PREISLISTE Deutschland. Qualität für Lebensräume

Transkript

1 PREISLISTE 2019 Deutschland Qualität für Lebensräume

2 INHALT SPEICHER-ANWENDUNGSTABELLE... Seite 05 ECO DESIGN... Seite 07 ECO SKIN 2.0 ISOLIERUNG... Seite 10 STEATITE TROCKENHEIZUNG... Seite 12 ELEKTROSPEICHER Elektro-Kleinspeicher... Seite 16 Zubehör zu Elektro-Kleinspeicher... Seite 16 Elektro-Warmwasserspeicher... Seite 17 Zubehör für Elektro-Warmwasserspeicher... Seite 19 INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER Indirekt beheizte Speicher... Seite 22 Hochleistungs-Wärmepumpenspeicher... Seite 25 Großspeicher... Seite 27 Solarspeicher... Seite 28 Ladespeicher... Seite 28 Solar-Systemspeicher... Seite 29 Beistellspeicher... Seite 29 Liegespeicher... Seite 29 Zubehör zu Standspeicher... Seite 30 Druckwasserkessel... Seite 30 Einbauheizungen... Seite 31 Einschraubheizungen... Seite 33 Rippenrohrwärmetauscher... Seite 33 PUFFER-KOMBISPEICHER Pufferspeicher... Seite 36 Kombispeicher... Seite 39 Spezial-Frischwasserkombination... Seite 41 WARMWASSER-WÄRMEPUMPEN Brauchwasser-Wärmepumpen... Seite 44 HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN Koaxial-Wärmetauscher... Seite 50 Produktübersicht & ECO DESIGN... Seite 51 Heizungswärmepumpen... Seite 52 Zubehör Heizungswärmepumpen... Seite 60 Schemen... Seite 63 Inbetriebnahme und Kundendienst... Seite 71 SOLARTECHNIK Kollektoren... Seite 74 Solarkomponenten... Seite 76 DIVERSES Prüfzeichen & Garantieabwicklung... Seite 80 Impressum... Seite 80 Garantiezeiten... Seite 81 Gewährleistung & Garantie Heizungswärmepumpe... Seite 84 Garantieabwicklung Heizungswärmepumpe... Seite 85 Garantiebestimmungen... Seite 86 Verkaufs- und Lieferbedingungen... Seite 87 Hilfstabelle Einbauheizung... Seite 89 2 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

3 AUSTRIA EIN TRADITIONSUNTERNEHMEN SEIT ÜBER 160 JAHREN. Wir sind einer der führenden europäischen Hersteller von hochwertigen Warmwasserbereitern und einziger Speicherhersteller mit eigener Entwicklung und Fertigung von zukunftsweisenden Vlies-Isolierungen für Groß- und Pufferspeicher. Weiters verfügen wir über ein modernes Pufferspeicherwerk und über ein eigenes wärmetechnisches Labor mit hochwertigen Prüfanlagen. Großhändler und Industriekunden zählen auf uns als Qualitäts- Partner, da wir auch Vertriebsunterstützung durch Schulungen, Werksführungen und Partnerprogramme anbieten. BREITES PRODUKTSORTIMENT. Die Produktpalette umfasst insgesamt 400 Grundtypen und 1000 Varianten: von den Elektro-Warmwasserbereitern und indirekt beheizten Speichern für den Betrieb mit Gas, Öl bis hin zu den alternativen Energiearten. Pufferspeicher, Speicherisolierungen, Solarsysteme, Brauchwasser-Wärmepumpen, Fernwärmespeicher und Fernwärmethermen sind weitere Programmschwerpunkte. Überdurchschnittliche Energieeffizienz sowie Lebensdauer und Garantiezeit der Produkte zeichnen uns aus. Austria Vorstand Ing. Walter Persch und Dr. Martin Hagleitner. AUSTRIA - MEMBER OF GROUPE ATLANTIC Die familiengeführte Groupe Atlantic ist Marktführer in Frankreich und in den Geschäftsbereichen Warmwasserbereitung, Elektrische Heizungen, Erneuerbare Energien, Klima&Lüftung, Badezimmer Radiatoren tätig. WIR SIND IMMER FÜR SIE DA. Tel.: / Fax: / ae-kundendienst@austria- .de

4 QUALITÄT FÜR LEBENSRÄUME Unser umfassendes Produktsortiment an Speichern finden Sie auf den nächsten Seiten. Hier erhalten Sie auch eine Speicheranwendungstabelle und einen Überblick zu den betroffenen Produktgruppen der Eco Design Richtlinie.

5 SPEICHER-ANWENDUNGSTABELLE Einsatzgebiet Ausstattung Produktgruppe Type Brauchwasser Heizen Kühlen Elektro Gas Öl Solar Biomasse Fernwärme Wärmepumpen ohne Wärmetauscher 1 Wärmetauscher 2 Wärmetauscher Tank in Tank Wellenrohr Flansch* Nenninhalt Elektro-Kleinspeicher Elektro-Hängespeicher Standspeicher KRO/KRU 5-10 KDO/KDU EKR VME VERTIGO STEATITE ECO CLEVER VACUMAIL EXPERT VS EU SSP 120 HT ERM HT ERMR HT ERR/N 300 HT ER 120 HTP PREMIIUM (STANDSPEICHER) HTP PREMIUM (SOLARSPEICHER) HR HRS VT-S, VT-N VT SOL AE WP-SOL LDS HT FM GBS Liegespeicher LSP PSM Anwendung Pufferspeicher PSF Schicht-Pufferspeicher PSR PSRR PZ PZR PZRR Kombischichtspeicher KWS Frischwasserkombination ECO FRESH PZ/PZR Speicher im Speicher SISS 500/150, 750/150, 900/200, 1500/250 Wärmepumpen-Kältepufferspeicher WPPS PS 100 Windkessel WK Wärmepumpen Heizungswärmepumpen CALYPSO VM EXPLORER EVO WPA 303 E-LF, WPA 303 ECO WPA 450 ECO 450 LWP ECO LWPK ECO 190 LWP HT ECO LWPK HT ECO 190 Konvektor F 129 Niedertemperatur-Heizkörper PANAMA ACCESS * Flansch zur Kombination mit einer Elektroeinbauheizung bzw. einem Einbaurippenrohrwärmetauscher vorhanden. Service Telefon /

6 DIE ENERGIEEFFIZIENZ- KLASSEN- EIN BLICK ÜBER DEN LABELRAND Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass beim Label vieles nicht berücksichtigt wird. 1. Label ist nicht gleich Label Gehen Sie nicht davon aus, dass zwei Speicher, die beide mit Label C bewertet werden, auch die gleiche Qualität aufweisen. Hier gibt es deutliche Unterschiede, von Verarbeitungsqualität, Anzahl der Anschlüsse, Schicht-Verhalten bis hin zu Garantiezeiten und Service. 2. Der Energiebedarf je Speicher Die Verbrauchsunterschiede zweier Speicher, die beide mit gleichem Label bewertet werden, können sehr unterschiedlich sein. 3. Ein Blick über den Labelrand Das Label, sprich der Buchstabe als Farbcodierung, bildet ausschließlich die Energieeffizienz ab, aber nur bei gemessenen Standardbedingungen und nicht den tatsächlichen Energieverbrauch im Haushalt. Das Label ist als alleiniges Kaufkriterium nicht geeignet.

7 ECO DESIGN Produktgruppe Type Nenninhalt Elektro-Kleinspeicher Elektro-Hängespeicher Standspeicher Warmhalteverlust in kwh/24h* Warmhalteverlust in Watt Zapfprofil** KRU 5 0,32 13,3 XXS A KRU 10 0,40 16,7 XXS A KRO 5 0,32 13,3 XXS A KRO 10 0,40 16,7 XXS A KDU 5 0,35 14,6 XXS A KDU 10 0,48 20,0 XXS A KDU 15 0,62 25,8 XXS A KDO 5 0,35 14,6 XXS A KDO 10 0,48 20,0 XXS A KDO 15 0,62 25,8 XXS A KDO 30 0,69 28,8 S C EKR Vacumail Expert VM E ECO CLEVER VERTIGO STEATITE VS EU 120 0,85 35,4 M B 150 0,97 40,4 L C 50 0,81 33,8 M C 80 1,07 44,6 M C 100 1,22 50,8 M C 50 0,72 30,0 M C 80 0,95 39,6 M C 100 1,08 45,0 M B 120 1,23 51,3 M B 80 0,95 39,6 M B 100 1,08 45,0 M B 120 1,23 51,3 M B 150 1,45 60,4 M B S B M B M B M B 200 1,67 69,6 XL C 300 2,19 91,3 XXL C 400 2,45 102,1 XXL C 500 2,72 113,3 3XL C SSP 120 1,23 51,3 L C HT ERM HT ERMR 160 1,17 48,8 L B 200 1,37 57,1 XL B 300 2,19 91,3 XXL C 400 2,45 102,1 XXL C 500 2,72 113,3 3XL C 200 1,37 57,1 XL B 300 2,19 91,3 XXL C 400 2,45 102,1 XXL C 500 2,72 113,3 3XL C HT ERR/N 300 2,08 86,7 XXL C HTP PREMIUM (Standspeicher) HTP PREMIUM (Solarspeicher) 160 0,92 38,3 L A 200 0,96 40,0 XL A 300 1,18 49,2 XXL A 400 1,26 52,5 XXL A 500 1,35 56,3 3XL A 200 0,96 40,0 XL A 300 1,18 49,2 XXL A 400 1,26 52,5 XXL A Label*** 500 1,35 56,3 3XL A Service Telefon /

8 ECO DESIGN Produktgruppe Type Nenninhalt Standspeicher Liegespeicher Pufferspeicher Warmhalteverlust in kwh/24h* Warmhalteverlust in Watt Zapfprofil**w HT ER 120 1,24 51,7 L B HR HRS VT-S, VT-N VT SOL AE WP-SOL LDS HT FM GBS LSP PSM PSF 160 1,17 48,8 L B 200 1,37 57,1 XL B 300 2,19 91,3 XXL C 400 2,45 102,1 XXL C 500 2,72 113,3 3XL C 200 1,37 57,1 XL B 300 1,53 63,8 XXL B 400 1,76 73,3 XXL B 500 1,90 79,2 3XL B 750 2,56 106,7 3XL C 900 2,87 119,6 4XL C VT-S 800 FFM 2,80 116,7 3XL C VT-S 1000 FFM 3,23 134,6 4XL C 800 FRM-FRMR 2,66 110,8 3XL C 1000 FRM-FRMR 3,09 128,8 4XL C 1500 FM-FRM-FRMR 3,81 158,8 4XL C 2000 FM-FRM-FRMR 4,48 186,7 4XL C 200 1,67 69,6 XL B 300 2,19 91,3 XXL C 500 2,72 113,3 3XL C 350 2,24 93,3 XXL C 600 2,33 97,1 3XL C 200 1,37 57,1 XL B 300 2,19 91,3 XXL C 400 2,45 102,1 XXL C 500 2,72 113,3 3XL C 800 2,62 109,2 3XL C ,05 127,1 4XL C 200 1,37 57,1 XXL B 300 2,19 91,3 XXL C 400 2,45 102,1 XXL C 500 2,72 113,3 3XL C 115 1,24 51,7 L C 150 1,45 60,4 L C 150 1,26 52,5 L B 200 1,45 60,4 XL B 350 1,39 57,9 XXL B 500 1,71 71,3 3XL B 200 1,29 53,8 XL B 300 1,66 69,2 XXL B 500 2,03 84,6 3XL C 800 2,59 107,9 3XL C 825 2,64 110,0 3XL C ,02 125,8 4XL C ,67 152,9 4XL C ,33 180,4 4XL C ,52 230, ,53 272, ,35 306, ,17 90,4 3XL C 800 2,73 113,8 3XL C ,16 131,7 4XL C ,81 158,8 4XL C ,48 186,7 4XL C ,66 235, ,67 277, ,49 312,1 - Label*** 8 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

9 ECO DESIGN Produktgruppe Type Nenninhalt Pufferspeicher Schicht-Pufferspeicher Kombischichtspeicher Wärmepumpen- Kältepufferspeicher Wärmepumpen Heizungswärmepumpe PSR PSRR PZ PZR PZRR KWS SISS WPPS Konvektor F 129 Niedertemperatur-Heizkörper Warmhalteverlust in kwh/24h* Warmhalteverlust in Watt Zapfprofil**w 500 2,03 84,6 3XL C 800 2,59 107,9 3XL C ,02 125,8 4XL C ,67 152,9 4XL C ,33 180,4 4XL C ,52 230, ,53 272, ,35 306, ,59 107,9 3XL C ,02 125,8 4XL C ,67 152,9 4XL C ,33 180,4 4XL C ,52 230, ,53 272, ,35 306, ,03 84,6 3XL C 800 2,59 107,9 3XL C ,02 125,8 4XL C ,67 152,9 4XL C 500 2,03 84,6 3XL C 800 2,59 107,9 3XL C ,02 125,8 4XL C ,67 152,9 4XL C 500 2,03 84,6 3XL C 800 2,59 107,9 3XL C ,02 125,8 4XL C ,67 152,9 4XL C 500 2,10 87,5 3XL C 800 2,66 110,8 3XL C ,09 128,8 4XL C ,74 155,8 4XL C 500 2,20 91,7 3XL C 750 2,66 110,8 3XL C 900 2,97 123,8 4XL C ,84 160,0 4XL C 130 1,21 50,0 L B 200 1,67 69,6 XL B 300 2,19 91,3 XXL C 400 2,45 102,1 XXL C 500 2,72 113,3 3XL C PS ,17 48,8 M B CALYPSO VM EXPLORER EVO 2 EXPLORER EVO 2 MIT WT Label*** 100 M A+ 150 L A+ 200 L A+ 270 XL A+ 200 L A+ 270 XL A+ WPA 303 E-LF, WPA 303 ECO ,08 86,7 XXL A+ WPA 450 ECO 450 2,71 112,9 3XL A+ LWP ECO A+ LWPK ECO A+ LWP HT ECO A+ LWPK HT ECO A+ PANAMA ACCESS *Warmhalteverlust in kwh/24h EN 12897; **Zapfprofil: Ist eine Empfehlung bei VL 80 C, WW 60 C, KW 10 C und Volumenstrom Q 3000l/h. Für Volumina größer 2000 Liter gibt es kein Zapfprofil; ***Label: Bis 500 Liter Volumen wird das Label mit einem Kennbuchstaben angegeben. Bei Volumina größer 500 Liter bis 2000 Liter wird das Label in Watt angegeben. Für Volumina größer 2000 Liter gibt es kein Label. Label und Stillstandswärmeverlust sind nur mit Austria Isolierung gültig. Die Berechnung der Eco Design Werte entspricht dem derzeitigen Stand der Richtlinie seitens EU Service Telefon /

10 DER NACHHALTIGE UNTERSCHIED. ECO SKIN 2.0 ist eine innovative Isolierung für Großund Pufferspeicher, die sich wesentlich von den angebotenen Weichschaumisolierungen abhebt. Beste Wärmedämmung Durch das anschmiegende Verhalten und die Passgenauigkeit sparen Sie bares Geld und reduzieren unnötige CO 2 -Emissionen. In Summe sind die Wärmeverluste eines 1000-Liter-Pufferspeichers um 47% geringer (verglichen mit der bisher angebotenen Weichschaumisolierung). Vlies ist nicht gleich Vlies Denn Vliesmaterial und Vliesstruktur sind entscheidend.

11 ECO SKIN 2.0 SPEICHERDÄMMUNG ENERGIESPAREND UND MONTAGEFREUNDLICH IHR GEWINN Nach durchschnittlich zwei bis vier Monaten hat die ECO SKIN 2.0 Isolierung bereits die Gewinnzone erreicht. Von da an hilft sie täglich Geld zu sparen und die Umwelt zu schonen. verbesserte Anschluss-Situation einwandfreier Halt der Rosetten optimierter Sitz der Abdeckkappen erhöhte Einsparungen (bis ) über die Lebensdauer eines Liter-Speichers. IHRE VORTEILE perfekte Passform keine Kaminverluste isolierte Anschlusskappen (ohne Aufpreis) hochwertige Verpackung mit Tragegriffen zusätzliche Bodenisolierung 11

12 VERKALKUNG VORBEUGEN Im Vergleich zu klassischen Kupfer- oder Incoloy Heizungen, bei denen sich das Heizelement im direkten Kontakt mit dem Wasser befindet, ist das Steatite-Heizelement in einer Hülse integriert. Somit können mit der patentierten Keramik- Trockenheizung Steatite von Austria Produktausfälle und unnötige Wartungskosten verringert werden.

13 STEATITE TROCKENHEIZUNG IHRE VORTEILE Weniger Verkalkung Längere Lebensdauer des Heizelements Einfache Wartung des Heizelements ohne Entleerung des Speichers Geringere Anfälligkeit gegenüber harten Wasser Steatite Heizelement werden zurzeit in folgenden AE Produkten eingesetzt: Elektrospeicher VACUMAIL EXPERT Elektro-Flachspeicher VERTIGO Brauchwasser-Wärmepumpe EXPLORER EVO Heizungswärmepumpe LWP/LWPK Brauchwasserwärmepumpe wandhängend CALYPSO VM

14 Bei der dezentralen Warmwasserbereitung (Elektro-Hängespeicher) wird das Wasser dort erwärmt, wo es gebraucht wird. Dadurch ergeben sich Vorteile wie einfache Installation, keine Zuleitungs- und Verteilverluste sowie einfache Kostenabrechnungen bei Mehrfamilienhäusern. Elektrospeicher sind eine erstklassige Lösung für Alt- und Neubau.

15 ELEKTROSPEICHER ELEKTRO- SPEICHER DER PLATZSPARER VERTIGO STEATITE IHR GEWINN vor Verkalkung geschützt durch Trockenheizung Besonders kurze Aufheizzeit durch 2-Speicher-Technologie besonders energiesparend durch HD-PU-Dämmung IHRE VORTEILE Geringe Bautiefe von nur 29 cm attraktives Design powered by atlantic

16 ELEKTRO-KLEINSPEICHER, ZUBEHÖR KLEINSPEICHER drucklos 2 JAHRE GARANTIE Abmessungen in mm Ausstattung Type / Liter Aufheizzeit (Stunden) Leistung kw ~230 V Höhe Breite Tiefe Kunststoff-Innenkessel Hartschaumisolierung Temperaturwähler Betriebskontrollleuchte Anschlusskabel m. Schutzkontaktstecker Frostschutzstellung Label KRO 052 Obertisch, 5l A ,18 2, A 130,00 KRU 052 Untertisch, 5l A ,18 2, A 130,00 KRO 102 Obertisch, 10l A ,33 2, A 194,00 KRU 102 Untertisch, 10l A ,33 2, A 194,00 KLEINSPEICHER druckfest; Betriebsdruck 6 bar; auch drucklos anschließbar 2 JAHRE GARANTIE Abmessungen in mm Ausstattung Type / Liter Aufheizzeit (Stunden) Leistung kw ~230 V Höhe Breite Tiefe lierter Innenkessel Hartschaumisolierung Temperaturwähler Betriebskontrollleuchte Anschlusskabel m. Schutzkontaktstecker Frostschutzstellung Stabanode Label KDO 052 Obertisch, 5l A ,18 2, A 192,00 KDU 052 Untertisch, 5l A ,18 2, A 192,00 KDO 102 Obertisch, 10l A ,33 2, A 236,00 KDU 102 Untertisch, 10l A ,33 2, A 236,00 KDO 152 Obertisch, 15l A ,48 2, A 274,00 KDU 152 Untertisch, 15l A ,48 2, A 274,00 KDO 302 Obertisch, 30l A ,05 2, C 450,00 ZUBEHÖR zu Kleinspeicher 2 JAHRE GARANTIE Ausstattung Type / Liter Bezeichnung KRO KRU KDO KDU Miba-OT A Drucklose Auslauf-Wandbatterie 174,00 Miba-UT A Drucklos Einloch-Temperier-Mischbatterie 141,00 SiARoDMV A Anschlussgarnitur 1/2 bis 6 bar - ohne Druckminderer 229,00 SiARU A Anschlussgarnitur 1/2 bis 6 bar - für druckfesten Untertischspeicher 5-15 l 437,00 16 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

17 ELEKTROSPEICHER druckfest; Betriebsdruck 8 bar; auch drucklos anschließbar; PU-Schaumisolierung ELEKTRO-WARMWASSERSPEICHER 2 JAHRE GARANTIE ELEKTRO- SPEICHER Abmessungen in mm Ausstattung Type / Liter Aufheizzeit (Stunden) Leistung kw ~230 V Höhe Breite Tiefe lierter Innenkessel Magnesiumanode Temperaturwähler Trockenheizkörper Betriebslampe Frostschutzstellung Label Vacumail Expert 50, 50l A ,9 1, C 389,00 Vacumail Expert 80, 80l A ,0 1, C 419,00 Vacumail Expert 100, 100l A ,0 1, C 442,00 ELEKTRO-HÄNGESPEICHER druckfest; Einkreis umklemmbar; Betriebsdruck 6 bar; Farbe RAL 9016; PU-Schaumisolierung; lierung nach DIN 4753 T3 Type / Liter Umklemmbare Aufheizleistungen in kw 8h 6h ~230V 4h 3 1 3h Höhe Abmessungen in mm Breite Tiefe Leistung umklemmbar Bedienungspaneel 5 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Temperaturwähler Ausstattung Kapillar-Thermometer Temp. Bereichseinengung 65 C Energiesparstellung Frostschutzstellung Label VM E 050, 50l A ,85 1, C 497,00 VM E 080, 80l A ,10 1, C 560,00 VM E 100, 100l A ,65 2, B 625,00 VM E 120, 120l A ,65 2, B 660,00 ELEKTRO-FLACHSPEICHER druckfest; PU-Schaumisolierung; vertikale oder horizontale Installation möglich, Betriebsdruck 8 bar Abmessungen in mm 2 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Ausstattung Type / Liter Leistung kw ~230 V Aufheizzeit (Stunden) Höhe Breite Tiefe Leistung umklemmbar Bedienungspaneel Kapillar-Thermometer Temp. Bereichseinengung Frostschutzstellung Label VERTIGO STEATITE 30, 25l D ,0 1, C 809,00 VERTIGO STEATITE 50, 40l D ,25 2, B 849,00 VERTIGO STEATITE 80, 65l D ,25 3, B 896,00 VERTIGO STEATITE 100, 80l D ,25 4, C 927,00 powered by atlantic REGISTER-HÄNGESPEICHER Komfortausführung; druckfest; Betriebsdruck 6 bar; Farbe RAL 9016; PU-Schaumisolierung; lierung nach DIN 4753 T3; fettgedruckte Leistungen sind werkseitig geschalten 5 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Umklemmbare Aufheizleistungen in kw Ausstattung Type / Liter 8h 6h ~230V 4h 3 1 3h 4h 3~400V 3 1 3h 3 1 3h 3N~400V Registerfläche m 2 Höhe Abmessungen in mm Breite Tiefe Leistung umklemmbar Bedienungspaneel Temperaturwähler Betriebslampe Kapillar-Thermometer Temp. Bereichseinengung 65 C Energiesparstellung Frostschutzstellung Aufhängung verstellbar Label EKR 120 U, 120l A ,35 2,00 2,70 3,35 3,20 0, B 2.154,00 EKR 150 U, 150l A ,65 2,30 3,30 3,70 3,95 0, C 2.323,00 Service Telefon /

18 ELEKTRO-WARMWASSERSPEICHER SMART CONTROL SPEICHER druckfest, Betriebsdruck 6 bar; Farbe RAL 9016; PU-Schaumisolierung; lierung nach DIN 4753 T3 Abmessungen in mm Ausstattungsmerkmale 5 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Type Heizleistung in kw Anschlussspannung in V Höhe Breite Tiefe Funktionsüberwachung VACUMAIL-Innenkessel m. Staban. Bedienungspaneel Elektronische Temperaturregelung LCD-Display Trockenlaufschutz Urlaubsschaltung Legionellenschutzschaltung Frostschutzstellung Aufhängelasche verstellbar Label ECO CLEVER 80, 80l A ,0 ~ B 665,00 ECO CLEVER 100, 100l A ,0 ~ B 712,00 ECO CLEVER 120, 120l A ,0 ~ B 754,00 ECO CLEVER 150, 150l A ,0 ~ B 802,00 ELEKTRO-STANDSPEICHER druckfest; Betriebsdruck 10 bar; Farbe RAL 9016; PU-Schaumisolierung; lierung nach DIN 4753 T3; fettgedruckte Leistungen sind werkseitig geschalten Type / Liter 8h ~230V Umklemmbare Aufheizleistungen in kw 6h 8h 6h 3~400V 4h 3 1 3h 6h 3N~400V 3 1 3h Abmessungen in mm Höhe Durchmesser Leistung umklemmbar 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Stahlblechaußenmantel weiß Ausstattung Thermometer Temperaturwähler 65 C Energiesparstellung Frostschutzstellung Label VS 200 EU, 200l A ,0 2,7 4, C 1.404,00 VS 300 EU, 300l A ,0 4,0 6, C 1.688,00 VS 400 EU, 400l A ,0 5,0 8, C 1.963,00 VS 500 EU, 500l A ,0 6,5 10, C 2.245,00 18 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

19 ELEKTRO-WARMWASSERSPEICHER, ZUBEHÖR KÜCHEN-EINBAUSPEICHER druckfest; Betriebsdruck 6 bar; 8 eckige Außenform für Einbau in Küchen-Ecknischen; an Vorderseite (180 ) mit weißem Stahlblechmantel verkleidet; Farbe RAL 9016; PU-Schaumisolierung; lierung nach DIN 4753 T3; fettgedruckte Leistungen sind werkseitig geschalten Type / Liter Umklemmbare Aufheizleistungen in kw 8h 6h ~230V 4h 3 1 3h 3N ~400V 3 1 3h Höhe Abmessungen in mm Breite Tiefe 5 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Leistung umklemmbar 65 C Energiesparstellung Ausstattung 65 C Energiesparstellung Temperaturwähler Frostschutzstellung Label ELEKTRO- SPEICHER SSP 120 U, 120l A ,35 2,00 2,70 3,20 3, C 1.843,00 KONVEKTOR Hochpräzises elektronisches Thermostat; Thermische Abschaltung & Anti-Kipp-Schutz; IP 24 / Doppelte Isolierung (Klasse 2); Heizelement mit Aluminium-Ummantelung 2 JAHRE GARANTIE Ausstattung Abmessungen in mm Type / Liter Höhe Breite Tiefe LCD Dispaly HD-Frontpanel Überhitzungsschutz Anti-Kippschutz F , 500 W D ,00 F , 1000 W D ,00 F , 1500 W D ,00 F , 2000 W D ,00 powered by atlantic ZUBEHÖR zu Elektro-Speicher 2 JAHRE GARANTIE Ausstattung Type Bezeichnung EKR ECO CLEVER VME SiARoDMV A Anschlussgarnitur 1/2 bis 6 bar - ohne Druckminderer 229,00 SiARmDMV A Anschlussgarnitur 1/2 bis 6 bar - mit Druckminderer 396, A Gegenplatte für Hängespeicher (Dünnwandaufhängung) 62,00 Service Telefon /

20 Durch die qualitativ hochwertigen indirekt beheizten Speicher erreichen Sie immer genug Warmwasser zum Wohlfühlen für die ganze Familie. Betriebskostensparende Isolierung, großflächige kalkunempfindliche Heizregister und Korrosionsschutz- lierung sorgen für lange Lebensdauer.

