtechnik 3 K Ü C H E - K I T C H E N Kücheneinrichtung und Möblierung Kitchen Furniture and Equipment 4 F F & E Fiture (Fittings), Furniture & Equipment Festeingebaute Einrichtung und Möbel, lose Möblierung & Geräte 5 O S & E Operational Supplies & Equipment Kleininventar, betriebliche Ausstattung & Kleingeräte 6 S P E Z I A L Spezial- und Sonderbudgets z.b. für Verbrauchsartikel aus Betriebs- oder PreOpening-Budget Special Budgets for eample consumption-articles to be charged to Operation or PreOpening-Budget Stand CG Seite 2 von 51

3 Allgemein Die Liste soll die Budget- und Lieferverantwortung darstellen. Die aufgeführten Artikel und Positionen stellen keine Inventarliste dar. Der Bereich ist nur ab der kritischen Schnittstelle dargestellt und mit den für einen Betreiber wichtigsten Punkte. Auch wenn Leistungen im Projekt konzeptionell nicht gefordert sind oder entfallen, werden sie hier aufgeführt, da mit der Liste nur die Budgetzuordnung definiert wird und um Diskussionen zu vermeiden, ob sie vergessen wurden. Nicht geforderte Positionen werden - so bald möglich - mit dem Zusatz NA for this project (not applicable) gekennzeichnet. Positionen können entfallen durch andere ersetzt oder ergänzt werden. Die Liste unterliegt einer laufenden Bearbeitung - Änderungen und Ergänzungen sowie projektbezogene Veränderungen der Zuordnung sind - nach Abstimmung - vorbehalten. Irrtum vorbehalten. General This list is a definition of budget-responsibility and -allocation and defines the delivery obligations. The list is not an Inventory. The scope of is only presented with the critical cut surface and the most relevant positions for the hotel. Also positions which are not required fort his project are shown in this list to avoid misunderstandings and discussions if they are forgotten or not. Not required positions will be - as soon as possible - identified with NA for this project (not applicable). Articles and positions listed can be replaced, dropped or completed by others. The list is subject to a regular process of changes and updates. Error reserved. Stand CG Seite 3 von 51

4 Inhalt / Inde 1 Beherbergung - Rooms Division Zimmer - Rooms (Front of House = FoH) Bäder - Bathrooms Zimmerflure, Foyers - Guest-Floors / Corridors, Lift-Landings Treppenhäuser - Stairwells Hauswirtschaft - Housekeeping 14 2 Rezeption & Verwaltung - Reception & Administration Rezeption - Reception Verwaltung - Administration Spezielle Betriebssysteme Hotel / CT / - Operating Systems Technology 20 3 Wirtschaftsbereich / Gastronomie - Food & Beverage / F&B Restaurants und Bars - Restaurants and Bar Terrassen außen - Terraces outdoor Service-Vorbereitung - Service and Pre-Functional Areas Lagerräume + Wirtschaftsflure - Storage Areas + Corridors Küche - Kitchen (BoH) Anlieferung / Entsorgung - Receiving and Disposal 33 4 Öffentliche Bereiche - Public Areas Veranstaltung, Bankett - Conference, Function, Banqueting Eingangshalle, Wohnhalle - Entrance / Arrival Area, Lobby Toilettenanlagen - Public Restrooms Business Center - Business Center Laden - Shop 41 5 Wellness & Fitness SPA & Sport Wellness & Fitness SPA 42 6 Haustechnik, Parken, Außenanlagen Engineering, Garage, Outside Haustechnik - Engineering Parken + Garage - Parking + Garage (FoH) Außenanlagen, -beleuchtung, Werbung - Outside Areas, Illumination, -Signage / Neon 47 7 Mitarbeiter und Sozialbereiche - Employees and Social Areas Mitarbeiterbereiche - Employees Area (BoH) Sonstiges - Others (BoH) 51 Stand CG Seite 4 von 51

5 1 Beherbergung - Rooms Division 1.1 Zimmer - Rooms (Front of House = FoH) Wohn-, Schlaf- oder Arbeitsbereich - Living-, Sleeping- or Working Area Ausschilderung, Fluchtwegplan im Zimmer inkl. Rahmen, signage, escape route plan inside room, incl. frame, coabgestimmt auf Design ordinated with design Bett, Baby-Bett bed, baby-bed Bett, Bo-Spring-Bett, Unterteil und Matratzen bed, bo-spring-be d & mattress Bett, dekorative Kissen bed, decorative pillows Bett, Federkissen und Federbetten bed, feather pillow and duv ets Bett, Rollbett bed, roll-away Bett, Skirting bed, skirting Bett, Tagesdecke bed, bedspread Bett, Wäsche bed-linen Bettbank bed-bench Bilder / Kunst pictures / pa intings / artwork Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Auflageteppich als Antiquität gekauft floor, area-rug antiq uity, purchased Boden, Auflageteppich neu floor, area-rug new manufactured Boden, Naturstein floor, stone Boden, Parkett, Holzfußboden floor, parquet wood Boden, Sockelleiste korrespondierend mit Bodenbelag floor, skirting corresponding with floor Boden, Teppich floor, carpet Decke, abgehängte Decke, inkl. Revision für Fan-Coil etc. ceiling, suspended ceiling incl. revision for fan-coil Decke, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach DIN, mit allen Versorgungsleitungen, Grundbeleuchtung + ceiling lower construction + structure etc. acc. to standard, coordinated with int. design /, acc. DIN with supply lines, standard lighting installation, openings for air-supply + ehaust Decke, dekorative Zierprofile als Bestandteil der Decke ceiling, decorative profile Decke, Glasflies, Raufasertapete, Anstrich ceilings, glasfibre fleece, paper, painting Decke, zusätzliche dekorative Verkleidung z.b. für eine Holzabdeckung der Revision des Fan-Coil ceiling, additional decoration f.e. wooden cover of revision for fan-coil Dekoration, themenbezogene Accessoires etc. decoration, theme, accessoires for concept Einbände für TV-Guide, Roomservice-Menu etc. cover for TV guide, roomservice-menu Fa (Drucker) für Gäste im Zimmer facsimile (printer) for guests in room Fenster, außen liegender Sonnenschutz windows, outside sun protection Fenster, innen liegender Sonnenschutz windows, inside sun protection Fenstervorhang, Deko curtain, decoration Fenstervorhang, Schienenanlage auf der Decke montiert, curtain, splinting mounted at ceiling, manual towing manuelle Zuganlage Fenstervorhang, Schienenanlage in der Decke integriert curtain, splinting integrated in ceiling incl. motoric towing inkl. Motoranlage und Steuerungstechnik and control panel Fenstervorhang, Store curtain, store Fenstervorhang, Verdunkelung curtain, black-ou t Garderobe wardrobe Gästeartikel, Briefpapier, Menus, Hotelführer etc. guest-supplie s, stationary, menus, directories Heizkörper radiator Heizkörper, Verkleidung radiator, cov ering Pre-Opening oder Betriebsbudget Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 5 von 51

6 1.2 Bäder - Bathrooms konventionelles Bad oder Fertigzelle - Standard-bath-room or Pre-fabricated POD Ablage in Dusche oder in Badewanne, fest angebaut storage place, board built in Ablage, Tablett für Gäste-Utensilien, lose, auch für Badewanne tray for guest-utilities and amenities Badezimmerhocker bathroom-chair / stool Bilder / Kunst pictures / paintings / artworks Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Fliesen floor, tiles Boden, Fußbodenheizung floor, floor-heating Boden, Naturstein floor, stone Boden, Sockelleiste korrespondierend mit Bodenbelag floor, skirting corresponding with floor Decke, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach DIN, mit allen Versorgungsleitungen, Grundbeleuchtung + ceiling lower construction + structure etc. acc. to standard, coordinated with int. design /, acc. DIN with supply lines, standard lighting installation, openings for air-supply + ehaust Decke, dekoratives Zierprofile als Bestandteil der Decke ceiling profile, decorative Decke, Glasflies, Raufasertapete, Anstrich ceilings, glasfibre fleece, paper, painting Fertigbadzelle, komplett fertig zur Nutzung inkl. aller hier noch weiter separat aufgeführten Detailpositionen prefabricated bath unit, ready to use incl. all in in this section separately mentioned positiosn and items Gästeartikel, Gläser für Wattepads, Lotion, etc. guest-supplies, glass for cotton pads and lotions etc Gästeartikel, Seife, Shampoo, Badepantoffel etc. guest-supplies, shampoo, soap, slippers etc Glasstüren, Trennwände glass doors, shower partition walls Haartrockner, fest angeschlossen an Steckdose hair-dryer, fied installation Haartrockner, lose hair-dryer, fleible Haken für Bademantel etc. hooks for bathrobe Haltegriffe Handtuchstangen railings for towels Heizkörper radiator Heizkörper, als Handtuchhalter und Trockner radiator, for towels Hygiene-Abfalleimer toilet-waste basket Hygienebeutelhalter auf der Wand hygienic bag holder at wall Lautsprecher speaker Leuchte, Aufbauleuchte Decke light, lamp mounted in ceiling Leuchte, Einbauleuchten, Spots in Decken light, downlights, spots in ceiling Leuchte, Heizlampe light, heating lamp Leuchte, Wand light, wall Lüfter, Decke ventilators, in ceiling Sanitärobjekt, Badewanne mit Anschlüssen und Armaturen sanitary object, bath tub with fittings and connections Sanitärobjekt, Bidet mit Anschlüssen und Armaturen sanitary object, bidet with fittings and connections Sanitärobjekt, Dusche mit Anschlüssen und Armaturen sanitary object, shower with fittings and connections Sanitärobjekt, San-Block und Anschlüssen in der Wand sanitary object, sanitary-block, fittings and connections Sanitärobjekt, Toilette sanitary object, toilet Sanitärobjekt, Waschbecken inkl. Anschlüssen und Armaturen sanitary object, wash basin with fittings and connections Schminkspiegel make-up mirror Seifenspender zum Aufstellen soap dispenser, fleible Pre-.Opening oder Betriebsbudget Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 8 von 51

