WHG. RoHS Z Z Compliant

Transkript

1 '18 High- Lights

2 WHG Z Z RoHS Für alle Geschäftsabschlüsse gelten die "Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elektroindustrie ZVEI " in ihrer neuesten Fassung mit der Ergänzungsklausel "Erweiterter Eigentumsvorbehalt", sowie die auf unseren Auftragsbestätigungen bzw. Rechnungen aufgeführten Ergänzungen. Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Vervielfältigung, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung. RECHNER Germany 01/2018 DE - Gedruckt in EU, alle Rechte vorbehalten. Ausgabe Januar 2018 Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. (01/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

3 Sehr geehrter Geschäftsfreund! Herzlichen Dank für Ihr Interesse. Rechner Sensors beschäftigt sich seit über 50 Jahren mit kapazitiver Sensortechnologie - unsere Kernkompetenz. Seite 4-10 Kapazitive Sensoren Seite 11 Induktive Sensoren Seite Kapazitive Füllstandssonden Kapazitive Sensoren erfassen Füllstände oder dienen zur Positionskontrolle und sind wichtige Impulsgeber für die automatische Abwicklung der Prozesse. Sie helfen, die Arbeit für Menschen sicherer und leichter zu gestalten und leisten einen großen Beitrag in der Qualitätskontrolle. Sie dienen der Optimierung Ihrer Produktions- und Automatisierungsprozesse und tragen dazu bei, Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu sichern. Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen einen kleinen Überblick über unsere aktuellsten Highlights anbieten. Ein kleiner Ausblick auf unsere Welt der Sensoren. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Rufen Sie uns gerne an. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Ihnen. Ihr RECHNER Team Zusammenkommen ist ein Beginn Zusammenbleiben ist ein Fortschritt Zusammenarbeit führt zum Erfolg Henry Ford KA1487 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 3

4 Kapazitive Sensoren Kapazitive Sensoren zum Einsatz im Hochtemperaturbereich. Maximale Umgebungstemperatur 180 C. KA1435 KA C Seite Umgebungstemperatur! Kapazitive Näherungsschalter der Serie EasyMount. Sie benötigen wenig Platz, sind nur 8 mm hoch bzw. 15 mm bei der runden Version. KA1147 KA1451 EasyMount Empfindlichkeitseinstellung je nach Model mittels EasyTeach by Magnet (ETM. EasyTeach by Wire (ETW Seite RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

5 Kapazitive Sensoren für Lebensmittelkontakt Kapazitive Sensoren mit Gehäuse aus PEEK, gemäß EG 1935/2004 Rückverfolgbarkeit der Materialien gewährleistet CIP / SIP EHEDG-konforme Varianten verfügbar KA1395 KA1392 Die S26 Serie beinhaltet eine Vielzahl von Sensoren, für die Gehäusewerkstoffe eingesetzt sind, die für den Kontakt mit Lebensmitteln bzw. pharmazeutischen Produkten geeignet sind. Food and Pharma Seite Blue Sense BlueSense - Kapazitiver Sensor mit Bluetooth-Funktion. Für alle, die mehr Details über Ihre Füllstandsmessung wissen wollen. KA1403 Seite RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 5

6 Kapazitive Sensoren mit ATEX-Zulassung Kapazitive Sensoren zur Füllstandskontrolle in explosionsgefährdeten Bereichen, ATEX Zone 20 (Staub und 1 (Gas. KA1502 Bündig und nichtbündig in Metall einbaubare Varianten verfügbar. All-in-One - mit PNP Transistorausgang. Seite KA1503 Kein Trennschaltverstärker erforderlich All in One - Nun M 18x1! Kapazitive Sensoren mit NAMUR-Ausgang zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen - ATEX Zone 0 (Gas und Zone 20 (Staub. KA1410 Verlängerung mit Hilfe von Edelstahlrohren G1 oder G1 1/2 Prozessanschluss. Das ermöglicht Ihnen tiefer im Behälter zu messen. Seite RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

7 Kapazitive Sensoren mit ATEX-Zulassung Kapazitive Sensoren mit NAMUR-Ausgang zur Füllstandskontrolle in explosionsgefährdeten Bereichen, ATEX Zone 0 (Gas und 20 (Staub. Bündig und nichtbündig in Metall einbaubare Varianten verfügbar. KA1440 KA1442 NAMUR EN Binär Seite Kapazitive Sensoren mit Analogausgang ma oder ma. Zur Füllstandskontrolle oder Positionserkennung in explosionsgefährdeten Bereichen, ATEX Zone 0 (Gas und 20 (Staub. KA1394 NAMUR EN Analog Seite 37 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 7

8 Kapazitive Sensoren mit ATEX-Zulassung Kapazitive Sensoren der Serie S26 mit G1/2 Prozessanschluss. Zugelassen für Zone 20 (Staub Zone 1 (Gas. Gehäusematerial PEEK mit FDA-Zulassung. KA1409 KA1426 Gerne auch Modelle verfügbar, die nach den EHEDG Richtlinien konstruiert sind. Seite Kapazitive Sensoren - Leckagemelder mit Zulassung gemäß dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG kompakte Bauform mit NAMUR-Ausgang für ATEX Zone 0 Für Anwendungen im NICHT-ATEX Bereich sind Varianten ohne ATEX- Zulassung mit PNP-Schaltausgang erhältlich. Chemisch resistentes PTFE-Gehäuse Montagehalter 8 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

9 Kapazitive Sensoren - Überfüllsicherungen - WHG Überfüllsicherungen nach dem Wasserhaushaltsgesetz Für Behälter mit wassergefährdenden Flüssigkeiten schreibt das Wasserhaushaltsgesetz (WHG Überfüllsicherungen vor. KA1237 Das Wasserhaushaltsgesetz hat die wichtige Aufgabe die gesetzliche Grundlage zu bilden, um Oberflächengewässer und das Grundwasser zu schützen. Es dient dazu unsere Umwelt und die Qualität und Verfügbarkeit des wichtigen Elements Wasser für Mensch, Flora und Fauna nachhaltig zu sichern. Die Anwendung und Einhaltung des Gesetzes wird von autorisierten Einrichtungen überwacht. KA Die kapazitiven Überfüllsicherungen von RECHNER Sensors überwachen den Füllstand. Rechtzeitig bevor die maximal zulässige Füllhöhe im Behälter erreicht wird, lösen sie einen Alarm aus. Das bedeutet für Sie doppelten Nutzen, die kapazitiven Überfüllsicherungen kontrollieren den Füllstand und bieten Betriebssicherheit. Die Sensoren sind von dem DIBt (Deutsches Institut für Bautechnik zertifiziert. Es stehen Ihnen unterschiedliche Bauformen zur Verfügung: Links sehen Sie einige Beispiele. Schützt das wichtige Element Wasser! Auch die Leckagemelder, die in Auffangbecken platziert werden, dienen dem Gewässerschutz nach dem Wasserhaushaltsgesetz. Bei eventuell auftretender Undichtigkeit an Ihrer Anlage erkennt der Leaksensor Flüssigkeit, die in den Bereich der aktiven Zone des Sensors kommt und löst sofort Alarm aus. Vorteile für Sie: Zuverlässige Überfüllsicherung / Leckagemelder Präzise Füllstandskontrolle Einhaltung des Wasserhaushaltsgesetzes Modelle mit WHG und ATEX Zertifikat verfügbar Überfüllsicherung Seite RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 9

10 Kapazitiver Sensor Extra Smart Kapazitiver Sensor zur Füllstandskontrolle von anhaftenden und/oder leitfähigen Produkten, wie Mayonnaise, Ketchup, Öl, Honig und vielen mehr. Empfindlichkeitseinstellung mit EasyTeach by Wire (ETW Kein zusätzliches Teachmodul erforderlich Optische Menüführung mit Hilfe der 2-Farben LED Modelle mit Schaltausgang Modelle mit Analogausgang ma oder V Binär oder Analog Sie haben die Wahl! EHEDG-konforme Montage mit Adaptern, wie Einschweißmuffe Varivent N DN 50 Triclamp Seite RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

11 Induktive Sensoren mit ATEX Zulassung Induktive Sensoren zum Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen, ATEX Zone 20 (Staub und 1 (Gas. Bündig und nichtbündig in Metall einbaubare Varianten verfügbar. All-in-One - mit PNP Schaltausgang IA0110 Kein Trennschaltverstärker erforderlich Seite 55 Induktive Sensoren nach NAMUR für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. ATEX Zone 20 (Staub und 0 (Gas. Bündig in Metall einbaubar 6,5 mm Durchmesser IA0344 Seite 56 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 11

12 Kapazitive Füllstandsmesssysteme Kapazitive Füllstandssysteme zur Füllstandskontrolle von Flüssigkeiten und Schüttgütern mit einer Dielektrizitätskonstanten ε r > 1,2 TrueLevel Analoge Füllstandsmessung mit Kompensation der Dielektrizitätskonstante ε r Analoge Messung 4 20 ma oder 0 10 V Sondenlänge von 250 mm bis 2000 mm PerLevel Füllstandsmessung von 1, 2, 3 oder 4 Grenzwerten Modellabhängig bis zu 4 Messpunkte mit nur einer Sonde Sondenlänge von 60 mm bis 2000 mm Ihre Vorteile für beide Füllstandssysteme sind: Zuverlässige Füllstandskontrolle Sondenlänge passend für Ihre Applikation wählbar Hoher Umgebungstemperaturbereich, dank separater Auswertelektronik Abhängig vom Gehäusematerial bis +250 C Verschiedene Prozessanschlüsse, G1, G1 1/2, NPT, Triclamp, Varivent. PEEK-Gehäuse ab sofort bis 2000 mm Länge verfügbar. Sonde bis +250 C einsetzbar Hohe chemische Resistenz Robust PEEK bis 2 m Sondenlänge! 12 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

13 Kapazitive Füllstandsmesssysteme PER Binär Beide Varianten mit separater Auswerteelektronik! TRUE Analog RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax

14 Kapazitive Füllstandssonden Kapazitive Füllstandssensoren der i- Level Serie in kleiner Bauform für die binäre Füllstandsmessung in kleinen Behältern. Der Sensor erkennt Flüssigkeiten, Pasten oder pulverförmige Produkte. Modellabhängig können 1 oder 2 Schaltpunkte realisiert werden. Seite 57 Binär 1 oder 2Schaltpunkte Kapazitive Füllstandssensoren der i-level Serie in kleiner Bauform für die analoge Füllstandsmessung in kleinen Behältern. Der Sensor erkennt Flüssigkeiten, Pasten oder pulverförmige Produkte. Verfügbare Ausgangssignale: V bzw V und ma bzw ma Seite Analog 14 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

15 Kapazitive Füllstandssonden Auswerteelektronik integriert! Kapazitive Füllstandssonden zur Füllstandskontrolle von Flüssigkeiten und Schüttgütern mit einer Dielektrizitätskonstanten (DK ε r zwischen 2 und 80. Die i-level Sonde mit integrierter Auswerteelektronik für analoge Messung mit 2 zusätzlichen Schaltpunkten ist bekannt und bewährt. Neu mit robustem Metallstab Neu ist nun ein weiteres Produkt der i-level Serie, das mit einer Edelstahlmesselektrode ausgestattet ist. Die Vorteile für Sie sind: Analoger Stromausgang von ma Einstellung erfolgt über EasyTeach Funktion (ETWM = EasyTeach by Wire und EasyTeach by Magnet Teach-Magnet wird mitgeliefert Zuverlässige Füllstandskontrolle Sondenlänge passend für Ihre Applikation wählbar Sondenlänge bis 2000 mm Prozessanschluss G1 Hohe zulässige Umgebungstemperatur (TP20 = 160 C und TP50 = 200 C Analog Neu: Metallstab 200 C 160 C Seite RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 15