21 INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER WIE IHRE KUNDEN 3.200,- EURO SPAREN INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER ALTER SPEICHER NEUER SPEICHER (LABEL A) Energieverlust in kwh Gesamtkosten in Einsparung Label A EURO *über die Speicherlebensdauer von 20 Jahren, 500 Liter Speicher, Energie und Servicekosten inkludiert ENERGIE- FRESSER A DER ENERGIE- SPARER HTP PREMIUM IHR GEWINN besonders energiesparend durch die 75 mm PU-Schaum-Isolierung Label-A IHRE VORTEILE montierter Folienmantel mit montierten Anoden-Tester - ermöglicht Funktion und Verbrauch der Magnesium-Anode ohne Betriebsunterbrechung des Speichers schnell und technisch zuverlässig durch Messung des Schutzstromes zu kontrollieren.

22 INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER SOLARSPEICHER Betriebsdruck 10 bar; Solarspeicher mit geringer Bauhöhe 1422mm; mit einem Flansch für E-Einbauheizung Serie EBH /RDU, 6/4 SH-Muffe für elektrische Zusatzheizung und zwei lierte Hochleistungswärmetauscher für Alternativenergie- u. Heizkesselbetrieb; Farbe silber; Warmwasserabgang seitlich; lierung nach DIN 4753 T3 Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe Außenmantel Farbe Wärmetauscherfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Direkt verschäumt Fühlerprofile 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL BFE ISO 180 mont. Ausstattung Thermometer montiert Stabanode eingebaut Mess-/Steuermuffe ATR-Anbaumöglichkeit Label HT 300 ERR/N, 300l A /540 silber 1,45+0, C 1.642,00 STANDSPEICHER Betriebsdruck 10 bar; ierung nach DIN 4753 T3; Aussenmantelfarbe weiss; mit einem Flansch für E-Einbauheizung Serie EBH bzw. Einbau-Rippenrohr-Wärmetauscher RWT 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Direkt verschäumt BFE ISO 180 mont. Ausstattung Thermometer montiert Stabanode eingebaut Mess-/Steuermuffe ATR/ATH-Anbaumöglichkeit Label HT 200 FM, 200l A / B 878,00 HT 300 FM, 300l A / C 943,00 HT 400 FM, 400l A / C 1.072,00 HT 500 FM, 500l A / C 1.472,00 22 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

23 INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER Werksseitig eingeschäumter Kessel ohne Kältebrücken mit umweltfreundlichem PU-Schaum, Folien-Außenmantel. Alle Geräte mit 180 mm Flansch sind mit Blindflansch und ISO-Haube verschlossen. Thermometer montiert und Zirkulationsanschluss vorhanden. STANDSPEICHER mit einem Wärmetauscher; Betriebsdruck 10 bar; inkl. Flansch für E-Einbauheizung Serie EBH/RDU bzw. Einbau-Rippenrohr-Wärmetauscher RWT; lierter Hochleistungswärmetauscher; weitere Farben auf Anfrage; lierung nach DIN 4753 T3; HT 120 ER ohne 6/4 Muffe Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe Wärmetauscherfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Mess-/Steuermuffe BFE ISO 180 mont. 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Ausstattung Thermometer montiert Verstellbare Auflagenfüße Stabanode eingebaut Folienmantel Label INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER HT 120 ER HT ERM HT 120 ER A /400 0, B 796,00 Folienmantel weiß A ,00 Folienmantel silber A ,00 HT 160 ERM, 160l A /450 0, B 841,00 Folienmantel weiß A ,00 Folienmantel silber A ,00 HT 200 ERM, 200l A /450 1, B 906,00 Folienmantel weiß A ,00 Folienmantel silber A ,00 HT 300 ERM, 300l A /450 1, C 1.020,00 Folienmantel weiß A ,00 Folienmantel silber A ,00 HT 400 ERM, 400l A /490 1, C 1.380,00 Folienmantel weiß A ,00 Folienmantel silber A ,00 HT 500 ERM, 500l A /580 2, C 1.472,00 Folienmantel weiß A ,00 Folienmantel silber A ,00 SOLARSPEICHER mit zwei Wärmetauscher; Betriebsdruck 10 bar; inkl. Flansch für E-Einbauheizung Serie EBH/RDU, 6/4 SH-Muffe für elektrische Zusatzheizung und zwei lierte Hochleistungswärmetauscher; weitere Farben auf Anfrage; lierung nach DIN 4753 T3 Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe Wärmetauscherfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Mess-/Steuermuffe BFE ISO 180 mont. 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Ausstattung Thermometer montiert Verstellbare Auflagenfüße Stabanode eingebaut Folienmantel Label HT 200 ERMR, 200l A /450 1,0/0, B 1.137,00 Folienmantel weiß A ,00 Folienmantel silber A ,00 HT 300 ERMR, 300l A /450 1,4/1, C 1.259,00 Folienmantel weiß A ,00 Folienmantel silber A ,00 HT 400 ERMR, 400l A /490 1,8/1, C 1.476,00 Folienmantel weiß A ,00 Folienmantel silber A ,00 HT 500 ERMR, 500l A /580 2,0/1, C 1.715,00 Folienmantel weiß A ,00 Folienmantel silber A ,00 Service Telefon /

24 INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER Werksseitig eingeschäumter Kessel ohne Kältebrücken mit umweltfreundlichem PU-Schaum, Folien-Außenmantel. Alle Geräte mit 180 mm Flansch sind mit Blindflansch und ISO-Haube verschlossen. Thermometer montiert und Zirkulationsanschluss vorhanden. Die HTP-Speicher sind mit einer 75mm Isolierung ausgestattet und erreichen das Label A. Mit montiertem Folienmantel. Der Anoden-Tester ermöglicht, Funktion und Verbrauch der Magnesium-Anode ohne Betriebsunterbrechung des Speichers schnell und technisch zuverlässig durch Messung des Schutzstromes zu kontrollieren. Das Gerät wird serienmäßig auf dem Speicher montiert. STANDSPEICHER mit einem Wärmetauscher; Betriebsdruck 10 bar; inkl. Flansch für E-Einbauheizung Serie EBH/ RDU bzw. Einbau-Rippenrohr-Wärmetauscher RWT; lierter Hochleistungswärmetauscher; Farbe:silbergrau; lierung nach DIN 4753 T3 Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe Wärmetauscherfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Anoden-Tester Mess-/Steuermuffe 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL BFE ISO 180 mont. Ausstattung Thermometer montiert Verstellbare Auflagenfüße Stabanode eingebaut Folienmantel Label HTP 101 PREMIUM, 160l A /450 0, A 940,00 HTP 201 PREMIUM, 200l A /450 1, A 1.020,00 HTP 301 PREMIUM, 300l A /450 1, A 1.165,00 HTP 401 PREMIUM, 400l A /490 1, A 1.544,00 HTP 501 PREMIUM, 500l A /580 2, A 1.652,00 SOLARSPEICHER mit zwei Wärmetauscher; Betriebsdruck 10 bar; inkl. Flansch für E-Einbauheizung Serie EBH/RDU; 6/4 SH-Muffe für elektrische Zusatzheizung und zwei lierte Hochleistungswärmetauscher; Farbe silbergrau; lierung nach DIN 4753 T3 Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe Wärmetauscherfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Anoden-Tester Mess-/Steuermuffe BFE ISO 180 mont. 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Ausstattung Thermometer montiert Verstellbare Auflagenfüße Stabanode eingebaut Folienmantel Label HTP 202 PREMIUM, 200l A /450 1,0/0, A 1.256,00 HTP 302 PREMIUM, 300l A /450 1,4/1, A 1.413,00 HTP 402 PREMIUM, 400l A /490 1,8/1, A 1.642,00 HTP 502 PREMIUM, 500l A /580 2,0/1, A 1.903,00 24 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

25 HOCHLEISTUNGS-WÄRMEPUMPENSPEICHER Werkseitig eingeschäumter Kessel ohne Kältebrücken mit umweltfreundlichem, energiesparenden 50 mm starken PU-Schaum, Folien-Außenmantel für baustellenseitige Montage lieferbar. Diese Produktlinie zeichnet sich durch großzügig dimensionierte Wärmetauscherflächen und überragende Leistungswerte aus und wurde speziell für die Kombination mit Brennwertgeräten entwickelt. HOCHLEISTUNGS-REGISTERSTANDSPEICHER ohne Folienmantel; Betriebsdruck 10 bar; mit Blindflansch und ISO-Haube verschlossen und mit Zirkulationsstutzen ausgestattet; ierung nach DIN 4753 T3 Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe Wärmetauscherfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Isolierung bauseits zu montieren Blindfl. + ISO-Haube mont. 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Ausstattung Thermometer montiert Stabanode eingebaut Fühlerprofile ATR-Anbaumöglichkeit Label INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER HR 160, 160l A /450 1, x B 1.040,00 Folienmantel silbergrau A ,00 Folienmantel weiß A ,00 HR 200, 200l A /450 1, x B 1.166,00 Folienmantel silbergrau A ,00 Folienmantel weiß A ,00 HR 300, 300l A /450 2, x C 1.354,00 Folienmantel silbergrau A ,00 Folienmantel weiß A ,00 HR 400, 400l A /490 3, x C 1.676,00 Folienmantel silbergrau A ,00 Folienmantel weiß A ,00 HR 500, 500l A / x C 1.919,00 Folienmantel silbergrau A ,00 Folienmantel weiß A ,00 Werkseitig eingeschäumter Kessel ohne Kältebrücken mit umweltfreundlichem, energiesparenden 50 mm starken PU-Schaum, Folien-Außenmantel für baustellenseitige Montage lieferbar. Der doppelt gewickelte Glattrohrwärmetauscher bietet besonders hohe Übertragungsleistungen und ist besonders für Wärmepumpensysteme oder für den Einsatz in Niedrigenergiehäusern entwickelt. HOCHLEISTUNGS-WÄRMEPUMPENSPEICHER ohne Folienmantel; Betriebsdruck 10 bar; mit Blindflansch und ISO-Haube verschlossen und mit Zirkulationsstutzen ausgestattet; ierung nach DIN 4753 T3 Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe SH Muffe Einbautiefe Wärmetauscherfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Isolierung bauseits zu montieren Blindfl. + ISO-Haube mont. Thermometer montiert Ausstattung SH Muffe 6/4 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Stabanode eingebaut Fühlerprofile ATR-Anbaumöglichkeit Label HRS 200, 200l A /375 6,4 /500 2, x B 1.433,00 Folienmantel silbergrau A ,00 Folienmantel weiß A ,00 HRS 300, 300l A /450 6/4 /545 3, x B 1.957,00 Folienmantel silbergrau A ,00 Folienmantel weiß A ,00 HRS 400, 400l A /450 6/4 / x B 2.278,00 Folienmantel silbergrau A ,00 Folienmantel weiß A ,00 HRS 500, 500l A /530 6/4 / x B 2.545,00 Folienmantel silbergrau A ,00 Folienmantel weiß A ,00 Service Telefon /

26 HOCHLEISTUNGS-WÄRMEPUMPENSPEICHER; GROSSSPEICHER HOCHLEISTUNGS-REGISTERSTANDSPEICHER mit montierter Fremdstromanode; ierung nach DIN 4753 T3 Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe SH Muffe Einbautiefe Wärmetauscherfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Isolierung bauseits zu montieren 10 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Blindfl. + ISO-Haube mont. Ausstattung Thermometer montiert SH Muffe 6/4 Fühlerprofile Fremdstromanode Label HRS 750, 750l A /680 6/4 / x C 3.163,00 HRS 900, 900l A /680 6/4 /850 7, x C 3.559,00 ECO SKIN ISOLIERUNG 100 mm Vlies mit Polystyrol-Mantel in silbergrau inkl. Bodenisolierung ENERGIESPAREND UND MONTAGEFREUNDLICH Type Bezeichnung ECO SKIN 2.0 HRS 7 A ECO SKIN Isolierung zu HRS ,00 ECO SKIN 2.0 HRS 9 A ECO SKIN Isolierung zu HRS ,00 FM- Ein Flansch D 240 für E-Einbauheizung Serie R bzw. Einbau-Rippenrohr-Wärmetauscher RWT. FFM- Zwei übereinander angeordnete große Flansche D 240 für E-Einbauheizung Serie R bzw. Einbau-Rippenrohr-Wärmetauscher RWT. Der obere Flansch ist mit Blindflansch verschlossen. FRM- Ein großer Flansch für E-Einbauheizung Serie R bzw. Einbau-Rippenrohr-Wärmetauscher RWT und einen eingebauten Hochleistungs- Rohrwärmetauscher. FRMR- Ein großer Flansch für E-Einbauheizung Serie R bzw. Einbau-Rippenrohr-Wärmetauscher RWT und zwei eingebaute Hochleistungs- Rohrwärmetauscher. Muffe für Einschraubheizkörper, 2 Fühlerkanäle, sowie zweifache Einbaumöglichkeit von Kapillarrohr-Thermometer-Ladepumpenregler ATR/ATH. STANDSPEICHER VACUTHERM ohne ECO SKIN-Isolierung; Betriebsdruck 6 bar; alle Geräte können mit einer bauseits zu montierenden 100 mm ECO SKIN-Isolierung in silbergrau geliefert werden; Einbringdurchmesser des Kessels ohne ECO SKIN-Isolierung = 790 mm; ierung nach DIN 4753 T3 Type Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe SH Muffe Einbautiefe Wärmetauscherfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Isolierung bauseits zu montieren Blindfl. + ISO-Haube mont. Ausstattung SH Muffe 6/4 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Stabanode eingebaut Fühlerprofile ATR-Anbaumöglichkeit Label VT-N 800 FRM, 800l A /810 6/4 /840 2, x 1x C 1.865,00 VT-N 1000 FRM, 1000l A /810 6/4 /840 2, x 1x C 2.267,00 VT-N 800 FRMR, 800l A /810 6/4 /840 2,0+1, x 1x C 2.021,00 VT-N 1000 FRMR, 1000l A /810 6/4 /840 2,4+1, x 1x C 2.409,00 26 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

27 GROSSSPEICHER STANDSPEICHER VACUTHERM SUPER mit großen Wärmetauscherflächen; ohne ECO SKIN-Isolierung; mit montierter Fremdstromanode; Betriebsdruck 10 bar; Einbringdurchmesser des Kessels ohne ECO SKIN-Isolierung = 790 mm; bis 3000 Liter auf Anfrage erhältlich; ierung nach DIN 4753 T3 Type Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe SH Muffe Einbautiefe Wärmetauscherfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Isolierung bauseits zu montieren Blindfl. + ISO-Haube mont. Ausstattung SH Muffe 6/4 10 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL VT-S 800 FFM, 800l A x240/810 6/4 / x 2x C 2.018,00 VT-S 1000 FFM, 1000l A x240/810 6/4 / x 2x C 2.380,00 VT-S 800 FRM, 800l A /810 6/4 /840 2, x 1x C 2.467,00 VT-S 1000 FRM, 1000l A /810 6/4 /840 3, x 1x C 3.100,00 VT-S 800 FRMR, 800l A /810 6/4 /840 2,76+1, x 1x C 2.668,00 VT-S 1000 FRMR, 1000l A /810 6/4 /840 3,51+1, x 1x C 3.264,00 Fremdstromanode eingebaut Fühlerprofile ATR-Anbaumöglichkeit Label INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER STANDSPEICHER VACUTHERM SUPER XL ohne ECO SKIN Isolierung, Betriebsdruck 8 bar; alle Geräte können mit einer bauseits zu montierenden 100 mm ECO SKIN-Isolierung in silbergrau geliefert werden Type Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe SH Muffe Einbautiefe Wärmetauscherfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Isolierung bauseits zu montieren Blindfl. + ISO-Haube mont. Ausstattung SH Muffe 6/4 2 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Fremdstromanode eingebaut Mess-/Steuermuffe ATR-Anbaumöglichkeit Label VT 1500 FM, 1500l A /900 6/4 / x C 3.932,00 VT 2000 FM, 2000l A /900 6/4 / x C 4.182,00 VT 1500 FRM, 1500l A /900 6/4 /900 4, x C 4.341,00 VT 2000 FRM, 2000l A /900 6/4 /900 5, x C 5.341,00 VT 1500 FRMR, 1500l A /900 6/4 /900 2,5 / 2, x C 4.727,00 VT 2000 FRMR, 2000l A /900 6/4 /900 3,1 / 3, x C 5.705,00 ECO SKIN ISOLIERUNG 100 mm Vlies mit Polystyrol-Mantel in silbergrau inkl. Bodenisolierung Type Bezeichnung ENERGIESPAREND UND MONTAGEFREUNDLICH ECO SKIN 2.0 VT-N / S 10 FFM A ECO SKIN Isolierung zu VT-S u. VT-N 1000 FFM 474,00 ECO SKIN 2.0 VT-N / S 8 FRM A ECO SKIN Isolierung zu VT-S u. VT-N 800 FRM, 800 FRMR 426,00 ECO SKIN 2.0 VT-N / S 10 FRM A ECO SKIN Isolierung zu VT-S u. VT-N 1000 FRM, 1000 FRMR 474,00 ECO SKIN 2.0 VT 15 FM-FRM-FRMR A ECO SKIN Isolierung zu VT 1500 FM-FRM-FRMR 614,00 ECO SKIN 2.0 VT 20 FM A ECO SKIN Isolierung zu VT 2000 FM 795,00 ECO SKIN 2.0 VT 20 FRM-FRMR A ECO SKIN Isolierung zu VT-2000-FRM-FRMR 795,00 Service Telefon /

28 SOLARSPEICHER, LADESPEICHER Der folgende Speicher ist für Anlagen konzipiert, bei denen eine Wärmepumpe mit einer Solaranlage kombiniert werden soll. Der doppelt gewickelte Glattrohrwärmetauscher bietet besonders hohe Übertragungsleistungen für den Wärmepumpenbetrieb, der Glattrohrwärmetauscher im unteren Bereich ist für den Solarbetrieb konzipiert. WÄRMEPUMPEN-SOLARSPEICHER Betriebsdruck 10 bar; ohne Folienmantel bzw. ECO SKIN-Isolierung; ierung nach DIN 4753 T3 Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe SH Muffe Einbautiefe Registerfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Kippmaß Isolierung bauseits zu montieren 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Blindfl. + ISO-Haube mont. Ausstattung Thermometer montiert SH Muffe 6/4 Stabanode eingebaut Fühlerprofile Label WP SOL 350, 350l A /490 6/4 /615 1,2+3, C 2.164,00 Folienmantel silbergrau WP SOL 350 A ,00 WP SOL 600, 600l A /615 6/4 /730 1,5+4, C 2.507,00 ECO SKIN ISOLIERUNG 100 mm Vlies mit Polystyrol-Mantel in silbergrau inkl. Bodenisolierung ENERGIESPAREND UND MONTAGEFREUNDLICH Type Bezeichnung ECO SKIN 2.0 WP SOL 6 A ECO SKIN Isolierung zu WP SOL ,00 LADESPEICHER Betriebsdruck 10 bar; Werkseitig eingeschäumter Kessel ohne Kältebrücken mit umweltfreundlichem PU-Schaum; Stahlblech Außenmantel elektrostatisch pulverbeschichtet; ierung nach DIN 4753 T3 Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Stahlblechmantel PU geschäumt Ausstattung BFE ISO 180 Stabanode eingebaut 1/2 -Steuermuffe Label LDS 200, 200l A / B 898,00 LDS 300, 300l A / C 1.027,00 LDS 400, 400l A / C 1.143,00 LDS 500, 500l A / C 1.409,00 LADESPEICHER Betriebsdruck 10 bar; kann mit einer bauseits zu montierenden 100 mm ECO SKIN-Isolierung geliefert werden; Einbringdurchmesser des Kessels ohne Isolierung = 790 mm; ierung nach DIN 4753 T3 Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Isolierung bauseits zu montieren Ausstattung Blindflansch montiert Stabanode eingebaut 1/2 -Steuermuffe Label LDS 800, 800l A / x C 1.537,00 LDS 1000, 1000l A / x C 1.880,00 ECO SKIN ISOLIERUNG 100 mm Vlies mit Polystyrol-Mantel in silbergrau inkl. Bodenisolierung ENERGIESPAREND UND MONTAGEFREUNDLICH Type Bezeichnung ECO SKIN 2.0 LDS 8 A ECO SKIN Isolierung zu LDS ,00 ECO SKIN 2.0 LDS 10 A ECO SKIN Isolierung zu LDS ,00 28 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

29 SOLAR-, BEISTELL- UND LIEGESPEICHER SOLARSYSTEM-SPEICHER SOL AE Betriebsdruck 10 bar; ierung nach DIN 4753 T3; Folienaussenmantel silbergrau; inkl. aufgebauter Solarhydraulik und Steuerung; steckerfertig, inkl. HE Pumpe 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Ausstattung Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe SH Muffe Einbautiefe Registerfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung SOL AE 200 mit HE Pumpe A /535 6/4 /540 0,7+0, B 2.329,00 SOL AE 300 mit HE Pumpe A /535 6/4 /540 1,4+0, C 2.473,00 SOL AE 500 mit HE Pumpe A /685 6/4 /690 2,0+1, C 2.947,00 Höhe Breite Durchmesser Kippmaß Kessel mit PU geschäumt Hydraulikgrup. u. Steuerung mont. Blindfl. + ISO-Haube mont. Thermometer montiert SH Muffe 6/4 Stabanode eingebaut Fühlerprofile ATR-Anbaumöglichkeit Label INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER BEISTELLSPEICHER Betriebsdruck 10 bar; ierung nach DIN 4753 T3; Blechaussenmantel weiss; als Beistellspeicher zu Gas-Heizwert- und Brennwertkessel; mit Tauchhülse für Reglerfühler; GBS 115/0,8 nur stehend montierbar; GBS 115/1,2 und GBS 150/1,2 stehend und hängend montierbar Type / Liter Registerfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Breite Tiefe Stahlblechmantel PU geschäumt 5 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL BFE ISO 180 Ausstattung Stabanode eingebaut ATR/ATH-Anbaumöglichkeit Label GBS 115 / 0,8, 115l A , D 140 TR1/2 B 927,00 GBS 115 / 1,2, 115l A , D 180 TR1/2 B 955,00 GBS 150 / 1,2, 150l A , D 180 TR1/2 C 1.043,00 TRAPEZREGISTER-LIEGESPEICHER Betriebsdruck 10 bar; ierung nach DIN 4753 T3; Blechaussenmantel weiss; mit Trapezrohrregister für optimale Wasserschichtung als Unterbauspeicher zu Ölkessel konzipiert Type / Liter Registerfläche m 2 Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Breite Tiefe Stahlblechmantel PU geschäumt BFE ISO JAHRE GARANTIE Ausstattung Thermometer Stabanode eingebaut ATR/ATH-Anbaumöglichkeit Label LSP 150, 150l A , TR1/2 B 1227,00 LSP 200, 200l A , TR1/2 B 1383,00 LSP 350, 350l A , TR1/2 B 2181,00 LSP 500, 500l A , TR1/2 B 2928,00 Service Telefon /