7 1.3 Zimmerflure, Foyers - Guest-Floors / Corridors, Lift-Landings Gastbereich - Front of House A ufzug, Portal, Verkleidung aus Stein elevator, border, stone Ausschilderung, Brandschutz inkl. Rahmen nach Design signage system, fire protection incl. frame according to design concept Ausschilderung, Wegeleitsystem und Information signage system, guiding system and information Ausschilderung, Zimmernumerierung signage system, room numbering Bilder / Kunst pictures / paintings / artworks Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Auflageteppich als Antiquität gekauft floor, area-rug antiquity, purchased Boden, Auflageteppich neu floor, area-rug new manufactured Boden, Naturstein floor, stone Boden, Parkett, Holzfußboden floor, parquet wood Boden, Sockelleiste korrespondierend mit Bodenbelag floor, skirting corresponding with floor Boden, Teppich floor, carpet Decke, abgehängt ceiling, suspended ceiling Decke, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach DIN, mit allen Versorgungsleitungen, Grundbeleuchtung + ceiling lower construction + structure etc. acc. to standard, coordinated with int. design /, acc. DIN with supply lines, standard lighting installation, openings for air-supply + ehaust Decke, dekorative Zierprofile als Bestandteil der Decke ceiling profile, decorative Decke, Glasflies, Raufasertapete, Anstrich ceilings, glasfibre fleece, paper, painting Eiswürfelbereiter ice-machine Fenstervorhang, Deko curtain, decoration Fenstervorhang, Schienenanlage auf der Decke montiert, manuelle Zuganlage Fenstervorhang, Schienenanlage in der Decke integriert inkl. Motoranlage und Steuerungstechnik curtain, splinting mounted at ceiling, manual towing curtain, splinting integrated in ceiling incl. motoric towing and control panel Fenstervorhang, Store curtain, store Feuerlöscher, Löschgeräte fire etinguisher Feuerlöschgeräte, zusätzliche dekorative Verkleidung der Schränke fire etinguisher, additional coverage or decoration Getränkeautomat beverage vending machine Heizkörper radiator Heizkörper, Verkleidung radiator, covering Leuchte, Einbauleuchten, Spots in Decken light, downlights, spots in ceiling Leuchte, Einbauleuchten, Spots in Möbeln light, downlights, spots in furniture Leuchte, Pendelleuchte, Aufbauleuchte Decke light, pendulum lamp, lamp mounted in ceiling Leuchte, Standleuchte light, standing lamp Leuchte, Tischlampe light, table lamp Leuchte, Wand light, wall Möbel, Sonderteile wie Kommode, Anrichte, antik, als furniture, spezial parts like sideboard, antiquity, purchased Antiquität gekauft Möbel, Sonderteile wie Kommode, Anrichte, neue gebaut furniture, spezial parts like sideboard, new manufactured Schließanlage, Profilzylinder (untergeordnete Türen, Technik, Aussentüren) Schließanlage, Sicherheits-Transponder-System, Code- Key (Zimmer + alle FoH + definierte BoH, Verwaltung etc.) Schließanlage, Transponder-System-Verkabelung, auch bei online-system locking-system, cylinder (minor-doors, engineering-rooms, outside-doors etc.) locking-system, security-transponder-system or code-key (hotelrooms + all FoH + administration + special BoH) locking-system, transponder-system-wiring, also onlinesystem Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 10 von 51

8 1.4 T reppenhäuser - Stairwells G astbereich - Haupt-Gäste-Treppenhaus - Front of House - Public-Stairwell Ausschilderung, Brandschutz inkl. Rahmen nach Design signage system, fire protection incl. frame according to design concept Ausschilderung, FoH Wegeleitsystem und Information signage system, guiding system and information Bilder / Kunst pictures / paintings / artworks Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Naturstein floor, stone Boden, Sockelleiste korrespondierend mit Bodenbelag floor, skirting corresponding with floor Decke, abgehängt ceiling, suspended ceiling Decke, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard ceiling lower construction + structure etc. acc. to standard, und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach coordinated with int. design /, acc. DIN DIN, mit allen Versorgungsleitungen, Grundbeleuchtung + with supply lines, standard lighting installation, openings for air-supply + ehaust Decke, Glasflies, Raufasertapete, Anstrich ceilings, glasfibre fleece, paper, painting Feuerlöscher, Löschgeräte fire etinguisher Feuerlöschgerä te, dekorative Verkleidung, der Schränke fire etinguisher, coverage Heizkörper radiator Leuchte, Einbauleuchten, Spots in Decken light, downlights, spots in ceiling Leuchte, Wand dekorativ light, wall de corative Leuchte, Wand Notbeleuchtung light, wall escape light Schließanlage, Profilzylinder (untergeordnete Türen, locking-system, cylinder (minor-doors, engineering-rooms, Technik, Aussentüren) outside-doors etc.) Schließanlage, Sicherheits-Transponder-System, Codeetc.) Key (Zimmer + alle FoH + definierte BoH, Verwaltung locking-system, security-transponder-system or code-key (hotelrooms + all FoH + administration + special BoH) Steckdosen, Elektro sockets, electrical Steckdosen, Telefon sockets, telephone Treppengeländer, modern, antik oder Nachbau stair-rail, temporary, antiquity or special-built Türen - auch Brandschutz doors - also fire protection Wand, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach DIN, mit Versorgungsleitungen wall, lower construction + structure etc. according to standard and coordinated with interior design / specialist planning, according to DIN with supply lines Wandbelag, Anstrich, Wischtechnik etc. wall cover, painting or special techniques Wandbelag, Naturstein wall cover, natural or artificial stone Schließanlage, Transponder-System-Verkabelung, auch locking-system, transponder-system-wiring, also online- bei online-system system Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 12 von 51

9 1.4.2 F luchttreppe / Versorgungstreppenhäuser - Escape Stairwells - Back of House Ausschilderung, Brandschutz inkl. Rahmen nach Design signage system, fire protection incl. frame according to design concept Ausschilderung, FoH Wegeleitsystem und Information signage system, guiding system and information Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Sockelleiste korrespondierend mit Bodenbelag floor, skirting corresponding with floor Boden, Stein floor, stone Decke, abgehängt ceiling, suspended ceiling Decke, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach DIN, mit allen Versorgungsleitungen, Grundbeleuchtung + ceiling lower construction + structure etc. acc. to standard, coordinated with int. design /, acc. DIN with supply lines, standard lighting installation, openings for air-supply + ehaust Decke, Glasflies, Raufasertapete, Anstrich ceilings, glasfibre fleece, paper, painting Feuerlöscher, Löschgeräte fire etinguisher Heizkörper radiator Leuchte, Einbauleuchten, Spots in Decken light, downlights, spots in ceiling Leuchte, Wand Notbeleuchtung light, wall escape route Schließanlage, Profilzylinder (untergeordnete Türen, Technik, Aussentüren) Schließanlage, Sicherheits-Transponder-System, Codeetc.) Key (Zimmer + alle FoH + definierte BoH, Verwaltung locking-system, cylinder (minor-doors, engineering-rooms, outside-doors etc.) locking-system, security-transponder-system or code-key (hotelrooms + all FoH + administration + special BoH) Schließanlage, Transponder-System-Verkabelung, auch locking-system, transponder-system-wiring, also online- bei online-system system Steckdosen, Elektro sockets, electrical Steckdosen, Telefon sockets, telephone Treppengeländer stair-rail Türen - auch Brandschutz doors - also fire protection Wand, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard wall, lower construction + structure etc. according to und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach standard and coordinated with interior design / specialist DIN, mit Versorgungsleitungen planning, according to DIN with supply lines Wandbelag, Anstrich wall cover, painting Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 13 von 51

10 1.5 H auswirtschaft - Housekeeping W irtschaftsbereich - Back of House Ausschilderung, Brandschutz inkl. Rahmen signage system, fire protection incl. frame Ausschilderung, funktionale Bezeichnung der Lager und signage system, functional signs for stores and offices Räume Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Fliesen oder Linoleum etc. floor, tiles or linoleum etc Boden, Sockelleiste korrespondierend mit Bodenbelag floor, skirting corresponding with floor Büro-Möbel inkl. Stühle, Tische, Schränke office-furniture incl. chairs, table s and cupboards Decke, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard ceiling lower construction + structure etc. acc. to standard, und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach coordinated with int. design /, acc. DIN DIN, mit allen Versorgungsleitungen, Grundbeleuchtung + with supply lines, standard lighting installation, openings for air-supply + ehaust Decke, Glasflies, Raufasertapete, Anstrich ceilings, glasfibre fleece, paper, painting Erste-Hilfe-Set First-Aid-Set Fenstervorhang curtain / stors Leuchte, Aufbauleuchte Decke light, lamp mounted in ceiling Leuchte, Einbauleuchten, Spots in Decken light, downlights, spots in ceiling Leuchte, Wand als Grundbeleuchtung light, wall as basic light Minibarwagen minibar-stock-cart Möbel, Funktionsmöbel, eingebaut wie z.b. special or functional furnitu re, built-in, f.e. laundry-counter Wäscheausgabe Papierkorb waste basket Regal-Lagersysteme shelving system Reinigungsgeräte, Putzmittelwagen etc. cleaning-equipmen t Reinigungsmaschine, Hochdruckreiniger cleaning-machine, high pressure machine Reinigungsmaschine, Kehrmaschine cleaning-machine, sweeping machine Reinigungsmaschine, Shampooniergerät cleaning-machine, shampooing machine Reinigungsmaschine, Staubsauger cleaning-machine, hoover Reinigungsmittel, Waschmittel, Putz-Utensilien cleaning-utensils, detergents, cleaning sup plies etc Sanitärobjekt, Arbeitsbecken inkl. Anschlüssen, Armaturen sanitary object, wash basin with fittings and connections Sanitärobjekt, Handwaschbecken inkl. Anschlüssen, Armaturen Schließanlage, Profilzylinder (untergeordnete Türen, Technik, Aussentüren) sanitary object, wash basin with fittings and connections locking-system, cylinder (minor-doors, engineering-rooms, outside-doors etc.) Schließanlage, Sicherheits-Transponder-System, Codeetc.) locking-system, security-transponder-system or code-key Key (Zimmer + alle FoH + definierte BoH, Verwaltung (hotelrooms + all FoH + administration + special BoH) Steckdosen, EDV sockets, computer Steckdosen, Elektro sockets, electrical Steckdosen, Telefon sockets, telephone Steckdosen, TV / Radio sockets, TV / radio Transportwagen, Wäschewagen, Zimmermädchenwagen etc. transport carts, mai d-carts, linen-carts etc Schließanlage, Transponder-System-Verkabelung, auch locking-system, transponder-system-wiring, also online- bei online-system system Schrank, Sideboard aufgestellt cupboards, loose Schrank, Sideboard fest eingebaut cupboards, built-in Spender für Desinfektion, Seifen + Handtücher dispenser, desinfection, soap and towels Pre-Opening oder Betriebsbudget oder Betrieb - Lieferantenabhängig Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 14 von 51

11 2 R ezeption & Verwaltung - Reception & Administration 2.1 R ezeption - Reception Gastbereich, Tresenanlage - Front-Desk (FoH) Absperrsysteme, Ständer etc. barrier system, ropes etc Ausschilderung, Brandschutz inkl. Rahmen nach Design signage system, fire protection incl. frame according to design concept Ausschilderung, Wegeleitsystem und Information signage system, guiding system an d information Bilder / Kunst pictures / paintings / artworks Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Auflageteppich als Antiquität gekauft floor, area-rug antiquity, purchased Boden, Auflageteppich neu floor, area-rug new manufactured Boden, Naturstein floor, stone Boden, Parkett, Holzfußboden floor, parquet wood Boden, Sockelleiste korrespondierend mit Bodenbelag floor, skirting corresponding with floor Boden, Teppich floor, carpet Decke, abgehängt ceiling, suspended ceiling Decke, abgehängte und gestaltete Decken nach Innenarchitektur Decke, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach DIN, mit allen Versorgungsleitungen, Grundbeleuchtung + ceilings, structured ceilings, according to interior design ceiling lower construction + structure etc. acc. to standard, coordinated with int. design /, acc. DIN with supply lines, standard lighting installation, openings for air-supply + ehaust Decke, dekorative Zierprofile als Bestandteil der Decke ceiling profile, decorative Decke, Glasflies, Raufasertapete, Anstrich ceilings, glasfibre fleece, paper, painting Erste-Hilfe-Set First-Aid-Set Fenstervorhang, Deko curtain, decoration Fenstervorhang, Schienenanlage auf der Decke montiert, manuelle Zuganlage curtain, splinting mounted at ceiling, manual towing Fenstervorhang, Schienenanlage in der Decke integriert curtain, splinting integrated in ceiling incl. motoric towing inkl. Motoranlage und Steuerungstechnik and control panel Fenstervorhang, Store curtain, store Feuerlöscher, Löschgeräte fire etinguisher Feuerlöschgerä te, Verkleidung, zusätzliche Dekoration der fire etinguisher, ad ditional coverage or decoration Schränke Garderobe, mobil wardrobe, mobile Gepäckwagen, Gast luggage transport carts, guest self-service Gepäckwagen, Portier luggage transport carts, porter Heizkörper radiator Heizkörper, Verkleidung radiator, covering Hospitality Sessel hospitality desk chair Hospitality-Schreibtisch, auch als Rezeption hospitality desk Kontroll- und Kassenanlage, Garage / Parken control- and cash-system garage in reception desk Kontroll-Tableau, Brandmeldeanlage control-panel, fire-security-system Kontroll-Tableau, Lichtsteuerung und Sound-Steuerung control-panel, dimming system, light- and sound-control Leuchte, Einbauleuchten, Spots in Decken light, downlights, spots in ceiling Leuchte, Einbauleuchten, Spots in Möbeln light, downlights, spots in furniture Leuchte, Pendelleuchte, Aufbauleuchte Decke light, pendulum lamp, lamp mounted in ceiling Leuchte, Standleuchte light, standing lamp Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 16 von 51