16 16 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax

17 Kapazitive Sensoren S26 Serie 80 - PNP - StEx - ATEX Bauform Triclamp DN 40 Für Einsatz in staubexplosionsgefährdete Bereiche, Zone 20 Gehäusematerial: Edelstahl VA Nr (AISI 316L / PTFE Mit Steckverbindung M 12 x 1 DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db RoHS HP High Performance Stainless Steel PTFE EC 1935/2004 conform For Food High chemical resistance CIP SIP Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Nichtbündig einbaubar Füllstandssensor, produktberührend Mediumabhängig einstellbar Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 4-polig DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ PNP KAS A-Tri-PTFE/VA-Y10-StEx Art. Nr. KA 1487 Betriebsspannung (U B V DC Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Betriebsstrom (I e 2 x ma Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur C / CIP 121 C LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67* Norm EN Anschluss Steckerflansch M 12 x 1 Gehäusematerial Edelstahl VA Nr / AISI 316L (FDA konform Aktive Fläche PTFE (FDA 21 CFR Endstück PC Medienoptimiert Ja Zubehör (nicht im Lieferumfang enhalten: Passende Steckverbinder finden Sie in unserem Zubehörprogramm. * Mit versiegelter Potentiometerschraube Ø50,5 Ø35 Ø25, M 12 x1 Kapazitive Sensoren S26 mit halbrunder aktiver Zone zur Füllstandsmessung von Produkten mit einer Dielektrizitätskonstante ε r ab 1,1. Produkte können sein: Schüttgüter, wie Kunststoffgranulate, Pulver, Getreide, etc. Flüssigkeiten, wie Wasser, Fruchtsaft, Wein, Öl, chemische oder pharmazeutische Lösungen und vieles mehr. Pasten im Lebensmittelbereich, Leime, Harze und Klebstoffe. Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 17

18 G1" Ø25,5 Ø40 Kapazitive Sensoren - S26 Serie 80 - PNP Bauform G 1 Gehäusematerial: PTFE Maximale Umgebungstemperatur 180 C 180 C RoHS HP High Performance Quattro E CProtect ^ M ^ME C 180 C 356 F High Temperature PTFE EC 1935/2004 conform For Food High chemical resistance Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Nichtbündig einbaubar Füllstandssensor, produktberührend Mediumabhängig einstellbar Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 4-Leiter DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ PNP KAS-80-26/150-A-K-G1-PTFE-180C-Z02-1-HP Art. Nr. KA 1441 Betriebsspannung (U B V DC Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Betriebsstrom (I e 2 x ma Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur C Zul. Umgebungstemperatur C LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67* Norm EN Anschlusskabel 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm² Gehäusematerial PTFE (FDA 21 CFR Aktive Fläche PTFE (FDA 21 CFR Endstück PA Medienoptimiert Ja Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten: Varivent-Adapter, Triclamp-Adapter und Einschweißmuffe finden Sie in unserem Zubehörprogramm. * Mit versiegelter Potentiometerschraube 68 54, C C 36 Kapazitive Sensoren der Serie S26 mit halbrunder aktiver Zone zur Füllstandsmessung von Produkten mit einer Dielektrizitätskonstante ε r ab 1,1. Produkte können sein: Schüttgüter, wie Kunststoffgranulate, Pulver, Getreide, etc. Flüssigkeiten, wie Wasser, Fruchtsaft, Wein, Öl, chemische oder pharmazeutische Lösungen und vieles mehr Pasten im Lebensmittelbereich, Leime, Harze und Klebstoffe 18 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

19 M 30 x1,5 Ø28 Ø28 Kapazitive Sensoren Serie 80 - PNP Bauform M 30 x 1,5 Gehäusematerial: Edelstahl VA Nr / AISI 303 Schaltabstand mm einstellbar Maximale Umgebungstemperatur 180 C 180 C RoHS HP High Performance Quattro E C ^ M ^ME C Protect 180 C 356 F High Temperature Stainless Steel PEEK EC 1935/2004 conform Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Nichtbündig einbaubar Schaltabstand S n 15 mm Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 4 - Leiter DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ PNP KAS-80-A24/120-A-PEEK/VAb-M30-180C-Z02-1-HP Art.-Nr. KA 1435 Betriebsspannung (U B V DC Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Betriebsstrom (I e 2 x ma Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur C Zul. Umgebungstemperatur (für aktive Zone C LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67* Norm EN Anschlusskabel 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm² Gehäusematerial Edelstahl VA Nr / AISI 303 Aktive Fläche PEEK (FDA 21 CFR Endstück PA / PPO Medienoptimiert Ja Zubehör (im Lieferumfang enthalten 2 Muttern M 30 x 1,5 * Mit versiegelter Potentiometerschraube 119,7 48, C C Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 19

20 20 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax

21 15 Ø ,5 Kapazitive Sensoren Serie 70 - NPN Serie 80 - PNP EasyMount RoHS Bauform Ø 30 mm Einstellung des Schaltabstands mit EasyTeach by Magnet (ETM. Der Magnet ist im Lieferumfang enthalten Gehäusematerial: PA Verschiedene Montagemöglichkeiten, siehe Zubehör Kapazitiver Sensor zur Füllstandsüberwachung von Flüssigkeiten oder Schüttgut. Kapazitiver Sensor zur Positionserkennung von Objekten Wasserdicht C^ME High Performance Quattro E CProtect ^ M ET EasyTeach IP 68 Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Bündig einbaubar Bündig einbaubar Schaltabstand S n 5 mm 5 mm Schaltabstand min. / max. einstellbar mm mm Elektrische Ausführung 3-Leiter DC 3-Leiter DC Ausgangsfunktion Schließer Öffner Typ NPN KAS-70-30EM-S-PA-Z02-ETM-HP KAS-70-30EM-Ö-PA-Z02-ETM-HP Art. Nr. KA 1151 KA 1152 Anschlussbild Nr. 1 2 Typ PNP KAS-80-30EM-S-PA-Z02-ETM-HP KAS-80-30EM-Ö-PA-Z02-ETM-HP Art. Nr. KA 1147 KA 1148 Anschlussbild Nr. 3 4 Betriebsspannung (U B V DC V DC Spannungsabfall max. (U d 2,0 V 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % 10 % Betriebsstrom (I e ma ma Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 2 Hz 2 Hz Zul. Umgebungstemperatur C C LED-Anzeige Grün / gelb Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Eingebaut Schutzart IEC IP 68 IP 68 Norm EN EN Anschlusskabel 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm² 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm² Gehäusematerial PA PA Zubehör (im Lieferumfang enthalten Teach-Magnet Teach-Magnet 3,5 1, EasyTeach chart: LED / Ausgangsfunktion Gelb = A1 Grün = A1 Leerabgleich Leerabgleich Initialisierung Vollabgleich Vollabgleich Initialisierung Test Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 21

22 Kapazitive Sensoren zur Füllstandserkennung von Flüssigkeiten zur Füllstandserkennung von Schüttgut zur Leckageerkennung zur Positionserkennung von Objekten... und vieles mehr. Diese kleinen Sensoren enthalten alles, was dem Anwender den Einsatz erleichtert. EasyMount Die Montage ist tatsächlich einfach. Der Sensor, der sich durch + kleine Abmessungen und hervorragende technische Eigenschaften auszeichnet, kann auf vielfältige Weise montiert werden. Er kann einfach an die gewünschte Position geklebt werden oder mit einem Kabelbinder, bzw. mit einem der Halter aus dem Zubehörprogramm befestigt werden. Die Empfindlichkeits-/Schaltabstandseinstellung über die Easy- Teach-Funktion erfolgt fast wie von selbst. Dabei ist es gleich, EasyTeach ob man den Magneten verwendet oder sich für die Funktion Easy- Teach by wire entschieden hat. Die durchzuführenden Schritte sind leicht und rasch erledigt. So kann sich der Anwender auf seine Kernkompetenz konzentrieren. Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( = Einfach perfekt Durch die Verwendung neuester Produktionstechniken sind die Komponenten der Sensoren in den Kunststoff eingebettet. Sie sind wasserdicht und arbeiten verschleißfrei. Sämtliche von RECHNER Sensors in Deutschland hergestellte Produkte werden zu 100 % getestet. Die Produktmarkierung erfolgt mittels Laser für eine dauerhafte Identifikation und Rückverfolgbarkeit. IP68 Laser Produkt Markierung Für weitere Informationen über Sensoren von RECHNER wenden Sie sich bitte an uns oder besuchen Sie unsere Internetseite unter % getestet RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

23 ,5 Kapazitive Sensoren Serie 80 - PNP EasyMount Bauform 34 x 34 mm Gehäusematerial: PA / PVC Kapazitiver Sensor zur Füllstandsüberwachung von Flüssigkeiten oder Schüttgut Einfache Montage, durch Anschrauben, Kleben oder Kabelbinder Wasserdicht Einstellung des Schaltabstands mit EasyTeach by Magnet (ETM Magnet ist im Lieferumfang enthalten Niedrige Bauhöhe - 8 mm Ideal zur Messung von Füllständen durch Trennwände hindurch RoHS C^ME High Performance Quattro E CProtect ^ M ET EasyTeach IP 68 Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Bündig einbaubar Schaltabstand S n 5 mm Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 3-Leiter DC Ausgangsfunktion Schließer Typ PNP KAS-80-C30EM/8-S-PA/PVC-Z02-ETM-HP Art. Nr. KA 1451 Betriebsspannung (U B V DC Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Betriebsstrom (I e ma Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 2 Hz Zul. Umgebungstemperatur C LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 68 Norm EN Anschlusskabel 2 m, PVC, 3 x 0,14 mm² Gehäusematerial PA / PVC Zubehör (im Lieferumfang enthalten Teach-Magnet ,5 chart: LED / Ausgangsfunktion Gelb = A1 Grün = A1 Leerabgleich Leerabgleich Initialisierung Vollabgleich Vollabgleich Initialisierung Test Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 23

24 Kapazitive Sensoren zur Füllstandserkennung von Flüssigkeiten zur Füllstandserkennung von Schüttgut zur Leckageerkennung zur Positionserkennung von Objekten... und vieles mehr. Diese kleinen Sensoren enthalten alles, was dem Anwender den Einsatz erleichtert. EasyMount Die Montage ist tatsächlich einfach. Der Sensor, der sich durch + kleine Abmessungen und hervorragende technische Eigenschaften auszeichnet, kann auf vielfältige Weise montiert werden. Er kann einfach an die gewünschte Position geklebt werden oder mit einem Kabelbinder, bzw. mit einem der Halter aus dem Zubehörprogramm befestigt werden. Die Empfindlichkeits-/Schaltabstandseinstellung über die Easy- Teach-Funktion erfolgt fast wie von selbst. Dabei ist es gleich, EasyTeach ob man den Magneten verwendet oder sich für die Funktion Easy- Teach by wire entschieden hat. Die durchzuführenden Schritte sind leicht und rasch erledigt. So kann sich der Anwender auf seine Kernkompetenz konzentrieren. Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( = Einfach perfekt Durch die Verwendung neuester Produktionstechniken sind die Komponenten der Sensoren in den Kunststoff eingebettet. Sie sind wasserdicht und arbeiten verschleißfrei. Sämtliche von RECHNER Sensors in Deutschland hergestellte Produkte werden zu 100 % getestet. Die Produktmarkierung erfolgt mittels Laser für eine dauerhafte Identifikation und Rückverfolgbarkeit. IP68 Laser Produkt Markierung Für weitere Informationen über Sensoren von RECHNER wenden Sie sich bitte an uns oder besuchen Sie unsere Internetseite unter % getestet RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