30 ZUBEHÖR, DRUCKWASSERKESSEL Die Druckwasserkessel der Typenreihe WK sind aus Qualitätsstahl nach EN-Normen hergestellt und eignen sich hervorragend zum Einsatz in Trink- und Betriebswassernetzen. Besonders zur Dämpfung von Druckstößen in Netzen, beziehungsweise zur Aufrechterhaltung eines konstanten Leitungsdruckes, sind die Behälter mit einem Inhalt von 150 bis 500 Liter bestens geeignet. Optimaler Korrosionsschutz durch Vollverzinkung (ÖNORM EN ISO 1461) Reinigungsöffnung (ab 300 Liter) CE Zertifikat Nr. CE 0036 Einbaufertig, gespült DRUCKWASSERKESSEL Betriebsdruck 6 bar; vollverzinkte Ausführung; Optimaler Korrosionsschutz durch Vollverzinkung (ÖNORM EN ISO 1461); Maximaler Betriebsdruck 6 bar; Reinigungsöffnung (ab 300 Liter); CE Zertifikat Nr. CE 0036; Einbaufertig, gespült 2 JAHRE GARANTIE Abmessungen in mm Type / Liter Gesamthöhe Kesseldurchmesser Einbringmaß Flansch angebaute Füße WK 150, 150l A ,00 WK 150 F, 150l A ,00 WK 200 F, 200l A ,00 WK 300 FE, 300l A ,00 WK 500 FE, 500l A ,00 ZUBEHÖR zu Standspeicher 2 JAHRE GARANTIE Type Bezeichnung ATR A Anbauthermometer-Ladepumpen-Reglerkombination 97,00 ATH A Anbauthermometer 36,00 SG-3/4 A Sicherheitsgruppe 6 bar, 3/4, mit AV, RV, SV, in Messing m. Tropfbecher zu SSP u. Standspeicher bis 1000 l 293,00 FSA-S A Fremdstromanode-Nachrüstpaket zu Standsp. 160 bis 500 l, inkl. Red. Verschraubung 262,00 FSA-G A Fremdstromanode-Nachrüstpaket zu Großspeicher bis 1000 l 245,00 FSA-S FLPL A Fremdstromanode-Nachrüstpaket mit Flanschplatte D 180 mm zu Standspeicher inkl. Dichtung und Abdeckhaube 180 mm ø FLPL Mg A Flanschplatte D 180 mm inkl. Magnesiumanode D 33 x 300 und Dichtung montiert 100,00 FLPL G6/4 A Flanschplatte D 180 mm mit 6/4 Muffe ohne Dichtung 56,00 FLPL G6/4 A Flanschplatte D 240 mm mit 6/4 Muffe ohne Dichtung 175,00 BFE A Blindflansch liert 180 mm ø 30,00 BFE A Blindflansch liert 240 mm ø 53,00 BFE 180 Set A Flanschset D 180 Blindflansch 180 mm D mit Dichtung u. Isolierhaube 69,00 BFE 240 Set A Flanschset D 240 Blindflansch 240 mm D mit Dichtung u. Isolierhaube 118,00 FD Flanschdichtung für Blindflansche (für Flansch-180 mm ø) 8,00 FD Flanschdichtung für Blindflansche (für Flansch-240 mm ø) 10,00 FLSCHR A Flanschschraube M12 x 25 (für Flansch 180, 240 ø) 1,00 IS-VS 1 A Isolierverschraubung R 1 für RWT 62,00 IS-VS 3/4 A Isolierverschraubung R 3/4 für RWT 45,00 KFZ A Kesselflansch mit Zarge roh, 180 mm Durchm / Zargenlänge 80 mm 53,00 KFZ A Kesselflansch mit Zarge roh, 240 mm Durchm / Zargenlänge 130 mm 106,00 RED Set 240/180 A Zwischenflanschset Reduktion von 240 mm / 12 Loch auf 180 mm / 8 Loch 140,00 ISO-180 A Isolierhaube 180 Kunststoff schwarz PU für Blindflanschabdeckung 34,00 ISO Isolierhaube 240 Kunststoff schwarz PU für Blindflanschabdeckung 56,00 KR 80 A Einbau-Ladepumpenregler für ÜSR 1/ C, 15 A, 250 VAC, IP 43, mit UmschK. 111,00 Überschubrohr Überschubrohr G 1/2 *166 mm (Tauchhülse) zu KR 80 20,00 VSCHR 6/4 A Verschlussschraube 6/4 Messing zu Muffe für Einschraubheizkörper 21,00 MG-Anode Kette A Magnesium-Kettenanode D 33x807 5/4 99,00 367,00 30 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

31 EINBAUHEIZUNGEN Spezialausführung zur Erwärmung von Wasser, Rohrheizkörper auf Flanschplatte isoliert aufgesetzt montiert mit Schutzstrom-Ableitwiderstand. Mattschwarze Schutzkappe, von außen einstellbarer Thermostat, Sicherheits-Temperaturbegrenzer, Flanschdichtung. EINBAUHEIZUNGEN (Kupfer); Typenreihe R für lierte Innenkessel Type Leistung kw ~230 V Anschlussspannung V Heizgruppen kw Flansch Durchm. mm/ Lochanzahl Einbaulänge mm Frostschutzstellung 2 JAHRE GARANTIE 65 C Energiesparstellung Ausstattung Korrosionsschutzanode Elektroanschluss direkt Elektroanschluss mit Schützsteuerung Montagelage waagrecht Montagelage senkrecht von unten INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER REU 18-1,7 A ,70 ~ / ,00 REU 18-2,0 A ,00 ~ / ,00 REU 18-2,5 A ,50 ~ / ,00 REU 18-3,3 A ,30 ~ / ,00 RDU 18-2,5 A ,50 3~ / ,00 RDU 18-3,0 A ,00 3~ / ,00 RDU 18-3,8 A ,80 3~ / ,00 RDU 18-5,0 A ,00 3~ / ,00 RDU 18-6,0 A ,00 3~ / ,00 RDW 18-7,5 A ,50 3~ / ,00 RDW A ,00 3~ / ,00 RSW 1-12 A ,00 3~ / ,00 RSW 1-15 A ,00 3~ / ,00 RUL 18-2/5 Umklemmbare Ausführung für Direktanschluss A ,00 2,65 4,10 4,65 ~230 ~230 3~400 3N~ / ,00 RDW 2-9 U Umklemmbare Ausführung für Direktanschluss A ,00 7,50 9,00 3~400 3~400 3~ / ,00 RSW 2-24 U Umklemmbare Ausführung für Schützsteuerung A ,00 16,00 24,00 3~400 3~400 3~ / ,00 RSW 2-45 U Umklemmbare Ausführung für Schützsteuerung A ,00 30,00 35,00 45,00 3~400 3~400 3~400 3~ / ,00 BESTIMMEN SIE DIE PASSENDE EINBAUHEIZUNG AUF SEITE 89 Service Telefon /

32 EINBAUHEIZUNGEN Spezialausführung zur Erwärmung von Wasser, CNF5-Rohrheizk. (Incoloy/Chrom-Nickel-Stahl) auf Flanschplatte isoliert aufgesetzt montiert, mit Schutzstrom-Ableitwiderstand, mattschwarze Schutzkappe, von außen einstellbarer Temperaturregler, allpoliger Sicherheits-Temperaturbegrenzer, Flanschdichtung. EINBAUHEIZUNGEN (Incoloy/Chrom-Nickel-Stahl); Typenreihe EBH mit Flansch D 180 mm (DN 110) 2 JAHRE GARANTIE Ausstattung Type Leistung kw ~230 V Anschlussspannung V Speichervolumen Flansch Durchm. mm/ Lochanzahl Einbaulänge mm Frostschutzstellung 65 C Energiesparstellung Elektroanschluss direkt Elektroanschluss mit Schützsteuerung Montagelage waagrecht EBH 1,7 E (CNF-5) A ,70 ~ * 180/ ,00 EBH 2,5 E (CNF-5) A ,50 ~ * 180/ ,00 EBH-KDW1 4kW / U A ,00 2,70 4,00 ~230 ~230 3~ * 180/ ,00 EBH-KDW1 6kW / U A ,00 4,00 6,00 3~400 3~400 3~ * 180/ ,00 EBH-KDW1 8kW / U A ,00 5,00 8,00 3~400 3~400 3~ * 180/ ,00 EBH-KDW1 10kW / U A ,00 6,50 10,00 3~400 3~400 3~ * 180/ ,00 EBH-KDUV 3/6 umschaltbar mittels Schalter A ,00 6,00 3~400 3~ * 180/ ,00 EBH RDUZ 2/6 Einkreis- od. Zweikreisausführung A ,0/6,0 3,0/6,0 4,0/6,0 6,0/6,0 3~400 3~400 3~400 3~ * / ,00 * unverbindliche Einbauempfehlung LEGENDE R Typenreihe R E Einphasig D Dreiphasig U Universal-Einbaulänge senkrecht und waagrecht W Waagrecht (Einbaulage) S Schützsteuerung notwendig (bauseits) mm Flansch 32 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

33 EINSCHRAUBHEIZUNGEN, RIPPENROHRWÄRMETAUSCHER Ausführung zur Erwärmung von Wasser mit isoliert eingebauten Incoloy-Rohrheizkörpern mit Schutzstrom-Ableitwiderstand. Die eingebauten Regelorgane schalten direkt bei 230 V bis 3 kw, bei 3~400 V bis 9kW. Frostschutz- und 65 -Stellung außen mittels Wählknopf einstellbar. Die Einschraubheizkörper der Typenreihe SH sind ausschließlich als Zusatzheizung zulässig. EINSCHRAUBHEIZKÖRPER Typenreihe SH mit Schraubkopf R 6/4 und Direktsteuerung; für lierte Innenkessel Type Leistung kw ~230 V Anschlussspabnnung V Einbautiefe ab Dichtung mm 2 JAHRE GARANTIE unbeheizte Zone mm Montagelage waagrecht INDIREKT BEHEIZTE SPEICHER SH-1,5 A ,50 ~ ,00 SH-2,0 A ,00 3~400 umklemmbar ~ ,00 SH-2,5 A ,50 3~400 umklemmbar ~ ,00 SH-3,0 A ,00 3~400 umklemmbar ~ ,00 SH-3,8 A ,75 3~ ,00 SH-4,5 A ,50 3~ ,00 SH-6,0 A ,00 3~ ,00 SH-7,5 A ,50 3~ ,00 SH-9,0 A ,00 3~ ,00 Kupferverzinntes Rippenrohr elektrisch isoliert mit Schutzstrom-Ableitwiderstand auf Flanschplatte montiert, inklusive Flanschdichtung und wärmeisolierter, mattschwarz lackierter Stahlblechabdeckhaube sowie Anschlussverschraubungen mit Trennstrecke. Die Einbaulängen sind zum Einbau in Austria -Speicher abgestimmt. EINBAU-RIPPENROHR-WÄRMETAUSCHER 2 JAHRE GARANTIE Type Einbau in Standspeicher Registerfläche m 2 Einbaulänge mm Flansch- Durchm. mm/ Lochanzahl Wärmetauscherinhalt l RWT 1-110D A Ausfg. m. Tauchrohr - zu HT , /8 0,8 707,00 RWT 1-140D A Ausfg. m. Tauchrohr - zu HT , /8 1,5 801,00 RWT A HT, VT FFM+FRM+FRMR+PSF 800/1000 1, /12 1,6 845,00 RWT 2-230D A HT, VT , FFM+FRM+FRMR 800/1000 2, /12 1, ,00 RWT A HT, VT , FFM+FRM+FRMR 800/1000 3, /12 2, ,00 RWT 2-310D A HT, VT , FFM+FRM+FRMR 800/1000 3, /12 3, ,00 RWT A FFM+FRM+FRMR 800/1000 4, /12 3, ,00 ZUBEHÖR zu RWT 2 JAHRE GARANTIE Type Bezeichnung IS-VS 1 A Isolierrohrverschraubung R 1 für RWT 62,00 IS-VS 3/4 A Isolierrohrverschraubung R 3/4 für RWT 45,00 Service Telefon /

34 Die Austria Pufferspeicher sind für alle Warmwasser-Zentralheizungsanlagen geeignet, egal ob Festbrennstoff- oder ölgefeuerte Heizkessel, Wärmepumpen, Solaranlagen, Gas- oder Elektrodurchlauferhitzer. Wir bieten auch das zu den Pufferspeichern notwendige Ergänzungsprogramm, wie z.b. die Einbaumöglichkeit von Wärmetauschern oder Elektroheizungen je nach Leistungsbedarf.

35 PUFFER-KOMBISPEICHER BIS ZU 47% EINSPAREN - NUR MIT UNSERER ECO SKIN ISOLIERUNG PUFFER- KOMBISPEICHER DER ERTRAG- REICHE ECO FRESH IHR GEWINN Sehr energiesparend durch geringstmögliche Energieentnahme und größtmögliche Temperaturspreizung Bestmöglicher Verkalkungsschutz IHRE VORTEILE Ausführung mit und ohne Zirkulationspumpe Einfache und schnelle Inbetriebnahme Direkte Montage der Frischwasserstation am Pufferspeicher von

36 PUFFERSPEICHER Die Pufferspeicher sind für alle Warmwasser- Zentralheizungsanlagen geeignet, egal ob Festbrennstoff- oder ölgefeuerte Heizkessel, Wärmepumpen oder Solaranlagen. PUFFERSPEICHER Betriebsdruck 4 bar; alle Geräte können wahlweise mit einer bauseits zu montierenden 100 mm ECO SKIN-Isolierung in silbergrau geliefert werden; Blindflansch, Flanschdichtung und Flanschschrauben werden für die Type PSF als Zubehör geliefert; Sondertypen auf Anfrage, Typenreihe PSM und PSR 800/1000 Liter mit 2 Anschlüssen und 1500/2000 Liter mit 2 ½ Anschlüssen, PSM 3000 bis 5000 Liter mit 2 Anschlüssen 5 JAHRE GARANTIE PSM PSF PSR PSRR Type / Liter Anschlüsse in Zollww Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe Registerfläche unten m 2 Registerfläche oben m 2 Abmessungen in mm ohne Isolierung Höhe Durchmesser Kippmaß Label PSM / 2 A B 487,00 PSM / 2 A B 554,00 PSM / 2 A C 622,00 PSM / 2 A C 714,00 PSM A C 800,00 PSM / 2 A C 737,00 PSM / 2 A C 779,00 PSM A C 823,00 PSM / 2 A C 1.078,00 PSM / / 2 A C 1.402,00 PSM / 2 A C 1.436,00 PSM / / 2 A C 1.760,00 PSM A ,00 PSM A ,00 PSM A ,00 PSF / 2 A / C 714,00 PSF / 2 A / C 806,00 PSF / 2 A / C 877,00 PSF / 2 A / C 1.179,00 PSF / 2 A / C 1.541,00 PSF A / ,00 PSF A / ,00 PSR / 2 A , C 807,00 PSR / 2 A , C 924,00 PSR A , C 1.097,00 PSR / 2 A , C 1.016,00 PSR A , C 1.187,00 PSR / 2 A , C 1.335,00 PSR / / 2 A , C 1.711,00 PSR / 2 A , C 1.702,00 PSR / / 2 A , C 2.024,00 PSR A , ,00 PSR A , ,00 PSRR / 2 A ,40 1, C 1.110,00 PSRR / 2 A ,00 2, C 1.314,00 PSRR / 2 A ,60 2, C 1.608,00 PSRR / 2 A ,20 2, C 2.046,00 36 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

37 PUFFERSPEICHER ZUBEHÖR zu Pufferspeicher 2 JAHRE GARANTIE Type Bezeichnung PSVS A Verbindungswellschlauch für PS Verbindungen 6/4 105,00 PSVS-SET A Verbindungswellschlauch-Set für PS Verbindungen (4 Stk.) 6/4 427,00 PSVS- SET 2 A Verbindungswellschlauch-Set für PS Verbindungen (4 Stk.) ,00 IS-VS 1 A Isolierverschraubung R 1 62,00 IS-VS 3/4 A Isolierverschraubung R 3/4 45,00 BF-Set PSF A Flanschset PSF / D240 mm komplett roh 79,00 ECO SKIN ISOLIERUNG 100 mm Vlies mit Polystyrol-Mantel in silbergrau; inkl. Bodenisolierung und 6 Stk. Isolierkappen, 140 mm Isolierung für PSM und PSR inklusive Verlängerungsset Type Bezeichnung ENERGIESPAREND UND MONTAGEFREUNDLICH ECO SKIN 2.0 PS 2 A ECO SKIN Isolierung zu PSM ,00 ECO SKIN 2.0 PS 3 A ECO SKIN Isolierung zu PSM ,00 ECO SKIN 2.0 PS 5 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSR ,00 ECO SKIN 2.0 PS 5/140 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSR 500, 140 mm 795,00 ECO SKIN 2.0 PSF 5 A ECO SKIN Isolierung zu PSF ,00 ECO SKIN 2.0 PS 8 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSR, PSRR ,00 ECO SKIN 2.0 PS 8 2 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSR ,00 ECO SKIN 2.0 PS 8/140 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSR 800, 140 mm 975,00 ECO SKIN 2.0 PSF 8 A ECO SKIN Isolierung zu PSF ,00 ECO SKIN 2.0 PS 825 A ECO SKIN Isolierung zu PSM ,00 ECO SKIN 2.0 PS 10 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSR, PSRR ,00 ECO SKIN 2.0 PS 10 2 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSR ,00 ECO SKIN 2.0 PS 10/140 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSR 1000, 140 mm 1.012,00 ECO SKIN 2.0 PSF 10 A ECO SKIN Isolierung zu PSF ,00 ECO SKIN 2.0 PS 15 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSR, PSRR ,00 ECO SKIN 2.0 PS / 2 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSR / 2 542,00 ECO SKIN 2.0 PS 15/140 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSR 1500, 140 mm 1.313,00 ECO SKIN 2.0 PSF 15 A ECO SKIN Isolierung zu PSF ,00 ECO SKIN 2.0 PS 20 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSR, PSRR ,00 ECO SKIN 2.0 PS / 2 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSR / 2 600,00 ECO SKIN 2.0 PSF 20 A ECO SKIN Isolierung zu PSF ,00 ECO SKIN 2.0 PS 30 2 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSF, PSR ,00 ECO SKIN 2.0 PS 40 2 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSF, PSR ,00 ECO SKIN 2.0 PS 50 2 A ECO SKIN Isolierung zu PSM, PSF, PSR ,00 PUFFER- KOMBISPEICHER ZUBEHÖR ECO SKIN 2.0 -Isolierung Type Bezeichnung ISO CAP 6/4 A ECO SKIN Isolierkappe für 6/4 Anschlüsse 2,00 ISO CAP Set 6/4 A ECO SKIN Isolierkappenset 6/4 Anschlüsse 4,00 ISO CAP 2 A ECO SKIN 2.0 Isolierkappe für 2 Anschlüsse 4,00 ISO CAP 2 Set A ECO SKIN 2.0 Isolierkappenset für 2 Anschlüsse 8,00 Service Telefon /

38 PUFFERSPEICHER SCHICHT-PUFFERSPEICHER Betriebsdruck 4 bar; ergänzt um eine Schichteinrichtung im Heizungsrücklauf und eine Schichttrennplatte; hochgezogene Anschlussrohre im Vorlauf zur besseren Ausnutzung des Pufferinhaltes; Fühlerprofile zur flexiblen Positionierung der Temperaturfühler 5 JAHRE GARANTIE PZ PZR Type / Liter Registerfläche unten m 2 Registerfläche oben m 2 Abmessungen in mm ohne Isolierung Höhe Durchmesser Kippmaß Label PZ 500 A C 688,00 PZ 800 A C 800,00 PZ 1000 A C 885,00 PZ 1500 A C 1.205,00 PZR 500 A , C 871,00 PZR 800 A , C 1.008,00 PZR 1000 A , C 1.124,00 PZR 1500 A , C 1.463,00 PZRR 500 A ,90 1, C 1.069,00 PZRR 800 A ,40 1, C 1.192,00 PZRR 1000 A ,00 2, C 1.413,00 PZRR 1500 A ,60 2, C 1.709,00 PZRR ECO SKIN ISOLIERUNG 100 mm Vlies mit Polystyrol-Mantel in silbergrau; inkl. Bodenisolierung und 6 Stk. Isolierkappen 6/4 ENERGIESPAREND UND MONTAGEFREUNDLICH Type Bezeichnung ECO SKIN 2.0 PZ 5 A ECO SKIN Isolierung zu PZ-R-RR ,00 ECO SKIN 2.0 PZ 8 A ECO SKIN Isolierung zu PZ-R-RR ,00 ECO SKIN 2.0 PZ 10 A ECO SKIN Isolierung zu PZ-R-RR ,00 ECO SKIN 2.0 PZ 15 A ECO SKIN Isolierung zu PZ-R-RR ,00 38 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

39 NOTIZEN PUFFER- KOMBISPEICHER Service Telefon /

40 PUFFERSPEICHER Diese Pufferspeicher wurden speziell für den Betrieb mit Wärmepumpen und als Verzögerungs- und Lastausgleichsspeicher ausgelegt. Werkseitig eingeschäumter Kessel mit umweltfreundlichem PU-Schaum, Stahlblech-Außenmantel elektrostatisch pulverbeschichtet, in silbergrau. Wird der Pufferspeicher als Kältespeicher eingesetzt, muss der Flanschbereich bauseits diffusionsdicht isoliert werden. 5 JAHRE GARANTIE Type / Liter Flansch-Durchmesser/ Einbautiefe Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe Durchmesser Kippmaß Label WPPS 130, 130l A /4 / B 618,00 WPPS 200, 200l A / B 656,00 WPPS 300, 300l A / C 778,00 WPPS 400, 400l A / C 1.013,00 WPPS 500, 500l A / C 1.067,00 Diese Pufferspeicher wurden speziell für den Betrieb mit Wärmepumpen und als Verzögerungs- und Lastausgleichsspeicher ausgelegt. Werkseitig eingeschäumter Kessel mit umweltfreundlichem PU-Schaum, Stahlblech-Außenmantel elektrostatisch pulverbeschichtet, in silbergrau. Wird der Pufferspeicher als Kältespeicher eingesetzt, muss der Flanschbereich bauseits diffusionsdicht isoliert werden. Stehende und hängende Montage möglich WÄRME-, KÄLTEPUFFERSPEICHER Betriebsdruck 3 bar; für Betrieb mit Wärmepumpen; als Verzögerungsund Lastausgleichsspeicher ausgelegt; werkseitig eingeschäumter Kessel; umweltfreundlicher PU-Schaum; Stahlblech-Außenmantel weiß; elektrostatisch pulverbeschichtet; stehende und hängende Montage möglich 5 JAHRE GARANTIE Abmessungen in mm inkl. Isolierung Type / Liter WÄRME-, KÄLTEPUFFERSPEICHER Betriebsdruck 6 bar; für Betrieb mit Wärmepumpen und als Verzögerungsund Lastausgleichsspeicher ausgelegt; umweltfreundlicher PU-Schaum; Stahlblech-Außenmantel silbergrau; elektrostatisch pulverbeschichtet Höhe Breite Tiefe Label PS 100, 100l A B 620,00 40 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

41 KOMBISPEICHER Das Speicher im Speicher System bildet eine Kombination aus Heizungspufferspeicher und Brauchwasserspeicher. Die Einbringung verschiedener Wärmequellen ist durch acht 6/4 Anschlüsse problemlos möglich. Die Geräte sind mit zwei Fühlerprofile und einer zusätzlichen 6/4 Muffe für den Einbau eines Einschraubheizkörpers ausgestattet. SISS SPEICHER IM SPEICHER SYSTEM Betriebsdruck Pufferspeicher 3 bar; Innenkessel (Brauchwasser) 10 bar; Diese Speicher können mit einer bauseits zu montierenden 100 mm ECO SKIN-Isolierung geliefert werden; lierung Innenkessel (Brauchwasser) nach DIN 4753 T3 5 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Type Inhalt Puffer l Inhalt BW-Speicher l Registerfläche unten m 2 Abmessungen in mm ohne Isolierung Höhe Durchmesser Kippmaß Label SISS 500/150 A , C 1.403,00 SISS 750/150 A , C 1.573,00 SISS 900/200 A , C 1.679,00 SISS 1500/250 A , C 2.334,00 ECO SKIN ISOLIERUNG 100 mm Vlies mit Polystyrol-Mantel in silbergrau; inkl. Bodenisolierung und 6 Stk. Isolierkappen 6/4 Type Bezeichnung ENERGIESPAREND UND MONTAGEFREUNDLICH ECO SKIN 2.0 SISS 5 A ECO SKIN Isolierung zu SISS ,00 ECO SKIN 2.0 SISS 7 A ECO SKIN Isolierung zu SISS ,00 ECO SKIN 2.0 SISS 9 A ECO SKIN Isolierung zu SISS ,00 ECO SKIN 2.0 SISS 15 A ECO SKIN Isolierung zu SISS ,00 PUFFER- KOMBISPEICHER ZUBEHÖR zu SISS 2 JAHRE GARANTIE Type Bezeichnung RD-SIS 7,5 A Einbauheizung, mit inaktiver Zone, umklemmbar 2,5 kw, 5,0 kw, 7,5 kw 501,00 FSA-SIS A Fremdstromanode, Nachrüstsatz SISS 441,00 Service Telefon /