12 2.2 Verwaltung - Administration B üros + Flure - Offices + Floors Administration (BoH) Ausschilderung, Brandschutz inkl. Rahmen signage system, fire protection incl. frame Ausschilderung, funktionale Bezeichnung der Lager und signage system, functional signs for stores and offices Räume Ausschilderung, Wegeleitsystem und Information signage system, guiding system and inform ation Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Fliese oder Kunststein floor, tile or artficial stone Boden, Linoleum floor, linoleum Boden, Parkett, Holzfußboden floor, parquet wood Boden, Sockelleiste korrespondierend mit Bodenbelag floor, skirting corresponding with floor Boden, Teppich floor, carpet Büro-Möbel inkl. Stühle, Tische, Schränke office-furniture incl. chairs, tables and cupboards Decke, abgehängte, gestaltete Decken ceilings, structured ceilings Decke, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach DIN, mit allen Versorgungsleitungen, Grundbeleuchtung + ceiling lower construction + structure etc. acc. to standard, coordinated with int. design /, acc. DIN with supply lines, standard lighting installation, openings for air-supply + ehaust Decke, Glasflies, Raufasertapete, Anstrich ceilings, glasfibre fleece, paper, painting Erste-Hilfe-Set First-Aid-Set Fenster, außen liegender Sonnenschutz windows, outside sun protection Fenster, innen liegender Sonnenschutz windows, inside sun protection Fenstervorhang, Deko curtain, decoration Fenstervorhang, Schienenanlage auf der Decke montiert, manuelle Zuganlage curtain, splinting mounted at ceiling, manual towing Fenstervorhang, Schienenanlage in der Decke integriert curtain, splinting integrated in ceiling incl. motoric towing inkl. Motoranlage und Steuerungstechnik and control panel Fenstervorhang, Store curtain, store Feuerlöscher, Löschgeräte fire etinguisher Heizkörper radiator Kontroll-Tableau, Brandmeldeanlage control-panel, fire-security-system Leuchte, Aufbau- oder Hängeleuchte Decke - light, pendulum lamp, lamp mounted in ceiling as basic Grundbeleuchtung Arbeitsplatz working-light Leuchte, Einbauleuchten, Spots in Decken light, downlights, spots in ceiling Leuchte, Einbauleuchten, Spots in Möbeln light, downlights, spots in furniture Leuchte, Standleuchte oder Hängeleuchte light, standing lamp or pendulum light Leuchte, Tischlampe light, table lamp Leuchte, Wand als Grundbeleuchtung light, wall as basic light Möbel, Sonderbauten, Funktionsmöbel, eingebaut special or functio nal furniture, built-in Papierkorb waste basket Pflanzen plants Regal- und Lagersystem shelving- and stora ge system Safe-Anlage, Verwaltung safe-depo sit, administration Schließanlage, Profilzylinder (untergeordnete Türen, Technik, Aussentüren) Schließanlage, Sicherheits-Transponder-System, Codeetc.) Key (Zimmer + alle FoH + definierte BoH, Verwaltung locking-system, cylinder (minor-doors, engineering-rooms, outside-doors etc.) locking-system, security-transponder-system or code-key (hotelrooms + all FoH + administration + special BoH) Schließanlage, Transponder-System-Verkabelung, auch locking-system, tran sponder-system-wiring, also onlinesystem bei online-system Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 18 von 51

13 2.3 S pezielle Betriebssysteme Hotel / CT / - Operating Systems Technology fü r alle Bereiche des Hotels - for all areas of the hotel Computer, F&B-Software computer, F&B-Software Computer, Hardware alle Bereiche, Drucker, Monitore, computer, hardware for all areas, monitors, POS, etc. Kassen, Tastaturen, W-LAN-Handhelds etc. including handhelds etc Computer, Hotel System inkl. Installation computer hotel incl. installation Computer, Hotel-Schließanlage, Hardware computer for Hotel-key-card / locking system, hardware Computer, Hotel-Schließanlage, Software + Interface computer Hotel-key-card / locking system, software + interface Computer, Hotel-Software computer, Hotel-Software Computer, Pay-TV, Hardware computer pay-tv, hardware Computer, Pay-TV, Software + Interface computer pay-tv, software + interface Computer, Personalmanagement Hardware computer, personal/ employee-mgmnt., hardware Computer, Personalmanagement Software + Interface computer, personal/ employee-mgmnt., software + interface Computer, POS-Software computer, POS-Software Computer, Reservierungssystem + Internet, Hardware computer reservation system + internet, hardw are Computer, Reservierungssystem + Internet, Software + computer reservation system + internet, software + Interface interface Computer, Software for Sales, Marketing, Catering etc. computer, software for Sales, Marketing, Catering etc Computer, Telefon, Hardware computer telephone, hardw are Computer, Telefon, Software + Interface computer telephone, software + interface Computer, Zeiterfassung Hardware, Lesegeräte computer, time-control-system, hardware, reader Computer, Zeiterfassung Software + Interface computer, time-control-system, software + interface EDV-Netzwerk, aktive Komponenten computer network, active compo nents EDV-Netzwerk, Planung, Installation, passive computer network, concept, wiring, passive components Komponenten Fa für alle Bereiche facsimile machine Fotokopierer, groß copy machine, central Fotokopierer, klein copy machine, small Frankiermaschine, Post franking-machine Informationssystem Conference, Information-Advisor für Informationssystem conference, Information-Advisor for Räume + Hotel, Flatscreens, Hardware + Software Rooms + Hotel, Flat screens, Hardware + Software Informationssystem Rezeption, Monitor, Wechselkurse etc. information-system rece ption, monitor, echange rate etc Informationssystem, Unterhaltung oder Abflugzeiten, TV- information-system, TV or flight departure etc. Monitor etc Kreditkartengeräte für alle Bereiche, Interface zu Kassensystem + Hotel EDV credit card reader for all areas, interface to POS + hotel management system Steckdosen, EDV und Kassensystem sockets, computer and POS (Point Of Sale) Steckdosen, Elektro sockets, electrical Steckdosen, Telefon sockets, telephone Telefon, Endgeräte für alle Bereiche, Gäste und Verwaltung und Wirtschaftsbereich telephone, devices for alle areas, guest and BoH W-LAN-Netzwerk, nach Fachplanung, Installation, passive W-LAN-network, as per concept, wiring, passive Komponenten components Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 20 von 51

14 3 W irtschaftsbereich / Gastronomie - Food & Beverage / F&B 3. 1 Restaurants und Bars - Restaurants and Bar Restaurants, Gastbereich und Buffet - Restaurants, Guest Area and Buffet (FoH) Ausschilderung, Brandschutz inkl. Rahmen nach Design signage system, fire protection incl. frame according to design concept Ausschilderung, Schriftzug, Namen, Werbung - abgestimmt signage system, name, advertising - matching with auf Corpoarte-Design-Concept Corporate-Design-Concept Ausschilderung, Wegeleitsystem und Information signage system, guiding system and information Bilder / Kunst pictures / paintings / artworks Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Auflageteppich als Antiquität gekauft floor, area-rug antiquity, purchased Boden, Auflageteppich neu floor, area-rug new manufactur ed Boden, Naturstein floor, stone Boden, Parkett, Holzfußboden floor, parquet wood Boden, Sockelleiste korrespondierend mit Bodenbelag floor, skirting corresponding with floor Boden, Teppich floor, carpet Buffet, Geräte für Front-Cooking, Wok etc. buffet, equipm ent for front-cooking, wok etc Buffet-Anlage, Anschlüsse und Kanäle für buffet, connections and ventilation-system for etractor Dunstabzugshauben hoods Buffet-Anlage, beweglich mit dezentraler Kühlung buffet, movable with chilling inside Buffet-Anlage, Dunstabzugshauben buffet, etrac tor hoods Buffet-Anlage, Elektroinstallation buffet, electrical installations Buffet-Anlage, fest buffet, built-in optional Küche Buffetanlage, zentrale Kühlungsversorgung, sanitäre Anschlüsse Decke, abgehängte, gestaltete Decken ceilings, structured ceilings Decke, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach DIN, mit allen Versorgungsleitungen, Grundbeleuchtung + buffet, central chilling supply-system, sanitary installations ceiling lower construction + structure etc. acc. to standard, coordinated with int. design /, acc. DIN with supply lines, standard lighting installation, openings for air-supply + ehaust Decke, Glasflies, Raufasertapete, Anstrich ceilings, glasfibre fleece, paper, painting Dekoration, themenabhängig decoration, according to theme Fenster, außen liegender Sonnenschutz windows, outside sun protection Fenster, innen liegender Sonnenschutz windows, inside sun protection Fenstervorhang, Deko curtain, decoration Fenstervorhang, Schienenanlage auf der Decke montiert, manuelle Zuganlage curtain, splinting mounted at ceiling, manual towing Fenstervorhang, Schienenanlage in der Decke integriert curtain, splinting integrated in ceiling incl. motoric towing inkl. Motoranlage und Steuerungstechnik and control panel Fenstervorhang, Store curtain, store Feuerlöscher, Löschgeräte fire etinguisher Feuerlöschgeräte, Ver kleidung, Dekoration der Schränke fire etinguisher, coverage or decoration Heizkörper radiator Heizkörper, Verkleidung radiator, covering Kinderstuhl baby chair Klima-Raum, temperierter und klimatisierter Raum zur Weinlagerung und -präsentation, begehbar Klimaschrank, dekorative Umbauung abinet, decorative covering climate-room, for storage and presentation of wine wine, walk-in for guests climate c climate cabinet, wine, chee Klimaschrank, Wein, Käse, Humidor se, humidor Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 21 von 51