25 G1" Ø26 SW36 Ø40 Kapazitive Sensoren - S26 Serie 80 - PNP - StEx - ATEX Bauform G 1 Für Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 20 Für Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 1 Gehäusematerial: PEEK DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2 G Ex mb IIC T4 Gb II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db Ex mb IIC T4 Gb Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db RoHS C^ME High Performance Quattro E CProtect ^ M PEEK EC 1935/2004 conform For Food Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Nichtbündig einbaubar Füllstandssensor, produktberührend Mediumabhängig einstellbar Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 4-Leiter DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ PNP KAS A-K-G1-PEEK-StEx Art. Nr. KA 1395 Betriebsspannung (U B V DC Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Betriebsstrom (I e 2 x ma Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur C LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67* Norm EN Anschlusskabel 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm² Gehäusematerial PEEK (FDA 21 CFR Aktive Fläche PEEK (FDA 21 CFR Endstück PC (FDA 21 CFR Medienoptimiert Ja Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten: Varivent-Adapter, Triclamp-Adapter und Einschweißmuffe finden Sie in unserem Zubehörprogramm. * Mit versiegelter Potentiometerschraube 77 67,5 96,5 92,5 113 Kapazitive Sensoren der Serie S26 mit halbrunder aktiver Zone zur Füllstandsmessung von Produkten mit einer Dielektrizitätskonstante ε r ab 1,1. Produkte können sein: Schüttgüter, wie Kunststoffgranulate, Pulver, Getreide, etc. Flüssigkeiten, wie Wasser, Fruchtsaft, Wein, Öl, chemische oder pharmazeutische Lösungen und vieles mehr. Pasten im Lebensmittelbereich, Leime, Harze und Klebstoffe. Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 25

26 G1" Ø26 SW36 Ø40 M12x1 Kapazitive Sensoren - S26 Serie 80 - PNP Bauform G 1 Easy Teach by Wire Gehäusematerial: PEEK Mit Steckverbindung M 12 x 1 RoHS HP High Performance ETW EasyTeach PEEK EC 1935/2004 conform For Food High chemical resistance CIP SIP Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Nichtbündig einbaubar Füllstandssensor, produktberührend Mediumabhängig einstellbar Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 4-polig DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ PNP KAS-80-26/113-A-G1-PEEK-Y10-ETW-HP Art. Nr. KA 1392 Anschlussbild Nr. Siehe unten Betriebsspannung (U B V DC Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Betriebsstrom (I e 2 x ma Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. Max. 15 Hz Zul. Umgebungstemperatur C / CIP 121 C LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67* Norm EN Anschluss Steckerflansch M 12 x 1 Gehäusematerial PEEK (FDA 21 CFR Aktive Fläche PEEK (FDA 21 CFR Endstück PA / PPO Medienoptimiert Ja Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten: Varivent-Adapter, Triclamp-Adapter, Einschweißmuffe und passende Steckverbinder finden Sie in unserem Zubehörprogramm ,5 96,5 92, ,5 EasyTeachchart: Kapazitive Sensoren der Serie S26 mit halbrunder aktiver Zone zur Füllstandsmessung von Produkten mit einer Dielektrizitätskonstante ε r ab 1,1. Produkte können sein: Schüttgüter, wie Kunststoffgranulate, Pulver, Getreide, etc. Flüssigkeiten, wie Wasser, Fruchtsaft, Wein, Öl, chemische oder pharmazeutische Lösungen und vieles mehr Pasten im Lebensmittelbereich, Leime, Harze und Klebstoffe LED / Ausgangsfunktion Gelb = A1 Grün = A2 Leerabgleich Leerabgleich Initialisierung Vollabgleich Vollabgleich Initialisierung Werkseinstellung Test RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

27 Ø25,5 G1" SW36 Ø40 Kapazitive Sensoren - S26 Serie 80 - PNP Bauform G 1 Gehäusematerial: PTFE Spezialgehäuse mit Anschlag für mögliche Eindichtung durch Flachdichtung (nicht im Lieferumfang oder PTFE-Band Mit Bluetooth-Funktion für Industrie 4.0 Bluetooth RoHS C^ME High Performance Quattro E CProtect ^ M PTFE EC 1935/2004 conform For Food High chemical resistance Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. (04/2016 Technische Daten Nichtbündig einbaubar Füllstandssensor, produktberührend Mediumabhängig einstellbar Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 4-Leiter DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ PNP KAS-80-26/113-A-G1-PTFE-Z02-1-BS-HP Art. Nr. KA 1403 Anschlussbild Nr. siehe unten Betriebsspannung (U B V DC Ausgangsstrom max. (I e 2 x ma Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 2 Hz Zul. Umgebungstemperatur C / LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67 Norm EN Anschlusskabel 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm² Gehäusematerial PTFE (FDA 21 CFR Aktive Fläche PTFE (FDA 21 CFR Endstück PC (FDA 21 CFR Medienoptimiert Ja Kapazitive Sensoren der Serie S26 mit halbrunder aktiver Zone zur Füllstandsmessung von Produkten mit einer Dielektrizitätskonstanten ε r ab 1,1. Produkte können sein: Schüttgüter, wie Kunststoff granulate, Pulver, Getreide, etc. Flüssigkeiten, wie Wasser, Fruchtsaft, Wein, Öl, chemische oder pharmazeutische Lösungen und vieles mehr. Pasten im Lebensmittelbereich, Leime, Harze und Klebstoffe. Mit Bluetooth-Funktion, zur Erkennung von: der Sensorempfindlichkeit der optimalen Sensoreinstellung eventuellen Ablagerungen oder Produktanhaftungen am Sensor Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 ( info@rechner-sensors.de 27

28 Weltneuheit: BlueSense Kapazitiver Sensor mit Bluetooth Industrie 4.0 Die kapazitiven Füllstandssensoren der Serie S26 mit ihrer halbrunden aktiven Fläche sind an sich schon eine Besonderheit und bieten dem Anwender große Vorteile bei der Füllstandskontrolle. Optional sind diese Geräte nun mit Bluetooth erhältlich. Mit der von RECHNER Sensors zur Verfügung gestellten App für Android Smartphones oder Tablets (ios in Vorbereitung weiß der Anwender genau Bescheid über den Status seiner Füllstandsmessung. Die Bluetooth-Verbindung ist einfach mit dem Smartphone oder Tablet herzustellen. Jeder Sensor hat eine eigene Adresse und ist somit leicht identifizierbar. Es sind keine zusätzlichen Geräte erforderlich. Smartphones oder Tablets sind heute in der Regel immer in Reichweite des Anwenders. Mit dieser Applikation weiß der Anwender Bescheid über: Die richtige Einstellung des Sensors. Dass der Sensor innerhalb des optimalen Messbereichs ist. Ob es Veränderungen in der Dielektrizitätskonstanten des zu messenden Produkts gibt, z. B. durch Feuchtigkeit oder Änderung der Zusammensetzung des Produkts. Ob eine Ablagerung oder Produktanhaftung am Sensor vorliegt. 28 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 (

29 Kapazitive Sensoren Serie 80 - PNP - StEx - ATEX Bauform M 18 x 1 Für Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 20 Für Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 1 Gehäusematerial: Edelstahl VA Nr / AISI 303 Schaltabstand 0,5 10 mm einstellbar DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2 G Ex mb IIC T4 Gb II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db Ex mb IIC T4 Gb Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db RoHS HP High Performance Quattro E C ^ M ^ME C Protect Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Bündig einbaubar Schaltabstand S n 5 mm Schaltabstand min. / max. einstellbar 0, mm Elektrische Ausführung 4-Leiter DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ PNP KAS-80-A13-A-StEx Art. Nr. KA 1502 Betriebsspannung (U B V DC Spannungsfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Betriebsstrom (I e 2 x ma Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur C LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67* Norm EN Anschluss 3 m, PVC, 4 x 0,34 mm² Gehäusematerial Edelstahl VA Nr / AISI 303 Aktive Fläche PTFE (FDA 21 CFR Endstück PC (FDA 21 CFR Medien optimiert Ja Zubehör (im Lieferumfang enthalten 2 Muttern M 18 x 1 * Mit versiegelter Potentiometerschraube M 18 x RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 29

30 Kapazitive Sensoren Serie 80 - PNP - StEx - ATEX Bauform M 18 x 1 Für Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 20 Für Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 1 Gehäusematerial: Edelstahl VA Nr / AISI 303 Schaltabstand 0,5 15 mm einstellbar DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2 G Ex mb IIC T4 Gb II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db Ex mb IIC T4 Gb Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db RoHS HP High Performance Quattro E C ^ M ^ME C Protect Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Nichtbündig einbaubar Schaltabstand S n 8 mm Schaltabstand min. / max. einstellbar 0, mm Elektrische Ausführung 4-Leiter DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ PNP KAS-80-A23-A-StEx Art. Nr. KA 1503 Betriebsspannung (U B V DC Spannungsfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Betriebsstrom (I e 2 x ma Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur C LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67* Norm EN Anschluss 3 m, PVC, 4 x 0,34 mm² Gehäusematerial Edelstahl VA Nr / AISI 303 Aktive Fläche PTFE (FDA 21 CFR Endstück PC (FDA 21 CFR Medien optimiert Ja Zubehör (im Lieferumfang enthalten 2 Muttern M 18 x 1 * Mit versiegelter Potentiometerschraube M 18 x1 Ø15, RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

31 Ø34 Ø25,5 M 30 x1,5 Kapazitive Sensoren - S26 Serie 40 - NAMUR EN Bauform M 30 x 1,5 Für Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 20 Für Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 0 Gehäusematerial: PTFE SIP / CIP 121 C DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da RoHS HP High Performance PTFE EC 1935/2004 conform For Food High chemical resistance CIP SIP Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten Technische Daten Nichtbündig einbaubar Füllstandssensor, produktberührend Mediumabhängig einstellbar Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 2-Leiter DC Ausgangsfunktion NAMUR DIN Typ KAS N-K-M30-PTFE-StEx Art.-Nr. KA 1389 Betriebsspannung (U B 5-15 V DC, U i = 15 V DC Stromaufnahme aktive Fläche frei < typ. 1,5 ma Stromaufnahme aktive Fläche bedämpft > typ. 3 ma Eigeninduktivität (L 0,2 mh Eigenkapazität (C 250 nf Zulässige Restwelligkeit max. 5 % Schaltfrequenz max. 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur C / CIP 121 (spannungslos LED-Anzeige Gelb Schutzart IEC IP 67 Anschlusskabel 2 m, PUR, 2 x 0,75 mm² Gehäusematerial PTFE (FDA 21 CFR Aktive Fläche PTFE (FDA 21 CFR Endstück PC (FDA 21 CFR Medienoptimiert Ja Zubehör (im Lieferumfang enthalten O-Ring Viton PG 21 Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten für Montage finden Sie in unserem Zubehörprogramm. 70,5 87,9 113 Kapazitive Sensoren der Serie S26 mit halbrunder aktiver Zone zur Füllstandsmessung von Produkten mit einer Dielektrizitätskonstante ε r ab 1,1. Produkte können sein: Schüttgüter, wie Kunststoffgranulate, Pulver, Getreide, etc. Flüssigkeiten, wie Wasser, Fruchtsaft, Wein, Öl, chemische oder pharmazeutische Lösungen und vieles mehr Pasten im Lebensmittelbereich, Leime, Harze und Klebstoffe Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 31