42 HYGIENESPEICHER Pufferspeicher mit eingebautem Edelstahlwellrohr zur Erzeugung des Warmwassers ohne zusätzliche Pumpen und Regeleinrichtungen. Diese Speicher sind mit großem Register für den Anschluss einer Solaranlage, mit einer Schichteinrichtung für effizientes Einschichten des Heizungswassers und mit 2 Stück 6/4 Muffen für den wahlweisen Einbau einer zusätzlichen Elektroheizung ausgestattet. Zweite Schichteinrichtung bei KWS 800 und 1000, KWS W 800 und KWS W mit Wellrohr und ohne Register. KWS mit Wellrohr und einem Register. KWS R2 mit Wellrohr und zwei Register. HYGIENESPEICHER Betriebsdruck Pufferspeicher 4 bar; Betriebsdruck Wellrohr (Brauchwasser) 6 bar; können mit einer bauseits zu montierenden 100 mm ECO SKIN-Isolierung geliefert werden 5 JAHRE GARANTIE Abmessungen in mm ohne Isolierung Type / Liter Registerfläche m 2 Wellrohr m 2 Höhe Durchmesser Kippmaß Label KWS R2 KWS 500 W A , C 1.608,00 KWS 800 W A , C 1.944,00 KWS 1000 W A , C 2.095,00 KWS 1500 W A , C 2.390,00 KWS 500 A ,8 5, C 1.776,00 KWS 800 A ,5 6, C 2.091,00 KWS 1000 A ,1 7, C 2.418,00 KWS 1500 A ,5 7, C 2.743,00 KWS 500 R2 A ,8 + 1, C 1.992,00 KWS 800 R2 A ,5+1,6 6, C 2.235,00 KWS 1000 R2 A ,1+2,4 7, C 2.562,00 KWS 1500 R2 A ,5+2,3 7, C 2.900,00 ZUBEHÖR zu KWS 2 JAHRE GARANTIE Type Bezeichnung ZL A Zirkulationslanze für KWS 206,00 ECO SKIN ISOLIERUNG 100 mm Vlies mit Polystyrol-Mantel in silbergrau; inkl. Bodenisolierung und 6 Stk. Isolierkappen 6/4, 140 mm Isolierung inklusive Verlängerungsset ENERGIESPAREND UND MONTAGEFREUNDLICH Type Bezeichnung ECO SKIN 2.0 KWS 5 A ECO SKIN Isolierung zu KWS 500 W, KWS 500, KWS 500 R2 344,00 ECO SKIN 2.0 KWS 8 A ECO SKIN Isolierung zu KWS 800 W, KWS 800, KWS 800 R2 390,00 ECO SKIN 2.0 KWS 10 A ECO SKIN Isolierung zu KWS 1000 W, KWS 1000, KWS 1000 R2 424,00 ECO SKIN 2.0 KWS 15 A ECO SKIN Isolierung zu KWS 1500 W, KWS 1500, KWS 1500 R2 513,00 ECO SKIN 2.0 KWS 8/140 A ECO SKIN Isolierung zu KWS 800 W, KWS 800, KWS 800 R2, 140 mm 940,00 ECO SKIN 20. KWS 10/140 A ECO SKIN Isolierung zu KWS 1000 W, KWS 1000, KWS 1000 R2, 140 mm 976,00 42 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

43 SPEZIAL-FRISCHWASSERKOMBINATION FRISCHWASSERKOMBINATION INKL. ZIRKULATION Betriebsdruck 4 bar; Pufferspeicher inkl. Frischwasserstation; kann mit einer bauseits zu montierenden 100 mm ECO SKIN-Isolierung geliefert werden 5 JAHRE GARANTIE AUF DEN PUFFERSPEICHER Type / Liter Registerfläche unten m 2 Abmessungen in mm ohne Isolierung Höhe Durchmesser Kippmaß Label ECO FRESH EZ 800 PZ, 800l A C 3.883,00 ECO FRESH EZ 800 PZR, 800l A , C 4.138,00 ECO FRESH EZ 1000 PZ, 1000l A C 3.993,00 ECO FRESH EZ 1000 PZR, 1000l A , C 4.286,00 FRISCHWASSERSTATION mit HE-Pumpen und Zirkulation Type / Liter Bezeichnung Abmessungen in mm inkl. Isolierung Höhe 2 JAHRE GARANTIE Breite Tiefe Label ECO FRESH EZ A Frischwasserstation ECO FRESH EZ , ,00 PUFFER- KOMBISPEICHER FRISCHWASSER-KOMBINATION Betriebsdruck 4 bar; Pufferspeicher inkl. Frischwasserstation 5 JAHRE GARANTIE Type / Liter Registerfläche unten m 2 Abmessungen in mm ohne Isolierung Höhe Durchmesser Kippmaß Label ECO FRESH-E 800 PZ, 800l A C 3.287,00 ECO FRESH-E 800 PZR, 800l A , C 3.537,00 ECO FRESH-E 1000 PZ, 1000l A C 3.389,00 ECO FRESH-E 1000 PZR, 1000l A , C 3.677,00 FRISCHWASSER-STATION mit HE-Pumpe; ohne Zirkulation 2 JAHRE GARANTIE Abmessungen in mm Type / Liter Bezeichnung Höhe Breite Tiefe ECO FRESH-E A Frischwasserstation ECO FRESH-E , ,00 ZUBEHÖR zu ECO FRESH; Lieferzeit auf Anfrage 2 JAHRE GARANTIE Type Motbus Schnittstelle (ECO FRESH) Bezeichnung Das Interface ZIF 180 bearbeitet den bidirektionalen Datenaustausch zwischen dem Regler der Frischwasserstation ECO FRESH und einem Gebäudeleitsystem Kaskaden Grundbausatz zur FRIWA ECO FRESH nur bei Wandmontage möglich 1.236,60 Kaskaden Erweiterungssatz zur FRIWA ECO FRESH nur bei Wandmontage möglich 897,75 383,40 ECO SKIN ISOLIERUNG 100 mm Vlies mit Polystyrol-Mantel in silbergrau; inkl. Bodenisolierung und 6 Stk. Isolierkappen 6/4 ENERGIESPAREND UND MONTAGEFREUNDLICH Type Bezeichnung ECO SKIN 2.0 ECO FRESH E/EZ 8 A ECO SKIN Isolierung zu ECO FRESH E / EZ ,00 ECO SKIN 2.0 ECO FRESH E/EZ 10 A ECO SKIN Isolierung zu ECO FRESH E / EZ ,00 Service Telefon /

44 Nutzen Sie elektrische Energie auf sinnvolle Art und holen Sie sich die benötigte Wärme aus der Umgebung. Dadurch, dass die benötigte Energie aus der Umgebungsluft gewonnen wird, können die Kosten für das Warmwasser entscheidend verringert werden. Unter günstigen Bedingungen und mit der entsprechend optimierten Wärmepumpe können mehr als 70% der benötigten Energie eingespart werden.

45 WARMWASSERWÄRMEPUMPEN BIS ZU 75% ENERGIEERSPARNIS* DIE FACETTENREICHE CALYPSO VM WARMWASSER- WÄRMEPUMPEN IHR GEWINN Große Energieeinsparung dank der Hochleistungswärmepumpe Intelligente Energieverbrauchssteuerung Kompatibilität mit Photovoltaikmodulen zur Nutzung kostenloser Sonnenenergie FCKW-freie hochdichte Tankisolierung für höhere Energieeinsparung IHRE VORTEILE Platzsparende, wandmontierte Lösung für eine Installation auch in kleinen Räumen liegender Transport möglich Sicherheit dank elektrischer Zusatzheizung durch ein Trockenheizelement Schnelle Wassererwärmung bis zu 75% Energieersparnis * im Vergleich zu klassischen elektrischen Warmwasserbereitern powered by atlantic

46 BRAUCHWASSERWÄRMEPUMPEN BRAUCHWASSERWÄRMEPUMPE KOMPAKT Betriebsdruck 10 bar; Standspeicher mit eingeschweißtem Hochleistungsrohrregister und integrierter, aufgesetzter Wärmepumpe mit externer Luftführung; Wärmeleistung 1,8 kw.; Leistungsaufnahme 0,6 kw und elektrische Zusatzheizung 1,5 kw.; Farbe silber; lierung nach DIN 4753 T3 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Type / Liter Wärmetauscherfläche m 2 Wärmeleistung in W Leistungsaufnahme in W elektrische Zusatzheizung in kw COP- Wert Abmessungen in mm Label WPA 303 E-LF, 300l A , ,5 3, A ,00 Höhe Durchmesser Tiefe BRAUCHWASSERWÄRMEPUMPE KOMPAKT Betriebsdruck 10 bar; Standspeicher welcher das technisch Machbare in sich vereint; hoher COP-Wert von 3,85 (nach EN 16147; A20/W55 XL); erweiterter Arbeitsbereich von -7 C bis +35 C; mit potentialfreiem Schalteingang für Photovoltaikanlage; Farbe silber; lierung nach DIN 4753 T3 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Type / Liter Wärmetauscherfläche m 2 Wärmeleistung in W Leistungsaufnahme in W elektrische Zusatzheizung in kw COP-Wert Abmessungen in mm Label WPA 303 ECO-2, 300l A , ,5 3, A ,00 Höhe Durchmesser Tiefe BRAUCHWASSERWÄRMEPUMPE KOMPAKT Betriebsdruck 10 bar; Standspeicher mit eingeschweißtem Hochleistungsrohrregister und integrierter, aufgesetzter Wärmepumpe mit externer Luftführung; erweiterter Arbeitsbereich von -7 C bis +35 C; mit potentialfreiem Schalteingang für Photovoltaikanlage; Farbe silber; lierumg nach DIN 4753 T3 7 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Type / Liter Wärmetauscherfläche unten m 2 Wärmeleistung in W Leistungsaufnahme in W elektrische Zusatzheizung in kw COP-Wert Abmessungen in mm Label WPA 450 ECO, 450l A , x 2 3, A ,00 Höhe Durchmesser Tiefe 46 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

47 BRAUCHWASSERWÄRMEPUMPEN BRAUCHWASSERWÄRMEPUMPE WANDHÄNGEND ACI-Hybrid-Korrosionsschutztechnik und keramisches Trockenheizelement; in Diamantenqualität; Galvanisches Trennelement enthalten; Spezielle Lippendichtung gegen Flanschkorrosion 5 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Type / Liter Wärmeleistung in W COP- Wert Höhe Abmessungen in mm Durchmesser Tiefe Label CALYPSO VM, 100l D ~ 1,0 2, A ,00 CALYPSO VM, 150l D ~ 1,0 3, A ,00 powered by atlantic ZUBEHÖR zu CALYPSO VM 2 JAHRE GARANTIE Type Bezeichnung Standfuß D Universaler Standfuß 77,00 BRAUCHWASSERWÄRMEPUMPE 5 JAHRE GARANTIE AUF DEN INNENKESSEL Type / Liter Wärmetauscherfläche m 2 Wärmeleistung in W Leistungsaufnahme in W elektrische Zusatzheizung in kw Abmessungen in mm Höhe Durchmesser Tiefe Label EXPLORER EVO 2, 200l D , A ,00 EXPLORER EVO 2 mit WT, 200l D , , A ,00 EXPLORER EVO 2, 270l D , A ,00 EXPLORER EVO 2 mit WT, 270l D , , A ,00 WARMWASSER- WÄRMEPUMPEN DIE NEUE EXPLORER EVO 2 IHR GEWINN Geringer Platzbedarf und Deckenhöhe aufgrund drehbarer Luft-Anschluss-Stutzen PV-Eigenstrom nutzbar Lange Garantiezeiten Verbesserte Isolierung - dadurch energiesparender und sehr leiser Betrieb IHRE VORTEILE Noch platzsparender durch die horizontalen Wärmetauscher-Anschlüsse Smart-home und Smart-grid fähig Liegender Transport möglich Mit wartungsfreier ACI-Hybrid-Fremdstromanode Service Telefon /

48

49 HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN GRATIS ENERGIE AUS DER LUFT DIE UMWELT- BEWUSSTE HEIZUNGS- WÄRMEPUMPE IHR GEWINN bis zu 3/4 der Heizenergie werden aus der Umgebungsluft genommen geringe Betriebs- und Montagekosten Nutzung des selbst erzeugten Solarstromes möglich IHRE VORTEILE spezieller, patentierter Koaxialwärmetauscher Heizen/Kühlen/Warmwasser Für Neubau und Sanierungen Web-Einbindung Heizungswärmepumpen können auch ohne Pufferspeicher in Betrieb genommen werden HEIZUNGS- WÄRMEPUMPEN

50 HEIZUNGSWÄRMEPUMPE KOAXIALWÄRMETAUSCHER Heizung Rücklauf Heizung Vorlauf Heizungswasser Heißgas Koaxialwärmetauscher TECHNIK gewendelter Kupferkoaxialrohrwärmetauscher doppelte Umspülung durch Heizkreiswasser großer Rohrquerschnitt großvolumig Edelstahlminipuffer mit EPS Wärmehülle Entkalkungs- und wartungsfrei VORTEIL ü doppelte Oberfläche ü für optimale Wärmeübertragung ü geringe Schmutzempfindlichkeit ü kein Zusatzpuffer erforderlich ü fertigmontiert geliefert ü kostenreduzierend 50 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

51 PRODUKTÜBERSICHT ECO DESIGN LABELING bis 55 C bis -20 C LWP ECO...SEITE 58, 59 BIS 55 C V BIS -20 C AUSSENTEMPERATUR Energieeffizienzklasse 5, 6, 8 kw/230 V 35 C 55 C A++ A+ bis 55 C bis -20 C LWPK ECO...SEITE 60, 61 BIS 55 C V BIS -20 C AUSSENTEMPERATUR INKLUSIVE 190 l WARMWASSERSPEICHER Energieeffizienzklasse 5, 6, 8 kw/230 V 35 C A++ 55 C A+ A bis 60 C bis -25 C LWP HT ECO...SEITE 62, 63 BIS 60 C V BIS -25 C AUSSENTEMPERATUR SILENT MODE LWP HT ECO 35 C Energieeffizienzklasse 55 C 11, 14 kw/400 V A++ A+ bis 60 C bis -25 C 16 kw/400 V LWPK HT ECO...SEITE 64, 64 BIS 60 C V BIS -25 C AUSSENTEMPERATUR INKLUSIVE 190 l WARMWASSERSPEICHER SILENT MODE LWPK HT ECO A+ Energieeffizienzklasse 35 C 55 C A+ HEIZUNGS- WÄRMEPUMPEN 11, 14 kw/400 V A++ A+ A 16 kw/400 V A+ A+ A heizen kühlen Zertifizierer: pean Heat Pump Association Das Gütesiegel für Wärmepumpen wurde 2009 von der EHPA eingeführt, um einheitlich messbare Standards in pa zu schaffen, nach denen die Qualität von Produkt und Service beurteilt werden können. Service Telefon /

52 HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN TECHNISCHE DATEN LWP/ECO EINHEIT LWP ECO 5 LWP ECO 6 LWP ECO 8 Leistungsdaten Heizen Leistungsbereich kw 2-4,5 2-6,0 2,3-7,5 A-7/W35 Leistungszahl COPd 2,9 2,8 2,4 A2/W35 Leistungszahl COPd 4,1 4,2 3,8 A7/W35 Leistungszahl COPd 5 6 5,7 Kältemittel R 410A R 410A R 410A Inneneinheit Schalldruckpegel * db(a) Abmessung mm 800 x 450 x x 450 x x 450 x 480 Gewicht leer / in Betrieb kg 42 / / / 58 Hydraulische Daten Wärmetauscher Inhalt l Expansionsgefäß l max. Vorlauftemperatur Heizwasser C min. Durchfluss bei 4 K<dT< 8 K l/h 490/ / /1620 Elektrische Anschlüsse Spannung V 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50Hz Standby Stromverbrauch W Auslösecharakteristik / Strom A C16 C16 C16 Leistung Heizwiderstand Heizung kw 2x3 2x3 2x3 Querschnitt Stromkabel mm 2 3x2,5 3x2,5 3x2,5 Hydraulische Anschlüsse Ø Ein- Austritt Heizwasser Zoll Temperaturbereich Außentemperatur min / max C -20 / / / 35 Außeneinheit Schalldruckpegel ** db(a) Abmessung mm 622 x 790 x x 790 x x 790 x 290 Betriebsgewicht kg Kältekreis Ø Heißgasleitung Zoll 1/2 1/2 5/8 Ø Flüssigkeitsleitung Zoll 1/4 1/4 1/4 Kältemittelfüllmenge g Kältemittelleitung min / max m 5 / 30 5 / 30 5 / 30 max. Höhendifferenz m Elektrische Anschlüsse Spannung V 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Standby Stromverbrauch W 5 5 5,5 nominale Stromaufnahme A 4,5 6,3 8,1 max. Stromstärke A 11 12,5 17,5 Auslösecharakteristik / Strom A C16 C16 C20 Querschnitt Anschlusskabel mm 2 3x2,5 3x2,5 3x4 Querschnitt internes Verbindungskabel mm 2 4x1,5 4x1,5 4x1,5 * 1 m vom Gerät, 1,5 m vom Boden ** 5 m vom Gerät, 1,5 m vom Boden, Ausrichtung Q2, nach EN Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 52 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

53 HEIZUNGSWÄRMPEUMPEN HEIZUNGSWÄRMEPUMPE LWP/ECO n n n n n Energieeffizienzklasse 35 C 55 C A++ A+ 5, 6, 8 kw/230 V Vorlauftemperatur max. 55 C Außentemperatur bis -20 C Monoenergetische Betriebsart Hocheffiziente Splitausführung (Betrieb ohne Glycol) Heiz- und Kühlbetrieb AUSSENEINHEIT: n Kältemittel R410A n Doppelrollkolbenverdichter n Full Inverter Regelung n 230 V Ausführung C bis 55 C bis -20 INNENEINHEIT: n Patentierter Koaxialwärmetauscher n Hocheffizienz Umwälzpumpe n Außentemperaturregelung n Sicherheitseinrichtungen: Expansionsgefäß, Überdruckventil, Manometer n inklusive elektrischer Heizung zur Spitzenabdeckung n vielfältige Kombinationsmöglichkeiten 3 MODELLE 5, 6 UND 8 kw A A A , , , LWP ECO 5/6/8 EXTERNE EINHEITEN INNENEINHEITEN 43 HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN Type LWP ECO 5 LWP ECO 6 LWP ECO AirAir Air AirAir Seitenansicht Service Telefon / ,8 832, , Air Vorderansicht Vorderansicht Seitenansicht

54 HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN TECHNISCHE DATEN LWPK/ECO EINHEIT LWPK ECO 5 LWPK ECO 6 LWPK ECO 8 Leistungsdaten Heizen Leistungsbereich kw 2-4,5 2-6,0 2,3-7,5 A-7/W35 Leistungszahl COPd 2,9 2,8 2,4 A2/W35 Leistungszahl COPd 4,1 4,2 3,8 A7/W35 Leistungszahl COPd 5 6 5,7 Kältemittel R 410A R 410A R 410A Inneneinheit Schalldruckpegel * db(a) Abmessung mm 1840 x 650 x x 650 x x 650 x 700 Gewicht leer / in Betrieb kg 146 / / / 350 Hydraulische Daten Wärmetauscher Inhalt l Expansionsgefäß l max. Vorlauftemperatur Heizwasser C Warmwasserspeicher Inhalt l Material Warmwasserspeicher Stahl liert Stahl liert Stahl liert max. Druck Warmwasserspeicher bar min. Durchfluss bei 4 K<dT< 8 K l/h 490/ / /1620 Elektrische Anschlüsse Spannung V 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Standby Stromverbrauch W Auslösecharakteristik / Strom A C16 C16 C16 Leistung Heizwiderstand Heizung kw 2x3 2x3 2x3 Querschnitt Stromkabel mm2 3x2,5 3x2,5 3x2,5 Auslösercharakteristik / Strom Heizwiderstand A C16 C16 C16 Leistung Heizwiderstand Warmwasser kw 1,5 1,5 1,5 Querschnitt Stromkabel mm2 3x2,5 3x2,5 3x2,5 Hydraulische Anschlüsse Ø Ein- Austritt Heizwasser Zoll Temperaturbereich Außentemperatur min / max C -20 / / / 35 Außeneinheit Schalldruckpegel ** db(a) Abmessung mm 622 x 790 x x 790 x x 790 x 290 Betriebsgewicht kg Kältekreis Ø Heißgasleitung Zoll 1/2 1/2 5/8 Ø Flüssigkeitsleitung Zoll 1/4 1/4 1/4 Kältemittelfüllmenge g Kältemittelleitung min / max m 5 / 30 5 / 30 5 / 30 max. Höhendifferenz m Elektrische Anschlüsse Spannung V 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Standby Stromverbrauch W 5 5 5,5 nominale Stromaufnahme A 4,5 6,3 8,1 max. Stromstärke A 11 12,5 17,5 Auslösecharaktaristik / Strom A C16 C16 C20 Querschnitt Anschlusskabel mm 2 3x2,5 3x2,5 3x4 Querschnitt internes Verbindungskabel mm 2 4x1,5 4x1,5 4x1,5 * 1 m vom Gerät, 1,5 m vom Boden ** 5 m vom Gerät, 1,5 m vom Boden, Ausrichtung Q2, nach EN Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 54 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

55 HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN HEIZUNGSWÄRMEPUMPE LWPK/ECO n n n n n Energieeffizienzklasse 35 C 55 C A++ A+ 5, 6, 8 kw/230 V A AUSSENEINHEIT: n Kältemittel R410A n Doppelrollkolbenverdichter n Full Inverter Regelung n 230 V Ausführung C bis 55 INNENEINHEIT: n Mit integriertem lierten 190 l Warmwasserspeicher n Optimierter Glattrohrwärmetauscher n Patentierter Koaxialwärmetauscher n Hocheffizienz Umwälzpumpe n Außentemperaturregelung n Sicherheitseinrichtungen: Expansionsgefäß, Überdruckventil, Manometer n inklusive elektrischer Heizung zur Spitzenabdeckung vielfältige Kombinationsmöglichkeiten C bis MODELLE 5, 6 UND 8 kw Type LWPK ECO 5 LWPK ECO 6 LWPK ECO 8 A A A LWPK ECO 5/6/8 EXTERNE EINHEITEN INNENEINHEITEN HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN 6.934, , , Air Air Seitenansicht Service Telefon / Vorderansicht , , Air Air Air , Vorlauftemperatur max. 55 C Außentemperatur bis -20 C Monoenergetische Betriebsart Hocheffiziente Splitausführung (Betrieb ohne Glycol) Heiz- und Kühlbetrieb Vorderansicht Seitenansicht 55

56 HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN TECHNISCHE DATEN LWP HT/ECO EINHEIT LWP HT ECO 11 LWP HT ECO 14 LWP HT ECO 16 Leistungsdaten Heizen Leistungsbereich kw 5,4-10,8 5,4-13,0 5,4-15,2 A-7/W35 Leistungszahl COPd 2,7 2,5 2,4 A2/W35 Leistungszahl COPd 3,7 3,7 3,6 A7/W35 Leistungszahl COPd 5,5 5,4 5,5 Kältemittel R 410A R 410A R 410A Inneneinheit Schalldruckpegel * db(a) Abmessung mm 800 x 450 x x 450 x x 450 x 480 Gewicht leer / in Betrieb kg 42 / / / 58 Hydraulische Daten Wärmetauscher Inhalt l Expansionsgefäß l max. Vorlauftemperatur Heizwasser C min. Durchfluss bei 4 K<dT< 8 K l/h 1170/ / /3290 Elektrische Anschlüsse Spannung V 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Standby Stromverbrauch W Auslösecharakteristik / Strom A 3xC20 3xC20 3xC20 Leistung Heizwiderstand Heizung kw Querschnitt Stromkabel mm 2 5x2,5 5x2,5 5x2,5 Hydraulische Anschlüsse Ø Ein- Austritt Heizwasser Zoll Temperaturbereich Außentemperatur min / max C -25 / / / 35 Außeneinheit Schalldruckpegel ** db(a) Abmessung mm 1290 x 900 x x 900 x x 900 x 400 Betriebsgewicht kg Kältekreis Ø Heißgasleitung Zoll 5/8 5/8 5/8 Ø Flüssigkeitsleitung Zoll 3/8 3/8 3/8 Kältemittelfüllmenge g Kältemittelleitung min / max m 5 / 20 5 / 20 5 / 20 max. Höhendifferenz m Elektrische Anschlüsse Spannung V 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Standby Stromverbrauch W 11,5 11,5 11,5 nominale Stromaufnahme A 3,7 4,8 5,5 max Stromstärke A 8,5 9,5 10,5 Auslösecharaktaristik / Strom A 3xC20 3xC20 3xC20 Querschnitt Anschlusskabel mm 2 5x2,5 5x2,5 5x2,5 Querschnitt internes Verbindungskabel mm 2 4x1,5 4x1,5 4x1,5 * 1m vom Gerät, 1,5m vom Boden ** 5m vom Gerät, 1,5m vom Boden, Ausrichtung Q2, nach EN Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 56 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