15 3.1.2 B ars, Gastbereich und Tresenanlage - Bars, Guest Area and Counter (FoH) Ausschilderung, Brandschutz inkl. Rahmen nach Design signage system, fire protection incl. frame according to design concept Ausschilderung, Schriftzug, Namen, Werbung - abgestimmt signage system, name, advertising - matching with auf Corpoarte-Design-Concept C orporate-design-concept Ausschilderung, Wegeleitsystem und Information signage system, guiding system and information Bar-Geräte, Hamilton, Saftpresse, Mier etc. bar-equipment, Hamilton, Squeezer, Mier etc Bar-Hocker bar stool Bartresen, Elektroanschlüsse + Sanitäranschlüsse bar-counter, electrical + sanitary installation Bartresen, Kühl- und Tiefkühlschränke bar-counter, refrigerated units Bartresen, mobile Bar mit dezentraler Kühlung bar, movable with chilling inside Bartresen, Rückschrankanlage bar-counte r, back cupboard bar Bartresen, Schankbalken, Schankanlage bar, tap Bartresen, Tiefgefrierschrank für Schnäpse bar, deep freezer for spirits Bartresen, Zapfanlage im Bartresen draft beverages system, in bar-counter Bartresen, Zapfanlage mobil draft beverages system, mobile Bartresen, zentrale Kälteversorgung, inkl. sanitäre bar-counter, central chilling-system, incl. sanitary Anschlüsse installations Bartresen, zentrale Kleinkälte bar-counter, central chilling system Bartresenanlage, fest bar-counter, built-in Bier- oder Getränkeleitungen inkl. Begleitkühlung beer or beverage lines incl. accompan ying cooling Bier- oder Getränkeleitungen, Reinigungsanlage beer or beverage lines, cleaning system Bilder / Kunst pictures / paintings / artwork Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Auflageteppich als Antiquität gekauft floor, area-rug antiquity, purchased Boden, Auflageteppich neu floor, area-rug new manufactur ed Boden, Linoleum floor, linoleum Boden, Naturstein floor, stone Boden, Parkett, Holzfußboden floor, parquet wood Boden, Sockelleiste korrespondierend mit Bodenbelag floor, skirting corresponding with floor Boden, Teppich floor, carpet Decke, abgehängte, gestaltete Decken ceilings, structured ceilings Decke, Abhängung über Bartresenanlage ceiling, suspended ceiling over bar-counter Decke, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard ceiling lower construction + structure etc. acc. to standard, und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach coordinated with int. design /, acc. DIN DIN, mit allen Versorgungsleitungen, Grundbeleuchtung + with supply lines, standard lighting installation, openings for air-supply + ehaust Decke, Glasflies, Raufasertapete, Anstrich ceilings, glasfibre fleece, paper, painting Dekoration, Thema decoration, theme, special bar-decoration Eiswürfelmaschine ice-machine Fenster, außen liegender Sonnenschutz windows, outside sun protection Fenster, innen liegender Sonnenschutz windows, inside sun protection Fenstervorhang, Deko curtain, decoration Fenstervorhang, Schienenanlage auf der Decke montiert, manuelle Zuganlage curtain, splinting mounted at ceiling, manual towing Fenstervorhang, Schienenanlage in der Decke integriert curtain, splinting integrated in ceiling incl. motoric towing inkl. Motoranlage und Steuerungstechnik and control panel Fenstervorhang, Store curtain, store Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 23 von 51

16 Wand, dekorative Wandmalerei wall, wall-painting Wandbelag, Anstrich, Wischtechnik etc. wall cover, painting or special techniques Wandbelag, dekoratives Holzpaneel wall cover, panels Wandbelag, Naturstein wall cover, natural or artificial stone Wandbelag, Stoff wall cover, fabrics Wandbelag, Vinyl oder Tapete wall cover, vinyl or wallpaper F&B-Ausstattung für alle Bereiche Hotel - F&B- Equipment for all Areas of Hotel Erstausstattung, Lager - Getränke Basic-load, store inventory - beverage Erstausstattung, Lager - Non-Food Basic-load, store inventory - non-food Erstausstattung, Lager - Speisen, Lebensmittel Basic-load, store inventory - food Gästeartikel, Papieruntersetzer, Deko etc. guest-supplies, sets, decoration etc Gläser glass Lagersystem, Kisten, Körbe für Glas, Porzellan, Besteck baskets for storage (glass, porcelain etc.) - matching with etc. - abgestimmt auf Spülmaschine dishwasher Porzellan china Reinigungsgeräte, Putzmittelwagen etc. cleaning-equipment Reinigungsmaschine, Hochdruckreiniger cleanin g-machine, high pressure machine Reinigungsmaschinen wie Staubsauger, Nasssauger für cleaning-machines, hoovers (water) etc. Stewarding etc Reinigungsmittel, Waschmittel, Putz-Utensilien cleanin g-utensils, detergents, cleaning supplies etc Serviergeräte und Equipment operating and service e quipment Serviergeräte, Buffetgeräte etc. special service equipment Serviergeräte, Chafing Dishes etc. operating, service equipment, chafing dish, etc Servierwagen Käse- Kuchen- Digestif-Wagen etc. service trolleys, cheese, digestive, cake etc Silber, Besteck silver Tischwäsche, Decken und Servietten linen Tischwäsche, Moltons moltons Transportwagen, Abräumwagen etc. transport-carts, clearing-trolleys Transportwagen, Hubwagen transpo rt-carts, lifts Pre-Opening oder Betriebsbudget Pre-Opening oder Betriebsbudget Pre-Opening oder Betriebsbudget Pre-Opening oder Betriebsbudget Pre-Opening oder Betriebsbudget Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 25 von 51

17 3.2 T errassen außen - Terraces outdoor G astbereiche - Front-of-House Ausschilderung, Brandschutz inkl. Rahmen nach Design signage system, fire protection incl. frame according to design concept Ausschilderung, Wegeleitsystem und Information signage system, guiding system and information Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Stein oder Naturstein oder Holz floor, stone or wood Buffetanlage, beweglich mit dezentraler Kühlung buffet, movable with chilling inside Computer, Kassen Hardware - mobil computer, POS hardware - mobile incl. wireless LAN Computer, Kassen Vorrüstungen / Versorgung für computer, POS hardware - wireless LAN Funkverbindungen - W-LAN Dekoration, themenabhängig decoration, according to theme fest gebaute Kunst für Aussenbereiche solid artwork for outside areas Grill-Station / -Platz Barbecue-Station / -Place Kontroll-Tableau, Lichtsteuerung und Sound-Steuerung für control-panel, dimming system, light- and sound-control Aussenbereiche Leuchte, Einbau-Bodenleuchten und Außenleuchten light, outdoor-lighting Möbel, lose wie Tische, Stühle furniture, loose like chairs, table s etc Möbel, Sonder-, Funktionsmöbel, gebaute special or functional furniture Pflanzen, in Pflanzkübeln - Bestandteil der Aussenanlage plants Servierstation fest oder mobil service-sideboard, built-in or mobile Sonderbeschallung (nicht ELA-Anlage), mobile Verstärkeranlage etc. additional sound system (not ELA) Sonnenschutz, Markisen am Gebäude sun-protection, with construction Sonnenschutz, Schrim sun-protection, umbretta Steckdosen, EDV und Kassensystem für Aussenanlagen sockets, computer and POS for outside use Steckdosen, Elektro und Anschlüsse für Geräte sockets, electrical and electrical installations of equipment Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 26 von 51

18 3.3 Service-Vorbereitung - Service and Pre-Functiona l Areas S ervice-office, Pantry, Arbeitsbereich - Service-Office, Pantry, Preparation (BoH) Ausschilderung, Brandschutz inkl. Rahmen signage system, fire protection incl. frame Ausschilderung, funktionale Bezeichnung der Lager und signage system, functional signs for stores and offices Räume Ausschilderung, Wegeleitsystem und Information signage system, guiding system and information Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Fliesen oder Linoleum etc. floor, tiles or linoleum etc Boden, Schmutzfangteppich aufgelegt floor, carpet soil protection as an area rug Boden, Sockelleiste korrespondierend mit Bodenbelag floor, skirting corresponding with floor Decke, abgehängte, Decken ceilings, suspended ceilings Decke, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach DIN, mit allen Versorgungsleitungen, Grundbeleuchtung + ceiling lower construction + structure etc. acc. to standard, coordinated with int. design /, acc. DIN with supply lines, standard lighting installation, openings for air-supply + ehaust Decke, Glasflies, Raufasertapete, Anstrich ceilings, glasfibre fleece, paper, painting Erste-Hilfe-Set First-Aid-Set Fenster, Insektenschutz windows, insect-protection Fenstervorhang, innenliegender Sonnen- und Sichtschutz curtain, sun- and sight-protection inside Feuerlöscher, Löschgeräte fire etinguisher Getränkeausgabe, Tresenanlage beverage-cou nter Getränkeausgabe, Zapfanlage beverage-counter, draft bev erages etc Getränkeausgabe, zentr. Kühlungsversorgung / Kleinkälte, beverage-counter, centr. chilling-system, san. installations san. Anschlüsse Heizkörper radiator Kaffeemaschine, Spezialitäten coffee machine, specialty Klimaschrank, Wein, Käse, Humidor climate cabinet, wine, cheese, humidor Kontroll-Tableau, Lichtsteuerung und Sound-Steuerung control-panel, dimming system, light- and sound-control Kühl- und Gefriermöbel freezer o r deep freezer Kühlraum, Elemente cool-storage, elements Leuchte, Aufbauleuchte Decke als Grundbeleuchtung light, lamp mounted in ceiling as basic light Leuchte, Einbauleuchten, Spots in Decken light, downlights, spots in ceiling Leuchte, Wand als Grundbeleuchtung light, wall as basic light Möbel, Funktionsmöbel, eingebaut wie z.b. Servicestation special or functional furn iture, built-in, f.e. service-station Möbel, lose inkl. Stühle, Tische, Schränke furniture, loose incl. chairs, tables and cupboards Papierkorb, Sammel-/ Trennsystem waste basket, system for separation Regal-Lagersysteme shelving system Sanitärobjekt, Arbeitsbecken inkl. Anschlüssen, Armaturen sanitary object, wash basin with fittings and connections Sanitärobjekt, Handwaschbecken inkl. Anschlüssen, Armaturen sanitary object, wash basin with fittings and connections Schließanlage, Profilzylinder (untergeordnete Türen, locking-system, cylinder (minor-doors, engineering-rooms, Technik, Aussentüren) outside-doors etc. ) Schließanlage, Sicherheits-Transponder-System, Code- Key (Zimmer + alle FoH + definierte BoH, Verwaltung etc.) Schließanlage, Transponder-System-Verkabelung, auch bei online-system locking-system, security-transponder-system or code-key (hotelrooms + all FoH + administration + special BoH) Schrank, Sideboard fest eingebaut - Hygiene, CNS cupboards, built-in - HACCP - CNS Schränke, bei Getränkestation aus Edelstahl, Hygiene etc. cupboards at beverage station, stainless-steel Schränke, Hängeschränke etc. - CNS office-furniture, cupboards - CNS locking-system, transponder-system-wiring, also online- system Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 27 von 51