32 Kapazitiver Annäherungsschalter Dieser kapazitive Sensor dient zur Füllstandskontrolle von Flüssigkeiten, Pasten oder Schüttgütern in explosionsgefährdeten Bereichen, ATEX Zone 0 (Gas und Zone 20 (Staub. Das Sensorgehäuse ist so gestaltet, dass der Sensor in ein Verlängerungsrohr montiert werden kann. Das ermöglicht es dem Anwender tiefer im Behälter zu messen. Das Edelstahlrohr hat die Artikel-Nr (400 mm Länge Das Gewinde für den Prozessanschluss ist G1 1/2. Andere Längen gibt es gerne auf Anfrage. Passende Trennschaltverstärker haben wir auch im Angebot 32 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

33 Ø26 M 22 x1 Kapazitive Sensoren - S26 Serie 40 - NAMUR EN Bauform M22 Für Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 20 Für Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 0 Gehäusematerial: PTFE SIP / CIP 121 C DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da RoHS HP High Performance PTFE EC 1935/2004 conform For Food High chemical resistance CIP SIP Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Nichtbündig einbaubar Füllstandssensor, produktberührend Mediumabhängig einstellbar Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 2-Leiter DC Ausgangsfunktion NAMUR DIN Typ KAS N-K-M22-PTFE-StEx Art.-Nr. KA 1410 Betriebsspannung (U B 5-15 V DC, U i = 15 V DC Stromaufnahme aktive Fläche frei < typ. 1,5 ma Stromaufnahme aktive Fläche bedämpft > typ. 3 ma Eigeninduktivität (L 0,2 mh Eigenkapazität (C 250 nf Zulässige Restwelligkeit max. 5 % Schaltfrequenz max. 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur C / CIP 121 (spannungslos LED-Anzeige Gelb Schutzart IEC IP 67 Anschlusskabel 2 m, PUR, 2 x 0,75 mm² Gehäusematerial PTFE (FDA 21 CFR Aktive Fläche PTFE (FDA 21 CFR Endstück PC (FDA 21 CFR Medienoptimiert Ja Zubehör (im Lieferumfang enthalten O-Ring Viton PG 16 Zubehör für Montage (nicht im Lieferumfang enthalten finden Sie in unserem Zubehörprogramm Kapazitive Sensoren der Serie S26 mit halbrunder aktiver Zone zur Füllstandsmessung von Produkten mit einer Dielektrizitätskonstante ε r ab 1,1. Produkte können sein: Schüttgüter, wie Kunststoffgranulate, Pulver, Getreide, etc. Flüssigkeiten, wie Wasser, Fruchtsaft, Wein, Öl, chemische oder pharmazeutische Lösungen und vieles mehr. Pasten im Lebensmittelbereich, Leime, Harze und Klebstoffe. Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de 33

34 Kapazitiver Annäherungsschalter Dieser kapazitive Sensor dient zur Füllstandskontrolle von Flüssigkeiten, Pasten oder Schüttgütern in explosionsgefährdeten Bereichen, ATEX Zone 0 (Gas und Zone 20 (Staub. Das Sensorgehäuse ist so gestaltet, dass der Sensor in ein Verlängerungsrohr montiert werden kann. Das ermöglicht es dem Anwender tiefer im Behälter zu messen. Das Edelstahlrohr hat die Artikel-Nr (400 mm Länge Das Gewinde für den Prozessanschluss ist G1. Andere Längen gibt es gerne auf Anfrage. Passende Trennschaltverstärker haben wir auch im Angebot 34 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. ( Fax ( info@rechner-sensors.de

35 M 12 x1 Kapazitive Sensoren Serie 40 - NAMUR EN Bauform M 12 x 1 Für Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 0 Für Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 20 Gehäusematerial: PEEK Schaltabstand mm einstellbar DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da RoHS HP High Performance PEEK EC 1935/2004 conform Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Bündig einbaubar Schaltabstand S n 2 mm Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 2-Leiter DC Ausgangsfunktion NAMUR DIN Typ KAS-40-A12-N-K-PEEK-StEx Art.-Nr. KA 1440 Betriebsspannung (U B 5-15 V DC, Ui = 15 V DC Stromaufnahme aktive Fläche frei < typ. 1,5 ma Stromaufnahme aktive Fläche bedämpft > typ 2,5 ma Eigeninduktivität (L 0,2 mh Eigenkapazität (C 250 nf Zulässige Restwelligkeit max. 5 % Schaltfrequenz max. 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur C LED-Anzeige Gelb Schutzart IEC IP 67* Anschlusskabel 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm² Gehäusematerial PEEK (FDA 21 CFR Aktive Fläche PEEK (FDA 21 CFR Endstück PC (FDA 21 CFR Zubehör (im Lieferumfang enthalten 2 Muttern M 12 x 1 * Mit versiegelter Potentiometerschraube ,5 17 Passende Ex-Barrieren bieten wir Ihnen gerne auf Anfrage an. Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 35

36 M 12 x1 Kapazitive Sensoren Serie 40 - NAMUR EN Bauform M 12 x 1 Für Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 0 Für Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 20 Gehäusematerial: PEEK Schaltabstand mm einstellbar DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da RoHS High chemical resistance HP High Performance PEEK EC 1935/2004 conform Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Nichtbündig einbaubar Schaltabstand S n 4 mm Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 2-Leiter DC Ausgangsfunktion NAMUR DIN Typ KAS-40-A22-N-K-PEEK-StEx Art.-Nr. KA 1442 Betriebsspannung (U B 5-15 V DC, U i = 15 V DC Stromaufnahme aktive Fläche frei < typ. 1,5 ma Stromaufnahme aktive Fläche bedämpft > typ. 2,5 ma Eigeninduktivität (L 0,2 mh Eigenkapazität (C 250 nf Zulässige Restwelligkeit max. 5 % Schaltfrequenz max. 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur C LED-Anzeige Gelb Schutzart IEC IP 67* Anschlusskabel 2 m, PUR, 2 x 0,14 mm² Gehäusematerial PEEK (FDA 21 CFR Aktive Fläche PEEK (FDA 21 CFR Endstück PC (FDA 21 CFR Zubehör (im Lieferumfang enthalten 2 Muttern M 12 x 1 * Mit versiegelter Potentiometerschraube Passende Ex-Barrieren bieten wir Ihnen gerne auf Anfrage an. RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

37 M 30 x1,5 Kapazitive Sensoren mit Analogausgang Serie 40 - NAMUR EN Bauform M 30 x 1,5 Für Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 0 Für Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 20 Gehäusematerial: Ms Arbeitsbereich mm Stromausgang ma DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIIC T101 C Da RoHS HP High Performance Analogue Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Bündig einbaubar Arbeitsbereich mm Linearbereich mm Elektrische Ausführung 2-Leiter DC Ausgangsfunktion Analog Typ Analog KAS-40-A14-IL20-StEx Art.-Nr. KA 1394 Betriebsspannung (U B V DC, U i = 27 V DC Stromaufnahme aktive Fläche frei 20 ma Stromaufnahme aktive Fläche bedämpft 4 ma Lastwiderstand RL Ohm Eigeninduktivität (L 0,2 mh Eigenkapazität (C 89 nf Zulässige Restwelligkeit max. 5 % Schaltfrequenz max. 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur C LED-Anzeige - Schutzart IEC IP 67* Norm EN Anschlusskabel 2 m, PUR, 2 x 0,75 mm² Gehäusematerial Ms Aktive Fläche PTFE (FDA 21 CFR Endstück PC (FDA 21 CFR Zubehör (im Lieferumfang enthalten 2 Muttern M 30 x 1,5 * Mit versiegelter Potentiometerschraube Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 37

38 G1/2" 18,3 Ø15 Ø22,1 Kapazitive Sensoren - S26 Serie 80 - PNP Bauform G 1/2 Gehäusematerial: PEEK Für Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 20 Für Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 1 Spezialgehäuse mit Anschlag für mögliche Eindichtung durch Flachdichtung oder PTFE-Band (nicht im Lieferumfang. DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2 G Ex mb IIC T4 Gb II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db Ex mb IIC T4 Gb Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db RoHS HP PEEK EC 1935/2004 High Performance conform For Food High chemical resistance EHEDG conform CIP SIP 38 Technische Daten Nichtbündig einbaubar Füllstandssensor, produktberührend Mediumabhängig einstellbar Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 4-Leiter DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ PNP KAS A-K-160-G1/2 -PEEK-StEx Art. Nr. KA 1409 Betriebsspannung (U B V DC Ausgangsstrom max. (I e 2 x ma Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 2 Hz Zul. Umgebungstemperatur C / CIP 121 C (spannungslos LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67* Norm EN Anschlusskabel 2 m, PVC, 4 x 0,34 mm² Gehäusematerial (produktberührend PEEK (FDA 21 CFR Endstück PC (FDA 21 CFR Medienoptimiert Ja Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten: Varivent-Adapter, Einschweißmuffe finden Sie in unserem Zubehörprogramm. * Mit versiegelter Potentiometerschraube 140, ,3 158,8 150 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 ( info@rechner-sensors.de 20 Dieser kapazitive Füllstandssensor ist EHEDG konform. Er ist ideal zur Füllstandskontrolle von Füssigkeiten, Pasten, Pulvern und sonstigen Schüttgütern. Dieser Sensor hat keine mechanisch bewegten Teile, deshalb gibt es keinen mechanischen Verschleiß oder Störung des Prozesses durch Produktstauungen. Vorteile: EHEDG konform Die Messung ist unabhängig von der Einbauposition Zulässige Druckbelastung der aktiven Fläche 10 bar Prozessanschluß G 1/2 Made in Germany Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. (

39 Ø36 G 1/2" Kapazitive Sensoren - S26 Serie 80 - PNP Bauform G 1/2 Gehäusematerial: PEEK Für Einsatz in staubexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 20 Für Einsatz in gasexplosionsgefährdeten Bereichen, Zone 1 SIP / CIP 121 C Spezialgehäuse mit Anschlag für mögliche Eindichtung durch Flachdichtung oder PTFE-Band (nicht im Lieferumfang. DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2 G Ex mb IIC T4 Gb Ex mb IIC T4 Gb II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db RoHS HP High Performance PEEK EC 1935/2004 conform For Food High chemical resistance CIP SIP Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Nichtbündig einbaubar Füllstandssensor, produktberührend Mediumabhängig einstellbar Schaltabstand S n / min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 4-Leiter DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ PNP KAS A-K-G1/2 -PEEK-StEx Art. Nr. KA 1426 Betriebsspannung (U B V DC Ausgangsstrom max. (I e 2 x ma Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 2 Hz Zul. Umgebungstemperatur C / CIP 121 C (spannungslos LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67* Norm EN Anschlusskabel 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm² Gehäusematerial (produktberührend PEEK (FDA 21 CFR Endstück PC (FDA 21 CFR Medienoptimiert Ja Zubehör: Varivent-Adapter, Einschweißmuffe (finden Sie in unserem Zubehörprogramm, nicht im Lieferumfang enthalten. * Mit versiegelter Potentiometerschraube Ø Er ist ideal zur Füllstandskontrolle von Füssigkeiten, Pasten, Pulvern und sonstigen Schüttgütern. Dieser Sensor hat keine mechanisch bewegten Teile, deshalb gibt es keinen mechanischen Verschleiß oder Störung des Prozesses durch Produktstauungen. Vorteile: Die Messung ist unabhängig von der Einbauposition Zulässige Druckbelastung der aktiven Fläche 10 bar Prozessanschluß G 1/2 Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 39