57 HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN HEIZUNGSWÄRMEPUMPE LWP HT/ECO Energieeffizienzklasse 35 C 55 C 11, 14 kw/400 V A++ A+ 16 kw/400 V A++ A+ C bis 60 n n n n n n Vorlauftemperatur max. 60 C Außentemperatur bis -25 C Monoenergetische Betriebsart Hocheffiziente Splitausführung (Betrieb ohne Glycol) Heiz- und Kühlbetrieb Silent mode AUSSENEINHEIT: n Kältemittel R410A n Doppelrollkolbenverdichter n Zwischenkreiseinspritzung n Full Inverter Regelung n 400 V Ausführung C bis -25 INNENEINHEIT: n Patentierter Koaxialwärmetauscher n Hocheffizienz Umwälzpumpe n Außentemperaturregelung n Sicherheitseinrichtungen: Expansionsgefäß, Überdruckventil, Manometer n inklusive elektrischer Heizung zur Spitzenabdeckung n vielfältige Kombinationsmöglichkeiten 3 MODELLE 11, 14 UND 16 kw Type LWP HT ECO 11 LWP HT ECO 14 LWP HT ECO 16 A A A HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN 7.348, , ,00 LWP HT ECO 11/14/16 EXTERNE EINHEITEN INNENEINHEITEN Air AirAir Air Air 320 Air ,8 832, AirAir Seitenansicht Service Telefon / Vorderansicht /8 5/ ,8 800 Air Vorderansicht Seitenansicht

58 HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN TECHNISCHE DATEN LWPK HT/ECO EINHEIT LWPK HT ECO 11 LWPK HT ECO 14 LWPK HT ECO 16 Leistungsdaten Heizen Leistungsbereich kw 5,4-10,8 5,4-13,0 5,4-15,2 A-7/W35 Leistungszahl COPd 2,7 2,5 2,4 A2/W35 Leistungszahl COPd 3,7 3,7 3,6 A7/W35 Leistungszahl COPd 5,5 5,4 5,5 Kältemittel R 410A R 410A R 410A Inneneinheit Schalldruckpegel * db(a) Abmessung mm 1840 x 650 x x 650 x x 650 x 700 Gewicht leer / in Betrieb kg 146 / / / 350 Hydraulische Daten Wärmetauscher Inhalt l Expansionsgefäß l max. Vorlauftemperatur Heizwasser C Warmwasserspeicher Inhalt l Material Warmwasserspeicher Stahl liert Stahl liert Stahl liert max. Druck Warmwasserspeicher bar min. Durchfluss bei 4 K<dT< 8 K l/h 1170/ / /3290 Elektrische Anschlüsse Spannung V 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Standby Stromverbrauch W Auslösecharakteristik / Strom A 3xC20 3xC20 3xC20 Leistung Heizwiderstand Heizung kw Querschnitt Stromkabel mm 2 5x2,5 5x2,5 5x2,5 Auslösecharakteristik / Strom A C20 C20 C20 Leistung Heizwiderstand Warmwasser kw 1,5 1,5 1,5 Querschnitt Stromkabel mm 2 3x2,5 3x2,5 3x2,5 Hydraulische Anschlüsse Ø Ein- Austritt Heizwasser Zoll Temperaturbereich Außentemperatur min / max C -25 / / / 35 Außeneinheit Schalldruckpegel ** db(a) Abmessung mm 1290 x 900 x x 900 x x 900 x 400 Betriebsgewicht kg Kältekreis Ø Heißgasleitung Zoll 5/8 5/8 5/8 Ø Flüssigkeitsleitung Zoll 3/8 3/8 3/8 Kältemittelfüllmenge g Kältemittelleitung min / max m 5 / 20 5 / 20 5 / 20 max. Höhendifferenz m Elektrische Anschlüsse Spannung V 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz Standby Stromverbrauch W 11,5 11,5 11,5 nominale Stromaufnahme A 3,7 4,8 5,5 max Stromstärke A 8,5 9,5 10,5 Auslösecharakteristik / Strom A 3xC20 3xC20 3xC20 Querschnitt Anschlusskabel mm 2 5x2,5 5x2,5 5x2,5 Querschnitt internes Verbindungskabel mm 2 4x1,5 4x1,5 4x1,5 * 1 m vom Gerät, 1,5 m vom Boden ** 5 m vom Gerät, 1,5 m vom Boden, Ausrichtung Q2 Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 58 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

59 HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN HEIZUNGSWÄRMEPUMPE LWPK HT/ECO n n n n n n Energieeffizienzklasse 35 C 11, 14 kw/400 V 55 C A++ A+ A A+ A+ A 16 kw/400 V Vorlauftemperatur max. 60 C Außentemperatur bis -25 C Monoenergetische Betriebsart Hocheffiziente Splitausführung (Betrieb ohne Glycol) Heiz- und Kühlbetrieb Silent mode AUSSENEINHEIT: n Kältemittel R410A n Doppelrollkolbenverdichter n Zwischenkreiseinspritzung n Full Inverter Regelung n 400 V Ausführung C bis 60 C bis -25 INNENEINHEIT: n Mit integriertem lierten 190 l Warmwasserspeicher n Optimierter Glattrohrwärmetauscher n Patentierter Koaxialwärmetauscher n Hocheffizienz Umwälzpumpe n Außentemperaturregelung n Sicherheitseinrichtungen: Expansionsgefäß, Überdruckventil, Manometer n inklusive elektrischer Heizung zur Spitzenabdeckung vielfältige Kombinationsmöglichkeiten 3 MODELLE 11, 14 UND 16 KW A A A , , ,00 HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN Type LWPK HT ECO 11 LWPK HT ECO 14 LWPK HT ECO 16 LWPK HT ECO 11/14/16 EXTERNE EINHEITEN INNENEINHEITEN Air Air Air Seitenansicht Service Telefon / Vorderansicht Air /8 5/ , Air 622 Air , Air , Air Vorderansicht Seitenansicht

60 HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN ZUBEHÖR L N L 2 4 N 230 V Kesseleinbindung LWP Kesseleinbindung LWPK Warmwassereinbindung LWP A68106 A68107 A68108 Kühlungsoption LWP+LWPK 2 Zonen Platine 2 Zonen Einbindung LWP A68109 A68105 A68103 L N L L N QX4 QX Zonen Einbindung LWPK Poolanbindung Kaskade Master/ Slave A68104 A68112 A68110 / A68111 Raumthermostat T55 Raumthermostat T58 Webserver A68101 A68102 A68113 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

61 ZUBEHÖR Gummifüße A68150 Konsole A68151 Wärmemengenzähler A68152 ZUBEHÖR Bezeichnung Art. Nr. Preis EURO A68115 A68181/A68182 Raumthermostat T55 A ,00 Raumthermostat T58 A ,00 2 Zonen Einbindung LWP A ,00 2 Zonen Einbindung LWPK A ,00 2 Zonen Platine A ,00 Kesseleinbindung LWP A ,00 Kesseleinbindung LWPK A ,00 Warmwassereinbindung LWP A ,00 Kühlungsoption LWP + LWPK A ,00 Kaskade Master A ,00 Kaskade Slave A ,00 Poolanbindung A ,00 Webserver A ,00 WP Tarif Set A ,00 Wärmetauscher Pool Set A ,00 Gummifüße A ,00 Konsole 600 mm A ,00 Wärmemengenzähler A ,00 Temperaturfühler 2. Zone A ,00 Stecker für Temperaturfühler 2. Zone A ,20 Kabel für Temperaturfühler 2. Zone A ,30 Konsole 800 mm A ,00 Silent Mode Kit A ,00 Set zur Einbindung für Puffer mit A ,00 Warmwassererzeugung Lastabwurf Thermostat EX1 A ,00 Verrohrungsset Anschluss oben LWPK A ,00 1 Zone Verrohrungsset Anschluss oben LWPK A ,00 2 Zonen Reglererweiterung für 2 gemischten A ,00 Heizkreis Inbetriebnahme* A ,00 *siehe Seite 77 HEIZUNGS- WÄRMEPUMPEN Service Telefon /

62 HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN ZUBEHÖR KÄLTEMITTELLEITUNGEN Bezeichnung Art. Nr. Preis EURO CU-Rohr LWP5+6 5 m A ,00 CU-Rohr LWP m A ,00 CU-Rohr LWP m A ,00 CU-Rohr LWP m A ,00 CU-Rohr LWP m A ,00 CU-Rohr LWP m A ,00 CU-Rohr LWP8 5 m A ,00 CU-Rohr LWP8 10 m A ,00 CU-Rohr LWP8 15 m A ,00 CU-Rohr LWP8 20 m A ,00 CU-Rohr LWP8 25 m A ,00 CU-Rohr LWP8 30 m A ,00 CU-Rohr LWP m A ,00 CU-Rohr LWP m A ,00 CU-Rohr LWP m A ,00 CU-Rohr LWP m A ,00 Kältemittelleitung zöllig, nur mit geeignetem Biegewerkzeug verarbeiten Leitung nie einschieben, Abknickgefahr! Kältemittelleitung nur mit Rohrschneider ablängen, beim Entgraten muss die Rohröffnung stets nach unten weisen, nicht sägen Rohrüberstand zur Inbetriebnahme min 0,5 m Enden stets verschlossen halten. Kälteleitung mit unklarem Zustand darf nicht angeschlossen werden und führt zur Verzögerungen der Inbetriebnahme! SCHALLSCHUTZHAUBE Type Art. Nr. Bezeichnung Wave 5 Wave 11 Wave 13 A A A Für LWP(K) ECO Für LWP(K) HT ECO Für LWP(K) 16 HT ECO 1.111, , ,00 Die Austria Schallschutzhaube dämmt den Geräuschepegel um mindestens 7dB kein Leistungsverlust Verbesserte Luftströmung durch Strömungsteiler Durch Form der Schuppen un der Öffnungen bringt die Wärmepumpe optimale Leistungen schützt gegen Wind, Feuchtigkeit, Frost, Wärme & Sonnenlicht NIEDERTEMPERATUR-HEIZKÖRPER FÜR WÄRMEPUMPEN Hohe Leistung auch bei sehr niedrigen Vorlauftemperaturen; Integrierte, leicht zu bedienende Steuereinheit; jeder Heizkörper ist individuell einstellbar 2 JAHRE GARANTIE Abmessungen in mm Ausstattung Type / Liter Höhe Breite Tiefe Frostschutzfunktion ECO Elektrischer Lüfter PANAMA ACCESS 500 A D ,00 PANAMA ACCESS 1000 A D ,00 powered by atlantic 62 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

63 SYSTEMLÖSUNGEN LWP SCHEMA 1/2 SCHEMA 1-1 ZONE Außenfühler 1 Raumregler T55 1 Inneneinheit Raumregler T58 Funk oder 1 LWP Eco SCHEMA 2-2 ZONEN Außenfühler 1 1 Inneneinheit Raumregler T55 Raumregler T58 Funk HEIZUNGS- WÄRMEPUMPEN 2 VL1 RL1 VL2 1 LWP Eco 2 Erweiterungsset 2. Heizkreis gemischt A68103 RL2 Service Telefon /

64 SYSTEMLÖSUNGEN LWP SCHEMA 3/4 SCHEMA 3-1 ZONE + WARMWASSEREINBINDUNG Außenfühler 1 Raumregler T55 1 Inneneinheit Warmwasser Raumregler T58 Funk 3 WWF Kaltwasser oder 1 LWP Eco 3 Warmwasser- Einbindungsset A68108 SCHEMA 4-1 ZONE + KESSELEINBINDUNG Außenfühler 1 1 Raumregler T55 Raumregler T58 Funk Inneneinheit 4 Kessel oder 1 LWP Eco 4 Externe Kesselumschaltung A Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

65 SYSTEMLÖSUNGEN LWP SCHEMA 5/6 SCHEMA 5-1 ZONE + WARMWASSEREINBINDUNG + KESSELEINBINDUNG Außenfühler 1 1 Inneneinheit Raumregler T55 Raumregler T58 Funk 4 Kessel Warmwasser 3 WWF oder 1 LWP Eco 3 Warmwasser- Einbindungsset A Externe Kesselumschaltung A68106 Kaltwasser SCHEMA 6-2 ZONEN + WARMWASSEREINBINDUNG Außenfühler 1 1 Inneneinheit 3 WWF Warmwasser Raumregler T55 Raumregler T58 Funk HEIZUNGS- WÄRMEPUMPEN Kaltwasser 2 1 LWP Eco 2 Erweiterungsset 2. Heizkreis gemischt A Warmwasser- Einbindungsset A68108 VL1 RL1 VL2 RL2 Service Telefon /

66 SYSTEMLÖSUNGEN LWP SCHEMA 7/8 SCHEMA 7-2 ZONEN + KESSELEINBINDUNG Außenfühler 1 1 Inneneinheit Raumregler T55 Raumregler T58 Funk Kessel 4 1 LWP Eco 2 Erweiterungsset 2. Heizkreis gemischt A Externe Kesselumschaltung A VL1 RL1 VL2 RL2 SCHEMA 8-2 ZONEN + WARMWASSER- + KESSELEINBINDUNG Außenfühler 1 Raumregler T55 1 Raumregler T58 Funk Inneneinheit Kessel 4 Warmwasser 1 LWP Eco 2 Erweiterungsset 2. Heizkreis gemischt A WWF 3 Warmwasser- Einbindungsset A Externe Kesselumschaltung A VL1 RL1 VL2 RL2 Kaltwasser 66 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

67 SYSTEMLÖSUNGEN LWPK SCHEMA 9/10 SCHEMA 9-1 ZONE Außenfühler 1 1 VL Raumregler T55 Raumregler T58 Funk RL Warmwasser oder Kaltwasser 1 LWPK Eco SCHEMA 10-2 ZONEN Außenfühler 1 1 RL2 VL1 VL2 5 Raumregler T55 Raumregler T58 Funk HEIZUNGS- WÄRMEPUMPEN RL1 Warmwasser 1 LWPK Eco 5 Erweiterungsset 2. Heizkreis gemischt kompakt A68104 Kaltwasser Service Telefon /

68 SYSTEMLÖSUNGEN LWPK SCHEMA 11/12 SCHEMA 11-2 ZONEN + KESSELEINBINDUNG Außenfühler Raumregler T Kessel Raumregler T58 Funk VL2 RL2 5 RL1 1 LWPK Eco 5 Erweiterungsset 2. Heizkreis gemischt kompakt A Externe Kesselumschaltung kompakt A68107 VL1 Warmwasser Kaltwasser SCHEMA 12-1 ZONE + KESSELEINBINDUNG Außenfühler Raumregler T Kessel Raumregler T58 Funk VL1 RL1 Warmwasser oder 1 LWPK Eco 6 Externe Kesselumschaltung kompakt A68107 Kaltwasser 68 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

69 SYSTEMLÖSUNGEN SONDER-SCHEMA 13/14 SCHEMA 13-2ER KASKADE Außenfühler 1 Raumregler T55 Raumregler T58 Funk 1 1 Master 7 Slave 8 1 Inneneinheit Inneneinheit oder 1 LWP Eco 7 Master Kit A Slave Kit A68111 SCHEMA 14-3ER KASKADE Außenfühler 1 Raumregler T55 Raumregler T58 Funk 1 1 Master 7 1 Slave 8 1 Slave 8 HEIZUNGS- WÄRMEPUMPEN Inneneinheit Inneneinheit Inneneinheit 1 oder 1 LWP Eco 7 Master Kit A Slave Kit A68111 Kaskadensensor Kaskadensensor Service Telefon /

70 SYSTEMLÖSUNGEN SONDER-SCHEMA 15 SCHEMA 15 - POOLEINBINDUNG Außenfühler Warmwasser Raumregler T55 Raumregler T55 Funk Inneneinheit WWF Kaltwasser oder 1 LWP Eco 3 Warmwasser- Einbindungsset A Externe Schwimmbad- Einbindung A68112 Unverbindliche Hydraulikvorschläge! Installation nach gültigen Normen und Vorschriften ausführen! PF Weitere Schemata auf Anfrage. 70 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

71 KUNDENDIENST HEIZUNGSWÄRMEPUMPE INBETRIEBNAHME / STUNDENSÄTZE Inbetriebnahme-Pauschale* EUR 615,00 (inkl. Kleinmaterial) Folgende Leistungen werden bei der Inbetriebnahme erbracht: CU-Kältemittelleitungen an Innen- und Außengerät fachgerecht anschließen und Durchführung der Druck- und Dichtheitsprobe Evakuieren und Füllen der Anlage Kontrolle der elektrischen Anschlüsse und unter Spannung setzen der Wärmepumpe Einstellen des Reglers und Messen der elektrischen und kältetechnischen Werte Probebetrieb und Protokollieren der Messdaten Einschulung des Kunden Voraussetzung für die Inbetriebnahme der Wärmepumpe: Wärmepumpe und Komponenten ordnungsgemäß montiert heizungsseitig gefüllt und entlüftet elektrisch fertig angeschlossen und ausreichend abgesichert (kein Bauprovisorium) CU-Kältemittelleitungen knickfrei, Isolierung unbeschädigt und mit einer Überlänge von jeweils 0,5 m am Innen- und Außengerät verlegt. Person zur Unterweisung anwesend Montage und Betriebsanleitungen sind bereit zu halten Inbetriebnahmen werden nur an Werktagen durchgeführt. Zur Gewährung der Garantieansprüche dürfen AUSTRIA- HEIZUNGSWÄRMEPUMPEN nur von zertifizierten AUSTRIA- Kundendiensttechnikern in Betrieb genommen werden. Sind die oben genannten Voraussetzungen für eine ordnungsgemäße Inbetriebnahme nicht gegeben, wird für die Anfahrt ein Pauschalbetrag verrechnet. Mängel an der Verrohrung, Füllung, Entlüftung oder bei der Elektrik u. dgl. sind vom Installationsunternehmen umgehend zu beheben. Der Inbetriebnahme zum vereinbarten Pauschalbetrag liegt eine einmalige Anfahrt zugrunde. Die Inbetriebnahme samt ausgefülltem Inbetriebnahmeprotokoll ist Voraussetzung für die Garantie. Stundensätze HEIZUNGS- WÄRMEPUMPEN 1 Technikerstunde Montag - Freitag bis Uhr EUR 76,00 Montag - Freitag bis Uhr EUR 114,00 Sonn- und Feiertage bis Uhr EUR 133,00 Fahrt u. Aufwandspauschale EUR 97,00 Mindestarbeitszeit: 1/4 Stunde so wie jede weitere begonnene 1/4 Stunde *) Enthält Fahrtkosten, Arbeitszeit, Transporter, Organisation, Telefon und allfällige Nebenkosten. Ist unabhängig von der Anfahrtszeit und der Wegstrecke des KD-Technikers. Service Telefon /

72 Die Austria Solarsysteme vereinen die wichtigsten Komponenten zur solaren Warmwasserbereitung. Unsere Energiereserven sind begrenzt. Der Treibhauseffekt vergrössert sich. Der wichtigste Energielieferant ist die Sonne. Für eine sonnige Zukunft - sonnige Vorteile von Austria .

73 SOLARTECHNIK UMWELTBEWUSST PREISWERT ENERGIEEFFIZIENT DER NACHHALTIGE SOL AE IHR GEWINN Geringe Energie-Abstrahlverluste durch 50 mm PU-Direktschäumung spart Energiekosten IHRE VORTEILE inklusive vormontierter HE Solarsteuerung Energy HE Solarhydraulik inkl. Flow-Meter und Sicherheitsventil 6 bar vormontiert, Hocheffizienz-Pumpe verdrahtet Kompaktsystem für den Solarbetrieb Standspeicher mit großflächigem, lierten Hcohleistungsrohrregistern SOLARTECHNIK

74 KOLLEKTOREN, SOLARKOMPONENTEN WANNENKOLLEKTOR SUNLIGHT-2500 H zur horizontalen Montage; mit hochselektiver Vakuum- Beschichtung; Klarglas; 2 Anschlüsse 10 JAHRE GARANTIE AUSGENOMMEN GLASBRUCH Type Bezeichnung SUNLIGHT 2500 H / 1 A Hochleistungskollektor 2,5 m 2 mit ALU-Wanne, Abmessungen in mm: 1234 x 2074 x ,00 SUNLIGHT 2500 H / 10 A Hochleistungskollektor 2,5 m 2 mit ALU-Wanne, zu 10 Stk. vepackt, Abmessungen in mm: 1234 x 2074 x ,00 MONTAGEMATERIAL zu Wannenkollektor Sunlight H zur horizontalen Montage 2 JAHRE GARANTIE Type Bezeichnung AS A Anschluss Set 1 Garn. je Kollektorfeld 67,00 VBS-A A Verbindungsset für Aufdachmontage 22,00 DBM-1-H A Dachbügelmontage parallel für 1 Kollektor Sunlight 2500 H Aufdach 334,00 DBM 20-1-H A Dachbügelmontage 20 Grad für 1 Kollektor Sunlight 2500 H Aufdach 418,00 STM-1-H A Stockschraubenmontage parallel für 1 Kollektor Sunlight 2500 H Aufdach 251,00 STM 20-1-H A Stockschraubenmontage 20 Grad für 1 Kollektor Sunlight 2500 H Aufdach 380,00 STM 45-1-H A Stockschraubenmontage 45 Grad für 1 Kollektor Sunlight 2500 Flachdach 363,00 TPR 2500 H A Trageprofil für Sunlight 2500 H, 1 Stück 146,00 SONNENKOLLEKTOREN UND MONTAGEMATERIAL zu Wannenkollektor Sunlight mit hochselektiver Vakuum-Beschichtung; Klarglas; 4 Anschlüsse 10 JAHRE GARANTIE AUSGENOMMEN GLASBRUCH Type Bezeichnung SUNLIGHT 2500 / 2 A Hochleistungskollektor 2,5 m 2 mit ALU-Wanne zu 2 Stk verpackt, Abmessungen in mm: 2074 x 1234 x ,00 SUNLIGHT 2500 / 3 A Hochleistungskollektor 2,5 m 2 mit ALU-Wanne zu 3 Stk verpackt, Abmessungen in mm: 2074 x 1234 x ,00 SUNLIGHT 2500 / 5 A Hochleistungskollektor 2,5 m 2 mit ALU-Wanne zu 5 Stk verpackt, Abmessungen in mm: 2074 x 1234 x ,00 74 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

75 SOLARKOMPONENTEN MONTAGEMATERIAL zu Wannenkollektor Sunlight ; angeführten Verblechungen für die Indachmontage dürfen erst ab einer Dachneigung von 27 Grad montiert werden; Verblechungen für Indachmontagen mit einer Dachneigung von 15 bis 27 Grad sind auf Anfrage lieferbar 2 JAHRE GARANTIE Type Bezeichnung AS A Anschluss Set 1 Garn. je Kollektorfeld 67,00 VBS-A A Verbindungsset für Aufdachmontage 22,00 DBM-2 A Dachbügelmontage parallel für 2 Kollektoren Aufdach 419,00 DBM-3 A Dachbügelmontage parallel für 3 Kollektoren Aufdach 624,00 DBM 20-2 A Dachbügelmontage 20 Grad für 2 Kollektoren Aufdach 629,00 DBM 20-3 A Dachbügelmontage 20 Grad für 3 Kollektoren Aufdach 953,00 STM-2 A Stockschraubenmontage parallel für 2 Kollektoren Aufdach 349,00 STM-3 A Stockschraubenmontage parallel für 3 Kollektoren Aufdach 523,00 STM 20-2 A Stockschraubenmontage 20 Grad für 2 Kollektoren Aufdach 480,00 STM 20-3 A Stockschraubenmontage 20 Grad für 3 Kollektoren Aufdach 725,00 STM 45-2 A Stockschraubenmontage 45 Grad für 2 Kollektoren Flachdach 488,00 STM 45-3 A Stockschraubenmontage 45 Grad für 3 Kollektoren Flachdach 730,00 TS-Set 1K Sunlight A Trageschienenset für 1 Stk. Kollektor Sunlight ,00 DBK A Dachbügel komplett 54,00 BLG5N2Z A Indachmontage Grundset ab 24 für 2-Kollektoren Sunlight-2500 Dachstein 1.179,00 BLE5N1Z A Indachmontage Erweiterungsset ab 24 für 1-Kollektoren Sunlight-2500 Dachstein 452,00 MAS-Sunlight A Mittelabdeckschiene für Sunlight ,00 BLG5N1Z A Einfassung Einzelkollektor Sunlight-2500 Dachstein (nicht erweiterbar) 645,00 SOLARZUBEHÖR / SOLARRÜCKLAUFGRUPPEN 2 JAHRE GARANTIE Type Bezeichnung SRG 15/7 HE A Zweistrang-Solarrücklaufgruppe-Wandstation mit Yonos PARA ST 15/ PWM2 956,00 SRG 25/7 HE A Einstrang-Solarrücklaufgruppe-Wandstation mit Yonos PARA ST 25/7.0-11/2-180-PWM2 838,00 SOLARTECHNIK Service Telefon /