19 3.4 L agerräume + Wirtschaftsflure - Storage Areas + Corridors V orrats- + Verbrauchslager + Flur- Storage, Consumption + Reserve incl. Corridor (BoH) Ausschilderung, Brandschutz inkl. Rahmen signage system, fire protection incl. frame Ausschilderung, funktionale Bezeichnung der Lager und signage system, functional signs for stores and offices Räume Ausschilderung, Wegeleitsystem und Information signage system, guiding system and information Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Fliesen oder Linoleum etc. floor, tiles or linoleum etc Boden, Schmutzfangteppich aufgelegt floor, carpet soil protection as an area rug Boden, Sockelleiste korrespondierend mit Bodenbelag floor, skirting corresponding with floor Decke, abgehängte, Decken ceilings, suspended ceilings Decke, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach DIN, mit allen Versorgungsleitungen, Grundbeleuchtung + ceiling lower construction + structure etc. acc. to standard, coordinated with int. design /, acc. DIN with supply lines, standard lighting installation, openings for air-supply + ehaust Decke, Glasflies, Raufasertapete, Anstrich ceilings, glasfibre fleece, paper, painting Erste-Hilfe-Set First-Aid-Set Feuerlöscher, Löschgeräte fire etinguisher Heizkörper radiator Kontroll-Tableau, Lichtsteuerung und Sound-Steuerung control-panel, dimming system, light- and sound-control Kühlraum, Elemente cool-storage, elements Leuchte, Aufbauleuchte Decke als Grundbeleuchtung light, lamp mounted in ceiling as basic light Leuchte, Einbauleuchten, Spots in Decken light, downlights, spots in ceiling Leuchte, Wand als Grundbeleuchtung light, wall as basic light Möbel, Funktionsmöbel, eingebaut wie z.b. Ausgabecounter special or functional furn iture, built-in, f.e. service-counter Möbel, lose inkl. Stühle, Tische, Schränke furniture loose incl. chairs, tables and cupboards Papierkorb, Sammel-/ Trennsystem waste basket, system for separation Regal-Lagersysteme shelving system Sanitärobjekt, Arbeitsbecken inkl. Anschlüssen, Armaturen sanitary object, wash basin with fittings and connections Sanitärobjekt, Handwaschbecken inkl. Anschlüssen, Armaturen sanitary object, wash basin with fittings and connections Schließanlage, Profilzylinder (untergeordnete Türen, locking-system, cylinder (minor-doors, engineering-rooms, Technik, Aussentüren) outside-doors etc. ) Schließanlage, Sicherheits-Transponder-System, Code- Key (Zimmer + alle FoH + definierte BoH, Verwaltung etc.) locking-system, security-transponder-system or code-key (hotelrooms + all FoH + administration + special BoH) Schließanlage, Transponder-System-Verkabelung, auch bei online-system locking-system, transponder-system-wiring, also online- system Spender für Desinfektion, Seifen + Handtücher dispenser, desinfection, soap and towels Steckdosen, EDV und Kassensystem sockets, computer and POS (Point Of Sale) Steckdosen, Elektro und Anschlüsse für Geräte sockets, electrical and electrical installations of equipment Steckdosen, Telefon sockets, telephone oder Betrieb - Lieferantenabhängig Wand, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach DIN, mit Versorgungsleitungen wall, lower construction + structure etc. according to standard and coordinated with interior design / specialist planning, according to DIN with supply lines Wandbelag, Anstrich, Glasflies oder Tapete wall cover, painting, fibre or wallpaper Wandbelag, Fliesen wall cover, tiles Wandbelag, Rammschutz aus Holz oder Kunststoff wall cover, protection boards Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 29 von 51

20 3.5 Küche - Kitchen (BoH) Vorbereitungs-, Fertigungs-, Ausgabeküchen - Preparation-, Main-, Service-Kitchen (BoH) Abräumstation clearing station Anschlüsse, Elektro installations, electrical Anschlüsse, Sanitär installations, plumbing Ausschilderung, Brandschutz inkl. Rahmen signage system, fire protection incl. frame Aussch ilderung, funktionale Bezeichnung der Lager und signage system, functional signs for stores and offices Räume Boden, Aufbau, Estrich etc. nach Standard und abgestimmt auf Oberbelag nach Innenarchitektur / depending on floor-covering, surface and interior design / Boden, Bodeneinlaufrinnen und Entwässerungskanäle gutter in floor Boden, Epoy - Rutschfestigkeit floor, epoy - skid-resistance Boden, Fliesen oder Linoleum etc. - Rutschfestigkeit floor, tiles or linoleum etc. - skid-resistance Boden, Schmutzfangteppich aufgelegt floor, carpet soil protection Boden, Sockelleiste korrespondierend mit Bodenbelag floor, skirting corresponding with floor Boden, Stein - Rutschfestigkeit floor, stone - skid-resistance Decke, abgehängte, Decken ceilings, suspended ceilings Decke, Aufbau + Unterkonstruktion etc. nach Standard ceiling lower construction + structure etc. acc. to standard, und abgestimmt auf Innenarchitektur / Fachplanung, nach coordinated with int. design /, acc. DIN DIN, mit allen Versorgungsleitungen, Grundbeleuchtung + with supply lines, standard lighting installation, openings for air-supply + ehaust Decke, Dunstabzugshauben ceiling, etractor hoods Decke, Dunstabzugshauben, Anschlüsse und Kanäle etractor hoods, connections and ventilation-system Decke, Glasflies, Raufasertapete, Anstrich ceilings, glasfibre fleece, paper, painting Decke, Lüftungsdecke nach HACCP ceilings, special hygienic ceiling (HACCP) including ventilation Dunstabzugshauben, Energiesparhaube an Dämpfer etractor hoods, energy sav ing hoods at steamer Eiswürfel- und Crushed-Eis-Maschine machine for crushed ice and cubes Erste-Hilfe-Set First-Aid-Set Fa (Drucker) facsimile (printer) Fenster, Insekten-- / Fliegenschutzgitter windows, insect-protection grid Fenster, Sonnen- und Sichtschutz windows, sun- and sight-protection Feuerlöscher, Löschgeräte fire etinguisher Feuerschutz, Ansul-Löschanlage fire-protection, Ansul-System Info-Bord, Catch-Ball info-board, catch-ball Kaffeemaschine coffee machine Kaffeemaschine, Spezialitäten + Mengenbrühung coffee machine, sp ecialty + quantity Klimaschrank, Wein, Käse, Humidor climate cabinet, wine, cheese, humidor Kontroll-Tableau, Lüftungs- und Lichtsteuerung control-panel, ventilation and light control Küche, Kleingeräte, Waagen, Aufschnittmaschinen etc. machines, scale s etc Küche, Messerausstattung knifes Küche, Töpfe pots Küchenmöbel, Edelstahlanfertigung kitchen furniture, stainless steel kitchen furniture, ovens, steamer etc Küchenmöbel, Öfen, Herde, Kombi-Dämpfer, Bratgeräte etc Kühl- und Gefriermöbel, Schränke, lose und eingebaut refriger ator and freeze units, loose and built-in Kühl- und Gefrierräume / Zellen refrige rated and deep-freezing storerooms / cool-chambers Kühl- und Gefrierräume, Anschluss an Bau, Verbau ref. / deep-freeze storerooms, coverage + connection to building or Stand CG zum Inhaltsverzeichnis zurück Seite 30 von 51

K O S T E N S C H Ä T Z U N G A L S B U D G E T

K O S T E N S C H Ä T Z U N G A L S B U D G E T F F & E und O S & E K O S T E N S C H Ä T Z U N G A L S B U D G E T für ein MUSTER-HOTEL Stand 2009 ZUSAMMENFASSUNG - BUDGET-Ansatz für FF&E + OS&E für ein MUSTER-HOTEL 150 Zimmereinheiten Stand 2009 1a

Mehr

Standpakete und Mietmobiliar.

Standpakete und Mietmobiliar. Standpakete und Mietmobiliar. Stand construction packages and rented furniture. organisieren. differenzieren. faszinieren. mobiliar. furniture. Stuhl Dreki Chair Dreki Stuhl Mya Chair Mya Stuhl Breeze

Mehr

Gerne liefern wir Ihnen auch weitere Artikel, Ausstattung oder Wunschmöbel außerhalb dieser Auflistung: bitte fragen Sie uns hierzu ebenfalls an.

Gerne liefern wir Ihnen auch weitere Artikel, Ausstattung oder Wunschmöbel außerhalb dieser Auflistung: bitte fragen Sie uns hierzu ebenfalls an. Sehr geehrte Damen und Herren, sehr geehrte Kunden, anbei eine Auswahl an möglicher Ausstattung zur Miete; Standardfarbe für z.b. Deckplatten ist weiß; Holzdekore oder verschiedene Farben haben wir ebenfalls

Mehr

WS3 WALDSCHÜTZWEG 3, 6365 KIRCHBERG.

WS3 WALDSCHÜTZWEG 3, 6365 KIRCHBERG. WS3 WALDSCHÜTZWEG 3, 6365 KIRCHBERG. BAU- UND AUSSTATTUNGSKATALOG ALLGEMEINES GENERAL Generell zeichnet sich dieses Projekt vor allem durch hochwertige Materialien in Kombination mit traditionellen Elemente

Mehr

Areas: Ground Floor 1 bedroom Deluxe Garden House: 81m2 1st Floor 1 bedroom Deluxe Garden House: 69m2

Areas: Ground Floor 1 bedroom Deluxe Garden House: 81m2 1st Floor 1 bedroom Deluxe Garden House: 69m2 Deluxe Garden House 1 bedroom Entrance set within a walled, private garden in a secure environment making them safe for families. Areas: 1 bedroom Deluxe Garden House: 81m2 1st Floor 1 bedroom Deluxe Garden

Mehr

HARISCH SUITES. deluxe. Raum zum Wohlfühlen. Stilvolles Ambiente. 5-Sterne-Hotelservice. Place of Well-being. Stylish Ambience. 5 Star Hotel Service.

HARISCH SUITES. deluxe. Raum zum Wohlfühlen. Stilvolles Ambiente. 5-Sterne-Hotelservice. Place of Well-being. Stylish Ambience. 5 Star Hotel Service. Raum zum Wohlfühlen. Stilvolles Ambiente. 5-Sterne-Hotelservice. Place of Well-being. Stylish Ambience. 5 Star Hotel Service. HARISCH SUITES K I T Z B Ü H E L ** *** deluxe Suite 710 Ihr Zweites Zuhause

Mehr

GLOSSAR 1.1: WOHNEN MEINE MUTTERSPRACHE

GLOSSAR 1.1: WOHNEN MEINE MUTTERSPRACHE der Abstellraum, die Abstellräume die Anzeige, die Anzeigen das Arbeitszimmer, die Arbeitszimmer Das ist ein kleines Zimmer. Dort sind alle Sachen, die ich nicht brauche. Das ist ein kurzer Text in der

Mehr

Joint Company Participation

Joint Company Participation D 1C Beteiligungsform / participation type Informationszentrum / Information Centre Firmenspezifische Leistungen: / Services included in the package price: Standauf- und -abbau einschließlich aller Nebenkosten,

Mehr

Kraftwerk Berlin. Today, this formerly silenced Berlin power station is a vibrant place for exhibitions and events. A space resonating with energy.