40 3,5 22,5 18,5 Kapazitive Sensoren Serie Leak Bauform Ø 38 mm Leckagekontrolle in Reinräumen / Alarm für Behälter und Rohrleitungen. Wannenmontage Kunststoff / Glas / Metall Gehäusematerial: PTFE Halbleiterindustrie, chemische Industrie RoHS Z WHG Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Bündig einbaubar Schaltabstand S n 2 mm Elektrische Ausführung 3-Leiter DC Ausgangsfunktion Öffner Typ PNP KAS-80-39/23-Ö-D38-PTFE-Z02-1-Leak Art.-Nr. KA 1484 Betriebsspannung (U B V DC Ausgangsstrom max. (I e ma Spannungsfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Zul. Umgebungstemperatur Reinraumbedingungen LED-Anzeige Grün / rot Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC 529 IP 67 Norm EN Anschlusskabel 2 m, geschirmt, 3 x 0,14 mm² Gehäusematerial PTFE (FDA 21 CFR Aktive Fläche PTFE (FDA 21 CFR Endstück PTFE (FDA 21 CFR Ø38 Ø34 15,5 Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

41 15,3 G1/2" 5 Ø22,12 SMART PADDLE Bauform: G 1/2 Gehäusematerial: LCP SIP / CIP 121 C Spezialgehäuse mit Anschlag für mögliche Eindichtung durch Flachdichtung oder PTFE-Band (nicht im Lieferumfang Leckagekontrolle Überfüllsicherung TM Kapazitive Sensoren Serie 70 - NPN - Serie 80 - PNP RoHS HP High Performance Quattro E C ^ M ^ME C Protect For Food CIP SIP Mount and G Go WHG Z Z Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Nichtbündig einbaubar Füllstandssensor, produktberührend Medienabhängig einstellbar Empfindlichkeit Typ. e r Elektrische Ausführung 4-Leiter DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ NPN KAS-70-P50-A-G1/2-LCP-Z02-1-HP Art. Nr. KA 1322 Anschlussbild Nr. 1 Typ PNP KAS-80-P50-A-G1/2-LCP-Z02-1-HP Art. Nr. KA 1237 Anschlussbild Nr. 2 Betriebsspannung (U B V DC Ausgangsstrom max. 2 x ma Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 2 Hz Zul. Umgebungstemperatur C / CIP 121 C (spannungslos LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67 Norm EN Anschlusskabel 2 m, PVC, 4 x 0,34 mm² Gehäusematerial LCP (FDA 21 CFR (c Aktive Fläche LCP (FDA 21 CFR (c Endstück PA Medienoptimiert Ja Zubehör: Varivent-Adapter, Einschweißmuffe (finden Sie in unserem Zubehörprogramm, nicht im Lieferumfang enthalten , Dieser kapazitive Füllstandssensor ist voreingestellt für die Abtastung von Schüttgütern oder Flüssigkeiten mit einer Dielektrizitätskonstanten e r von Dieser vollelektronische Paddle- Sensor hat keine mechanisch bewegten Teile, deshalb gibt es keinen mechanischen Verschleiß oder Störung des Prozesses durch Produktstauungen. Mehr Vorteile SMARTPADDLE: Empfindlichkeit voreingestellt Messung ist unabhängig von der Einbauposition Zulässiger Druck auf die aktive Fläche: 10 bar Prozessanschluss G1/2" Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 41

42 Füllstandskontrolle in neuer Dimension: SMART PADDLETM Der vollelektronische Paddle Sensor. Dieser kapazitive Füllstandssensor ist für die Füllstandskontrolle von Schüttgütern und Flüssigkeiten konzipiert mit einer Dielektrizitätskontante von e r 2 bis 80. Er ist mediumoptimiert und voreingestellt, so dass er dieses umfassende DK-Spektrum abdecken kann. Eine Einstellung auf das zu erfassende Produkt ist nicht erforderlich. Mount and G Go Einfacher geht es nicht: Der Anwender montiert den Sensor, schließt ihn elektrisch an und der Füllstandssensor ist für die Messung bereit. Der SMARTPADDLE hat keine bewegten Teile, ist somit wartungs- und verschleißfrei. Er ist ideal für Applikationen bei denen bis dato Drehflügelmelder, Schwinggabeln oder mechanische Schalter eingesetzt wurden. Die Vorteile für den Anwender sind offensichtlich, einfache Inbetriebnahme, zuverlässige Füllstandsmessung und gleichzeitig sind die bekannten Hürden der mechanisch messenden Systeme vergessen. Keine Störungen mehr durch Materialstauungen und Festklemmungen zwischen den Schwinggabeln, sich freischaufelnde Drehflügelmelder, etc. Und für Produkte, deren Dielektrizitätskonstante außerhalb des voreingestellten Bereiches liegt, gibt es die Variante mit RECHNER S bewährtem EasyTeach by Wire. Das verwendete Gehäusematerial LCP ist sehr widerstandsfähig und auch für den Kontakt mit Lebensmitteln zulässig. Der Prozessanschluss ist G 1/2. Als Zubehör bietet Rechner auch Einschweißmuffen für G 1/2 und Adapter in gängigen Größen, wie zum Beispiel Varivent N DN 50 an. RECHNER-SENSORS Ihr Spezialist für kapazitive Füllstandsmessung. 42 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

43 M 30 x1,5 Kapazitive Sensoren Serie 80 - PNP Bauform M 30 x 1,5 Gehäusematerial: PTFE Einsetzbar zur Abtastung von chemisch aggressiven Produkten Auch im Lebensmittelbereich zulässig Schaltabstand mm einstellbar Option: Volle chemische Resistenz ist bei Bestellung mit PTFE-Kabel und Abdichtset Art.-Nr möglich Leckagekontrolle Überfüllsicherung RoHS C^ME High Performance Quattro E CProtect ^ M WHG Z Z Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Nichtbündig einbaubar Schaltabstand S n 15 mm Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 4 - Leiter DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ PNP KAS-80-A24-A-M30-PTFE-Z02-1-HP Art.-Nr Betriebsspannung (U B V DC Ausgangsstrom max. (I e 2 x ma Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur C LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67 Norm EN Anschlusskabel 2 m, PVC, 4 x 0,50 mm² Gehäusematerial PTFE (FDA 21 CFR Aktive Fläche PTFE (FDA 21 CFR Endstück PA / PPO Medienoptimiert Ja SW36 8 Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 43

44 Ø25,5 G1" SW36 Ø40 Kapazitive Sensoren S26 Serie 70 - NPN Serie 80 - PNP Bauform G 1 Gehäusematerial: PTFE Leckagekontrolle Überfüllsicherung RoHS HP High Performance Quattro E C ^ M ^ME C Protect PTFE EC 1935/2004 conform For Food High chemical resistance CIP SIP Z Z Technische Daten Nichtbündig einbaubar Füllstandssensor, produktberührend Mediumabhängig einstellbar Schaltabstand min. / max. einstellbar mm Elektrische Ausführung 4-Leiter DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ NPN KAS-70-26/113-A-G1-PTFE-Z02-1-HP Art. Nr. KA 1078 Anschlussbild Nr. 3 Typ PNP KAS-80-26/113-A-G1-PTFE-Z02-1-HP Art. Nr Anschlussbild Nr. 6 Betriebsspannung (U B V DC Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Betriebsstrom (I e 2 x ma Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 50 Hz Zul. Umgebungstemperatur C / CIP 121 C (spannungslos LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67* Norm EN Anschlusskabel 2 m, PVC, 4 x 0,5 mm² Gehäusematerial PTFE (FDA 21 CFR Aktive Fläche PTFE (FDA 21 CFR Endstück PA Medienoptimiert Ja Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten: Varivent-Adapter, Triclamp-Adapter und Einschweißmuffe finden Sie in unserem Zubehörprogramm. * Mit versiegelter Potentiometerschraube Kapazitive Sensoren S26 mit halbrunder aktiver Zone zur Füllstandsmessung von Produkten mit einer Dielektrizitätskonstante ε r ab 1,1. Produkte können sein: Schüttgüter, wie Kunststoffgranulate, Pulver, Getreide, etc. Flüssigkeiten, wie Wasser, Fruchtsaft, Wein, Öl, chemische oder pharmazeutische Lösungen und vieles mehr. Pasten im Lebensmittelbereich, Leime, Harze und Klebstoffe. Made in Germany Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

45 - Kapazitive Sensoren - S26 Bauform G 1/2 Kapazitiver Sensor zur Füllstandskontrolle von Produkten in flüssiger und auch zähflüssiger Form, wie zum Beispiel Öl, Wasser, Ketchup, Honig, die anhaftende Eigenschaften haben und leitfähig sein können. Ideal für Füllstandskontrolle in der Lebensmittel- oder Pharmazeutischen Industrie Gehäusematerial: Edelstahl VA Nr (AISI 303 Empfindlichkeitseinstellung über ETW- Funktion (EasyTeach by wire Mit Steckverbinder M 12 x 1 Einschweißmuffen und Varivent-Adapter für EHEDG-konforme Montage verfügbar. RoHS HP High Performance ETW EasyTeach IP 69K Stainless Steel For Food High chemical resistance CIP SIP EHEDG conform 100 C 212 F High Temperature Technische Daten Nichtbündig einbaubar Empfindlichkeit Dielektrikum ε r > 1,25 Elektrische Ausführung 3-polig DC Ausgangsfunktion Schließer Werkseinstellung Wasser Typ PNP KS /86-S-G1/2-PEEK/VAb-Y3-ETW-HP Art. Nr. KA 1437 Betriebsspannung (U B 12, V DC Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Betriebsstrom (I e ma Leerlaufstrom (I o Typ. < 30 ma Schaltfrequenz max. 1 Hz Zul. Umgebungstemperatur C / CIP 121 C Zul. Mediumtemperatur -10 C C LED-Anzeige Grün / orange Kapazitive Sensoren der Serie S26 mit halbrunder aktiver Zone zur Füllstandsmessung von Produkten mit einer Dielektrizitätskonstante ε r ab 1,25. Produkte können sein: Flüssigkeiten, wie Fruchtsaft, Wein, chemische oder pharmazeutische Lösungen und vieles mehr. Highlights: EHEDG konform Die Messung ist unabhängig von der Einbauposition Zulässige Druckbelastung der aktiven Fläche 10 bar. Schutzbeschaltung Schutzart IEC Eingebaut IP 67, IP 69K Norm EN * Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. (06/2017 Anschluss Steckerflansch M 12 x 1 Betriebsdruck Max. 10 bar Gehäusematerial Edelstahl VA Nr / AISI 303 Aktive Fläche PEEK (FDA 21 CFR Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten: Varivent-Adapter Art. Nr , Einschweißmuffe Art. Nr und passende Steckverbinder finden Sie in unserem Zubehörprogramm. *Soweit zutreffend G1/2" Ø18 Ø12,8 26,5 42,5 58,5 86 Max. 100 C Max. 70 C 22 M 12 x1 EasyTeachchart: C PNP TEACH LED / Ausgangsfunktion Orange = A1 Grün = A1 Vollabgleich Vollabgleich Initialisierung Werkseinstellung Test Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 45