76 SOLARKOMPONENTEN SOLARREGELUNGEN 2 JAHRE GARANTIE Type Bezeichnung Energy HE A Einkreis-Solarregelung mit 2 Ausgängen, 2 Sp. Fühler, 1 Koll. Fühler für HE Pumpe 441,00 Vision Plus HE A Zweikreis-Solarregelung mit 3 Ausgängen, 2 Sp. Fühler, 1 Koll. Fühler für HE Pumpe 561,00 Grandis SR HE A Solarregler mit 6 Ausgängen und 10 Eingängen, 6 frei verfügbare Regeleinheiten ohne Fühler 1.040,00 PSTF A Platin-Speicher-Temperaturfühler für Solarregler 24,00 PKTF A Platin-Kollektor-Temperaturfühler für Solarregler 28,00 ETM A Ertragsmessung für Solarregelungen 279,00 UESS A Überspannungsschutzdose für Solarregler 28,00 BLRM A Multifunktionsrelais für Schwimmbadpumpe 142,00 RB 01 A Relais-Box für mit 2 Wechselrelais ~230V 10A (Potentialfreier Kontakt) IP ,00 HE ST15/7 A HE Solarpumpe ST15/7 439,00 VENTILE, ANTRIEBE UND ZUBEHÖR 2 JAHRE GARANTIE Type Bezeichnung HS-V-20 A Wegeventil CU-Rohr 22 mm (bis 25 m2) 185,00 HS-V-25 A Wegeventil mit Stellantrieb CU-Rohr 28 mm (25 m2-45 m2) 382,00 S-ENTL 22 A Entlüftungstopf für CU-22 Anschluss 140,00 MB-LA A Mikroblasen-Luftabschneider, Anschlussdurchmesser 22 und 18 mm, absperrbar 257,00 WTM 11 BC A Wärmeträgermedium 116,00 RED. 3/4 -AGx1 A Reduzierstück 3/4 -AGx1 28,00 KMS 27/36 A Kollektor-Montageschlüssel SW27 / SW36 13,00 WMA 22 A Warmwassermischautomat, Stellbereich von 35 C bis 60 C, 3x22 mm Cu 205,00 WFP A Frostschutzprüfer für Wärmeträgermedium 40,00 WREF A Refraktometer, Frostschutzmessgerät 389,00 SFS-Set A Füll und Spülset zu Anschluss an SRG, Spezial-Bohrmaschinenpumpe (3 bar, 3000 l/std) 239,00 SFS-kompakt A Füll und Spülkompakteinheit für Solar- und Heizungsanlagen 1451,00 DDFS A Stk. Edelstahlwellrohr 1.000mm, isoliert, 1 Verschraubung u. Anschluss-Set 175,00 DDFS-ENTL A Stk. Edelstahlwellrohr 1.000mm, isoliert, 1 Verschraubung, Anschluss-Set u. Solarentlüfter 466,00 STANDARD-AUSDEHNUNGSGEFÄSSE für Solar und Heizung 2 JAHRE GARANTIE Type Bezeichnung S-ADG 24/6 A Solarausdehnungsgefäß 24 Liter / 8 bar (Vordruck 1,5 bar) Anschluss 3/4 73,00 S-ADG 35/6 A Solarausdehnungsgefäß 35 Liter / 8 bar (Vordruck 3 bar) Anschluss 3/4 149,00 S-ADG 50/6 A Solarausdehnungsgefäß 50 Liter / 10 bar (Vordruck 3 bar) Anschluss 3/4 194,00 S-ADG 80/6 A Solarausdehnungsgefäß 80 Liter / 6 bar (Vordruck 2,5 bar) Anschluss 3/4 315,00 S-ADG 100/6 A Solarausdehnungsgefäß 100 Liter / 10 bar (Vordruck 3 bar) Anschluss 3/4 439,00 GAS 3/ A Anschlussset für ADG 69,00 76 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

77 NOTIZEN SOLARTECHNIK Service Telefon /

78 DIVERSES Das hohe technische Niveau der Austria Produkte ist das Ergebnis der gelebten Qualitätsphilosophie und der kompromisslosen Konzentration auf das Kerngeschäft der Speicherfertigung. Ein rigoroses Qualitätsmanagement von der Lieferantenselektion bis hin zur schnellen und kompetenten technischen Beratung von Kunden ermöglicht eine überdurchschnittliche Lebensdauer und langjährige Garantiefristen. 78 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

79 DIVERSES IHR GEWINN überdurchschnittliche Lebensdauer der Produkte alles aus einer Hand Speicher und Isolierung werden von uns hergestellt verlängerte Garantiezeiten bis zu 10 Jahre Garantie auf den Innenkessel IHRE VORTEILE umfangreiches Zubehör- und Ersatzteilprogramm selbst nach vielen Jahren sind Reparaturen noch möglich kundenspezifische Ausführungen auf Wunsch ab 200 Stück DIVERSES Service Telefon /

80 PRÜFZEICHEN, GARANTIEABWICKLUNG Zertifizierer: pean Heat Pump Association Das Gütesiegel für Wärmepumpen wurde 2009 von der EHPA eingeführt, um einheitlich messbare Standards in pa zu schaffen, nach denen die Qualität von Produkt und Service beurteilt werden können. Zertifizierer: Österreichischer Verband der Elektrotechniker, Nationales Prüfzeichen für elektronische Produkte für Österreich Zertifizierer: DIN CERTCO Mit dem europäischen Qualitätszeichen KEYMARK dokumentiert ein Hersteller durch eine aussagekräftige Zertifizierung den Anwendern u. Verbrauchern die Qualität seiner solarthermischen Produkte. Zertifizierer: Hersteller (AE), Bestätigt die Konformität zu harmonisierten EU-Normen Zertifizierer: DIN CERTCO, DIN Prüf- und Überwachungszeichen (für Deutschland) Zertifizierer: Österreichischer Verein für das Gasund Wasserfach, Nationales Prüfzeichen Österreichs für Gas- Wassererwärmer Zertifizierer: TÜV Technischer Über wachungsverein, Allgemeines Sicherheitsprüfzeichen DIN ISO 9001 Zertifikat. Das hohe Qualitätsniveau unserer Produkte wird durch das Qualitätszertifikat DIN ISO 9001 garantiert. Die Austria AG wurde als eines der ersten europäischen Unternehmen der Branche Warmwasserbereiter damit ausgezeichnet. Interseroh Wir haben die Rücknahmeverpflichtung der Verpackung an die Interseroh übertragen. Unsere Interseroh Entsorgungs-Lizenznummer ist Die WEEE- Richtlinien-Lizenznummer lautet Zertifizierer: Elektro Recycling Austria GmbH, Elektroaltgeräteverordnung. Die Austria AG hat die Sammlung und Verwertung von Elektroaltgeräten der ERA GmbH übertragen. Unsere ERA Vertragsnummer lautet Das SG Ready-Label wird an Wärmepumpen verliehen, deren Regelungstechnik die Einbindung der einzelnen Wärmepumpe in ein intelligentes Stromnetz (engl. smart grid = SG) ermöglicht. Zertifizierer: Österreichische Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der Qualität. Das Austria Gütezeichen dient als Erkennungszeichen für österreichische Spitzenqualität durch laufende Güteüberwachung von unabhängigen Prüfanstalten. Diese Preisliste gilt nur für den Fachhandel. Die Preise sind ab 01. Jänner 2019 gültig. Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen entsprechen Symbolfotos. Änderungen auch bei ECO DESIGN Angaben vorbehalten. Empfohlene Endverbraucherpreise in, ohne MwSt. Für alle Geschäfte mit unseren Kunden gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Austria GmbH. Konstruktions- und Ausführungsänderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten. Lieferungen bzw. Abholungen mit einem Wert unter 1.100,00 werden bar kassiert, bzw. per Nachnahme zugestellt. Außerhalb dieser Preisliste sind Sonderprodukte wie z.b. Warmwasserspeicher für Sonderlösungen, Isolierungsvarianten, etc. auf Anfrage erhältlich. Preise und Lieferzeit sind gesondert anzufragen. Technische Daten und Ausschreibungstexte sind auch über unsere Website abrufbar. Im Schadensfall führen Sie bitte auf der von Ihnen ausgestellten Rechnung die folgenden Fakten an: Gerätetyp und Fabrikationsnummer, Schadensursache, Geschädigter (Name, Anschrift), Kaufdatum. Wir bitten um Verständnis, dass wir nur die verrechneten Arbeitsleistungen anerkennen können, für die vorab unser Einverständnis eingeholt wurde. Wir bemühen uns immer, Ihnen die Hilfestellung zu geben, die Sie im Sinne einer optimalen Kundenbetreuung benötigen. Vorraussetzung für die Erbringung von Garantieleistungen durch die AE GmbH ist die Erfüllung sämtlicher Vorgaben aus den Verkaufs- und Lieferbedingungen der AE GmbH, sowie das Einhalten der Vorschriften aus der dem Gerät zugehörigen Montage- und Bedienungsanleitung. Für nicht angeführte Produkte gilt die gesetzliche Gewährleistung. Mit Erscheinen dieser Preisliste verlieren alle vorhergehenden Preise ihre Gültigkeit. Impressum: Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Austria AG, Austriastraße 6, 8720 Knittelfeld; Modelfotos: Stefan Leitner Photography, Produktfotos: beigestellt; Grafik: NO SUN Werbeagentur GmbH, 8010 Graz 80 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

81 GARANTIEZEITEN Produktgruppe Type Nenninhalt Garantiezeit* Elektro-Kleinspeicher Elektro-Hängespeicher Standspeicher KRU KRO KDU KDO EKR Vacumail Expert VM E ECO CLEVER VERTIGO STEATITE VS EU Jahre 5 Jahre auf den Innenkessel 2 Jahre 5 Jahre auf den Innenkessel 5 Jahre auf den Innenkessel 2 Jahre Garantie auf den Innenkessel 7 Jahre auf den Innenkessel 2 Jahre auf Elektrik SSP Jahre auf den Innenkessel HT ERM HT ERMR Jahre auf den Innenkessel 7 Jahre auf den Innenkessel HT ERR/N Jahre auf den Innenkessel DIVERSES Service Telefon /

82 GARANTIEZEITEN Produktgruppe Type Nenninhalt Garantiezeit* Standspeicher HT ER Jahre auf den Innenkessel 160 HTP PREMIUM (Standspeicher) Jahre auf den Innenkessel 200 HTP PREMIUM (Solarspeicher) Jahre auf den Innenkessel 160 HR Jahre auf den Innenkessel Jahre auf den Innenkessel 400 HRS Jahre auf den Innenkessel VT-S 800 FFM-FRM-FRMR 1000 FFM-FRM-FRMR 10 Jahre auf den Innenkessel VT-N 800 FRM-FRMR 1000 FRM-FRMR 7 Jahre auf den Innenkessel VT Jahre auf den Innenkessel 200 SOL AE Jahre auf den Innenkessel WP-SOL Jahre auf den Innenkessel 200 LDS Jahre auf den Innenkessel 200 HT FM Jahre auf den Innenkessel 150 WK 150 F 200 F 300 FE 500 FE 2 Jahre GBS Jahre auf den Innenkessel Einbauheizungen; Kupfer REU, RDU, RDW, RSW, RUL, RDW 2 Jahre Einbauheizungen; EBH 2 Jahre Einschraubheizungen SH 2 Jahre Rippenrohrwärmetauscher RWT 2 Jahre 82 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

83 GARANTIEZEITEN Produktgruppe Type Nenninhalt Garantiezeit* 150 Liegespeicher LSP Jahre 500 Pufferspeicher PSM / F / R / RR Jahre Jahre 500 Schicht - Pufferspeicher PZ / R / RR Jahre 500 Kombischichtspeicher KWS W / R / R Jahre 500 Speicher in Speicher SISS Jahre auf den Innenkessel 200 Wärmepumpen - Kältepufferspeicher WPPS Jahre Wärmepumpen - Kältepufferspeicher PS Jahre EXPLORER EVO Jahre auf den Innenkessel + Elektrik Wärmepumpen WPA 303 E-LF, WPA 303 ECO Jahre auf den Innenkessel 2 Jahre auf Elektrik / elektrische Teile bzw. Wärmepumpenaufsatz WPA 450 ECO Jahre auf den Innenkessel CALYPSO VM Jahre auf den Innenkessel + Elektrik Frischwasserstation ECO FRESH (E/EZ) 2 Jahre Konvektor F Jahre Niedertemperatur-Heizkörper PANAMA ACCESS 2 Jahre Kollektoren SUNLIGHT 10 Jahre (ausgenommen Glasbruch) Solarzubehör Solarzubehör 2 Jahre Zubehör Kleingeräte Zubehör Kleingeräte 2 Jahre Zubehör Elektrospeicher Zubehör Elektrospeicher 2 Jahre Zubehör Standspeicher Zubehör Standspeicher 2 Jahre * Voraussetzung für die Erbringung von Garantieleistungen durch die Austria AG ist die Erfüllung sämtlicher Vorgaben aus den Verkaufs- und Lieferbedingungen der Austria AG (zu finden ab Seite 56), sowie das Einhalten der Vorschriften aus der dem Gerät zugehörigen Montage- und Bedienungsanleitung. Unsere Garantieleistungen bezieht sich immer auf den Ersatz des defekten Teiles oder Gerätes. Manipulations- und Instandsetzungskosten sind davon ausgeschlossen. Für nicht angeführte Produkte gilt die gesetzliche Gewährleistung. DIVERSES Service Telefon /

84 GEWÄHRLEISTUNG & GARANTIE HEIZUNGSWÄRMEPUMPE Die Gewährleistung erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Bundesrepublik Deutschland sowie der EU. 1. Voraussetzung für die Erbringung von Garantieleistungen durch die Austria GmbH (im folgenden AE genannt) ist die Vorlage der bezahlten Rechnung für den Ankauf des Gerätes, für welches die Garantieleistung in Anspruch genommen wird, wobei die Identität des Gerätes hinsichtlich Type und Fabrikationsnummer aus der Rechnung hervorgehen muss und vom Anspruchswerber nachzuweisen ist. Weiters gelten ausschließlich die Verkaufs- und Lieferbedingungen der Austria GmbH. 2. Der Zusammenbau, die Aufstellung, der Anschluss und die Inbetriebnahme des beanstandeten Gerätes müssen soweit gesetzlich bzw. wie in der Bedienungs- und Montageanleitung vorgeschrieben durch einen konzessionierten Elektrofachmann bzw. Installateur unter Beachtung aller hierfür erforderlichen Vorschriften erfolgt sein. Der Speicher (ohne Außenmantel und KSt-Außenmantel) muss vor Sonneneinstrahlung geschützt werden, um eine Verfärbung des PU-Schaumes und eine mögliche Verwerfung von Kunststoffteilen zu vermeiden. 3. Der Raum in dem das Gerät betrieben wird, muss frostfrei sein. Die Montage des Gerätes hat an einem Ort zu erfolgen, mit dem billigerweise zu rechnen ist, d.h. das Gerät muss für den Fall einer notwendigen Wartung, Reparatur und eventuellen Austausch problemfrei zugänglich sein. Bei Aufstellung, Montage und Betrieb des Warmwasserbereiters an ungewöhnlichen Orten (z.b. Dachböden, Wohnräume mit wasserempfindlichen Böden, Abstellräumen usw.), ist ein eventueller Wasseraustritt zu berücksichtigen und damit eine Vorrichtung zum Auffangen und Ableiten des austretenden Wassers vorzusehen, um damit Sekundärschäden im Sinne der Produkthaftung zu vermeiden. 4. Nicht zu Inanspruchnahme der Gewährleistung und Garantie berechtigen: Nicht ordnungsgemäßer Transport, normale Abnützung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Verwendung von nichtoriginalen Ersatzteilen, Gewaltanwendung jeder Art, mechanische Beschädigung oder Schäden durch Frost oder auch nur einmalige Überschreitung des am Leistungsschild angegebenen Betriebsdruckes, Verwendung einer nicht der Ö-NORM B 8133 entsprechenden Anschlussgarnitur oder nicht funktionsfähiger Speicheranschlussgarnitur sowie ungeeigneter und nicht funktionsfähiger Gebrauchs armaturen. Bruch von Glas- und Kunststoffteilen, eventuelle Farbunterschiede, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, insbesondere durch Nichtbeachtung der Montage- und Bedienungsanleitung (Bedienungs- und Installationsanleitung), Schäden durch äußeren Einfluss, Anschluss an falsche Spannung, Korrosionsschäden in Folge von aggressiven nicht zum Trinkwassergenuss geeigneten Wässern entsprechend der Österreichischen Trinkwasserverordnung TWV - BGBl. II Nr. 304/2001, natürliche Kalksteinbildung, Wassermangel, Feuer, Hochwasser, Blitzschlag, Überspannung, Stromausfall, oder andere höhere Gewalten, Einsatz von nicht originalen und firmenfremden Komponenten, wie z.b. Heizstab, Schutzanode, Thermostat, Thermometer, Rippenrohrwärmetauscher usw., Fremdkörpereinschwemmungen oder elektrochemische Einflüsse, Nichtbeachtung der Planungsunterlagen, nicht rechtzeitige und dokumentierte Erneuerung der eingebauten Schutzanode, fehlende oder unsachgemäße Reinigung und Bedienung, sowie solche Abweichungen von der Norm, die den Wert oder die Funktionsfähigkeit des Gerätes nur gering fügig mindern. Grundsätzlich sind auch alle Vorschriften der DIN 1988 (EN 806) zu befolgen. 5. Im Falle einer berechtigten Reklamation ist diese der nächstgelegenen Kundendienststelle der AE GmbH zu melden. Diese behält sich die Entscheidung vor, ob ein mangelhafter Teil ersetzt oder repariert werden soll bzw. ob ein mangelhaftes Gerät gegen ein gleichwertiges mangelfreies Gerät ausgetauscht wird. Ferner behält die AE GmbH sich ausdrücklich vor, die Einsendung des beanstandeten Gerätes durch den Käufer zu verlangen. Der Zeitpunkt einer Reparatur oder eines Austausches wird von der Austria GmbH festgelegt und bekanntgegeben. 6. Garantiereparaturen dürfen nur von Personen, die durch die AE GmbH hierzu bevollmächtigt sind, durchgeführt werden. Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum der AE GmbH über. Sollten im Zuge notwendiger Servicearbeiten etwaige Reparaturen des Warmwasserbereiters notwendig sein, werden diese in Form von Reparatur- und anteiligen Materialkosten verrechnet. 7. Bei Fremdeingriffen ohne unseren ausdrücklichen Auftrag, auch wenn diese durch einen konzessionierten Installateur erfolgen, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Die Übernahme der Kosten für durch Dritte durchgeführte Reparaturen setzt voraus, dass die AE GmbH zur Mängelbehebung aufgefordert wurde und ihrer Verpflichtung zu Austausch oder Reparatur nicht oder nicht in angemessener Frist nachgekommen ist. 8. Die Garantiefrist wird weder durch die Erbringung von Garantie- und Gewährleistungsanspruch, Service- und Wartungsarbeiten er neuert oder verlängert. 9. Transportschäden werden nur dann überprüft und eventuell anerkannt, wenn sie spätestens an dem auf die Lieferung folgenden Werktag bei AE GmbH schriftlich gemeldet werden. 10. Über die Garantieleistung hinausgehende Ansprüche, wie insbesondere solche auf Schaden- und Folgeschadenersatz, werden, soweit diese gesetzlich zulässig sind, ausgeschlossen. Anteilige Arbeitszeiten für Reparaturen, sowie die Kosten der Instandsetzung der Anlage in den Ausgangszustand müssen vom Käufer zur Gänze bezahlt werden. Die ausgelobte Garantie erstreckt sich entsprechend dieser Garantierklärung nur auf die Reparatur oder den Ersatz des Gerätes. Die Bestimmungen der Verkaufs- und Lieferbedingungen der AE GmbH bleiben, sofern sie durch diese Garantie bedingungen nicht abgeändert werden, vollinhaltlich aufrecht. 11. Leistungen, die nicht im Rahmen dieser Garantiebedingungen erbracht werden, werden verrechnet. 12. Voraussetzung der Einbringung von Garantieleistungen durch AE GmbH ist, dass das Gerät einerseits bei AE GmbH zur Gänze bezahlt ist und andererseits, dass der Anspruchswerber sämtlichen Verpflichtungen seinem Verkäufer gegenüber voll und ganz nachgekommen ist. 13. Für den lierten Innenkessel bei Warmwasserbereitern wird unter vollständiger Aufrechterhaltung der Garantiebedingungen laut den Punkten eins bis zwölf für den ausgelobten Zeitraum ab Liefertag eine Garantie geleistet. Werden die Garantie bestimmungen nicht erfüllt, gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Auslieferlandes. 14. Zur Erlangung von Ansprüchen nach geltendem Österreichischen Produkthaftungsgesetz bleibt festzuhalten: Mögliche Ansprüche aus dem Titel der Produkthaftung zur Regulierung von Schäden durch den Fehler eines Produktes (z.b. ein Mensch wird am Körper verletzt, seine Gesundheit wird geschädigt oder eine vom Produkt verschiedene körperliche Sache wird beschädigt), sind nur dann gerechtfertigt, wenn alle vorgeschriebenen Maßnahmen und Notwendigkeiten, welche zum fehlerfreien und normgerechten Betrieb des Gerätes notwendig sind, erfüllt wurden. Dazu gehören z.b. der vorgeschriebene und dokumentierte Anodentausch, der Anschluss an die richtige Betriebsspannung, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch sind zu vermeiden usw. Diese Vorgaben sind daraus abzuleiten, dass bei Einhaltung aller Vorschriften (Normen, Montage- und Bedienungsanleitung, allgemeine Richtlinien usw.) der den Sekundärschaden kausal auslösende Fehler am Gerät oder Produkt nicht aufgetreten wäre. Weiters ist es unabdingbar, dass für eine Abwicklung die notwendigen Unterlagen wie z.b. die Bezeichnung und Herstellnummer des Speichers, die Rechnung des Verkäufers und des ausführenden Konzessionärs sowie eine Beschreibung der Fehlfunktion, zur labortechnischen Untersuchung der beanstandete Speicher (unbedingt erforderlich, da ein Sachverständiger den Speicher untersucht und die Fehlerursache analysiert). Um eine Verwechslung des Speichers am Transport ausschließen zu können, muss der Speicher mit einer gut leserlichen Kennzeichnung (am besten mit Anschrift und Unterschrift des Endkunden) versehen werden. Eine entsprechende Bilddokumentation über das Schadensausmaß, die Installation (Kaltwasserzuleitung, Warmwasserabgang, Heizungsvorlauf bzw. -rücklauf, Sicherheitsarmaturen, gegebenenfalls Ausdehnungsgefäß), sowie die Fehlerstelle des Speichers ist erforderlich. Ferner behält die AE GmbH sich ausdrücklich vor, das Beibringen der zu Klärung notwendigen Unterlagen und Geräte oder Geräteteile durch den Käufer zu verlangen. Voraus setzung zur Erbringung von Leistungen aus dem Titel der Produkthaftung ist, dass es dem Geschädigten zur Gänze obliegt zu beweisen, dass der Schaden durch das Produkt der AE GmbH verursacht wurde. Ersatzansprüche sind nach dem Österreichischen Produkthaftungsgesetz überdies nur mit dem 500 übersteigenden Teil gerechtfertigt (Selbstbehalt). Bis zur Klärung des gesamten Sachverhaltes und der Umstände, sowie der Ermittlung der kausal fehlerauslösenden Ursache, wird ein mögliches Verschulden der Austria GmbH dezidiert ausgeschlossen. Ein Nichtbefolgen der Bedienungs- und Montageanleitung, sowie der einschlägigen Normen, ist als Fahrlässigkeit zu werten und führt zu einem Haftungsausschluss im Bereich des Schadenersatzes. Der zuständige Gerichtsstand ist ausschließlich das Bezirksgericht Leoben/ Steiermark. 84 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