Kraftwerk Berlin. Today, this formerly silenced Berlin power station is a vibrant place for exhibitions and events. A space resonating with energy. Kraftwerk At the centre of, on the Köpenicker Straße, is the former power station Mitte a piece of s industrial history. Built approximately at the same time as the Wall during the years 1960-1964, its

Mehr

EVENT-GASTRONOMIE Zeppelinstraße 310 88048 Friedrichshafen

EVENT-GASTRONOMIE Zeppelinstraße 310 88048 Friedrichshafen Attention Please order food and beverage only with our contractors: Klink-Eberhard Zehrer Gastronomie KLINK-EBERHARD exhibition catering catering service functions party service stand catering beverages

Mehr

SHOP INTERIOR POINT OF SALE. www.kai-europe.com MODULARES SHOPSYSTEM /MODULAR SHOP SYSTEM

SHOP INTERIOR POINT OF SALE. www.kai-europe.com MODULARES SHOPSYSTEM /MODULAR SHOP SYSTEM SHOP INTERIOR MODULARES SHOPSYSTEM /MODULAR SHOP SYSTEM POINT OF SALE www.kai-europe.com Kai Shop Concept Wir präsentieren Ihnen ein hochwertiges, individuell zusammenstellbares und edles POS-System. Das

Mehr

List of Services A Z. = official supplier of the Messe Friedrichshafen. Services Company Services Company. m2-messeservice

List of Services A Z. = official supplier of the Messe Friedrichshafen. Services Company Services Company. m2-messeservice Acoustic checking Advert photography Assembly lift Assembly and (order form 15) dismantling staff Audio-, video-, PC-systems Bar stools and furniture Beamer Grimm Light s Cameras Camera crews Carpeting

Mehr

Unser Standbau-Angebot für Sie Our fair stand offer for you

Unser Standbau-Angebot für Sie Our fair stand offer for you Unser Standbau-Angebot für Sie Our fair stand offer for you ECONOMY 1 56,00 m² abschließbar, Duo-Träger umlaufend, Blendenschilder 2 m x 0,3 m inkl. Beschriftung max. 18 Buchstaben, Helvetica halbfett

Mehr

MODULARE OPERATIONSSÄLE MODULAR OPERATION THEATRES

MODULARE OPERATIONSSÄLE MODULAR OPERATION THEATRES MODULARE OPERATIONSSÄLE MODULAR OPERATION THEATRES DAS UNTERNEMEN OUR COMPANY OP-LEUCHTEN SURGICAL OT-LIGHTS Die DANMEDICS Medical Engineering GmbH besteht seit dem Jahre 2002 und hat seitdem ihr Portfolio

Mehr

FOR-SALE: TOP LOFT IN CITY CENTER

FOR-SALE: TOP LOFT IN CITY CENTER FOR-SALE: TOP LOFT IN CITY CENTER Top located loft apartment in perfect environment, extraordinary equipped and high-standard furnished, including 13 m2 terrace. This high-standard, stylish loft is situated

Mehr

MODULARE OPERATIONSSÄLE MODULAR OPERATION THEATRES

MODULARE OPERATIONSSÄLE MODULAR OPERATION THEATRES MODULARE OPERATIONSSÄLE MODULAR OPERATION THEATRES DAS UNTERNEMEN OUR COMPANY OP-LEUCHTEN SURGICAL OT-LIGHTS Die DANMEDICS Medical Engineering GmbH besteht seit dem Jahre 2002 und hat seitdem ihr Portfolio

Mehr

BÜROFLÄCHEN BERLIN-NEUKÖLLN

BÜROFLÄCHEN BERLIN-NEUKÖLLN BÜROFLÄCHEN BERLIN-NEUKÖLLN im Stadtring-Center Neukölln, 12057 Berlin, Karl-Marx-Straße 255 PROVISIONSFREI VOM EIGENTÜMER ZU VERMIETEN ab ca. 500 m 2 bis 2.277 m 2 in zentraler Lage. Teilbar in 4 Einheiten.

Mehr

Chalet Schatzalp Davos 7270 Davos Platz Switzerland Telefon +41 (0)81 415 51 51 Fax +41 (0)81 415 52 52 info@schatzalp.ch www.schatzalp.

Chalet Schatzalp Davos 7270 Davos Platz Switzerland Telefon +41 (0)81 415 51 51 Fax +41 (0)81 415 52 52 info@schatzalp.ch www.schatzalp. Chalet Das altehrwürdiges Chalet aus den Anfängen des vorletzten Jahrhunderts befindet sich inmitten von einem imposanten Waldpark und wurde 2008 komplett aus Holz gebaut. Es war überhaupt das erste Gebäude,

Mehr

Holzmedia Views_1.1. Holzmedia

Holzmedia Views_1.1. Holzmedia Holzmedia Views_1.1 H m Holzmedia Views_1.1 Material, Media, Technology, Space Emotion Furniture & Media Technology Customised Conference Rooms & Medientechnik Individuelle Konferenzraumeinrichtung Holzmedia

Mehr

Data-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG

Data-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG Abmessungen Dimensions 252x462x99 IP40 Data-S EASY VERSTREUTE ÜBERWACHUNG DER NOTBELEUCHTUNG Das System überwacht korrekten Betrieb der in kleinen und mittelgroßen Objekten der öffentlichen Nutzung installierten

Mehr

04 Designpartner Busalt Design

04 Designpartner Busalt Design Insert 02 03 Compact, functional and attractive too: so many good features are rarely combined in such a small space. With Insert, the smallest bathrooms gain more than just a place to wash your hands.

Mehr

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide

300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide LevelOne WAB-5120 300Mbps Wireless Outdoor PoE Access Point/Bridge Quick Installation Guide English Deutsch - 1 - Table of Content English... - 3 - Deutsch... - 9 - This guide covers only the most common

Mehr

Landhaus Maria Landhaus Maria Your Contact person Room information general equipment Apartment/1 Schlafzimmer/Wohn-Schlafraum/Dusche, W Rooms

Landhaus Maria Landhaus Maria Your Contact person Room information general equipment Apartment/1 Schlafzimmer/Wohn-Schlafraum/Dusche, W Rooms Holiday apartment Landhaus Maria Landhaus Maria Dorf 109 6292 Finkenberg Phone: +43 5285 63082 E-Mail: landhaus_maria@aon.at Your Contact person Family Maria und Sieghard Fankhauser Enable map Our house

Mehr

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide

Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide Schnell-Start-Anleitung Quick Start Guide 3 1. Cube anschließen Schließen Sie den Cube an die Stromversorgung an. Verbinden Sie den Cube mit dem Router. Die Power- und die Internet-LED beginnen zu blinken,

Mehr

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting

Montageanleitung DORMA PT 30. Oberlichtbeschlag. Installation instruction DORMA PT 30. Overpanel patch fitting Montageanleitung DORMA PT 30 Oberlichtbeschlag Installation instruction DORMA PT 30 Overpanel patch fitting Stand/Issue 09.0 / 00331 00.5.371.6.3 Wichtige Informationen: Important information: 1 = Bauteil/Baugruppe

Mehr

Facility Management Property

Facility Management Property Property building Gebäude car park Parkplatz visitor car park Besucherparkplatz yard Hof office building Bürogebäude cross docking area Umschlaglager factory Fabrik plant Werk warehouse Lager property

Mehr

Technische Dokumentation Kellertank mit integrierter Filtertechnik. Technical Documentation Cellar tank with integrated filter technology

Technische Dokumentation Kellertank mit integrierter Filtertechnik. Technical Documentation Cellar tank with integrated filter technology Technische Dokumentation Kellertank mit integrierter Filtertechnik (Seite 2-4) Technical Documentation Cellar tank with integrated filter technology (Seite 5-7) Basistank 1000 Liter Basistank 800 Liter

Mehr

Seaside Hotel Leipzig

Seaside Hotel Leipzig Seaside Hotel Leipzig Eingang Halle Empfang Entrance Hall Reception Nikolai Bistro Galerie Nikolai Bistro Gallery Nikolai Bistro Standardzimmer Standard rooms Superiorzimmer Superior rooms Junior Suite

Mehr

BEST PRACTICES TOPHOTELPROJECTS - Datenbank

BEST PRACTICES TOPHOTELPROJECTS - Datenbank BEST PRACTICES TOPHOTELPROJECTS - Datenbank Auf den folgenden Seiten finden Sie wichtige Informationen, die Sie unterstützen, die besten Ergebnisse mit unserer Datenbank zu erzielen. 1 KONTAKTDATEN TERMINE

Mehr

LÜCO Internationaler Messebau Nord GmbH

LÜCO Internationaler Messebau Nord GmbH LÜCO Internationaler Messebau Nord GmbH Rental Furniture Mietmöbel Accessories Ausstattung Optional extras Wahlmöglichkeiten Carpet colors Teppichfarben * Foil colors Folienfarben * * for shell scheme

Mehr

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlin

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-berlin colour your stay Park Inn by Radisson Berlin Alexanderplatz Alexanderplatz 7, 10178 Berlin, Germany T: +49 30 2389-0, F: +49 30 2389-4305 info@parkinn-berlin.com parkinn.com/hotel-berlin Hotelbroschüre

Mehr

s b astec edelstahl design beschlaege

s b astec edelstahl design beschlaege s b c h l a g 5 0 0 R astec e edelstahl design beschlaege flexibler drehtuerbeschlag flexible pivoting door fitting beschlag 500 im design zum typ 600 passend wurde der drehtuerbeschlag 500 entwickelt.

Mehr

DESIGNA. 11. Dauerparkerkontrollgerät DP 100 DP 100. Ersatzteilkatalog / spare part catalog AKG 100

DESIGNA. 11. Dauerparkerkontrollgerät DP 100 DP 100. Ersatzteilkatalog / spare part catalog AKG 100 Ersatzteilkatalog / spare part catalog AKG 100 11. Dauerparkerkontrollgerät DP 100 DP 100 Faluner Weg 3 D-24109 Kiel Tel. (0431) 53 36-0 Fax (0431) 53 36-2 60 email: sales@designa.de www.designa.de DESIGNA

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

Standbauangebote Stand construction offers

Standbauangebote Stand construction offers Standbauangebote Stand construction offers Anlage zu den Besonderen Teilnahmebedingungen Attachment to the Special Exhibiting Conditions Wir planen und organisieren Ihren Messestand und realisieren den

Mehr

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point

German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point German English Firmware translation for T-Sinus 154 Access Point Konfigurationsprogramm Configuration program (english translation italic type) Dieses Programm ermöglicht Ihnen Einstellungen in Ihrem Wireless

Mehr

Wiegen / Balance 6.01. Inhaltsübersicht Contents Seite / Page

Wiegen / Balance 6.01. Inhaltsübersicht Contents Seite / Page 6 Wiegen / Balance Inhaltsübersicht Contents Seite / Page l 6.1 Taschenwaage l 6.2 Präzisionswaagen l 6.3 Plattformwaagen l 6.4 Analysewaagen l 6.5 Tischwaagen l 6.6 Bodenwaagen l 6.7 Feuchtebestimmer

Mehr

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät

RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection

Mehr

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch

User Manual Bedienungsanleitung. www.snom.com. snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter. English. Deutsch English snom Wireless Headset Adapter snom Schnurlos-Headset-Adapter Deutsch User Manual Bedienungsanleitung 2007 snom technology AG All rights reserved. Version 1.00 www.snom.com English snom Wireless

Mehr

Referenzprojekte. Frankfurt/Main Riedberg Europas größte Wohnbaustelle (FAZ 17.04.2004): Bis 2010 entstehen über 10.