46 Extra Smart Dieser kapazitive Sensor dient zur Füllstandskontrolle von flüssigen und zähflüssigen Produkten, die sowohl leitfähig als auch anhaftend sein können. Materialien wie Ketchup, Mayonnaise, Joghurt, Sirup, Pasten, Flüssigkeiten mit Salz- oder Säureanteilen werden vom LevelMaster zuverlässig erkannt. ETW EasyTeach Einfacher geht es nicht: Der Anwender montiert den Sensor, schließt ihn elektrisch an, stellt die Empfindlichkeit über das Teachkabel ein und schon ist das Gerät betriebsbereit. KEIN ZUSÄTZLICHES TEACHMODUL ERFORDERLICH Optische Menüführung während des Teachvorgangs mit Hilfe der 2 Farben LED: Betriebsbereitschaft Teachvorgang Schaltzustand Die moderne, mikrokontrollergesteuerte Temperaturkompensation sorgt für eine zuverlässige Füllstandmessung auch bei Applikationen mit schwankenden Umgebungstemperaturen. Das Sensorgehäuse besteht aus Edelstahl Material Nr (AISI 303. Bei Montage mit unseren Adaptern: Einschweißmuffe oder dem Prozessadapter Varivent N DN 50 wird ein EHEDG-konformer Prozessanschluss erreicht. Richtlinie (EG 1935/2004 Die Rückverfolgbarkeit des verwendeten Kunststoffes PEEK entsprechend der Richtlinie (EG 1935/2004 bestätigt RECHNER mit einer Konformitätserklärung, die auf unserer Webseite als Download-Dokument zur Verfügung steht. Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. (06/ RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

47 - Kapazitive Sensoren - S26 Bauform G 1/2 Kapazitiver Sensor zur Füllstandskontrolle von Produkten, in flüssiger und auch zähflüssiger Form, wie zum Beispiel Öl, Wasser, Ketchup, Honig, die anhaftende Eigenschaften haben und leitfähig sein können. Ideal für Füllstandskontrolle in der Lebensmittel- oder Pharmazeutischen Industrie Gehäusematerial: Edelstahl VA Nr (AISI 303 Gehäusedesign für Rohrmontage, um tiefer im Behälter den Füllstand messen zu können. Empfindlichkeitseinstellung über ETW- Funktion (EasyTeach by Wire Mit Steckverbinder M 12 x 1 RoHS HP High Performance ETW EasyTeach IP 69K Stainless Steel For Food High chemical resistance CIP SIP EHEDG conform 100 C 212 F High Temperature Technische Daten Nichtbündig einbaubar Empfindlichkeit Dielektrikum ε r > 1,25 Elektrische Ausführung 3-polig DC Ausgangsfunktion Schließer Werkseinstellung Wasser Typ PNP KS /86-S-PFG1/2-PEEK/VAb-Y3-ETW-HP Art. Nr. KA 1470 Betriebsspannung (U B 12, V DC Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Betriebsstrom (I e ma Leerlaufstrom (I o Typ. < 30 ma Schaltfrequenz max. 1 Hz Zul. Umgebungstemperatur C / CIP 121 C Zul. Mediumtemperatur -10 C C LED-Anzeige Grün / orange Kapazitive Sensoren der Serie S26 mit halbrunder aktiver Zone zur Füllstandsmessung von Produkten mit einer Dielektrizitätskonstante ε r ab 1,25. Produkte können sein: Flüssigkeiten, wie Fruchtsaft, Wein, chemische oder pharmazeutische Lösungen und vieles mehr. Highlights: EHEDG konform Die Messung ist unabhängig von der Einbauposition Zulässige Druckbelastung der aktiven Fläche 10 bar. Schutzbeschaltung Schutzart IEC Eingebaut IP 67, IP 69K Norm EN * Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Anschluss Steckerflansch M 12 x 1 Betriebsdruck Max. 10 bar Gehäusematerial Edelstahl VA Nr / AISI 303 Aktive Fläche PEEK (FDA 21 CFR Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten: Verlängerungsrohr finden Sie in unserem Zubehörprogramm. *Soweit zutreffend Ø18 Ø12,8 30,8 20,8 41,8 32, Max. 100 C Max. 70 C M 12 x1 G 1/2" EasyTeachchart: C PNP TEACH LED / Ausgangsfunktion Orange = A1 Grün = A1 Vollabgleich Vollabgleich Initialisierung Werkseinstellung Test Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 ( info@rechner-sensors.de 47

48 Extra Smart Dieser kapazitive Sensor dient zur Füllstandskontrolle von flüssigen und zähflüssigen Produkten, die sowohl leitfähig als auch anhaftend sein können. Materialien wie Ketchup, Mayonaise, Joghurt, Sirup, Pasten, Flüssigkeiten mit Salz- oder Säureanteilen werden vom LevelMaster zuverlässig erkannt. ETW EasyTeach Einfacher geht es nicht: Der Anwender montiert den Sensor, schließt ihn elektrisch an, stellt die Empfindlichkeit über das Teachkabel ein und schon ist das Gerät betriebsbereit. KEIN ZUSÄTZLICHES TEACHMODUL ERFORDERLICH Optische Menüführung während des Teachvorgangs mit Hilfe der 2 Farben LED: Betriebsbereitschaft Teachvorgang Schaltzustand Die moderne, mikrokontrollergesteuerte Temperaturkompensation sorgt für eine zuverlässige Füllstandmessung auch bei Applikationen mit schwankenden Umgebungstemperaturen. Das Sensorgehäuse besteht aus Edelstahl Material Nr (AISI 303. Richtlinie (EG 1935/2004 Die Rückverfolgbarkeit des verwendeten Kunststoffes PEEK entsprechend der Richtlinie (EG 1935/2004 bestätigt RECHNER mit einer Konformitätserklärung, die auf unserer Webseite als Download-Dokument zur Verfügung steht. LevelMaster (KA 1470 mit montiertem Verlängerungsrohr ( Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 ( info@rechner-sensors.de

49 - Kapazitive Sensoren - S26 Bauform G 1 Kapazitiver Sensor zur Füllstandskontrolle von Produkten, in flüssiger und auch zähflüssiger Form, wie zum Beispiel Öl, Wasser, Ketchup, Honig, die anhaftende Eigenschaften haben und leitfähig sein können. Ideal für Füllstandskontrolle in der Lebensmittel- oder Pharmazeutischen Industrie Gehäusematerial: Edelstahl VA Nr (AISI 303 Empfindlichkeitseinstellung über ETW- Funktion (EasyTeach by Wire Mit Steckverbinder M 12 x 1 Einschweißmuffen und Varivent-Adapter für EHEDG-konforme Montage verfügbar. RoHS HP High Performance ETW EasyTeach IP 69K Stainless Steel For Food High chemical resistance CIP SIP EHEDG conform 100 C 212 F High Temperature Technische Daten Nichtbündig einbaubar Empfindlichkeit Dielektrikum ε r > 1,25 Elektrische Ausführung 3-polig DC Ausgangsfunktion Schließer Werkseinstellung Wasser Typ PNP KS /86-S-G1-PEEK/VAb-Y3-ETW-HP Art. Nr. KA 1471 Betriebsspannung (U B 12, V DC Spannungsabfall max. (U d 2,0 V Betriebsstrom (I e ma Leerlaufstrom (I o Typ. < 30 ma Schaltfrequenz max. 1 Hz Zul. Umgebungstemperatur C / CIP 121 C Zul. Mediumtemperatur -10 C C LED-Anzeige Grün / orange Kapazitive Sensoren der Serie S26 mit halbrunder aktiver Zone zur Füllstandsmessung von Produkten mit einer Dielektrizitätskonstante ε r ab 1,25. Produkte können sein: Flüssigkeiten, wie Fruchtsaft, Wein, chemische oder pharmazeutische Lösungen und vieles mehr. Highlights: EHEDG konform Die Messung ist unabhängig von der Einbauposition Zulässige Druckbelastung der aktiven Fläche 10 bar. Schutzbeschaltung Schutzart IEC Eingebaut IP 67, IP 69K Norm EN * Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Anschluss Steckerflansch M 12 x 1 Betriebsdruck Max. 10 bar Gehäusematerial Edelstahl VA Nr / AISI 303 Aktive Fläche PEEK (FDA 21 CFR Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten: Varivent-Adapter, Einschweißmuffe und passende Steckverbinder finden Sie in unserem Zubehörprogramm. *Soweit zutreffend G 1" Ø30,3 Ø12,8 26,5 42,5 59,9 86 Max. 100 C Max. 70 C 34 M 12 x1 EasyTeachchart: C PNP TEACH LED / Ausgangsfunktion Orange = A1 Grün = A1 Vollabgleich Vollabgleich Initialisierung Werkseinstellung Test Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 ( info@rechner-sensors.de 49

50 Extra Smart Dieser kapazitive Sensor dient zur Füllstandskontrolle von flüssigen und zähflüssigen Produkten, die sowohl leitfähig als auch anhaftend sein können. Materialien wie Ketchup, Mayonnaise, Joghurt, Sirup, Pasten, Flüssigkeiten mit Salz- oder Säureanteilen werden vom LevelMaster zuverlässig erkannt. ETW EasyTeach Einfacher geht es nicht: Der Anwender montiert den Sensor, schließt ihn elektrisch an, stellt die Empfindlichkeit über das Teachkabel ein und schon ist das Gerät betriebsbereit. KEIN ZUSÄTZLICHES TEACHMODUL ERFORDERLICH Optische Menüführung während des Teachvorgangs mit Hilfe der 2 Farben LED: Betriebsbereitschaft Teachvorgang Schaltzustand Die moderne, mikrokontrollergesteuerte Temperaturkompensation sorgt für eine zuverlässige Füllstandmessung auch bei Applikationen mit schwankenden Umgebungstemperaturen. Das Sensorgehäuse besteht aus Edelstahl Material Nr (AISI 303. Bei Montage mit unseren Adaptern: Einschweißmuffe oder dem Prozessadapter Varivent N DN 50 wird ein EHEDG-konformer Prozessanschluss erreicht. Richtlinie (EG 1935/2004 Die Rückverfolgbarkeit des verwendeten Kunststoffes PEEK entsprechend der Richtlinie (EG 1935/2004 bestätigt RECHNER mit einer Konformitätserklärung, die auf unserer Webseite als Download-Dokument zur Verfügung steht. Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 ( info@rechner-sensors.de

51 - Kapazitive Sensoren - S26 - Analogausgang 4-20 ma Bauform G 1/2 Kapazitiver Sensor zur Füllstandskontrolle von Produkten, in flüssiger und auch zähflüssiger Form, wie zum Beispiel Öl, Wasser, Ketchup, Honig, die anhaftende Eigenschaften haben und leitfähig sein können. Ideal für Füllstandskontrolle in der Lebensmittel- oder Pharmazeutischen Industrie Gehäusematerial: Edelstahl VA Nr (AISI 303 Empfindlichkeitseinstellung über ETW- Funktion (EasyTeach by Wire Mit Steckverbinder M 12 x 1 Einschweißmuffen und Varivent-Adapter für EHEDG-konforme Montage verfügbar. Mit programmierbaren Analogausgang 4-20 ma RoHS HP High Performance ETW EasyTeach IP 69K Stainless Steel For Food High chemical resistance CIP SIP EHEDG conform ma Analogue Technische Daten Nichtbündig einbaubar Empfindlichkeit Dielektrikum ε r > 1,25 Elektrische Ausführung 3-polig DC Ausgangsfunktion Analog Typ Analog KS /86-IL4-G1/2-PEEK/VAb-Y3-ETW-HP Art. Nr. KA 1473 Betriebsspannung (U B 12, V DC Ausgangssignal ma Kapazitive Sensoren der Serie S26 mit halbrunder aktiver Zone zur analogen Füllstandsmessung von Produkten mit einer Dielektrizitätskonstante ε r ab 1,25. Produkte können sein: Flüssigkeiten, wie Fruchtsaft, Wein, chemische oder pharmazeutische Lösungen und vieles mehr. Ausgangsstrom aktive Fläche frei Ausgangsstrom aktive Fläche voll bedämpft Lastwiderstand (RL Leerlaufstrom (I 0 4 ma 20 ma Ohm Typ. < 30 ma Highlights: EHEDG konform Einsetzbar zur Qualitätskontrolle Zul. Umgebungstemperatur C / CIP 121 C Zul. Mediumtemperatur C LED-Anzeige Grün / orange Zulässige Druckbelastung der aktiven Fläche 10 bar. Schutzbeschaltung Schutzart IEC Eingebaut IP 67, IP 69K Norm EN , EN * Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Anschluss Steckerflansch M 12 x 1 Betriebsdruck Max. 10 bar Gehäusematerial Edelstahl VA Nr / AISI 303 Aktive Fläche PEEK (FDA 21 CFR Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten: Varivent-Adapter Art. Nr , Einschweißmuffe Art. Nr und passende Steckverbinder finden Sie in unserem Zubehörprogramm. *Soweit zutreffend G1/2" Ø18 Ø12,8 26,5 42,5 58,5 86 Max. 100 C Max. 70 C 22 M 12 x1 EasyTeachchart: 1/BR 4/BK 3/BL 2/WH Leerabgleich (8 Sek. Vollabgleich (20 Sek. Test (30 Sek. + - TEACH Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 ( info@rechner-sensors.de 51

52 Dieser kapazitive Sensor mit Analogausgang dient zur Füllstandskontrolle von flüssigen und zähflüssigen Produkten, die sowohl leitfähig als auch anhaftend sein können. Extra Smart Materialien wie Ketchup, Mayonnaise, Joghurt, Sirup, Pasten, Flüssigkeiten mit Salz- oder Säureanteilen werden vom LevelMaster zuverlässig erkannt. ETW EasyTeach Einfacher geht es nicht: Der Anwender montiert den Sensor, schließt ihn elektrisch an, stellt die Empfindlichkeit über das Teachkabel ein und schon ist das Gerät betriebsbereit. KEIN ZUSÄTZLICHES TEACHMODUL ERFORDERLICH Optische Menüführung während des Teachvorgangs mit Hilfe der 2 Farben LED: Betriebsbereitschaft Teachvorgang Schaltzustand Die moderne, mikrokontrollergesteuerte Temperaturkompensation sorgt für eine zuverlässige Füllstandmessung auch bei Applikationen mit schwankenden Umgebungstemperaturen. Das Sensorgehäuse besteht aus Edelstahl Material Nr (AISI 303. Bei Montage mit unseren Adaptern: Einschweißmuffe oder dem Prozessadapter Varivent N DN 50 wird ein EHEDG-konformer Prozessanschluss erreicht. Richtlinie (EG 1935/2004 Die Rückverfolgbarkeit des verwendeten Kunststoffes PEEK entsprechend der Richtlinie (EG 1935/2004 bestätigt RECHNER mit einer Konformitätserklärung, die auf unserer Webseite als Download-Dokument zur Verfügung steht. Applikationen Mit dem analogen LevelMaster kann, je nach der gewählten Type, über einen definierten Bereich eine analoge Füllstandsmessung erfolgen. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit der Erkennung von Verschmutzung, um einen Reinigungsprozess anzufordern. Eine weitere Anwendungsmöglichkeit ist die Anzeige der Änderung der Dielektrizitätskonstante (DK des abzutastenden Produktes zur Qualitätskontrolle. Zur Rückverfolgbarkeit und Sicherung der Qualität können die ermittelten Ausgangswerte über die nachfolgende SPS ausgewertet und gespeichert werden. Bei Applikationen mit wechselnden Medien (bzw. unterschiedlicher DK, kann der empirisch ermittelte Ausgangswert in der nachfolgenden Steuerung programmiert werden: Produkt A = Analogwert X, Produkt B = Analogwert Y, Produkt C = Analogwert Z, etc. Bei Produktwechsel einfach das entsprechende Programm in der SPS wählen. Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 ( info@rechner-sensors.de

53 - Kapazitive Sensoren - S26 - ANALOG ma Bauform G 1/2 Kapazitiver Sensor zur analogen Füllstandskontrolle von Produkten, in flüssiger und auch zähflüssiger Form, wie zum Beispiel Öl, Wasser, Ketchup, Honig, die anhaftende Eigenschaften haben und leitfähig sein können. Ideal für Füllstandskontrolle in der Lebensmittel- oder Pharmazeutischen Industrie Gehäusematerial: Edelstahl VA Nr (AISI 303 Empfindlichkeitseinstellung über ETW- Funktion (EasyTeach by Wire Mit Steckverbinder M 12 x 1 Einschweißmuffen und Varivent-Adapter für EHEDG-konforme Montage verfügbar. Mit programmierbaren Analogausgang 4-20 ma RoHS HP High Performance ETW EasyTeach IP 69K Stainless Steel For Food High chemical resistance CIP SIP EHEDG conform ma Analogue Technische Daten Nichtbündig einbaubar Empfindlichkeit Dielektrikum ε r > 1,25 Elektrische Ausführung 3-polig DC Ausgangsfunktion Analog Typ Analog KS /133-IL4-G1/2-PEEK/VAb-Y3-ETW-HP Art. Nr. KA 1474 Betriebsspannung (U B 12, V DC Ausgangssignal ma Ausgangsstrom aktive Fläche frei 4 ma Ausgangsstrom aktive Fläche voll bedämpft 20 ma Lastwiderstand (RL Ohm Leerlaufstrom (I 0 Typ. < 30 ma Zul. Umgebungstemperatur C / CIP 121 C Zul. Mediumtemperatur C LED-Anzeige Grün / orange Kapazitive Sensoren der Serie S26 mit halbrunder aktiver Zone zur analogen Füllstandsmessung von Produkten mit einer Dielektrizitätskonstante ε r ab 1,25. Produkte können sein: Flüssigkeiten, wie Fruchtsaft, Wein, chemische oder pharmazeutische Lösungen und vieles mehr. Highlights: EHEDG konform Analoger Messbereich max. 40 mm Zulässige Druckbelastung der aktiven Fläche 10 bar. Schutzbeschaltung Schutzart IEC Eingebaut IP 67, IP 69K Norm EN , EN * Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Anschluss Steckerflansch M 12 x 1 Betriebsdruck Max. 10 bar Gehäusematerial Edelstahl VA Nr / AISI 303 Aktive Fläche PEEK (FDA 21 CFR Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten: Varivent-Adapter Art. Nr , Einschweißmuffe Art. Nr und passende Steckverbinder finden Sie in unserem Zubehörprogramm. *Soweit zutreffend G 1/2 Ø18 Ø6 72,4 104,4 88,4 133 Max. 100 C Max. 70 C 22 M 12 x1 EasyTeachchart: 1/BR 4/BK 3/BL 2/WH Leerabgleich (8 Sek. Vollabgleich (20 Sek. Test (30 Sek. + - TEACH Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 ( info@rechner-sensors.de 53

54 Dieser kapazitive Sensor dient zur analogen Füllstandskontrolle von flüssigen und zähflüssigen Produkten, die sowohl leitfähig als auch anhaftend sein können. Extra Smart Materialien wie Ketchup, Mayonnaise, Joghurt, Sirup, Pasten, Flüssigkeiten mit Salz- oder Säureanteilen werden vom LevelMaster zuverlässig erkannt. ETW EasyTeach Einfacher geht es nicht: Der Anwender montiert den Sensor, schließt ihn elektrisch an, stellt die Empfindlichkeit über das Teachkabel ein und schon ist das Gerät betriebsbereit. KEIN ZUSÄTZLICHES TEACHMODUL ERFORDERLICH Optische Menüführung während des Teachvorgangs mit Hilfe der 2 Farben LED: Betriebsbereitschaft Teachvorgang Schaltzustand Die moderne, mikrokontrollergesteuerte Temperaturkompensation sorgt für eine zuverlässige Füllstandmessung auch bei Applikationen mit schwankenden Umgebungstemperaturen. Das Sensorgehäuse besteht aus Edelstahl Material Nr (AISI 303. Bei Montage mit unseren Adaptern: Einschweißmuffe oder dem Prozessadapter Varivent N DN 50 wird ein EHEDG-konformer Prozessanschluss erreicht. Richtlinie (EG 1935/2004 Die Rückverfolgbarkeit des verwendeten Kunststoffes PEEK entsprechend der Richtlinie (EG 1935/2004 bestätigt RECHNER mit einer Konformitätserklärung, die auf unserer Webseite als Download-Dokument zur Verfügung steht. Applikationen Mit dem analogen LevelMaster kann, je nach der gewählten Type, über einen definierten Bereich eine analoge Füllstandsmessung erfolgen. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit der Erkennung von Verschmutzung, um einen Reinigungsprozess anzufordern. Eine weitere Anwendungsmöglichkeit ist die Anzeige der Änderung der Dielektrizitätskonstante (DK des abzutastenden Produktes zur Qualitätskontrolle. Zur Rückverfolgbarkeit und Sicherung der Qualität können die ermittelten Ausgangswerte über die nachfolgende SPS ausgewertet und gespeichert werden. Bei Applikationen mit wechselnden Medien (bzw. unterschiedlicher DK, kann der empirisch ermittelte Ausgangswert in der nachfolgenden Steuerung programmiert werden: Produkt A = Analogwert X, Produkt B = Analogwert Y, Produkt C = Analogwert Z, etc. Bei Produktwechsel einfach das entsprechende Programm in der SPS wählen. Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel. +49 ( Fax +49 ( info@rechner-sensors.de

55 M18x1 Induktive Sensoren Serie 20 - NPN - StEx - ATEX Serie 10 - PNP - StEx - ATEX Bauform M 18 x 1 Gehäusematerial: Ms Für Einsatz in staubexplosionsgefährdete Bereiche, Zone 20 Für Einsatz in gasexplosionsgefährdete Bereiche, Zone 1 Schaltabstand Sn 5 mm DMT 01 ATEX E 157 IECEx BVS II 2 G Ex mb IIC T4 Gb II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db Ex mb IIC T4 Gb Ex ta/tb IIIC T101 C Da/Db RoHS Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Bündig einbaubar Schaltabstand S n 5 mm Elektrische Ausführung 4-Leiter DC Ausgangsfunktion Antivalent Typ NPN IAS-20-A13-A-StEx Art. Nr. IA 0136 Anschlussbild Nr. 3 Typ PNP IAS-10-A13-A-StEx Art. Nr. IA 0110 Anschlussbild Nr. 6 Betriebsspannung (U B V DC Spannungsabfall max. (U d 2,5 V Zul. Restwelligkeit max. 10 % Betriebsstrom (I e 2 x ma Leerlaufstrom (I o Typ. 15 ma Schaltfrequenz max. 2 khz Zul. Umgebungstemperatur C LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67 Norm EN Anschlusskabel 2 m, PVC, 5 x 0,14 mm² Gehäusematerial Ms Aktive Fläche PTFE (FDA 21 CFR Endstück PC (FDA 21 CFR Zubehör (im Lieferumfang enthalten 2 Muttern M 18 x Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de 55

56 6,5 Induktive Sensoren Serie 30 - NAMUR EN Bauform Ø 6,5 mm Gehäusematerial: PEEK Für Einsatz in gasexplosionsgefährdete Bereiche, Zone 0 Für Einsatz in staubexplosionsgefährdete Bereiche, Zone 20 Schaltabstand Sn = 1,5 mm DMT 03 ATEX E 048 IECEx BVS II 1G Ex ia IIC T1-T6 Ga Ex ia IIC T1-T6 Ga II 1D Ex ia IIIC T101 C Da Ex ia IIIC T101 C Da RoHS PEEK EC 1935/2004 conform For Food High chemical resistance Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Bündig einbaubar Schaltabstand S n 1,5 mm Elektrische Ausführung 2-Leiter DC Ausgangsfunktion NAMUR EN Typ IAS N-K-PEEK-StEx Art.-Nr. IA 0344 Betriebsspannung (U B 5-15 V DC, U i = 15 V DC Stromaufnahme aktive Fläche frei > typ. 2 ma Stromaufnahme aktive Fläche bedämpft < typ. 1,5 ma Eigeninduktivität (L 2 mh Eigenkapazität (C 250 nf Zulässige Restwelligkeit max. 5 % Schaltfrequenz max. 500 Hz Zul. Umgebungstemperatur C LED-Anzeige - Schutzart IEC IP 67 Anschlusskabel 2 m, PVC, 2 x 0,14 mm² Gehäusematerial PEEK (FDA 21 CFR Aktive Fläche PEEK (FDA 21 CFR Endstück PC (FDA 21 CFR Made in Germany 56 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax : info@rechner-sensors.de

57 Ø16 Ø10 Kapazitive Füllstandssonde - KFI 1 Grenzwertschaltpunkt Bauform: Ø 16 mm Auswerteelektronik integriert Easy Teach by Wire Gehäusematerial: VA / AISI 303 Automatische Erkennung NPN- / PNP-Funktion RoHS ETriple-E 3 1L H ETW EasyTeach PTFE EC 1935/2004 conform Stainless Steel For Food High chemical resistance Technische Daten Aktive Zone [M] 10 mm Elektrische Ausführung 4 - Leiter DC Ausgangsfunktion 1 Schaltausgang, Schließer Typ KFI PTFE/VAb-10-S-ETW-Z02 Art.-Nr. KI 0102 Betriebsspannung (U B V DC Zul. Restwelligkeit max. 5 % Ausgangsstrom 100 ma Leistungsaufnahme max. (Ausgänge unbelastet 0,9 W Schaltfrequenz max. 1 Hz Zul. Umgebungstemperatur C LED-Anzeige Grün (Betriebsbereitschaft / Gelb (Schaltzustand Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67 Norm EN * Anschlusskabel 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm² Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Gehäusematerial VA / AISI 303 Aktive Zone PTFE (FDA 21 CFR Deckel PC (FDA 21 CFR * Soweit zutreffend EasyTeach chart: LED grün / Abgleichsfunktion Einstellung Werkseinstellung Test 114,5 28,5 17 Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 57

58 G 1/2" Ø10 Ø20 Ø26 Kapazitive Füllstandssonde - KFI Analoger Stromausgang ma Auswerteelektronik integriert Easy Teach by Wire Stromausgang 20 ma = min. Niveau / 4 ma = max. Niveau Gehäusematerial: PTFE / VA Nr / AISI 303 Prozessanschluss: G 1/2" RoHS ETriple-E 3 ETW EasyTeach PTFE EC 1935/2004 conform For Food High chemical resistance Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Aktive Zone [M] 25 mm Elektrische Ausführung 5-Leiter DC Ausgangsfunktion Analog Typ KFI PTFE/VAb-D10-G1/2-IL-20-ETW-Z02 Art.-Nr. KI 0124 Betriebsspannung V DC Zul. Restwelligkeit max. 5 % Lastwiderstand (RL 200 Ω Leistungsaufnahme max. (Ausgänge unbelastet 0,9 W Analogausgang ma Zul. Umgebungstemperatur C LED-Anzeige Grün Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67 Norm EN * Anschlusskabel 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm² Gehäusematerial VA Material Nr / AISI 303 Aktive Zone PTFE (FDA 21 CFR Deckel PC (FDA 21 CFR * Soweit zutreffend 5 25 M EasyTeach chart: LED grün / Abgleichsfunktion Abgleich Min. Abgleich Max. Werkseinstellung Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de Test

59 Ø18 M 12 x1 Ø10 Ø16 Kapazitive Füllstandssonde - KFI Analoger Stromausgang ma Auswerteelektronik integriert Easy Teach by Wire Stromausgang 20 ma = min. Niveau / 4 ma = max. Niveau Gehäusematerial: PTFE / Aluminium Prozessanschluss: M 12 x 1 RoHS ETriple-E 3 1L H ETW EasyTeach PTFE EC 1935/2004 conform For Food High chemical resistance Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Aktive Zone [mm] 35 mm, bezogen auf Sondenspitze Elektrische Ausführung 5-Leiter DC Ausgangsfunktion Analog Typ KFI PTFE/AL-D10-M12-IL-20-ETW-Z02 Art.-Nr. KI 0117 Betriebsspannung (U B V DC Zul. Restwelligkeit max. 5 % Lastwiderstand (R L 200 Ω Leistungsaufnahme max. (Ausgänge unbelastet 0,9 W Analogausgang ma Zul. Umgebungstemperatur (für aktive Zone C LED-Anzeige Grün Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67 Norm EN * Anschlusskabel 2 m, PVC, 5 x 0,34 mm² Gehäusematerial Aluminium Aktive Zone PTFE (FDA 21 CFR Deckel PC (FDA 21 CFR * Soweit zutreffend M 140 EasyTeach chart: LED grün / Abgleichsfunktion Abgleich Min. Abgleich Max. Werkseinstellung Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 59 Test

60 G1" Ø16 Ø30 M 12 x1 Kapazitive Füllstandssonde - KFI Analoger Stromausgang ma 2 programmierbare Grenzwertschaltpunkte Auswerteelektronik integriert Gehäusematerial: PEEK, 16 mm Ø Anschlusskopf und Prozessanschluss Edelstahl VA Nr Prozessanschluss G1 Multifunktionssonde: Automatische Erkennung NPN- / PNP-Funktion Schließer- / Öffnerfunktion umschaltbar Elektronisches Schloss RoHS 3 ETriple-E V 2 L H Stainless Steel PEEK EC 1935/2004 conform For Food High chemical resistance 200 C 392 F High Temperature Technische Daten Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Aktive Zone [mm] 285 mm Elektrische Ausführung 5 - polig DC Ausgangsfunktion Analog, 2 Schaltausgänge Schließer - / Öffnerfunktion umschaltbar Typ KFI PEEK/VAb-D16-TB80-G1-IL-4-ETF-Y10 Art.-Nr. KI 0018 Betriebsspannung (U B V DC Zul. Restwelligkeit max. 5 % Lastwiderstand (R L 400 Ohm Ausgangsstrom (I e 100 ma Leistungsaufnahme max. (Ausgänge unbelastet 0,8 W Analogausgang ma Schaltfrequenz max. 1 Hz Zul. Umgebungstemperatur C Zul. Umgebungstemperatur (für aktive Zone C** Druck 10 bar LED-Anzeige Grün / gelb Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 67 Norm EN * Anschluss Steckerflansch M 12 x 1 Gehäusematerial VA Material Nr / Polyester Aktive Zone PEEK (FDA 21 CFR Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten Temperaturpuffer TP80 # * Soweit zutreffend ** Angabe basiert auf dem im Zubehör angegebenen Temperaturpuffer 35 IB ,5 M IBS TB 103,5 32 IBH 12 Andere Gehäusematerialien für die aktive Zone (Sonde, wie PE, GFK, PVDF oder PTFE auf Anfrage. 60 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de

61 Kapazitive Füllstandssonde - Serie KFI Analoger Stromausgang ma Für trockene, rieselfähige Schüttgüter und nicht-leitfähige Flüssigkeiten mit geringer Dielektrizitätskonstante (z.b. Öl Auswerteelektronik integriert Einstellbar über Easy Teach by Wire, Easy Tech by Magnet Anschlusskopf und Prozessanschluss aus Edelstahl VA Nr / AISI 304 Prozessanschluss G1 RoHS 3 ETriple-E ETW EasyTeach PTFE EC 1935/2004 conform Stainless Steel High chemical resistance 160 C 320 F High Temperature Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. ( Technische Daten Aktive Zone [M] 950 mm Elektrische Ausführung 3 - polig DC Ausgangsfunktion Analog Typ KFI VAa/PTFE-D13-TP20-G1-IL-4-ETWM-Y10 Art.-Nr. KI 0144 Betriebsspannung (U B V DC Zul. Restwelligkeit max. 5 % Lastwiderstand (R L 200 Ω Leistungsaufnahme max. (Ausgänge unbelastet 1,5 W Analogausgang ma Zul. Umgebungstemperatur C Zul. Prozesstemperatur C* Zul. Prozessdruck bar LED-Anzeige Grün Schutzbeschaltung Eingebaut Schutzart IEC IP 66 Norm EN ** Anschluss Steckerflansch M 12 x 1 Gehäusematerial VA Material Nr / AISI 304 / PTFE (FDA 21 CFR Aktive Zone VA Material Nr / AISI 304 Deckel PC (FDA 21 CFR Zubehör (im Lieferumfang enthalten Teach-Magnet Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten #193330, Steckverbinder M12 EasyTeach chart: LED grün / Abgleichsfunktion Einstellung Min. Einstellung Max. Werkseinstellung Test Ø40 G1" Ø13 Ø6 950 M L = ,5 50 IBS 28,5 IBH 12 Made in Germany RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim T: F: info@rechner-sensors.de 61 M 12 x1 * (1 Prozesstemperatur in C (2 Umgebungstemperatur in C **soweit zutreffend

62 62 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. (01/2018

63 Kundennähe ist uns wichtig! Rechner Sensors hat Tochter- und Schwesterfirmen in China, Großbritannien, Italien, Kanada, Südkorea und in den Vereinigten Staaten von Amerika. Darüber hinaus haben wir Vertretungen in mehr als 50 Ländern. Die Adressen unserer Handelspartner finden Sie auf unserer Internetseite unter der Rubrik Kontakt. Canada GREAT BRITAIN ITALY People s Republic of China Rechner Automation Inc 348 Bronte St. South - Unit 11 Milton, ON L9T 5B6 Tel Fax contact@rechner.com Rechner (UK Limited Unit 6, The Old Mill 61 Reading Road Pangbourne, Berks, RG8 7HY Tel Fax info@rechner-sensors.co.uk Rechner Italia SRL Via Isarco Bolzano (BZ Office: Via Guelfa Bologna Tel Fax info@rechneritalia.it Rechner Sensors SIP Co.Ltd. Building H, No. 58, Yang Dong Road Suzhou Industrial Park Jiangsu Province Tel Fax assist@rechner-sensor.cn Republic of Korea (South United States of America Rechner-Korea Co. Ltd. A-1408 Ho, Keumgang Penterium IT Tower, Hakeuiro 282, Dongan-gu Anyang City, Gyunggi-do, Seoul Rechner Electronics Ind. Inc Inducon Corporate Drive, Suite 5 Sanborn, NY Tel Fax sensor@rechner.co.kr Tel Fax contact@rechner.com Irrtümer und Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. (01/2018 RECHNER Industrie-Elektronik GmbH Gaußstraße 8-10 D Lampertheim Tel Fax info@rechner-sensors.de 63