85 GARANTIEABWICKLUNG HEIZUNGSWÄRMEPUMPE Bei Austria GmbH erfolgen sämtliche Servicetätigkeiten, wie auch in Garantiefällen durch geschulte und zertifizierte Servicetechniker. Wir sind dabei stets bemüht, Schäden so rasch wie möglich zu beheben. Die Möglichkeit der Selbstreparatur und anschließenden Rechnungslegung an die AUSTRIA GmbH besteht bei besonders dringenden Fällen wie z. B. Krankenhäusern, Kindergärten, Schulen, etc. sowie in Ausnahmefällen nur nach vorheriger telefonischer Absprache mit unserer Niederlassung in Geldersheim (Telefonnummern Umschlagrückseite) Bitte führen Sie auf der von Ihnen ausgestellten Rechnung die folgenden Fakten an: Gerätetyp und Fabrikationsnummer Schadensursache Geschädigter (Name, Anschrift) Kaufdatum Wir bitten um Verständnis, dass wir nur die verrechneten Arbeitsleistungen anerkennen können, für die vorab unser Einverständnis eingeholt wurde. Wir bemühen uns immer, Ihnen die Hilfestellung zu geben, die Sie im Sinne einer optimalen Kundenbetreuung benötigen. GARANTIEZEITEN HEIZUNGSWÄRMEPUMPE Produktgruppe Type Geräte Vollgarantie Geräte Vollgarantie Bei Inbetriebnahme durch Austria Materialgarantie Heizungswärmepumpen Kompressor Heizungswärmepumpen LWP ECO LWPK ECO LWP HT ECO LWPK HT ECO 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre 5 Jahre DIVERSES Service Telefon /

86 GARANTIE, GEWÄHRLEISTUNG & PRODUKTHAFTUNG Die Gewährleistung erfolgt gemäß den gesetzlichen Bestimmungen der Bundesrepublik Deutschland sowie der EU. 1. Voraussetzung für die Erbringung von Garantieleistungen durch den Produzenten (im folgenden Prod. genannt) ist die Vorlage der bezahlten Rechnung für den Ankauf des Gerätes, für welches die Garantieleistung in Anspruch genommen wird, wobei die Identität des Gerätes hinsichtlich Type und Fabrikationsnummer aus der Rechnung hervorgehen muss und vom Anspruchswerber vorzuweisen ist. Es gelten ausschließlich die AGB sowie die Verkaufs- und Lieferbedingungen des Prod. 2. Der Zusammenbau, die Aufstellung, der Anschluss und die Inbetriebnahme des beanstandeten Gerätes müssen, soweit gesetzlich bzw. wie in der Montage- und Bedienungsanleitung vorgeschrieben, durch einen konzessionierten Elektrofachmann bzw. Installateur unter Beachtung aller hierfür erforderlichen Vorschriften erfolgt sein. Der Speicher (ohne Außenmantel oder Kunststoff-Außenmantel) muss vor Sonneneinstrahlung geschützt werden, um eine Verfärbung des PU-Schaums und eine mögliche Verwerfung von Kunststoffteilen zu vermeiden. 3. Der Raum, in dem das Gerät betrieben wird, muss frostfrei sein. Die Montage des Gerätes hat an einem Ort zu erfolgen mit dem billigerweise zu rechnen ist, d.h. das Gerät muss für den Fall einer notwendigen Wartung, Reparatur und eventuellem Austausch problemfrei zugänglich und austauschbar sein. Die Kosten für notwendige Änderungen der baulichen Gegebenheiten (z.b. zu schmale Türen und Durchgänge) unterliegen nicht der ausgelobten Garantie und Gewährleistung und werden daher seitens des Produzenten abgelehnt. Bei Aufstellung, Montage und Betrieb des Warmwasserbereiters an ungewöhnlichen Orten (z.b. Dachböden, Wohnräume mit wasserempfindlichen Böden, Abstellräume usw.), ist ein eventueller Wasseraustritt zu berücksichtigen und damit eine Vorrichtung zum Auffangen und Ableiten des austretenden Wassers vorzusehen, um damit Sekundärschäden im Sinne der Produkthaftung zu vermeiden. 4. In folgenden Fällen erlischt der Anspruch auf Garantie: Nicht ordnungsgemäßer Transport, normale Abnützung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Gewaltanwendung jeder Art, mechanische Beschädigung, Schäden durch Frost oder durch auch nur einmalige Überschreitung des am Leistungsschild angegebenen Betriebsdruckes, Verwendung einer nicht der Norm entsprechenden Anschlussgarnitur oder nicht funktionsfähiger Speicheranschlussgarnitur sowie ungeeigneter und nicht funktionsfähiger Gebrauchsarmaturen, Bruch von Glas- und Kunststoffteilen, eventuelle Farbunterschiede, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch, insbesondere durch Nichtbeachtung der Montage- und Bedienungsanleitung (Bedienungs- und Installationsanleitung), Schäden durch äußeren Einfluss, Anschluss an falsche Spannung, Korrosionsschäden in Folge von aggressivem nicht zum Trinkwassergenuss geeigneten Wasser entsprechend der nationalen Vorschriften (z.b. der deutschen Trinkwasserverordnung TrinkwV 2001), Abweichungen der tatsächlichen Trinkwassertemperatur an der Speicherarmatur zur angegebenen Warmwassertemperatur von bis zu 10 K (Hysterese des Reglers und mögliche Abkühlung durch Rohrleitungen), Weiterbenutzung trotz Auftreten eines Mangels, eigenmächtige Veränderungen am Gerät, Einbau von Zusatzkomponenten, die nicht gemeinsam mit dem Gerät geprüft wurden, unsachgemäß durchgeführte Reparaturen, zu geringer Leitwert des Wassers (mind. 150 µs/cm), betriebsbedingter Verschleiß der Magnesiumanode (Verschleißteil), natürliche Kalksteinbildung, Wassermangel, Feuer, Hochwasser, Überflutung und Überschwemmung, Blitzschlag, Überspannung, Stromausfall oder andere höhere Gewalten, Einsatz von nicht originalen und firmenfremden Komponenten wie z.b. Heizstab, Schutzanode, Thermostat, Thermometer, Rippenrohrwärmetauscher, usw., gegenüber dem Speicher unisoliert eingebrachte Bauteile, Fremdkörpereinschwemmungen oder elektrochemische Einflüsse (z.b. Mischinstallationen), Nichtbeachtung der Planungsunterlagen, nicht rechtzeitige und dokumentierte Erneuerung der eingebauten Schutzanode, fehlende oder unsachgemäße Reinigung und Bedienung sowie solche Abweichungen von der Norm, die den Wert oder die Funktionsfähigkeit des Gerätes nur geringfügig mindern. Des Weiteren darf die originale Installation am Montageort vor der Besichtigung durch den Hersteller oder einen beauftragten Sachverständigen nicht verändert, um- oder rückgebaut werden. Jegliche Veränderungen der originalen Montagesituation vor Ort führt zum sofortigen Ausschluss aller möglichen Ansprüche aus Gewährleistung, Garantie und Produkthaftung. Grundsätzlich sind auch alle Vorschriften entsprechend, der DIN 1988 (EN 806), EN 1717, VDI 2035 sowie die entsprechenden nationalen Vorschriften und Gesetze zu befolgen. 5. Im Falle einer berechtigten Reklamation ist diese der nächstgelegenen Kundendienststelle des Prod. zu melden. Diese behält sich die Entscheidung vor, ob ein mangelhafter Teil ersetzt oder repariert werden soll bzw. ob ein mangelhaftes Gerät gegen ein gleichwertiges mangelfreies Gerät ausgetauscht wird. Ferner behält der Prod. sich ausdrücklich vor, die Einsendung des beanstandeten Gerätes durch den Käufer zu verlangen. Der Zeitpunkt einer Reparatur oder eines Austausches wird vom Prod. innerhalb von 5 Tagen festgelegt! 6. Garantiereparaturen dürfen nur von Personen, die durch den Prod. dazu bevollmächtigt sind, durchgeführt werden. Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum des Prod. über. Sollten im Zuge notwendiger Servicearbeiten etwaige Reparaturen des Warmwasserbereiters notwendig sein, werden diese in Form von Reparatur- und anteiligen Materialkosten verrechnet. 7. Bei Fremdeingriffen ohne unseren ausdrücklichen Auftrag, auch wenn diese durch einen konzessionierten Installateur erfolgen, erlischt jeder Gewährleistungsanspruch. Die Übernahme der Kosten für durch Dritte durchgeführte Reparaturen setzt voraus, dass der Prod. zur Mängelbehebung aufgefordert wurde und ihrer Verpflichtung zu Austausch oder Reparatur nicht oder nicht in angemessener Frist nachgekommen ist. 8. Die Garantiefrist wird durch die Erbringung von Garantie und Gewährleistungsanspruch, Serviceund Wartungsarbeiten nicht erneuert oder verlängert. 9. Transportschäden werden nur dann überprüft und eventuell anerkannt, wenn sie spätestens an dem auf die Lieferung folgenden Werktag beim Prod. schriftlich gemeldet werden. 10. Über die Garantieleistung hinausgehende Ansprüche, insbesondere solche auf Schaden- und Folgeschadenersatz, werden, soweit diese gesetzlich zulässig sind, ausgeschlossen. Anteilige Arbeitszeiten für Reparaturen sowie die Kosten für die Instandsetzung der Anlage in den Ausgangszustand müssen vom Käufer zur Gänze bezahlt werden. Die ausgelobte Garantie erstreckt sich entsprechend dieser Garantieerklärung nur auf die Reparatur oder den Ersatz des Gerätes. Die Bestimmungen der Verkaufs- und Lieferbedingungen des Prod. bleiben, sofern sie durch diese Garantiebedingungen nicht abgeändert werden, vollinhaltlich aufrecht. 11. Leistungen, die nicht im Rahmen dieser Garantiebedingungen erbracht werden, werden verrechnet. 12. Voraussetzung für die Einbringung von Garantieleistungen durch den Prod. ist, dass das Gerät einerseits beim Prod. zur Gänze bezahlt ist und andererseits, dass der Anspruchswerber sämtlichen Verpflichtungen seinem Verkäufer gegenüber voll und ganz nachgekommen ist. 13. Diese Garantie gilt nur für in Deutschland durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb installierte Geräte. Für in das Ausland verbrachte oder dort gekaufte Geräte gelten ausschließlich die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften (Gewährleistung). 14. Für den lierten Innenkessel bei Warmwasserbereitern wird unter vollständiger Aufrechterhaltung der Garantiebedingungen laut den Punkten 1 bis 12 für den ausgelobten Zeitraum ab Liefertag eine Garantie geleistet. Werden die Garantiebestimmungen nicht erfüllt, gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen des Auslieferlandes. 15. Zur Erlangung von Ansprüchen nach geltenden Deutschem Produkthaftungsgesetz bleibt festzuhalten: Mögliche Ansprüche aus dem Titel der Produkthaftung zur Regulierung von Schäden durch den Fehler eines Produktes (z.b. ein Mensch wird am Körper verletzt, seine Gesundheit wird geschädigt oder eine vom Produkt verschiedene körperliche Sache wird beschädigt), sind nur dann gerechtfertigt, wenn alle vorgeschriebenen Maßnahmen und Notwendigkeiten, welche zum fehlerfreien und normgerechten Betrieb des Gerätes notwendig sind, erfüllt wurden. Dazu gehören z.b. der vorgeschriebene und dokumentierte Anodentausch, der Anschluss an die richtige Betriebsspannung, Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch sind zu vermeiden usw. Diese Vorgaben sind daraus abzuleiten, dass bei Einhaltung aller Vorschriften (Normen, Montage- und Bedienungsanleitung, allgemeine Richtlinien usw.) der den Sekundärschaden kausal auslösende Fehler am Gerät oder Produkt nicht aufgetreten wäre. Weiters ist es unabdingbar, dass für eine Abwicklung die notwendigen Unterlagen wie z.b. die Bezeichnung und Herstellnummer des Speichers, die Rechnung des Verkäufers und des ausführenden Konzessionärs sowie eine Beschreibung der Fehlfunktion, zur labortechnischen Untersuchung der beanstandete Speicher (unbedingt erforderlich, da ein Sachverständiger den Speicher untersucht und die Fehlerursache analysiert) beigebracht werden. Um eine Verwechslung des Speichers am Transport ausschließen zu können, muss der Speicher mit einer gut leserlichen Kennzeichnung (am besten mit Anschrift und Unterschrift des Endkunden) versehen werden. Des Weitern darf die originale Installation am Montageort vor der Besichtigung durch den Hersteller oder einen beauftragten Sachverständigen, nicht verändert, um- oder rückgebaut werden. Jegliche Veränderung der originalen Montagesituation vor Ort führt zum sofortigen Ausschluss aller möglichen Ansprüche aus Gewährleistung, Garantie und Produkthaftung. Eine entsprechende Bilddokumentation über das Schadensausmaß, die Installation (Kaltwasserzuleitung, Warmwasserabgang, Heizungsvorlauf bzw. -rücklauf, Sicherheitsarmaturen, gegebenenfalls Ausdehnungsgefäß) sowie die Fehlerstelle des Speichers ist erforderlich. Ferner behält der Prod. sich ausdrücklich vor, das Beibringen der zu Klärung notwendigen Unterlagen und Geräte oder Geräteteile durch den Käufer zu verlangen. Voraussetzung zur Erbringung von Leistungen aus dem Titel der Produkthaftung ist, dass es dem Geschädigten zur Gänze obliegt zu beweisen, dass der Schaden durch das Produkt des Prod. verursacht wurde. Ersatzansprüche sind nach dem Deutschen Produkthaftungsgesetz überdies nur mit dem 500 übersteigenden Teil gerechtfertigt (Selbstbehalt). Bis zur Klärung des gesamten Sachverhaltes und der Umstände sowie der Ermittlung der kausal fehlerauslösenden Ursache, wird ein mögliches Verschulden des Prod. dezidiert ausgeschlossen. Ein Nichtbefolgen der Bedienungs- und Montageanleitung sowie der einschlägigen Normen ist als Fahrlässigkeit zu werten und führt zu einem Haftungsausschluss im Bereich des Schadenersatzes. Die Abbildungen und Daten sind unverbindlich und können im Sinne der technischen Verbesserungen kommentarlos abgeändert werden. Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten. I. GELTUNG 01. Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten für jeden von der Austria GmbH (hinfort AE) abgeschlossenen Vertrag: durch Stellung eines Anbots bzw. Annahme eines von AE gestellten Anbots unterwirft sich der Käufer dieser Bedingungen. 02. Die Verkaufs- und Lieferbedingungen der AE gelten ausschließlich. Entgegenstehende oder von den Bedingungen der AE abweichende Bedingungen des Käufers erkennt AE nicht an, es sei denn, AE hätte schriftlich ihrer Gültigkeit zugestimmt. Diese Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten auch dann, wenn AE in Kenntnis entgegenstehender oder von den Bedingungen der AE abweichender Bedingungen des Käufers die eigenen Leistungen erbringt. II. VERTRAGSABSCHLUSS 01. Der Käufer ist an sein an AE gerichtetes Anbot während eines Zeitraumes von vier Wochen nach Zugang bei AE gebunden. AE kann das Anbot ausdrücklich durch schriftliche Annahmeerklärung oder durch tatsächliche Lieferung annehmen. 02. Von AE gelegte Anbote sind grundsätzlich hinsichtlich Preis, Menge und Lieferort bzw. zeitpunkt freibleibend. Der Zwischenverkauf bleibt vorbehalten. 03. Enthält eine von AE abgegebene schriftliche oder mündliche Willens- oder sonstige Erklärung einen einem redlichen und vernünftigen Erklärungsempfänger erkennbaren Fehler oder Irrtum, so ist AE jederzeit formlos berechtigt, die Willenserklärung entsprechend zu korrigieren. Die Erklärung entfaltet dann in korrigierter Form rechtliche Wirkung. 04. Alle Angaben über Maße, Gewichte, sowie Abbildungen, Beschreibungen, Montageskizzen und Zeichnungen in Musterbüchern, Preislisten und sonstigen Drucksachen sind nach bestem Wissen ermittelt, jedoch nur annähernd und daher rechtlich unverbindlich. Das Gleiche gilt für Lieferanten der AE. 05. Alle Muster sind unverbindliche Ansichtsmuster. Technische Daten stellen nur statistische Mittelwerte dar. Die von AE nach einem Vertragsabschluss zu liefernden Waren müssen daher mangels ausdrücklicher Zusage weder die Eigenschaften des Musters aufweisen, noch den technischen Daten entsprechen. III. PREISE 86 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

87 01. Sämtliche von AE genannten Preise sind freibleibend und im Zweifel Nettopreise exklusive Umsatzsteuer. Umsatzsteuer wird gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zusätzlich verrechnet. Nur ausdrücklich bestätigte Preise sind für AE verbindlich. Sie haben nur Geltung bei Abnahme der dem Käufer bestätigten Mengen. Die angegebenen Preise verstehen sich in. 02. Die Preise gelten ab Werk. Ist Lieferung mit Zustellung vereinbart, so verstehen sich die Preise ohne Abladung und ohne Vertragung. 03. Sämtliche Nebenkosten des Vertrages sind vom Käufer zu tragen. Hierzu gehören insbesondere Kosten der Vertragserrichtung, Rechtsberatungskosten, Gebühren, Notarkosten, Übersetzungskosten, Beglaubigungskosten etc. 04. Allfällige Sonderwünsche des Käufers sind in den Anbotspreisen grundsätzlich nicht beinhaltet; sie müssen vom Käufer gesondert vergütet werden. IV. KOSTENVORANSCHLÄGE 01. Kostenvoranschläge werden nur über ausdrücklichen Auftrag erstellt und sind mangels abweichender schriftlicher Vereinbarung unentgeltlich. 02. Kostenvoranschläge, deren Richtigkeit von AE nicht ausdrücklich schriftlich gewährleistet wurde, sind unverbindlich. 03. Sowohl verbindlichen, als auch unverbindlichen Kostenvoranschlägen liegen die Material- und Personalkosten zum Zeitpunkt ihrer Erstellung zugrunde. Sollten sich diese Kosten bis zum Zeitpunkt der Erbringung der vertraglichen Leistung verändern, so verändert sich auch das Entgelt entsprechend. 04. Für den Fall, dass die Kosten der zur Herbeiführung des vertraglich geschuldeten Erfolges notwendigen Aufwendungen den Kostenvoranschlag aus anderen, als in Punkt IV.3. genannten Gründen überschreiten, wird in Abweichung von 1170 a ABGB folgendes vereinbart: a) Falls die Überschreitung nicht mehr als 15 % beträgt, erhöht sich das vom Käufer geschuldete Entgelt entsprechend. b) Falls die Überschreitung jedoch mehr als 15 % beträgt, wird AE den Käufer hiervon innerhalb angemessener Frist verständigen. Der Käufer hat dann das Recht, innerhalb einer Woche nach Erhalt der Verständigung vom Vertrag schriftlich zurückzutreten (Einlangen des Rücktritts bei AE). In diesem Fall hat er die von der AE bereits erbrachten Leistungen zu vergüten. Die Höhe der Vergütung wird von AE festgesetzt. Der Käufer ist an diese Festsetzung gebunden, es sei denn, sie wäre grob unbillig. Tritt der Käufer nicht vom Vertrag zurück, schuldet er den im Kostenvoranschlag vorgesehenen Betrag samt den durch die Überschreitung entstandenen Kosten. V. LIEFERUNG, VERPACKUNG, GEFAHRENÜBERGANG 01. Die Übergabe der verkauften Ware erfolgt je nach Vereinbarung, entweder durch Abholung durch den Käufer, durch Versendung oder durch Zustellung durch AE. In allen Fällen geht die Gefahr an den gelieferten Waren mangels ausdrücklicher abweichender Vereinbarung in dem Zeitpunkt über, zu dem die Ware die jeweils zuständige Niederlassung der AE verlässt. Dies gilt auch dann, wenn die Ware von der AE oder über Veranlassung der AE montiert oder eingebaut wird. 02. Die Gefahr an der Ware geht auch dann über, wenn die Ware nach Bekanntgabe der Lieferbereitschaft vom Käufer nicht innerhalb einer Frist von 8 Tagen abberufen oder abgeholt wird. In diesem Fall ist AE berechtigt, die Ware auf Kosten und Gefahr des Käufers zu lagern. 03. Wenn nicht anders vereinbart, gilt die Ware als verpackt ab AE verkauft. AE ist Interseroh-Lizenznehmer unter der Interseroh Entsorgungslizenznummer Wird in Abweichung von Punkt V.3. Lieferung frei Baustelle oder Lager vereinbart, so hat die Anfuhrstraße mit schwerem Lastzug befahrbar zu sein. Die Tauglichkeit des Transportweges und des Aufstellungsplatzes für Transport und Aufstellung fällt in den Risikobereich des Käufers; fehlende Geeignetheit befreit ihn in keinem Fall von seiner Zahlungspflicht. Kann die Lieferung aufgrund der Ungeeignetheit der Anfuhrstraße nicht erfolgen, gilt die Lieferung dennoch als erfolgt und hat der Käufer die Ware am vom AE bestimmten Ort abzuholen. Anfällige der AE entstehenden Kosten, insbesondere Lagerung, Zwischenlagerung, erhöhter Transportaufwand, Wagenstandsgelder, etc., sind AE zu vergütern. Der Käufer trägt Sorge dafür, dass die Ware auf seine Kosten sachgerecht und unverzüglich abgeladen wird. 05. Die Ware reist branchenüblich verpackt. Die Kosten der Transportverpackung trägt der Käufer. 06. Die Ware reist prinzipiell unversichert und auf alleiniges Risiko des Käufers. Jeder Ersatz eines Schadens oder jede Haftung der AE für das Transportrisiko ist ausgeschlossen; dies gilt auch dann, wenn AE sich zur Zustellung verpflichtet hat. Die Ware wird nur über ausdrücklich schriftlichen Wunsch des Käufers zu seinen Lasten und auf seine Rechnung versichert. In diesem Fall wird Ersatz nur maximal bis zur Höhe der vom Versicherer erbrachten Entschädigung geleistet. VI. LIEFERVERZÖGERUNG DURCH AE; UNMÖGLICHKEIT DER LIEFERUNG 01. AE ist berechtigt, vereinbarte Bereitstellungs-Liefertermine und fristen um einen Zeitraum von höchstens 8 Wochen zu überschreiten, ohne dass der Käufer irgendwelche Verzugsfolgen geltend machen kann. Dies gilt nicht, wenn die Termine oder Fristen ausdrücklich schriftlich als fix vereinbart wurden. 02. AE ist berechtigt, Teillieferungen durchzuführen und zu verrechnen. 03. Zusätzlich zu Punkt VI.1. wird folgendes vereinbart: Unvorhersehbare oder von AE nicht beeinflußbare Ereignisse, wie Streik, behördliche Maßnahmen, Verkehrsstörungen, Transport- und Verzollungsverzug, wie allgemein höhere Gewalt, befreien AE für die Dauer ihrer Auswirkungen von jeder Lieferverpflichtung. Dies gilt auch dann, wenn diese Umstände bei einem Vorlieferanten eintreten. Auch durch Nichtbelieferung durch die eigenen Lieferanten wird AE von der Lieferverpflichtung entbunden. Wird durch ein solches Ereignis die Lieferung überhaupt oder jedenfalls wirtschaftlich unmöglich oder nicht unwesentlich erschwert, so kann AE vom Vertrag zurücktreten, ohne dass der Käufer irgendwelche Ansprüche geltend machen kann. 04. Im Falle des Leistungsverzuges der AE oder der von AE zu vertretenden Unmöglichkeit der Leistung sind Schadensersatzansprüche des Käufers ausgeschlossen, sofern sie nicht auf Vorsatz oder krass grober Fahrlässigkeit von AE oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen der AE beruht. 05. In keinem Fall haftet AE für Lieferverzögerungen durch Frächter, Eisenbahn oder andere mit der Anlieferung, dem Transport, der Umladung etc. betraute Stellen unabhängig davon, welcher Grad des Verschuldens diese Person trifft. Derartige Verzögerungen berechtigen den Käufer weder zum Rücktritt noch zur Geltendmachung irgendwelcher Schadenersatzansprüche. VII. ANNAHMEVERZUG DES KÄUFERS 01. Die Übernahme der gekauften Ware hat prompt zu erfolgen. AE ist berechtigt, die Übernahme auch außerhalb der normalen Geschäftszeiten zu fordern. GARANTIEBESTIMMUNGEN VERKAUFS & LIEFERBEDIENUNGEN 02. Der Käufer hat die Ware auch dann zu übernehmen, wenn sie unwesentliche Mängel im Sinne des 932 ABGB aufweist. 03. Bei wenn auch nur objektivem Verzug des Käufers mit der Übernahme ist AE berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten, ohne dass der Käufer daraus Ansprüche welcher Art auch immer ableiten kann. Der Vertragsrücktritt setzt keine Nachfristsetzung voraus. AE s Recht zur Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen wird durch einen derartigen Rücktritt nicht berührt. Durch den Rücktritt bedingte oder hervorgerufene Transportkosten, einschließlich Lagerkosten und Wagenstandsgelder sowie insbesondere die Kosten des Rücktransports gehen jedenfalls zu Lasten des Käufers. VIII. ZAHLUNGSBEDINGUNGEN, ZAHLUNGSVERZUG 01. Sofern nicht andere Vereinbarungen getroffen werden, ist Zahlung unmittelbar nach Rechnungserhalt bar und ohne jeden Abzug zu leisten. Rechnungslegung kann ab Bekanntgabe der Lieferbereitschaft erfolgen. 02. Schecks und Wechsel werden nur nach ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung und nur erfüllungshalber, nicht an Erfüllungs statt angenommen. Alle Einziehungs- und Diskontspesen gehen zu Lasten des Käufers. 03. Falls sich die Vermögenslage des Käufers nach Vertragsabschluss, auf welche Weise auch immer verschlechtert, ist AE auch bei Vereinbarung eines Kreditkaufes entweder berechtigt, Barzahlung Zug um Zug gegen Auslieferung der Ware zu fordern, die Auslieferung der Ware von der Stellung einer geeigneten Sicherheit abhängig zu machen oder überhaupt ohne Nachfristsetzung vom Vertrag zurückzutreten. Dies gilt selbst dann, wenn AE bei Vertragsabschluss mit einer Verschlechterung der Vermögenslage rechnen musste. Hat AE die Ware bereits geliefert, so ist AE zusätzlich berechtigt, die sofortige Herausgabe der Ware zu fordern. Falls AE vom Vertrag zurücktritt, hat sie die Möglichkeit, nach eigener Wahl entweder Schadenersatz oder aber unabhängig vom Vorliegen eines Verschuldens eine Konventionalstrafe in Höhe von 10 % des vereinbarten Kaufpreises zu fordern. Alle mit diesen Vorgangsweisen verbundenen Kosten trägt der Käufer. 04. Alle Zahlungen haben spesenfrei und ohne Abzug zu erfolgen. 05. Zahlungen werden auf die jeweils älteste Forderung, worunter auch Zinsforderungen, wie beispielsweise Verzugszinsen fallen, gegen den Käufer angerechnet. 06. Bei Überschreitung des Zahlungszieles ist AE berechtigt, Verzugszinsen in Höhe von 5% über dem jeweiligen Basiszinssatz in Rechnung zu stellen, sowie den Ersatz allfälliger Mahn- und Anwaltskosten zu verlangen. 07. AE ist berechtigt, bei Zahlungsverzug des Käufers allenfalls gewährte Zahlungserleichterungen (Ratenzahlungen etc.) zu widerrufen und aus diesem Titel allenfalls bereits vom Käufer in Anspruch genommene Leistungen zurückzuverlangen. Dieses Recht umfasst auch Forderungen aus anderen zwischen dem Käufer und der AE abgeschlossenen Geschäften. 08. Der Käufer ist nicht berechtigt, Zahlungen wegen behaupteter Gewährleistungs- oder sonstiger Gegenansprüche zurückzubehalten. 09. Sollte der Käufer seinen Verpflichtungen aus der Geschäftsbeziehung zur AE nicht nachkommen bzw. wegen Zahlungsverzug ein Mahnverfahren oder die Einleitung eines Gerichtsverfahrens erfolgt oder über das Vermögen des Käufers ein Insolvenzverfahren beantragt oder die Eröffnung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abgewiesen worden sein, so ist AE berechtigt, bereits gewährte Rabatte, Skonti und Gutschriften oder sonstige Nachlässe und Vergütungen, welcher Bezeichnung auch immer, wieder rückgängig zu machen und dem Käufer mit sofortiger Fälligkeit in Rechnung zu stellen. IX. EIGENTUMSVORBEHALT 01. Bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher Forderungen von AE aus dem betreffenden und allen damit zusammenhängenden Geschäften, einschließlich Kosten, Zinsen und Verzugszinsen, bleibt die gelieferte Ware Eigentum von AE. Im Falle der Einbeziehung der Forderung von AE in eine Kontokorrentabrechnung dient das vorbehaltene Eigentum zur Sicherung der Saldenforderung der AE. Durch Hingabe von Schecks oder Wechseln erlischt der Eigentumsvorbehalt nicht; erst die unwiderrufliche Einlösung des Schecks bzw. des Wechsels bewirkt die Tilgung der gesicherten Forderungen. 02. Der Käufer ist verpflichtet, die gelieferte Ware ordnungsgemäß aufzubewahren, zu betreuen und instand zu halten. Bei Beschädigung oder Verlust ist er unabhängig von irgendwelchem Verschulden verpflichtet, den eingetretenen Wertverlust entweder durch Reparatur, Neubeschaffung oder durch Bestellung einer geeigneten bankmäßigen Sicherheit zu sanieren. Der Käufer wird AE unverzüglich von allfälligen Beschädigungen etc. der Vorbehaltsware verständigen. 03. Der Käufer wird die gelieferte Ware gegen Feuer, Wasser, Bruch und sonstige Schäden ausreichend versichern. Die Ansprüche aus diesen Versicherungsverträgen sind bei Vertragsabschluss an AE unaufgefordert abzutreten. Diese bis zur vollständigen Bezahlung der gelieferten Ware unwiderrufliche Abtretung ist AE gegenüber unaufgefordert nachzuweisen. Falls der Versicherer im Schadensfalle Leistungen erbringt, besteht die in Punkt IX.2. vorgesehene Verpflichtung zur Beseitigung des Schadens nur insoweit, als der Schaden nicht durch die Versicherungsleistung abgedeckt wird. 04. Eine Verpfändung, Sicherungsübereignung oder sonstige Verfügung zugunsten eines Dritten über einen unter Eigentumsvorbehalt der AE stehenden Kaufgegenstand ist unzulässig. Der Käufer ist verpflichtet, gegen das Eigentum von AE gerichtete Zugriffe Dritter abzuwehren und haftet für alle Schäden und Kosten, die durch derartige Zugriffe Dritter entstehen können. 05. Der Käufer ist verpflichtet, AE sofort von einer allfälligen Pfändung der gelieferten Ware oder einem sonstigen Eingriff seitens Dritter zu verständigen. Er hat AE alle mit der Pfandfreistellung verbundenen Kosten, welcher Art auch immer, zu ersetzen. 06. Ist der Käufer Wiederverkäufer, so ist er berechtigt, die von AE gekaufte Ware im ordentlichen Geschäftsbetrieb zu üblichen Konditionen weiterzuverkaufen. Für den Fall der Weiterveräußerung tritt der Käufer AE bereits jetzt sämtliche Ansprüche mit allen Nebenrechten und Sicherheiten, die ihm gegen seine eigenen Abnehmer aus der Weiterveräußerung oder Verarbeitung der gekauften Ware entstehen, in der Höhe der noch offenen Forderung von AE zuzüglich 10 % ab. AE ist berechtigt, die abgetretenen Forderungen zur Befriedigung der eigenen Forderungen einzuziehen. Der Käufer verpflichtet sich, auf Verlangen von AE seine eigenen Kunden von der Zession zu verständigen. Der Käufer ist gegen jederzeitigen Widerruf ermächtigt, die an die AE abgetretenen Forderungen gegen seine Kunden für AE einzuziehen, solange er seinen Zahlungsverpflichtungen AE gegenüber nachkommt. Am beim Käufer eingelangten Veräußerungserlös erwirbt AE jedoch in Form eines antizipierten Besitzkonstituts Sicherungseigentum. Der Käufer hat die konkursrechtliche Durchsetzung dieses Bezirkskonstituts dadurch zu sichern, dass er hierfür ein Separatkonto führt. 07. Bei Be- oder Verarbeitung der von AE gelieferten Waren entsteht Miteigentum im Verhältnis des Wertes der verarbeiteten Sachen; bei Weiterveräußerung der verarbeiteten Ware gilt Punkt IX.6. entsprechend. 08. Gerät der Kunde in Zahlungsverzug, so ist AE berechtigt, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Kaufgegenstände auch ohne gerichtliche Hilfe zurückzunehmen. Trotz Rücknahme der Ware bleibt der Vertrag weiter aufrecht, es sei denn, AE erklärt ausdrücklich den Vertragsrücktritt. AE ist berechtigt, DIVERSES Service Telefon /

88 GARANTIEBESTIMMUNGEN VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN die betreffenden Waren auch freihändig zu verkaufen; der Verkaufserlös wird auf die Verbindlichkeit des Käufers angerechnet. Sämtliche Kosten der Rücknahme und des freihändigen Verkaufs trägt der Käufer. VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN auf die Verbindlichkeit des Käufers angerechnet. Sämtliche Kosten der Rücknahme und des freihändigen Verkaufs trägt der Käufer. X. ERFÜLLUNGSORT Erfüllungsort für beide Seiten ist mangels ausdrücklicher entgegenstehender Vereinbarung der Sitz der AE in Weiden. XI. GEWÄHRLEISTUNG Die Gewährleistungsverpflichtung der AE richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen des Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuchs und falls anwendbar des Unternehmergesetzbuchs. Es werden jedoch folgende Modifikationen vereinbart: a) Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn dem Vertragsgegenstand bei Gefahrübergang eine Eigenschaft fehlt, die dafür notwendig ist, um ihn jener Verwendung zuzuführen, die in den einschlägigen, dem Käufer übergebenen Vorschriften und Bestimmungen von AE vorgesehen ist. Zu diesem Zeitpunkt nicht vorhandene, sondern erst später auftretende Mängel berechtigen nicht zur Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen. Eine mindere Beeinträchtigung des bestimmungsgemäßen Gebrauchs bleibt außer Betracht. b) Bestimmte Eigenschaften gelten nur dann als zugesichert, wenn dies schriftlich geschieht. c) Für die farbliche Übereinstimmung zusammenhängender Einrichtungsgegenstände wird keine Gewähr übernommen; eine farbliche Nichtübereinstimmung stellt keinen Mangel dar. d) Von der Gewährleistungsverpflichtung nicht umfasst sind solche Mängel, die durch Bedienungsfehler, physische Einwirkung oder einen nicht diesem Vertrag entsprechenden Gebrauch des Vertragsgegenstandes verursacht werden. Der Käufer ist verpflichtet, ihm durch die AE übermittelte Gebrauchsanleitungen und Warnhinweise peinlichst genau zu beachten und keinerlei Veränderungen ohne Rücksprache mit AE vorzunehmen. e) Der Käufer kann nur dann Ansprüche aus dem Titel der Gewährleistung stellen, wenn er seine Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag voll und ganz, inklusive aller Nebengebühren erfüllt hat. f) Die Gewährleistungsfrist beträgt 24 Monate ab dem Zeitpunkt des Gefahrenüberganges. g) Den Käufer trifft die Verpflichtung, die Ware nach Erhalt unverzüglich genau und eingehend darauf zu untersuchen, ob sie den vertraglichen Spezifikationen entspricht. Sollte ein Mangel festgestellt werden, darf die Übernahme der Ware nur unter Vorbehalt und mit entsprechender Dokumentation auf dem Lieferschein erfolgen. AE ist über diesen Sachverhalt sofort und unverzüglich (innerhalb eines Werktages) mittels eingeschriebenen Brief zu informieren. Unterlässt der Käufer die Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, es handelt sich um einen Mangel, der auch bei gründlichster Untersuchung nicht erkennbar war. Zeigt sich ein solcher Mangel später, ist AE unverzüglich hiervon schriftlich zu verständigen, widrigenfalls die Ware auch in Ansehung dieses Mangels als genehmigt gilt. h) AE kommt ihren Gewährleistungsverpflichtungen dadurch nach, dass sie den zum Übergabezeitpunkt nachgewiesenen Mangel innerhalb angemessener Frist behebt. AE steht es aber frei, die mangelhafte Ware innerhalb angemessener Frist gegen eine mangelfreie auszutauschen. Ist weder Verbesserung noch Austausch möglich, gewährt AE eine angemessene Preisminderung. Darüber hinausgehende Ansprüche sind ausgeschlossen. Für verbesserte Teile oder Neulieferungen beginnt selbst dann, wenn die gesamte gelieferte Sache durch eine neue ersetzt wird, keine neue Gewährleistungsfrist zu laufen. i) Für Waren, die ohne Zustimmung von AE von dritter Seite oder vom Käufer selbst in irgendwelcher Weise verändert werden, besteht keinerlei Gewährleistung der AE. j) Wird eine Ware von AE aufgrund von Konstruktionsangaben, Zeichnungen oder Modellen des Käufers angefertigt, so erstreckt sich die schadenersatz- und gewährleistungsrechtliche Haftung der AE nicht auf die Richtigkeit der Konstruktion, sondern nur darauf, dass die Ausführung gemäß den Angaben des Käufers erfolgt. Der Käufer nimmt ausdrücklich zur Kenntnis, dass er daher keinerlei wie immer geartete Ansprüche, wie besondere Gewährleistungs-, Schaden- und Produkthaftungsansprüche, gegenüber der AE hat, soweit derartige Ansprüche ihre Begründung in der Konstruktion oder dem System und nicht in der Ausführung der vorgegebenen Konstruktion oder des Systems finden. Der Käufer übernimmt es auch, AE Dritten gegenüber hinsichtlich derartiger Ansprüche sowie auch für allfällige Verletzungen von Schutzrechten Dritter schad- und klaglos zu halten. Die AE trifft keine Verpflichtung, die ihr übergebenen Konstruktionsangaben, Zeichnungen oder Modelle darauf zu überprüfen, ob diese den auf sie anzuwendenden Gesetzen, Verordnungen oder Normen und Sicherungsvorkehrungen entsprechen oder ob durch diese oder deren Ausführungen Schutzrechte verletzt werden können bzw. ob diese Konstruktion einer technischen Überprüfung überhaupt standhält. k) Eine Inanspruchnahme gemäß 933 b ABGB durch den Käufer ist ausdrücklich ausgeschlossen. XII. HAFTUNGSFREIZEICHNUNG Jede Haftung von AE für durch nicht-krass-grobe und leichte Fahrlässigkeit entstandene Schäden, gleichgültig ob diese auf vertragswidriges oder deliktisches Verhalten zurückzuführen sind, inklusive der Haftung für mittelbare Schäden, wird hiermit einvernehmlich ausgeschlossen. Eine Haftung der AE besteht nur dann, wenn AE oder Personen, für die AE einstehen muss, zumindest krass grobe Fahrlässigkeit trifft. Diese Haftungsfreizeichnung umfasst insbesondere Folgeschäden und Schäden, die der Käufer dadurch erleidet, dass von dritter Seite Ansprüche gegen ihn geltend gemacht werden. Der Käufer wird sich durch ausreichende Versicherungsdeckung vor solchen Ansprüchen schützen. AE übernimmt keinerlei vertragliche Haftung gegenüber dritten Personen. Die Haftung von AE ist insgesamt beschränkt auf Leistungen der Betriebshaftpflichtversicherung der AE, darüber hinaus bei Verletzung vertraglicher Pflichten jedenfalls auf den Nettoverkaufspreis derjenigen Lieferung, die schadensursächlich war. XIII. PRODUKTHAFTUNG, FREIZEICHNUNG, ÜBERBINDUNGSVERPFLICHTUNG 01. Der Käufer, bei welchem es sich nicht um einen Verbraucher im Sinne des 9 Produkthaftungsgesetz handelt, verzichtet ausdrücklich auf alle wie immer Namen habenden Ansprüche für Sachschäden, die er als Unternehmer aufgrund eines Produktfehlers erleidet. 02. Der Käufer ist ermächtigt und verpflichtet, diese Freizeichnung von der Haftung für Sachschäden seinen eigenen gewerblichen Abnehmern gegenüber sowohl im eigenen als auch im Namen der AE weiterzuüberbinden, damit sichergestellt ist, dass auch Abnehmer des Käufers, sofern es sich nicht um Verbraucher im Sinne des KSchG handelt, AE gegenüber ausdrücklich auf alle wie immer Namen habenden Ansprüche für Sachschäden, die sie als Unternehmer erleiden, verzichten. XIV. AUSSCHLUSS DER IRRTUMSANFECHTUNG. Der Käufer verzichtet darauf, diesen Vertrag wegen Irrtums anzufechten. Vertrag wegen Irrtums anzufechten. XV. GEHEIMHALTUNG. Der Käufer verpflichtet sich, sämtliche ihm von AE zur Verfügung gestellten oder auf sonstige Weise bekanntgewordenen Informationen, die nicht allgemein bekannt sind, geheim zu halten und alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um deren Kenntnisnahme und Verwertung durch Dritte zu verhindern. Der Käufer verpflichtet sich weiters, alle zur Verfügung gestellten Pläne und/oder technischen Beschreibungen nur bestimmungsgemäß zu verwenden und außenstehenden Dritten weder weiterzugeben noch zugänglich zu machen. XVI. PLÄNE UND UNTERLAGEN, DOKUMENTATION, DARBIETUNG ETC. 01. Die in den Katalogen, Prospekten, Rundschreiben, Anzeigen, Abbildungen und Preislisten enthaltenen Angaben über Gewichte, Maße, Fassungsvermögen, Preis, Leistungen und dergleichen sind nur maßgeblich, wenn in der Auftragsbestätigung ausdrücklich auf sie Bezug genommen ist. Pläne, Skizzen und sonstige technische Unterlagen bleiben ebenso wie Muster, Kataloge, Prospekte, Abbildungen und dergleichen stets Eigentum der AE unter Schutz der einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen hinsichtlich Vervielfältigung, Nachahmung, Wettbewerb etc. Sie können jederzeit zurückgefordert werden, wenn die Bestellung anderwärts erteilt wird. 02. Der Käufer verpflichtet sich, für einen Zeitraum von mindestens 10 Jahren ab Erwerb der Ware, Unterlagen darüber anzulegen und aufzubewahren, welche Verwendung die gekaufte Ware erfahren hat, insbesondere ob und wenn ja welche Be- oder Verarbeitung und/oder Verbindung erfolgt ist. Er sichert zu, diese Unterlagen über Verlangen der AE dieser jederzeit zugänglich zu machen. Nichteinhaltung dieser Bestimmung macht den Käufer AE gegenüber schadenersatzpflichtig. 03. AE wird dem Käufer Werbematerial, wie z. B. Prospekte, technische Beschreibungen und Preislisten für AE-Produkte in ihrer Ansicht nach ausreichendem Ausmaß zur Verfügung stellen. Der Käufer verpflichtet sich, keinerlei wie immer geartete Veränderungen an diesem ihm zur Verfügung gestellten Werbematerial vorzunehmen und diese Verpflichtung auch jedem Erwerber weiterzuüberbinden. Der Käufer ist weiters verpflichtet, ihm durch AE übermittelte Gebrauchsanleitungen und Warnhinweise peinlichst genau zu beachten und keinerlei Veränderungen ohne Rücksprache mit AE vorzunehmen. XVII. GERICHTSSTAND Als ausschließlicher Gerichtsstand für alle, mittelbar oder unmittelbar im Zusammenhang mit dem Auftrag (der Bestellung) bzw. seinem Zustandekommen oder seiner Durchführung entstehenden Streitigkeiten welcher Art auch immer, wird das für den Sitz der AE sachlich und örtlich zuständige Gericht vereinbart, sohin insbesondere auch für Kostenvoranschläge und culpa in contrahendo Ansprüche. XVIII. VORPROZESSUALE KOSTEN Falls der Käufer in wenn auch nur objektiven Zahlungsverzug gerät, ist AE berechtigt, alle auch außergerichtliche Rechtsverfolgungsmaßnahmen zu setzen, die sie für sinnvoll erachtet. Hiezu gehören insbesondere Mahnungen, die Beauftragung eines Rechtsanwaltes oder auch eines Inkassobüros. Der Käufer verpflichtet sich bereits jetzt ausdrücklich, AE alle diesbezüglichen Kosten zu ersetzen. XIX. ZUSTIMMUNG ZUR DATENVERARBEITUNG Der Käufer stimmt ausdrücklich zu, dass AE alle auftrags- und käuferbezogenen Daten, soweit diese mit dem Auftrag in Verbindung stehen, speichert und nach Bedarf für eigene Zwecke automationsunterstützt verarbeitet und verwendet; gleichzeitig wird er hiermit ausdrücklich von dieser Verarbeitung informiert. XX. ANZUWENDENDES RECHT Sowohl formell als auch materiell gilt ausschließlich österreichisches Recht, jedoch unter ausdrücklichem Ausschluss des UN-Kaufrechtes und seiner Verweisungs- und Kollisionsnormen als vereinbart. XXI. SCHRIFTLICHKEIT Nebenabreden, sowie nachträgliche Änderungen können nur schriftlich vereinbart werden; auch eine Abänderung dieses Schriftlichkeitsvorbehaltes selbst bedarf der Schriftform. Mündliche Zusicherungen von Mitarbeitern oder Vertretern der AE bedürfen zu ihrer Gültigkeit daher der schriftlichen Bestätigung durch vetretungsbefugte Organge der AE. XXII. WEGFALL EINZELNER KLAUSELN, TEILWEISE NICHTIGKEIT EINZELNER KLAUSELN Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ungültig sein oder ungültig werden, so wird dadurch die Gültigkeit der übrigen Vereinbarungen nicht berührt. In einem solchen Fall ist AE berechtigt, eine Sinn und Zweck der weggefallenen Klausel nahekommende Ersatzklausel zu bestimmen, die an ihre Stelle tritt. Der Käufer ist an diese Ersatzklausel gebunden, es sei denn, sie wäre grob unbillig. Sollten einzelne Klauseln teilweise gegen zwingendes Recht verstoßen, so werden sie von den Vertragsparteien soweit aufrecht erhalten, als sie gesetzlich zulässig sind. VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN Werksbruttopreis in 1 (nicht kartelliert, nur für den Fachhandel) freibleibend, ohne MWSt., franko österreichische Bahnstation, inkl. Verpackung. Für Direktlieferung an Endkonsumenten verrechnen wir pro Stück eine Zustellgebühr von 16,- für Kleingeräte bis 15kg, 115,00 für Geräte über 15kg und 140,- für Warmwasserspeicher. Bei Retoursendungen werden 10 % vom Nettofakturenwert (jedoch mind. 51,-) als Manipulationsgebühr in Rechnung gestellt. Lieferungen bzw. Abholungen mit einem Wert unter 1100,- werden bar kassiert, bzw. per Nachnahme zugestellt. Konstruktions-, Ausführungsänderungen und Druckfehler vorbehalten. Für alle Geschäfte mit unseren Kunden gelten die Verkaufs- und Lieferbedingungen der Austria GmbH. Alle bisherigen Preislisten sind hiermit ungültig. 88 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

89 HILFSTABELLE EINBAUHEIZUNG ALLGEMEINE HILFSTABELLE FÜR DIE BESTIMMUNG DER PASSENDEN EINBAUHEIZUNG Aufheizzeitangaben bei Erwärmung von 10 C auf 85 C Aufheizzeit h aufzuheizender Type Volt Behälterinhalt in Liter REU 18-1,7 ~ REU 18-2,5 ~ RDU 18-2,5 3~ RDU 18-3,8 3~ RDU 18-5,0 3~ REU 18-2,5 ~ RDU 18-2,5 3~ REU 18-3,3 ~ RDU 18-3,0 3~ RDU 18-5,0 3~ RDU 18-6,0 3~ REU 18-3,3 ~ RDU 18-3,0 3~ RDU 18-3,8 3~ RDU 18-6,0 3~ RDW 18-7,5 3~ RDU 18-3,8 ev. Red Set 240/180 3~ RDU 18-5,0 ev. Red Set 240/180 3~ RDW 18-7,5 3~ RDW2-9U/7,5 3~ RSW 18-10,0 3~ RDW 2-9 U 3~ RDU 18-6,0 3~ RDW2-9U/6 3~ RDW 18-7,5 3~ RDW2-9U/7,5 3~ RSW 18-12,0 3~ RSW2-24U/12 3~ RSW 18-15,0 3~ RSW 2-24 U 3~ RDW 2-9 U/9 3~ RSW2-24U/12 3~ RSW2-24U/16 3~ RSW 2-24U 3~ RSW2-24U/12 3~ RSW2-24U/16 3~ RSW2-24U/24 3~ RSW2-45U/30 3~ DIVERSES Service Telefon /

90 NOTIZEN 90 Stand 12/2018 Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten

91 NOTIZEN DIVERSES Service Telefon /

92 Zentrale und Niederlassung Austria GmbH Parksteiner Straße 49, Weiden/Opf. T. (0) , F. (0) Niederlassung & Wärmepumpen-Kompetenzzentrum Geldersheim Urnenfelderstraße 18, Geldersheim T. (0) , F. (0) FIRMENSTEMPEL WIR SIND IMMER FÜR SIE DA. Tel.: / Fax: / ae-kundendienst@austria- .de