Referenzprojekte. Frankfurt/Main Riedberg Europas größte Wohnbaustelle (FAZ 17.04.2004): Bis 2010 entstehen über 10. Referenzprojekte Frankfurt/Main Riedberg Europas größte Wohnbaustelle (FAZ 17.04.2004): Bis 2010 entstehen über 10.000 Wohneinheiten, mit neuem Campus und Max Planck Institut- 266 Hektar Messezentrum Leipzig

Mehr

home index jung dynamisch innovativ aufstrebend 03 kfz beschriftung car and graphics 05 digitaldruck digital printing

home index jung dynamisch innovativ aufstrebend 03 kfz beschriftung car and graphics 05 digitaldruck digital printing home index 03 kfz beschriftung car and graphics 05 digitaldruck digital printing 07 orientierungssysteme wayfinding systems 09 rahmensysteme frame systems 11 leuchtschilder rahmenlos lightboxes frameless

Mehr

options to meet every need. For special lighting needs such as in showrooms, asymmetric models to produce wall washer effects are also available.

options to meet every need. For special lighting needs such as in showrooms, asymmetric models to produce wall washer effects are also available. Ein multifunktionales Lichtsystem für die ebenso differenzierte wie geradlinige Architekturbeleuchtung. Mit nur Breite ist das SYSTEM + sehr filigran und bietet durch die Kombination unterschiedlicher

Mehr

Digitalfunk BOS Austria

Digitalfunk BOS Austria Amt der Tiroler Landesregierung Abteilung Zivil- und Katastrophenschutz Digitalfunk BOS Austria BOS: Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben ( System in Tirol, AT) L ESPERIENZA DEL TIROLO Trento

Mehr

PACKTISCH PACKAGING TABLE

PACKTISCH PACKAGING TABLE PACKTISCH PACKAGING TABLE HÖHENVERSTELLBARER PACKTISCH Hochwertiger, ergonomischer Packtisch - hauptsächlich für die Verpackung von sterilen Instrumentensieben. PACKING TABLE High-quality, ergonomic packing

Mehr

Mortise lock for internal doors. Einsteckschloss für Zimmertüren. Art. Nr./Art. No. 910 Dornmaß/Backset mm 55 Kastenbreite/Width mm 85

Mortise lock for internal doors. Einsteckschloss für Zimmertüren. Art. Nr./Art. No. 910 Dornmaß/Backset mm 55 Kastenbreite/Width mm 85 Einsteckschloss für Zimmertüren Mortise lock for internal doors 910 Art. Nr./Art. No. 910 Dornmaß/Backset mm 55 Kastenbreite/Width mm 85 Einsteck-Zimmertürschloss, Buntbart-Ausführung, 8mm Nuss, ohne Wechsel,

Mehr

Messestandbau und Design

Messestandbau und Design 50 Über Jahre Erberich Messestandbau und Design Trade fair stand design and construction Individualstände Custom-made trade fair stands Gemeinschaftsstände Trade fair stands for groups Fertigstände Ready-made

Mehr

Konfektionsständer Sales Racks

Konfektionsständer Sales Racks Konfektionsständer Sales Racks ELEGANCE LINE BLACK EDITION Die Produkte unserer Elegance Line perfektionieren den Gesamtauftritt Ihrer Kollektion. Hochwertige Metalloberflächen setzen Ihre Mode gezielt

Mehr

MADE IN AUSTRIA STYLING PANELS LEBEN. MALEN. FERTIG

MADE IN AUSTRIA STYLING PANELS LEBEN. MALEN. FERTIG MADE IN AUSTRIA STYLING PANELS LEBEN. MALEN. FERTIG DO IT YOURSELF INSTALLATION INSTRUCTIONS. MONTAGEHINWEISE SUBSURFACE The subsurface should be dry, clean, firm and able to support a load. The surfaces

Mehr

EEX Kundeninformation 2007-09-05

EEX Kundeninformation 2007-09-05 EEX Eurex Release 10.0: Dokumentation Windows Server 2003 auf Workstations; Windows Server 2003 Service Pack 2: Information bezüglich Support Sehr geehrte Handelsteilnehmer, Im Rahmen von Eurex Release

Mehr

TYP A WOHNUNGSDETAILS WOHNUNGSBESCHREIBUNG BESONDERHEIT. Wohnungseingang. Diese Wohnung bietet ein Vielerlei an Komfort, Exklusivität und Sicherheit.

TYP A WOHNUNGSDETAILS WOHNUNGSBESCHREIBUNG BESONDERHEIT. Wohnungseingang. Diese Wohnung bietet ein Vielerlei an Komfort, Exklusivität und Sicherheit. TYP A WOHNUNGSDETAILS Zimmer: Haus: Größe: Köhlersches Haus 49,37 qm 46,74 qm (Nr. 39) Lage: 1. OG. OG 3. OG 4. OG 1. DG Wohnung Nr. 1 Wohnung Nr. 10 Wohnung Nr. 0 Wohnung Nr. 30 Wohnung Nr. 39 Wohnungseingang

Mehr

HOCHLEISTUNGSQUETSCHVENTILE TYP RV HIGH PERFORMANCE PINCH VALVES TYPE RV

HOCHLEISTUNGSQUETSCHVENTILE TYP RV HIGH PERFORMANCE PINCH VALVES TYPE RV HOCHLEISTUNGSQUETSCHVENTILE TYP RV HIGH PERFORMANCE PINCH VALVES TYPE RV EIGENSCHAFTEN Nennweite: DN - 1 mm Baulänge: DIN, ASME, ISO Betriebsdrücke: 1 - bar Auf/Zu-Ventile Regelventile (elektrisch/ elektro-pneumatisch)

Mehr

Ingenics Project Portal

Ingenics Project Portal Version: 00; Status: E Seite: 1/6 This document is drawn to show the functions of the project portal developed by Ingenics AG. To use the portal enter the following URL in your Browser: https://projectportal.ingenics.de

Mehr

HOTEL COPY - Hudson. 356 West 58th Street, New York, 10019, New York, Manhattan - Midtown, United States

HOTEL COPY - Hudson. 356 West 58th Street, New York, 10019, New York, Manhattan - Midtown, United States HOTEL COPY - PLEASE PRESENT THIS VOUCHER TO THE HOTEL UPON ARRIVAL CONFIRMATION NUMBER: 6660055 Mr SVEN RUYMBEEK Ms TESS JANSSENS Date: 13 JAN 2010 Booking done by : Postal Code:9120 E-mail:info@jolytravel.be

Mehr

CX6530. Keyvi3 Verwaltungssoftware CX6530 MS Access. Keyvi3 Management Software CX6530 MS Access. Keyvi3 Verwaltungssoftware

CX6530. Keyvi3 Verwaltungssoftware CX6530 MS Access. Keyvi3 Management Software CX6530 MS Access. Keyvi3 Verwaltungssoftware Keyvi3 Verwaltungssoftware Keyvi3 Management Software CX6530 Keyvi3 Verwaltungssoftware CX6530 MS Access Mit der Keyvi Verwaltungssoftware für Clex prime wird die Schließanlage zentral und komfortabel

Mehr

selbst verständlich certainly

selbst verständlich certainly selbst verständlich certainly Messe Gastronomie, Hannover selbst verständlich Selbstverständlich ist in der Gastronomie ein geflügeltes Wort. Das Kassensystem Matrix POS ist intuitiv in der Bedienung und

Mehr

Prismatische Abdeckung Acrylic cover satinised. Prismatic diffuser L max mm. L max mm xxxx (mm) T16

Prismatische Abdeckung Acrylic cover satinised. Prismatic diffuser L max mm. L max mm xxxx (mm) T16 TENDO 2 sorgt mit direkt / indirekter Lichtverteilung als abgehängtes Lichtsystem oder als Wandsystem für die Beleuchtung moderner Architektur. Die geradlinigen Leuchten aus eloxiertem Aluminium lassen

Mehr

Wir machen Ihre Küche fit!

Wir machen Ihre Küche fit! Wir machen Ihre Küche fit! Hotel & Großküchenreinigung Abfallbehälter entleeren, reinigen und mit neuen Mülltüten bestücken. Abzugshauben reinigen und Filter durch neue ersetzen. (Filter sollten vom Auftraggeber

Mehr

KLEINE PFARRGASSE 17 TOP 08

KLEINE PFARRGASSE 17 TOP 08 KLEINE PFARRGASSE 17 TOP 08 78 m² große Dachgeschoßwohnung mit einer großzügigen Wohnküche, Foyer, 2 Zimmern und einem Badezimmer mit separater Toilette. Objektdaten Wohnfläche 78 m² Möblierung möbliert

Mehr

KONTUR Design Tony Almén Peter Gest

KONTUR Design Tony Almén Peter Gest KONTUR Design Tony Almén Peter Gest skåp KT152, krönskiva 2KKS2, Trippo-bord, fåtölj PK22 från Fritz Hansen 2 skåp KT101 vägghängd, bord Chamfer 3 skåp KT 251, krönskiva 2KKS2-special längd, bord Chamfer,

Mehr

BALKON & TERRASSENSYSTEME BALCONY & TERRACE SYSTEMS

BALKON & TERRASSENSYSTEME BALCONY & TERRACE SYSTEMS BALKON & TERRASSENSYSTEME BALCONY & TERRACE SYSTEMS EINFACH AUF UND ZU OPEN AND CLOSE IT SIMPLY Webshop : www.kraus-gmbh.at 347 SYSTEMÜBERSICHT SE 20.12 (bis H = 2400 mm) + SE 24.12 (bis H = 2600 mm) SYSTEM

Mehr

Putzliste Villa Mirador del Mar Hauptwohnung:

Putzliste Villa Mirador del Mar Hauptwohnung: Putzliste Villa Mirador del Mar Hauptwohnung: SCHLAFRAUM 1 Spinnweben wegsaugen Boden saugen u. wischen, auch unter dem Bett Scheiben putzen mit Rahmen innen und außen samt Gitter Bett abwischen Fernseher/Schrank

Mehr

S INGLE C IRCUIT CASSETTE

S INGLE C IRCUIT CASSETTE S INGLE C IRCUIT CASSETTE Spleissbox für FTTx Anwendungen Splicebox for FTTx applications SINGLE CIRCUIT CASSETTE Die SCC-Spleissbox erleichtert die Distribution von Glasfasernetzen jeglicher Art. Insbesondere

Mehr

Serviceinformation Nr. 02/11

Serviceinformation Nr. 02/11 Serviceinformation Nr. 02/11 vom: 06.10.2011 von: BAM 1. Software Navigator und Release Notes Auf unserer Homepage unter www.idm-energie.at/de/navigator-software.html steht ab sofort eine neue Version

Mehr

Hotel am ku damm Berlin

Hotel am ku damm Berlin Hotel am ku damm Berlin nicht nur besser. anders. CityLounge mit Weltanschluss. Das moderne Businesshotel im CityQuartier Neues Kranzler Eck. Dort, wo das Herz der Stadt pulsiert und Gäste aus aller Welt

Mehr

UFSK INTERNATIONAL Hermann Scherrieble Kirchhoffstr. 2 93055 Regensburg Germany. Phone: +49 (0)941 / 788 62-0 Fax: +49 (0)941 / 788 62-18

UFSK INTERNATIONAL Hermann Scherrieble Kirchhoffstr. 2 93055 Regensburg Germany. Phone: +49 (0)941 / 788 62-0 Fax: +49 (0)941 / 788 62-18 Mortuary refrigeration units from stable, self-supporting elements in sandwich structure, from 80 mm strong CFC free foamed polyurethane rigid foam. Surface inside and outside from steel sheet (standard

Mehr

DATENBLATT / FACT SHEET

DATENBLATT / FACT SHEET DATENBLATT / FACT SHEET ART.-NR: FARBTEMPERATUR: 010-619 2700K 008-605 3000K 010-620 4000K WHISKY SODA LED POLLERLEUCHTE / BOLLARD LUMINAIRE LED.next Pollerleuchte zur blendfreien Beleuchtung von Wegen

Mehr

Ausstattungs- und Inventarliste - Herrenhaus Röddelin

Ausstattungs- und Inventarliste - Herrenhaus Röddelin Ausstattungs- und Inventarliste - Herrenhaus Röddelin 1. Räumlichkeiten Anzahl Schlafzimmer 5, Anzahl Wohnzimmer 2, Esszimmer 1, Separate Küche 1, Anzahl Badezimmer 5, WC 2, Flur 3, Abstellkammer 1, Abstellplatz

Mehr

STANDBAU UND DESIGN STANDCONSTRUCTION AND DESIGN

STANDBAU UND DESIGN STANDCONSTRUCTION AND DESIGN 30.04.-01.05.2016 STANDBAU UND DESIGN STANDCONSTRUCTION AND DESIGN BASIC Aluminium-Standbausystem Wandfüllungen aus kunststoffbeschichteten Hartfaserplatten, weiß, 250 cm hoch (Hinweis: Bauhöhe Aktionsfläche

Mehr

Quadt Kunststoffapparatebau GmbH

Quadt Kunststoffapparatebau GmbH Quadt Kunststoffapparatebau GmbH Industriestraße 4-6 D-53842 Troisdorf/Germany Tel.: +49(0)2241-95125-0 Fax.: +49(0)2241-95125-17 email: info@quadt-kunststoff.de Web: www.quadt-kunststoff.de Page 1 1.

Mehr

+++ Control +++ Airport +++ Security +++ Automotive +++ IT-Center +++ Police +++ Fire +++

+++ Control +++ Airport +++ Security +++ Automotive +++ IT-Center +++ Police +++ Fire +++ +++ Control +++ Airport +++ Security +++ Automotive +++ IT-Center +++ Police +++ Fire +++ Fire and Police S E C U R I T Y Als europäischer Hersteller von Arbeitsplätzen sehen wir uns verpflichtet, dem

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

WESTIN TAGUNGSPAUSCHALEN WESTIN CONFERENCE PACKAGES UNSERE TAGUNGSPAUSCHALEN OUR CONFERENCE PACKAGES. Konferenzetagen.

WESTIN TAGUNGSPAUSCHALEN WESTIN CONFERENCE PACKAGES UNSERE TAGUNGSPAUSCHALEN OUR CONFERENCE PACKAGES. Konferenzetagen. Konferenzetagen auf unserer Seminaretage mit Tageslicht der Personenzahl entsprechend (1 x Pinnwand, 1 x Flipchart, 1 x Leinwand) Konferenzblöcke und Stifte für alle Teilnehmer 1 große Flasche Wasser pro

Mehr

Passagen, Ausstellung bei Material Connexion,

Passagen, Ausstellung bei Material Connexion, Passagen, Ausstellung bei Material Connexion, Köln, TWENTSE 15-20 Januar WELLE 2008 Twentse Welle is a new style museum, where nature, history and culture are Es woven hat uns into sehr one gefreut, concept.

Mehr

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient

NEWSLETTER. FileDirector Version 2.5 Novelties. Filing system designer. Filing system in WinClient Filing system designer FileDirector Version 2.5 Novelties FileDirector offers an easy way to design the filing system in WinClient. The filing system provides an Explorer-like structure in WinClient. The

Mehr

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub

Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub 1 Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub Softwareupdate-Anleitung // AC Porty L Netzteileinschub HENSEL-VISIT GmbH & Co. KG Robert-Bunsen-Str. 3 D-97076 Würzburg-Lengfeld GERMANY Tel./Phone:

Mehr

Atmosphäre schaffen Setting the mood

Atmosphäre schaffen Setting the mood OKA ModulLine Atmosphäre schaffen Setting the mood // Werten Sie Ihre Empfangszone mit ansprechenden Schrankkombinationen auf und erweitern Sie dadurch Ihren Stauraum. OKA ModulLine Schränke bieten eine

Mehr

DATENBLATT / FACT SHEET

DATENBLATT / FACT SHEET DATENBLATT / FACT SHEET ART.-NR: WHISKY SODA LED WANDLEUCHTE / WALL LUMINAIRE LED.next Außenwandaufbauleuchte zur akzentuierten Beleuchtung von Fassaden und gebäudenahen Wegen. Gehäuse aus Aluminiumguss,

Mehr

Außenknauf Innenkanuf Profilzylinder

Außenknauf Innenkanuf Profilzylinder DATENBLATT BCM Offline-Leser BCM Elektronischer Knaufzylinder FL IP55 Set AA/BB Anwendungsbereich Konformität Identifikation max. Anzahl Betätigungen mit einem Batteriesatz 35.000 Benutzerführung Batterien

Mehr

ZK2000SF ACCESS CONTROL ZUTRITTSKONTROLLE

ZK2000SF ACCESS CONTROL ZUTRITTSKONTROLLE ZUTRITTSKONTROLLE ACCESS CONTROL SMPX.xx SMPX.xG ZK2000SF Kommunikation über ISDN oder TCP/IP Intelligenter ler Individuelle Rechteverwaltung Verwaltung von 150.000 Personen Communication via ISDN or TCP/IP

Mehr

TRUE SWISS HOSPITALITY

TRUE SWISS HOSPITALITY TRUE SWISS HOSPITALITY Lassen Sie sich entführen in vier der beliebtesten Destinationen der Schweiz. Unsere 5-Sterne Luxushotels sind einzigartig und faszinieren mit ihren historischen Gebäuden und ihren

Mehr

Ladeneinrichtungen shop furnishings

Ladeneinrichtungen shop furnishings Ladeneinrichtungen shop furnishings Kollektions- und Preis-Informationen collection- and pricing informations Stand/state: Oktober 2013 NEGoZIO DI MODA Schaukasten/showcase NEGoZIO DI MODA Schaukasten/showcase

Mehr

EEX Kundeninformation 2002-08-30

EEX Kundeninformation 2002-08-30 EEX Kundeninformation 2002-08-30 Terminmarkt - Eurex Release 6.0; Versand der Simulations-Kits Kit-Versand: Am Freitag, 30. August 2002, versendet Eurex nach Handelsschluss die Simulations -Kits für Eurex

Mehr

Energy Efficient Retrofitting of Multi-family houses and Retrofitting and Change of Use of a School: The cultural centre (Kulturhaus Hainholz)

Energy Efficient Retrofitting of Multi-family houses and Retrofitting and Change of Use of a School: The cultural centre (Kulturhaus Hainholz) Energy Efficient Retrofitting of Multi-family houses and Retrofitting and Change of Use of a School: The cultural centre (Kulturhaus Hainholz) Construction Periods in the Building Stock in Hannover Energy

Mehr

Willkommen in Memmingen

Willkommen in Memmingen Willkommen in Memmingen IM HERZEN VON MEMMINGEN Das Hotel Falken liegt direkt am Roßmarkt und ist eine kleine Oase in der Memminger Altstadt. Unser modern ausgestattetes 4-Sterne-Hotel verfügt über 42

Mehr

Produktinformation Access-Gateway. Product information Access gateway AGW 670-0

Produktinformation Access-Gateway. Product information Access gateway AGW 670-0 Produktinformation Access-Gateway Product information Access gateway AGW 670-0 1 2 3 4 2 Deutsch Anwendung Access-Gateway zur physikalischen Trennung von 2 Netzwerken an einem Access-Server. Durch den

Mehr

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-gottingen

colour your stay Hotelbroschüre Hotel Brochure parkinn.com/hotel-gottingen colour your stay Park Inn by Radisson Göttingen Kasseler Landstraße 25c, 7081 Göttingen, Deutschland T: +49 551 270707-0, F: +49 551 270707-555 info.goettingen@rezidorparkinn.com parkinn.com/hotel-gottingen

Mehr

Renova B-Air BRENNZELLE/ KACHELOFENEINSATZ. fireplace insert. Glasform: pane design: Renova B-Air 1. Renova B-Air mit Frontblende RB3.

Renova B-Air BRENNZELLE/ KACHELOFENEINSATZ. fireplace insert. Glasform: pane design: Renova B-Air 1. Renova B-Air mit Frontblende RB3. BRENNZELLE/ KACHELOFENEINSATZ fireplace insert Renova B-Air Renova B-Air mit Frontblende RB3.0 Glasform: pane design: Renova B-Air 1 Technische Zeichnungen Renova B-Air mit Mauerhalszarge engineering drawing

Mehr

Querschnittstechnologien inkl. Geothermie F&E Schwerpunkte und deren Implementierungsstrategie

Querschnittstechnologien inkl. Geothermie F&E Schwerpunkte und deren Implementierungsstrategie Querschnittstechnologien inkl. Geothermie F&E Schwerpunkte und deren Implementierungsstrategie Michael Monsberger AIT Austrian Institute of Technology Themenüberblick (2 Panels) Geothermie Oberflächennahe

Mehr

Colour ak. 1. 80400/304 Desk - 80487 Handle - 2. 80482 Bookcase - 80487 Handle - 3. 80483 Bookcase - 80487 Handle

Colour ak. 1. 80400/304 Desk - 80487 Handle - 2. 80482 Bookcase - 80487 Handle - 3. 80483 Bookcase - 80487 Handle wide REPERTOIRE 2. Colour ak 3. 1. 1. 80400/304 Desk - 80487 Handle - 2. 80482 Bookcase - 80487 Handle - 3. 80483 Bookcase - 80487 Handle furniture WITH VALUE Colours 49 & uu Prima is a wide range of furniture

Mehr

4D System Das Wand- und Doppelstocksystem The Wall and Double Deck System

4D System Das Wand- und Doppelstocksystem The Wall and Double Deck System Ausstellungs-Systeme Exhibit Systems 4D System Das Wand- und Doppelstocksystem The Wall and Double Deck System R Das Konzept / The concept Hochwertige Verarbeitung und eine starke Verbindungstechnik, vereint

Mehr

Protect-Magnetrahmen // Protect Magnetic Frame

Protect-Magnetrahmen // Protect Magnetic Frame Protect-Magnetrahmen // Protect Magnetic Frame Wertvolle Kunst vor Schaden zu bewahren keine Utopie dank des Protect-Magnetrahmens. Für fragile Gemälde ist die schwankende relative Feuchte der gravierendste

Mehr

LEAD MANAGEMENT SYSTEMS

LEAD MANAGEMENT SYSTEMS Paket Lead Standard Barcodescanner 1D Jeder Fachbesucher besitzt eine Eintrittskarte mit Namenschild. Scannen Sie den Strichcode an Ihrem Stand mit einem 1D-Barcode Die Daten werden täglich ab 16:30 Uhr

Mehr

UV-MASTER. Härtung von Foliendekoroberflächen mit UV-Strahlung UV-Curing of film decorated mold parts (IMD/IML)

UV-MASTER. Härtung von Foliendekoroberflächen mit UV-Strahlung UV-Curing of film decorated mold parts (IMD/IML) UV-MASTER Härtung von Foliendekoroberflächen mit UV-Strahlung UV-Curing of film decorated mold parts (IMD/IML) OBERFLÄCHEN-REINIGUNGS-SYSTEME SURFACE-CLEANING-SYSTEMS UV-MASTER UV-HÄRTUNG von Design-Folien

Mehr

Günstig wohnen für Austauschstudenten und Gastdozenten von einer Nacht bis zu sechs Monaten.

Günstig wohnen für Austauschstudenten und Gastdozenten von einer Nacht bis zu sechs Monaten. Günstig wohnen für Austauschstudenten und Gastdozenten von einer Nacht bis zu sechs Monaten. Reasonable-priced accommodation for exchange students and guest lecturers from one night up to six months. Viel

Mehr

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit :

miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : miditech 4merge 4-fach MIDI Merger mit : 4 x MIDI Input Port, 4 LEDs für MIDI In Signale 1 x MIDI Output Port MIDI USB Port, auch für USB Power Adapter Power LED und LOGO LEDs Hochwertiges Aluminium Gehäuse

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr