Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg

Transkript

1 WIR IM FRANKENWALD Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Nr September 2011 Ausgabe Schwarzenbach a.wald Naila Schwarzenbach a.wald Bad Steben Geroldsgrün Berg Lichtenberg Titelfoto: Zurück ins Mittelalter Burgfreunde Lichtenberg laden zum 11. Burgfest Kulturell-informativ: Rückblick auf den Bezirkslandjugendtag in der Frankenhalle Naila 40 Jahre Reha-Klinik Auental, 15 Jahre Reha-Zentrum Bad Steben: Tag der offenen Tür

2 AUS DEM INHALT Aus dem Rathaus Rückblick auf das Stadtfest in Schwarzenbach 5 Kinderkleiderbasarin Schwarzenbachund Geroldsgrün 9 Bezirkslandjugendtag in der Frankenhalle Naila 16 WIR IM FRANKENWALD Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg Tag der offenen Tür beim Reha-Zentrum Bad Steben 19 Unser Medienberater für Ihre Anzeigen- und Prospektwerbung: Dieter Pilz Telefon 09282/ anzfrankenwald@kurier.tmt.de Büro jeweils donnerstags von Uhr im Rathaus Naila, Tel /68-25 Wochenangebot Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Meisterbetrieb im Dachdeckerhandwerk Meisterbetrieb im Spenglerhandwerk Meisterbetrieb im Dachdeckerhandwerk Wir sind vom Fach und decken auch Ihr Dach! Prefa Dach/Fassade Schiefer/Ziegel Trapezbleche Dämmungen Photovoltaik Dachdeckungen Flachdachabdichtungen Bauspenglerarbeiten Fassadenverkleidungen Lippertsgrüner Str. 37 Solaranlagen Photovoltaik Blankenberger Str Issigau Tel.: Fax: Meisterbetrieb seit Schwarzenbach am Wald Tel Fax info@dachdeckerei-wunder.de U U Q M A W E L LT I B E T W Ä U T S S geprüft V ST E E R R B B E T U IE R N D E B Landmetzgerei Strobel Ihr Spezialist für Frische und Qualität EU-Zugelassener Meisterbetrieb Dörnthal 71, Selbitz Tel: 09280/5383 Filiale Issigau Hauptstraße 25, Issigau Tel: 09293/ Filiale Naila Hauptstr. 10, 5119 Naila Tel: 09282/469 Schnitzel aus der Oberschale 100 g 0,62 Schweinebauch 100 g 0,41 Mettwurst grob 100 g 0,58 Hausmacher Presssack 100 g 0,56 Bierschinken 100 g 0,82 Leberkäse, auch z. Selberbacken 100 g 0,49 Zigeunersalat 100 g 0,75 Käse Nussecke 52 % F. i. Tr. 100 g 1,89 Aus der Fischtheke in Dörnthal und Issigau: Rotbarsch-Filet 100 g 1,69 Der Countdown läuft: 1. Dörnthal-Open-Air mit der EAV und Gery am bei der Eventhalle Strobel Speiseplan vom Montag: Tomatensuppe mit Brötchen 1 Port. 2,80 Schweinesteak mit Rahmsauce, Rosmarinkartoffeln u. Salat 1 Port. 4,00 Dienstag: Hähnchenbrustgeschnetzeltes mit Reis und Salat 1 Port. 4,00 Spaghetti mit Schinken-Sahne-Sauce 1 Port. 3,20 Mittwoch: Roulade mit Klöße und Blaukraut 1 Port. 5,50 Penne Bolognese überbacken 1 Port. 3,50 Donnerstag: Kohlroulade mit Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 4,50 Kirsch-Quarkauflauf mit Vanillesauce 1 Port. 2,80 Freitag: Französische Fischpfanne mit Salzkartoffeln und Salat 1 Port. 4,50 3 Kartoffelpuffer mit Kräuterquark und Salat 1 Port. 3,20 Alle Speisen auch verpackt in Thermobehälter für den Genuss zu Hause. Aktueller Speiseplan und Vorschau auch im Internet unter Über eine Vorbestellung würden wir uns sehr freuen. Ihre Metzgerei Strobel Bei Rückfragen: Tel.: 09280/ post@metzgerei-strobel.de 2

3 11. Burgfest der Burgfreunde Lichtenberg am 10. und 11. September Reise zurück ins Mittelalter Lichtenberg - Mittlerweile schon traditionell, dass am letzten Wochenende der bayerischen Sommerferien, also heuer am 10. und 11. September, das Lichtenberger Burgfest stattfindet, das nun mehr 11. seiner Art. Keiner sollte es versäumen, die Reise in längst vergangene Zeiten. Das Fest auf dem Terrain von Burgruine, Schlossplatz und Marktplatz hat sich inzwischen weit über das heimatliche Oberfranken hinaus einen tollen Ruf bei allen Mittelalterfans erworben. Auch heuer versprechen die Ausrichter ein sehr vielfältiges Angebot, dass sicherlich den unterschiedlichen Geschmäckern und jedem Alter von Klein bis Groß Rechnung tragen wird. Auch das Musikalische kommt dabei nicht zu kurz mit Musikern aus mehreren Ländern Europas, aber auch den seltenen Berufen wie Knochenschnitzer, Scherenschleifer, Drucker, Zauberer, Hexen und natürlich Schmiede. Und das sind nur einige der Attraktionen, die in Lichtenberg rund um die Burgruine zu bewundern sein werden. Sogar ein Propellermann wird mit von der Partie sein, sowie ein eiskalter Ulrich. Wer wissen will, was sich hinter diesen beiden Namen verbirgt, der muss sich schon selber auf den Weg nach Lichtenberg machen. Natürlich wird es auch Ritterkämpfe geben und eigens für den Anlass gebrautes Bier und viel Gutes wie Außergewöhnliches für den Gaumen. Auch an die Eltern ist gedacht. Damit diese einmal eine kleine Zeitreise ohne die Kinder unternehmen können, wird in der Märchenklause des Burgturms wieder viel für die Kleinen geboten werden. Bis tief in die Nacht werden die Burgkeller offen stehen, dort wird man tanzen und schmausen, dass es eine recht mittelalterliche Art hat! Wer am nächsten Morgen nicht wach werden sollte, dem werden die Böllerschützen der Lichtenberger Sportschützen schon auf die Beine helfen. Es ergeht herzliche Einladung an alle Mittelalterfans, solche die es werden wollen oder einfach nur Interessierte. Gern gesehen sind Gewandete, sprich klein und groß im Stile des Mittelalters, ob als Burgfräulein oder kecker Ritter, einfach nach Lichtenberg kommen, staunen und mitfeiern. Alle Spektakel, Attraktionen und Sensationen des kommenden Burgfestes an dieser Stelle aufzuzählen, würde wahrlich den Rahmen dieser Ankündigung sprengen. Nur so viel: An beiden Tagen unterhalten die Gäste Holzschnitzer, Töpfer, Medicus, Kerzenzieher, Gewandung, Blumen, Drechsler, Instrumentenbauer, Mandelbrenner, Bogenmacherei, Schmiede, Badezuber, Stelzenläufer, Knochenschnitzer, Seifensieder, Drechsler, Waffenschmiede, Feuerspucker, Zauberer, Handleser, um nur einiges weniges zu benennen. Alle hier aufzuzählen, da würde der Platz nicht ausreichen. Deshalb: Am besten komme man selber vorbei und sehe, warum das Lichtenberger Burgfest von Jahr zu Jahr mehr Besucher anlockt und mittlerweile Besucher aus ganz Deutschland begrüßen kann. 999, ,99 3

4 Notdienste und Gesundheitswesen NotrufPolizei Tel. 110 NotrufFeuerwehr Tel. 112 NotfalldienstdesBRK, IntegrierteLeitstelleHof Tel. 112 Abrufderärztlichen Bereitschaftsdienste Tel / NotrufAugenärzte Tel. 0700/ DienstbereitschaftsplanderApotheken Hubertus Apotheke Schwarzenbacha.Wald FrankenApothekeNaila Die Dienstbereitschaft beginnt am Freitag um 8.30 Uhr und endet am darauf folgenden Freitagum8.30Uhr ZahnärztlicherBereitschaftsdienst 10./11.09.: Dr. SoganciSükrü Naila, Frankenwaldstr /404u /1890 (Der zahnärztliche Notfalldienst Dienstbereitschaft erstreckt sich auf die Zeit von 10 bis 12 Uhr u. 18 bis 19 Uhr. Rufbereitschaft rund umdieuhr) Zahnarzt-Notdienst Portal im Internet: TierärztlicherNotdienst am10./ Dr. BernhardHornig, Robert-Koch-Str. 1, Hof, 09281/ RufbereitschaftSamstagab12.00Uhr BKKFaber-Castell& Partner Nächste Sprechstunde am Dienstag, von13.30uhrbis15.30uhr AlleAngabenohneGewähr! FSV Naila HÖREN WIE EIN LUCHS Hörgeräte LUCHS direkt im Kopfzentrum Naila Telefon: / Frankenwaldstraße 1 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 11. September, 13.30Uhr, SportplatzdesATSHof/ West ATSHof/ West2 FSVNaila, Kreisklassenmannschaft 11. September, 15.00Uhr, SportplatzdesTSVBadSteben TSVBadSteben FSVNaila, A- Klassenmannschaft 10. September, 16.00Uhr, SportplatzinDöbra SGDöbra/ Naila, Damenmannschaft FCMarktleuthen Damenmannschaft: DienstagundDonnerstagum19.00UhrTraininginDöbra. F-Jugend (6-8 Jahre): Training an der Badstraße in Naila jeweils am Mittwochum17.00Uhr. E-Jugend(8-10 Jahre): Training an der Badstraße in Naila jeweils am Freitagum17.00Uhr. Mädchenmannschaft (U13 und U17): Training an der Badstraße in NailajeweilsamDienstagum18.00Uhr. SV 05 Froschbachtal 10. September Uhr FC Döbraberg F-Junioren 10. September Uhr E-Junioren FC Steinbach/Dürrenwaid in Thierbach 10. September Uhr A-Klassen-Mannschaft SpVgg Döbra in Thierbach 10. September Uhr Kreisklassen-Mannschaft VfB Helmbrechts in Thierbach 11. September Uhr ZV Feilitzsch Kreisliga-Mannschaft 11. September Uhr Frauenmannschaft FC Martinlamitz in Bobengrün Damenfußball Dienstag, : Training Mädchen Sv05 Froschbachtal 18 Uhr, Bobengrün Training Frauen SV 05 Froschbachtal 19 Uhr, Bobengrün Donnerstag : Training Mädchen SV 05 Froschbachtal 18 Uhr Bobengrün Training Frauen SV 05 Froschbachtal 19 Uhr Bobengrün SG Lippertsgrün/Marlesreuth Sanitätshaus Hof Selb Naila HAUSBESUCHE, LIEFERANT ALLER KASSEN UND BEHÖRDEN Orthopädie & Rehatechnik Alles für die Krankenpflege zu Hause Hochwertige elektrische Pflegebetten, mit Echtholz, mehrfach verstellbar. Lieferung innerhalb von 24 Stunden. Äußerst leichte und robuste Rollatoren, klappbar,viele Modelle zur Auswahl. Unverbindliche Vorführung durch unseren Reha-Fachberater. Standard-, Pflege- und Leichtgewicht-Rollstühle von Markenherstellern patientenspezifische Anpassung vor Ort. Kostenlose Badewannenliftervorführung. Behindertengerechte Wohnraum- und Badausstattung inklusive baufachlicher Beratung. Unsere fachkundige Beraterin Frau Elke Michel berät Sie gerne unter 09281/ Samstag Uhr TV Kleinschwarzenbach - SG Lippertsgrün/Marlesreuth in Kleinschwarzenbach Abende zum Christ sein - Mitarbeitertreffen Naila - Die evangelischen Kirchengemeinden des Dekanats Naila veranstalten vom 27.Oktober bis 5.November in der Frankenhalle zum zweiten Mal gemeinsam Abende zum Christ sein. Das Dekanat lädt am Mittwoch, den 14.September um 18 Uhr zu einem Mitarbeitertreffen ins Bonhoefferhaus nach Naila ein. Neben den Vertretern der Kirchengemeinden und den Teamleitern der verschiedenen Arbeitsgruppen sind besonders Christen eingeladen, die sich noch in der Mitarbeit für die Abende einbringen wollen. Dazu stehen 20 Arbeitsbereiche, von Bistro bis Werbung zur Auswahl. Die Abende zum Christ sein beginnen dann am 26. Oktober mit einem Mitarbeitergottesdienst in der Frankenhalle der von der Kirchengemeinde Schwarzenbach und Pfarrer Günzel gestaltet wird. 4

5 Rückblick auf das IsG Stadtfest in Schwarzenbach a.wald Michael Wirth doppelter Gewinner Schwarzenbach a.wald Das Wetter passte, es gab viele Köstlichkeiten der fränkischen Küche, die Musik spielte, für Kinder gab es Aktionen mit Ponyreiten, Lamatouren oder Luftballonwettbewerb. Leute treffen und gemütliches Beisammensitzen gab es bis in die Abendstunden. Das Stadtfest war eine Veranstaltung für die ganze Familie und der Besuch auch auswärtiger Bürger war besonders gut. Zur Verlosung der Preise von den IsG-Geschäften versammelten sich zahlreiche Besucher des Stadtfestes. Um 17 Uhr kamen auch die Glücksfeen, die Kinder Romina Groß, Pauline Klein, Lucas Wunner und MdL Alexander König zu Schuh Lenz, um aus den bunten Losen Gewinner zu ziehen. Die Preise reichten von vielen Gutscheinen bis zu schönen Sachwerten von den einzelnen Geschäften. Einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Euro konnte die IsG-Vorsitzende Bianka Klein an Michael Wirth aus Straßdorf überreichen. Den Gutschein von 75 Euro gewann Monika Bojan aus Dreigrün. Als die nächste Nummer aufgerufen wurde, war die Freude bei einem blonden 24- Kirchweih in Dürrenwaid vom 16. bis Freitag, 16.9.: 21 Uhr Tanz im Haus des Gastes mit Suspected Samstag, 17.9., 13 Uhr Umzug der Kärwapärla mit Schafhammel ab Langenbach 20 Uhr Tanz mit im Haus des Gastes Sonntag, 18.9.: 7 Uhr Ständerla spielen 18 Uhr Verlosung im Haus des Gastes Freundlich lädt ein: der Burschenverein Dürrenwaid Michael Wirth mit IsG-Vorsitzender Bianka Klein Jährigen groß. Michael Wirth wurde mit seiner Nummer auch für den Preis im Wert von 100 Euro gezogen. BESSERES WETTER GIBT S BEI UNS... Reisen unter einem guten Stern Seit fast 20 Jahren in Naila Anzeige TUI- TRAVELStar-Reisebüro Frank Inh. Stefanie Süppel Naila Ihr kompetenter Partner für Flug-, Schiffs-, Bus- und Bahnreisen Unsere persönlichen Erfahrungen geben wir gerne an Sie weiter Wir haben viele Angebote bereits für Sie getestet Buchen Sie bei uns Pauschalreisen Familienreisen Kreuzfahrten Flussreisen Studienreisen Musical- Tickets Sportevents Städtereisen Hochzeitsreisen Kurreisen Luxusreisen Last Minute-Reisen etc. Wir beraten Sie gerne Eine Auswahl unserer Veranstalter TUI Neckermann Thomas Cook ITS Tjaereborg Jahn Reisen Meiers Weltreisen Alltours Schauinsland FTI Berge & Meer Sonnenklar TV Öger Tours GTI Urlaubstours u.v.m. Schauen Sie einfach mal vorbei Wir haben die individuelle Reise genau für Sie denn Besseres Wetter gibt s bei uns Reisen unter einem guten Stern Seit fast 20 Jahren in Naila TUI-TRAVELStar-Reisebüro Frank Inh. Stefanie Süppel Naila Ihr kompetenter Partner für Flug-, Schiffs-, Bus- und Bahnreisen Unsere persönlichen Erfahrungen geben wir gerne an Sie weiter Wir haben viele Angebote bereits für Sie getestet Buchen Sie bei uns Pauschalreisen Familienreisen Kreuzfahrten Flussreisen Studienreisen Musical-Tickets Sportevents Städtereisen Hochzeitsreisen Kurreisen Luxusreisen Last Minute-Reisen etc. Wir beraten Sie gerne Eine Auswahl unserer Veranstalter TUI Neckermann Thomas Cook ITS Tjaereborg Jahn Reisen Meiers Weltreisen Alltours Schauinsland FTI Berge & Meer Sonnenklar TV Öger Tours GTI Urlaubstours u.v.m. Schauen Sie einfach mal vorbei Wir haben die individuelle Reise genau für Sie denn Besseres Wetter gibt s bei uns Reisen unter einem guten Stern Seit fast 20 Jahren in Naila TUI-TRAVELStar-Reisebüro Frank Inh. Stefanie Süppel Naila Ihr kompetenter Partner für Flug-, Schiffs-, Bus- und Bahnreisen Unsere persönlichen Erfahrungen geben wir gerne an Sie weiter Wir haben viele Angebote bereits für Sie getestet Buchen Sie bei uns Pauschalreisen Familienreisen Kreuzfahrten Flussreisen Studienreisen Musical-Tickets Sportevents Städtereisen Hochzeitsreisen Kurreisen Luxusreisen Last Minute-Reisen etc. Wir beraten Sie gerne Eine Auswahl unserer Veranstalter TUI Neckermann Thomas Cook ITS Tjaereborg Jahn Reisen Meiers Weltreisen Alltours Schauinsland FTI Berge & Meer Sonnenklar TV Öger Tours GTI Urlaubstours u.v.m. Schauen Sie einfach mal vorbei Wir haben die individuelle Reise genau für Sie denn Besseres Wetter gibt s bei uns Reisen unter einem guten Stern Seit fast 20 Jahren in Naila TUI-TRAVELStar-Reisebüro Frank Inh. Stefanie Süppel Naila Ihr kompetenter Partner für Flug-, Schiffs-, Bus- und Bahnreisen Unsere persönlichen Erfahrungen geben (0 wir 92 gerne an 82) Sie weiter Wir haben viele Angebote bereits für Sie getestet Buchen Sie bei uns Pauschalreisen Familienreisen Kreuzfahrten Flussreisen Studienreisen Musical-Tickets Sportevents Städtereisen 98 Hochzeitsreisen 10 0 Kurreisen Luxusreisen Last Minute- Reisen etc. Wir beraten Sie gerne Eine Auswahl unserer Veranstalter 5 TUI TRAVELStar Reisebüro Frank TUI TRAVELStar Reisebüro Frank Inhaberin Stefanie Süppel Hofer Straße Naila ( ) info@reisebuero-frank.de Öffnungzeiten: Mo. Fr Uhr Sa Uhr

6 SCHUH-DISCOUNT Hauptstraße 15 Bad Steben 20 % auf alle Kinderschuhe (Größe 20 35) Single Wohnung 2 Zimmer in Schwarzenbach a.wald, 45 m 2, Einbauküche, Dachterrasse, ab sofort zu vermieten,km 200,- + NK. oder zu verkaufen, Preis VB Tel Sonnige Wohnung in Straßdorf auf Dauer zu vermieten. ca. 75 m 2, 1. Stock, 4 Zimmer, neue Einbauküche, Bad, Flur, Kelleranteil, Dachboden, Terrasse, große Garage. Telefon: 09289/200 BAUGRUNDSTÜCK zu verkaufen. voll erschlossen, ca. 849 qm Kaufpreis: VB ,- in Naila-Marxgrün, Am Bühl 16 Tel.: 09288/1605 Sie möchten auf eine Chiffre-Anzeige antworten? Bitte senden Sie Ihre Antwort unter Angabe der Chiffrenummer an: Fax: anzeigen@kurier.tmt.de oder Nordbayerischer Kurier Postfach , Bayreuth Hermann Bevor Sie Ihre Wohnung auflösen, rufen Sie uns an! Wohnungsauflösungen, Entrümpe lungen, Nachlässe, An- und Verkauf von Altertümern, Hausrat uvm. seriös zuverlässig günstig für Sie unverbindlich kostenlose Vorbesichtigung Naila, Anger 26 ( ) hermann-naila@t-online.de Restaurant - Cafe`- Pension ACHTUNG! Terry`s am Kurpark ACHTUNG! Nebenverdienst Bad Steben Badstr. 20 GuteTel. Verdienstspanne Nebenverdienst Wir suchen Verkaufsstellen für Gutetäglich unsere Verdienstspanne. ab 11 Uhr Markengetränke. Nur Wir kleiner suchen Mittagstisch Raum/Platz Verkaufsstellen ab 6qm erforderlich. für IdealNach unsere für Hausfrauen, dem Markengetränke. Thermenbesuch Rentner, Arbeitslose. Tel. Nur kleiner 09575/864 das Raum/Platz Essen od. genießen! ab0173/ qm erforderlich. Ideal für Hausfrauen, Rentner, Arbeitslose. Bei Vorlage Herr der Zöllner Eintrittskarte Tel /864 od. 0173/ % Ermäßigung Herr Zöllner auf alle Speisen! Mittwochs Annahme von Agrarfolien container-kormann@t-online.de Tel / NEU in der Region IHR LEBENSMITTEL-FRISCHEDIENST Ganztägig mobil erreichbar Telefon 0171/ Lieferservice Stefan Menger Tiefkühlkost und Frische-Produkte aus dem rollenden Lebensmittelmarkt z.b.: Bio-Eier, Honig, frisches Holzofenbrot, Fruchtaufstriche, Wein und vieles mehr... SEPTEMBER-ANGEBOT gültig bis Erdbeer-Tarte (12 St.) statt jetzt nur 9,95 4 ½ Zimmer Maisonette-Whg. in Lichtenberg zu vermieten Sonnige, ruhige Lage im 1.und 2. OG mit 35 m 2 Dachterrasse. ca. 135 m 2 Wohnfläche. Großz. Wohnbereicht mit offener Küche. Anschluss für Holzofen. Wohnzimmer mit massivem Eichenparkett, Wendeltreppe zum ausgebauten Dachgeschoß, Gaszentralheizung, Kabelfernsehen oder Sat-Antenne, Kunststoff- Fenster mit Thermoverglasung, helles Bad mit Fenstern, separates Gäste WC, mehrere Abstellräume. KFZ-Stellplatz. Kaltmiete 500,00 Kontakt: 0171/ In Naila ab sofort zu vermieten: 2 bis 3 Zimmer, Küche, Bad mit Dusche, Terrasse, 90 m². Tel /1897 GrünerBaum *** Hotel & Gasthof Marktplatz Naila Tel / Fax / Vom 9. bis 25. September KEIN MITTAGSTISCH (ab 17 Uhr geöffnet) Etwas nachlesen können, heißt, nie das Nachsehen haben Wir machen, dass es fährt. Reparatur aller Marken HU*/AU Klimaservice Reifenservice Autoglas 24-h-Abschleppdienst & Pannenhilfe *HU durchg. nach 29 STVO durch ext. Prüfingenieur der amtlich anerkannten Überwachungsorganistation. KFZ-Werkstatt Abschleppdienst Künzel Sägleithe Naila Tel / RARITÄTEN-FLOH auf 160 m 2 neues Sortiment Sa., von 9 bis 15 Uhr in Lerchenhügel bei Schwarzenbach/Wald Richtung Bernstein Tel. 0151/ Dorfwirtshaus Hildner Neuengrün, Tel /8433 Sonntag reichh. Mittagstisch mit Salatbuffet Mittwoch, Griechisches Bufett (Bitte um Voranmeldung) Jetzt kommen die Kleinen groß raus! z.b. Chevrolet Spark 1.0 LS, 50 kw, km, EZ 5/10, carbon-schwarz-metallic, Klima, el. FH, ABS, NSW, MP3-Radio u.v.m. Aktionspreis ,- z.b. Skoda Fabia 1.2 Ambiente, 44 kw, km, EZ 3/10, grün-metallic, el. FH, Klima, ABS, Radio u.v.m. Aktionspreis ,- z.b. Opel Corsa D 1.4 Edition, 64 kw, km, EZ 7/10, aquamarin-metallic, Parkpilot, Tempomat, Klima, BC, Sitzhzg. u.v.m. Aktionspreis ,- z.b. VW Polo 1.4, 63 kw, km, EZ 7/10, silber-metallic, Klima, el. FH, ABS, Radio u.v.m. Aktionspreis ,- Helmbrechts Tel /389-0 Münchberg Tel / Himmelkron Tel /986-0 Plauen Tel /30 70 Hof Tel / Pressig Tel /

7 Sportheim Straßdorf Weinfest am 10. September ab 19 Uhr mexpress Wir laden zu Federweißer und Zwiebelkuchen ein! Natürlich halten wir auch ausgereifte Tropfen, heimische Getränke und diverse Speisen für Sie bereit. Ihre Teilnahme können Sie unter 09289/ kundtun. Auf Ihr Kommen freuen sich Mexpress und der SSV Straßdorf Anmeldung für das Schuljahr 2011/2012 richten Sie ab sofort an VHS Schwarzenbach VHS Naila Fischvariationen Filetieren von verschiedenen Fischarten und zubereiten mehrerer Fischgerichte; Termin: Dienstag, 27. September 2011; Dauer: Uhr Ort: Schulküche Grund- und Hauptschule, Schwarzenbach a.wald Leitung: Maximilian Moser, Koch; Gebühr: 7,50 Euro Materialkosten: nach Verbrauch Anmeldeschluss: 20. September 2011, Maximal 12 Teilnehmer Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch, Behälter für Reste, Getränk (Wasser) Bürger helfen Bürgern online Im Internet boomen soziale Netzwerke. Eine Online-Community mit ganz anderem Ziel ist in Hochfranken entwickelt worden. Auf der Website wird Nachbarschaftshilfe optimiert. Hier können sich Nachbarn, die sich mögen, zusammentun, um ihre Fahrten zu gemeinsamen Zielen abzustimmen. Schon kleinste Netzwerke können dadurch Zeit und Geld sparen und die Umwelt entlasten. Bürger helfen Bürgern: Ganz gezielt und sehr bequem mit dem Internet. Das Seminar wird von Uwe Engels geleitet. Er hat diese Nachbarschafts-Idee ursprünglich für Fahrten von Köditz nach Hof entwickelt. Im ersten Teil des Abends geht es ganz kurz um Facebook. Dann stellt er die Fundamente für das Konzept Nachbarn helfen Nachbarn und Freunden vor. Anschließend können die Teilnehmer selbst die Homepage ausprobieren und danach zu Hause ihr eigenes Mobilitäts-Netzwerk beginnen. Termin: 21. September 2011; Dauer: Uhr; Ort: Schwarzenbach a.wald, Schulstraße 7, Grund- und Hauptschule Leitung: Uwe Engels; Gebühr: kostenlos Anmeldeschluss: 14. September 2011 Step Aerobic: Kursleiterin Cornelia Resch, Aerobic-Trainerin Kurs 1- Ab Dienstag, Uhr Uhr 10 mal Kurs 2 Ab Mittwoch, Uhr Uhr 10 mal Kurs 3 Ab Donnerstag, Uhr Uhr 10 mal jeweils im VHS-Raum, Walchstr. 15, Naila; Gebühr: 32,50 Low-Aerobic: Kursleiterin Cornelia Resch, Aerobic-Trainerin Kurs 1 Ab Mittwoch, Uhr Uhr 10 mal Kurs 2 Ab Donnerstag, Uhr Uhr 10 mal jeweils im VHS-Raum, Walchstr. 15, Naila; Gebühr: 32,50 American-Line-Dance: Kursleiterin Cornelia Resch, Aerobic-Trainerin Ab Donnerstag, Uhr 19 Uhr 5 mal VHS-Raum, Walchstr. 15, Naila Gebühr: 25,00 Für alle Kurse Anmeldung erbeten unter 09282/1594 Doris Bauernfeind oder per mail: doris.bauernfeind@t-online.de Aqua-Fit Lust auf Bewegung Kursleiterin Cornelia Resch, Aerobic-Trainerin Ab Dienstag, 20.9., Uhr Uhr 10 mal Lehrschwimmbecken der Hauptschule Naila, Ringstr.; Gebühr: 32,50 ; Für diesen Kurs bitte direkt bei der Kursleiterin Cornelia Resch anmelden: 09293/93132 Das neue Programmheft im Rathaus, bei Ärzten, bei Banken oder im VHS-Raum (bei Bücherei) aus MehrGenerationen-ProjektSchmiede um Uhr Lust auf Theater und Schauspielen? mitgertibaumgärtel um 9.30 Uhr Besuch von Stubentiger & Co im Tierheim Pfaffengrün für Jung und Alt. Nur nach Anmeldung bei Gudrun Vogel und Werner Schwanert, Tel /457013!!! um Uhr (immer mittwochs) Offenes Singen um den Kaffeetisch mit BarbaraBernsteinundRolandReuther um 19 Uhr Lesung der Autorin Monika Meyer aus ihrer Neuerscheinung Sinnieren und Weiteres im Vortragssaal des Kurhauses Bad Steben. Anmeldung: 09289/353990und09282/ von 16 bis Uhr im Gymnasium Naila, Finkenweg 10; 4 x Lust auf Computer und Internet-2, Leitung Doris Bauernfeind; KurseinKooperationmitderVHS: Naila Anmeldung: VHS Naila, Tel /1594, E- Maildorle-b@gmx.de, um Uhr: Einführungstreffen der Projektteilnehmer Lesementoren und Hausaufgabenbetreuung in der Grundschule Naila (Lehrerzimmer 1. Stock rechts hinten), Albin-Klöber-Str. 11. Infos und Anmeldungen: Tel /979070; E- Mail : juttastarosta@gmx.de; oder Marlies Osenberg im Seniorenbüro Diakonie Martinsberg, Tel / und info@seniorenbuero-naila.de von 16 bis Uhr im Gymnasium Naila, Finkenweg 10 ; 4 x Lust auf Computer und Internet-1: Einführung und Einübung für die Generation 50plus Anmeldung: VHS Naila, Tel /1594, dorleb@gmx.de, Ermäßigungengem. VHS um Uhr Teilnahme am Fränkischen Wertshaussinga im Sportheim in Lerchenhügel (Ortsteil von Schwarzenbach a. Wald). Wir haben einen Tisch bestellt. Bitte anmeldentel /

8 AMC Naila Auf zur Gymkhana Piano-Solo-Show mit Holger Mantey Von Bach bis Bonanza Naila - Geschick ist das Stichwort, denn genau dieses benötigt man im Umgang mit einem Gefährt, möchte man an einem Gymkhana-Wettbewerb teilnehmen. Und der Auto-Mobil- Club Naila e.v. veranstaltet gleich zwei Pkw-Geschicklichkeitsturniere an einem Sonntag: das 8. und 9. AMC/AvD Gymkhana Naila. Jeder Sportler, Interessent und Fan ist herzlich eingeladen, sich am 11. September 2011 in Naila auf dem Parkplatz der Auto Müller GmbH & Co. KG (Selbitzer Berg 22) einzufinden. Los geht's mit dem ersten Fahrzeug im ersten Turnier bereits um Uhr. Mit nur 10,00 Euro Startgeld kann jeder sein Können testen und gegen die Konkurrenz antreten, Nachwuchsstarter sind sogar schon mit 5,00 Euro dabei! Übrigens werden beide Veranstaltungen zum Nord-Ost-Oberfranken Pokal sowie zur Clubsportmeisterschaft des AMC Naila e.v. gewertet. Ziel des Gymkhana ist es, einen vorgegebenen Parcours möglichst schnell zu meistern. Die Hindernisse sind den Situationen des Straßenverkehrs nachempfunden und begegnen jedem Autofahrer tagtäglich: Knappe Spurengassen durchfahren vorwärts wie rückwärts, Einparken in eine enge Parklücke oder passgenaues Halten über einer Markierung am Boden - sprich die Abmessungen seines Fahrzeugs 100-prozentig kennen. Infos: Bad Steben - Einen ganzen musikalischen Kosmos im Kopf : so titelte die FAZ nach einem Konzert des international bekannten Pianisten Holger Mantey im Sendesaal des Hessischen Rundfunks. Mantey schickt Altbekanntes durch seinen Musik-Stile-Aufbereitungsgenerator und was dabei herauskommt, ist nicht selten Unge- hörtes, oder sollte man besser Unerhör- tes sagen? Mal leise- zart, mal mit atemberaubender Virtuosität, lässt Mantey die Musik in einem neuen Licht erscheinen. Der Pianist, der in 20 Ländern der Welt gefeierte Konzerte gab, stellt die Musik auf den Kopf. Er spielt Klassisches swingend und Swingendes klassisch und so gesellt sich das Original zur einfallsreichen Variation, wodurch Beethoven, Gershwin, Mozart und Co., auf eine frische, überraschende Weise interpretiert werden. Mantey s eigene, zum Träumen anregende Piano-Balladen sind das I-Tüpfelchen in seinem Programm, in welchem der Künstler Pointen reich durch das Programm führt und unter anderem beweist, dass man auch ohne den direkten Gebrauch der Finger spielen kann. Karten für Klavier diesen Abend am 15. September, um Uhr, im Bad Stebener Kurhaus gibt es in der Tourist-Information Bad Steben (Tel /960-0) zu 11 Euro (mit Gastkarte 9 Euro) sowie an der Abendkasse. 60 Wir sagen Danke für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und Geschenke anlässlich unserer Diamantenen Hochzeit unseren Kindern, Enkeln und Urenkeln, Verwandten, Freunden und Nachbarn. Danke an Herrn Pfarrer Weiß, an Margarete und Dietlind, für den schönen Dankgottesdienst. Helmut und Gerda Baderschneider Bobengrün, am Wir sagen herzlichen Dank allen Gratulanten, die uns mit zahlreichen Glückwünschen, Blumen und Geschenken anlässlich unserer Goldenen Hochzeit viel Freude bereitet haben. Unser besonderer Dank gilt Herrn Pfr. Stank und dem Posaunenchor für die Ausgestaltung des Dankgottesdienstes. Erika und Manfred Braun Steinbach, im August

9 Losnum dabei? JUBILÄUMS VERLOSUNG 1. Preis Fernseher Nr Preis Kinder-Kleider-Basar in Schwarzenbach Schwarzenbach a.wald Am 24. September ist Kinder-Kleider- Basar (Herbst/Winter) von 10 bis 12 Uhr im Philipp-Wolfrum-Haus, Marktplatz 17. Abgabetermine für ausgezeichnete Ware ist am 22. September von 9 bis 11 und 16 bis 19 Uhr und am 23. September von 15 bis 18 Uhr. Angenommen werden maximal 40 Tei- Elektrische le, gewaschen und gebügelt, von Größe 56 bis 176, dazu maximal drei Paar neuwertige Schuhe, Spielsachen, Bücher, Kinderwagen Zahnbürste Autositze etc. Listen liegen in Schwarzenbach a.wald aus bei: Kita Arche Noah, Bäckerei Friedrich, Metzgerei Groß, Sonnenapotheke und Kinderarzt Dr. Schürmann in Naila. Unter Nr.1501 kann die Liste heruntergeladen werden. Auszahlung und Abholung der Ware erfolgt am 24. September von 18 bis Uhr. Weitere Infos bei Angela Spörl (09289/6244) und Angelika Mergner (09289/964630) 3. Preis Primavera Gute-Laune-Set 20. Kinder-Kleider-Börse Herbst / Winter 2011 Verkauf: Samstag, den Von Uhr in der Schulturnhalle Am Mühlhügel in Geroldsgrün Einlass für Schwangere Uhr mit Mutterpass Annahme: Freitag, den von Uhr Samstag, den von Uhr Abholung und Auszahlung: Samstag, den von Uhr Angenommen werden: (max. 50 Teile) Modische Herbst-/ Wintermode bis Größe 164 Schuhe (max. 3 Paare) Spielsachen (keine Stofftiere) Kinderwagen, Buggis Maxi Cosi, Auto u. Fahrradsitze Kinder- und Reisebetten, Hochstühle Videos, Casetten, Bücher, CD s, DVD s Kinderräder, Roller, Inliner, etc. Schlitten Der Erlös kommt unseren Kindern in der Gemeinde zugute! Veranstalter: Elternbeirat und die ev. Kirchengemeinde Info und Anmeldung für Helferinnen bei: Sandra Mergner, / Anita Rank, / Anja Herrmann, / Gewinne sind vier Wochen lang gültig, danach erfolgt die erneute Auslosung. Wir feiern unser 9-jähriges Apotheken-Jubiläum! Achtung ABC-Schützen Male ein Bild von deiner Preis Schultüte Kosmetikstudio»hautnah Gutschein im Wert von 10 und gebe es bei uns ab bis zum ! Als Belohnung bekommst du Jumbo Nr. 562 Buntstifte Nr. 892 Nr. 16 von Faber Castell. Nr. 17 Wir freuen uns auf eure Bilder Nr Nr. 239 Nr. 305 Nr. 14 Sonnen- Apotheke Apothekerin Sandra Wich e.k. Thiemitztalstrasse Schwarzenbach/Wald Telefon 09289/ Telefax: 09289/ Öffnungszeiten: Mo. Fr Uhr außer Mi Uhr Samstag Uhr 9

10 Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.wald Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Am Mittwoch, den 21. September 2011, findet im Rathaus, Zimmer Nr. U 31 (Eingang an der Rückseite des Rathauses) der nächste Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Nordbayern statt. In der Zeit von Uhr bis Uhr erteilt ein Mitarbeiter der Auskunfts- und Beratungsstelle Hof Auskünfte aus dem Recht der gesetzlichen Rentenversicherung. Für eine Beratung ist die Vorlage der Versicherungsunterlagen sowie des Personalausweises oder Reisepasses erforderlich. Schwarzenbach a.wald, STADT SCHWARZENBACH A.WALD F r a n k Erster Bürgermeister Austausch von Wasserzählern nach Eichzeit Aufgrund des Eichgesetzes ist es Aufgabe der Stadt darauf zu achten, dass nur geeichte Wasserzähler im geschäftlichen Verkehr sind. Die Eichfrist für Wasserzähler beträgt 6 Jahre. Danach muss der Zähler ausgetauscht werden. Der Austausch der Wasserzähler, deren Eichfrist im Jahr 2011 abläuft, wird von der Firma MGW Mirco Meinhold im Auftrag der SÜD- WASSER GmbH (= Betriebsführerin des Wasserwerkes Schwarzenbach a.wald) ab dem im gesamten Stadtgebiet vorgenommen. Wir weisen darauf hin, dass die Zugänge zu den Messeinrichtungen unbedingt frei zu halten sind, damit ein Austausch ungehindert vorgenommen werden kann. Stadt Schwarzenbach a.wald Wasserversorgung Verbrennen von Gartenabfällen Aus dem Standesamt Sterbefälle: Stefan Wurziger, Göhren 30, am , im Alter von 36 Jahren. Reinhard Dornheim, Bergwiesenstr. 21, am , im Alter von 51 Jahren. Heinz Goller, Hochstr. 26, am im Alter von 82 Jahren. Altersjubilare Wir gratulieren herzlich zum 92. Geburtstag am , Frau Katharina Friedrich, Hochstraße 26. Wir gratulieren herzlich zum 80. Geburtstag am , Herr Friedrich Jungkunz, Rodeck 9. Wir gratulieren herzlich zum 90. Geburtstag am , Herr Ernst Fischer, Philipp-Wolfrum-Str. 15. Sofern ein Bedürfnis besteht und eine Beeinträchtigung des Wohls der Allgemeinheit nicht zu befürchten ist sowie eine Kompostierung gem. 1 Abs. 1 der Verordnung über die Beseitigung von pflanzlichen Gartenabfällen außerhalb zugelassener Beseitigungsanlagen im Bereich der Stadt Schwarzenbach a.wald nicht möglich ist, dürfen Gartenabfälle, die wegen ihres Holzgehaltes nicht genügend verrotten können, innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortsteile der Stadt Schwarzenbach a.wald im trockenen Zustand auf den Grundstücken, auf denen sie angefallen sind, verbrannt werden. Das Verbrennen ist nur in der Zeit vom 01. April bis 31. Mai und vom 15. September bis 15. November eines jeden Jahres und nur an Werktagen von bis Uhr zulässig. Gefahren, Nachteile oder erhebliche Belästigungen durch Rauchentwicklung sowie ein Übergreifen des Feuers über die Verbrennungsfläche hinaus sind zu verhindern. Bei starkem Wind darf kein Feuer entzündet werden; brennende Feuer sind dann unverzüglich zu löschen. Es ist sicherzustellen, dass die Glut bei Verlassen der Feuerstelle, spätestens jedoch bei Einbruch der Dunkelheit, erloschen ist. Nach 6 Nr. 4 PflAbfV in Verbindung mit 61 Abs. 1 Nr. 5 KrW- /AbfG kann mit Geldbuße bis zu ,00 belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig Abfälle aus Gärten verbrennt, ohne dass die Voraussetzungen der Verordnung erfüllt sind. Schwarzenbach a.wald, Stadt Schwarzenbach a.wald Frank Erster Bürgermeister 10

11 Amtliche Mitteilungen der Stadt Schwarzenbach a.wald Stadtbücherei Schwarzenbach a.wald: Neue Bücher für Jugendliche StadtbüchereiSchwarzenbacha.Wald im HotelDöbraberg, Zeppelinstraße4, Tel.: 09289/7103 Öffnungszeiten: Di Uhrund Do Uhr Wie Lily es schafft, einen Weg aus diesem Schlamassel zu finden und nebenbei über die wahre Liebe stolpert, beschreibt Tera Lynn Childs brüllendkomischundherzergreifendromantischzugleich. Sitzung des Stadtrates Am Donnerstag, findet um 18:00 Uhr im Sitzungssaal eine öffentliche Sitzung des Stadtrates statt. Bredow EristderFreundmeinerFreundin Wie kann es sein, dass sich etwas so absolut richtig anfühlt und zugleich katastrophal falsch ist? Emma, 20, ist gerade von zu Hause ausgezogen, jobbt im Café Miranda und hat in Markus einen der besten platonischen - Freunde der Welt. Und eine beste Freundin, Ellinor. Aber dann ist da diese eine Sekunde, die alles in ihrem Leben durcheinander bringt. Adrian, der Herzensbrecher, und Emma. Emma und Adrian.Sieistsüchtignachseineninnigen s,bis sie sich heimlich wiedersehen. AlsEllinorschwangerist, istdiekatastropheperfekt. Childs MeerjungfrausuchtPrinzfürsLeben Nixe, siebzehn, ungeküsst. Das ist Lily. Und so wird es auch bleiben, wenn sie sich nicht schleunigst etwas einfallen lässt, um High-School- Schwarm Brody für sich zu gewinnen. Dabei auf Erzfeind Quince zu setzen, ist nicht die beste Idee, die Lily je hatte. Und als dieser sie unvermutetküsst, nimmtdiekatastropheihrenlauf TAGESORDNUNG 1 Jahreszuschüsse an Vereine und Verbände 2 Ausbau der touristischen Nutzung des Döbrabergs - Nutzung der bundeseigenen Zufahrtsstraße Änderungen der Tagesordnung sind vorbehalten. Im Anschluss an die öffentliche Sitzung findet eine nichtöffentliche Sitzung statt. Dies wird im Vollzug der Gemeindeordnung Art. 52 Abs. 1 in Verbindung mit 23 der Geschäftsordnung bekanntgegeben. STADT SCHWARZENBACH A.WALD Frank Erster Bürgermeister Anzeige Schnelles Internet in Schnelles Bernstein, Internet Oberin und Bernstein, Unterleupoldsberg, Ober- und Unterleupoldsberg, Gemeinreuth, Räumlas und Meierhof Gemeinreuth, Räumlas und Meierhof Thüga MeteringService GmbH in Naila hat den Zuschlag Thüga für ihr MeteringService Angebot auf die aus Ausschreibung Naila plant den zur Bau Breitband- eines Glasfasernetzes Internetversorgung infür den zur Zeit o.g. unterversorgte AußenortenGebiete von in Schwarzenbach a. Wald erhalten. Die Maßnahme wird durch Eigenmittel der Stadt Schwarzenbach a. Wald und Thüga aus Mitteln MeteringService der Gemeinschaftsaufgabe GmbH Naila hat den Verbesserung Zuschlagfür ihr der Angebot Agrarstruktur auf Grund und des der Küstenschutzes Ausschreibung zur bezuschusst. Breitband- Internetversorgung Somit steht der Realisierung für zur Zeit des unterversorgte Projektes, das Gebiete die Verlegung von ca. 12 erhalten. km Glasfaserkabelleitung Der Zuschussantrag vorsieht, der Stadt nun in Schwarzenbach wurde nichts bewilligt. mehr im Somit Wege. steht Thüga der Realisierung MeteringService des Projektes, in Naila das wird die ein Verlegung nachhaltig von leistungsfähiges ca. 12 km Glasfaserkabelleitung Breitbandnetz errichten. nun nichts mehr im Wege. Thüga MeteringService vorsieht, wird in Naila ein nachhaltig leistungsfähiges Breitbandnetz errichten. Mit dem Glasfaserkabel werden auf einer Hauptstrecke die Verteiler des bestehenden Telefonnetzes angebunden Mit dem und Glasfaserkabel von dort aus die werden bestehenden auf einer Telefonleitungen Hauptstrecke die Verteiler benutzt. des Hierzu bestehenden werden neueste Telefonnetzes Technikschränke angefahren installiert. dort Über aus dieses diesystem bestehenden können je Telefonanschlusskabel nach Entfernung des und von benutzt. Hausanschlusses Hierzu vom werden Verteilerschrank, Übertragungsschränke i. d. R. 16 Mbit/s neu installiert. bis 50 Mbit/s Überzuverlässig dieses System übertragen könnenwerden. jenach Entfernung des Hausanschlusses vom Verteilerschrank- bzw. Es besteht die Möglichkeit unmittelbar an der Glasfaserhaupttrasse gelegene Grundstücke auch direkt ohne Übertragungsschrank von mind. 2Mbit bis zu 50 Mbit zuverlässig übertragen werden. Zwischenschaltung Es besteht der dietelefonanschlussleitung Möglichkeit unmittelbar an an das der Glasfasernetz Glasfaserhaupttrasse anzuschließen. gelegene Grundstücke auch direkt ohne Zwischenschaltung der Telefonanschlussleitung an Für Privatkunden das Glasfasernetz kann anzuschließen. hier ein Breitbandanschluss bis 100 Mbit/s angeboten werden. Für Gewerbekunden sind auch Für symmetrische Privatkunden Anschlüsse kann hier (gleiche ein Breitbandanschluss Bandbreite für bis 100Mbit Up- und angeboten Download) werden. mit hohen FürGewerbekunden Bandbreiten realisierbar. sindauchsymmetrische Anschlüsse (gleichebandbreite für Up- und Download) mit hohen Die einmaligen Anschlusskosten, ab 119 unterscheiden Bandbreiten realisierbar. sich nach gewählter Bandbreite und Anschlussart und beinhalten die Einrichtung, Bereitstellung und den Anschluss der speziell konfigurierten Router. Die einmaligen Anschlusskosten, ab 119 unterscheiden sich nach gewählter Bandbreite und Anschlussart und beinhalten die Die angebotenen BereitstellungkomDSL der speziell Produkte konfigurierten beinhalten Router. immer die Internet- Flatrate und die Internet Telefonie (VoIP) mit einer Die angebotenen Flatrate für nationale KomDSL Festnetzgespräche. Produkte beinhalten Im immer die Rahmen Internet-DSL-Flatrate der Anschlussschaltung und die Internet durch TMS Telefonie wird auf (VoIP) mit einer Flatrate für nationale Festnetzgespräche. Im Rahmen der Wunsch die bestehende Rufnummer des Kunden auf das Anschlussschaltung durch TMS wird die bestehende Rufnummer Netz der TMS portiert (übertragen). des Kundenauf das Netz der TMS portiert (übertragen). Thüga MeteringService bietet den Bürgern und Gewerbetreibenden Thüga MeteringService im Bereich Schwarzenbach ist sich sichera. damit Wald den damit Bürgern einen einen attraktiven attraktiven und und zukunftssicheren zukunftssicheren Internetanschluss Internetanschluss anzubieten, an, mit mit einer einerkundenbetreuung in in und und aus aus der der Region. Region. Am 16. Februar um Uhr findet eine Infoveranstaltung in Bernstein in der Turnhalle statt zuder wir Sie recht herzlich Für einladen. weitere Informationen besuchen Sie unsere Informationsveranstaltung im Herbst Thügadiesen MeteringService Jahres, zu der GmbH zu gegebener Zeit nochmals eingeladen wird. Info- und Beratungsveranstaltung Vorabinformationen erhalten Sie auch auf der Homepage Mittwoch, 16. Februar 2011 Um 19 Uhr in der Turnhalle Bernstein 11

12 Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.wald BUSFAHRPLAN FÜR DAS SCHULJAHR 2011/2012 der Volksschule Schwarzenbach a.wald Bus- Nr. Strecke-Nr. Ein- bzw. Ausstiegsort Schülerzahl Abfahrtszeit Ankunftszeit Schule Wohnort 1 1 Anfahrt: Mo. Fr. Sorg 7.24 Göhren 7.35 Grubenberg 7.40 Straßdorf Rückfahrt: Mo,Di. + Fr Rückfahrt: Mo. Fr Anfahrt: Mo. Fr. Bernstein a.wald 7.15 Gemeinreuth/Oberleupoldsberg 7.17 Räumlas/Sängerwald/ Straßhaus 7.18 Meierhof 7.19 Lerchenhügel/Poppengrund Rückfahrt: Mo,Di. + Fr Rückfahrt: Mo. Fr Anfahrt: Mo. Fr. Gottsmannsgrün 7.15 Löhmar/Zuckmantel 7.20 Schönbrunn 7.22 Oberschwarzenstein 7.25 Kronacher Straße Rauschenhammermühle 7.39 Unterschwarzenstein Rückfahrt: Mo., Di. + Fr Rückfahrt: Mo. Fr Anfahrt: Mo. Fr. Poppengrün 7.20 Pillmersreuth 7.25 Thron 7.26 Schönwald 7.29 Rodeck 7.34 Döbra 7.39 Kleindöbra Rückfahrt: Mo,Di. + Fr. Schule Kleindöbra Poppengrün Döbra Thron Pillmersreuth Schönwald Rodeck Rückfahrt: Mo. Fr. Schule Kleindöbra Poppengrün Döbra Thron Pillmersreuth Schönwald Rodeck Hinweis: In der ersten Schulwoche findet kein Nachmittagsunterricht statt. Die einzige Rückfahrt in der 1. Schulwoche am Dienstag u. Mittwoch in alle Ortsteile findet um 11:20 Uhr statt. Die weiteren Heimfahrten ergeben sich in der zweiten Schulwoche nach Stundenplan. 12

13 Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.wald Neue VHS-Kurse Zurück ins Mittelalter Fischvariationen Filetieren von verschiedenen Fischarten und zubereiten mehrerer Fischgerichte Termin: Dienstag, 27. September 2011; Dauer: Uhr Ort: Schulküche Grund- und Hauptschule, Schwarzenbach a.wald Leitung: Maximilian Moser, Koch; Gebühr: 7,50 Euro Materialkosten: nach Verbrauch Anmeldeschluss: 20. September 2011, Maximal 12 Teilnehmer Bitte mitbringen: Schürze, Geschirrtuch, Behälter für Reste, Getränk (Wasser) Bürger helfen Bürgern online Im Internet boomen soziale Netzwerke. Eine Online-Community mit ganz anderem Ziel ist in Hochfranken entwickelt worden. Auf der Website wird Nachbarschaftshilfe optimiert. Hier können sich Nachbarn, die sich mögen, zusammentun, um ihre Fahrten zu gemeinsamen Zielen abzustimmen. Schon kleinste Netzwerke können dadurch Zeit und Geld sparen und die Umwelt entlasten. Bürger helfen Bürgern: Ganz gezielt und sehr bequem mit dem Internet. Das Seminar wird von Uwe Engels geleitet. Er hat diese Nachbarschafts-Idee ursprünglich für Fahrten von Köditz nach Hof entwickelt. Im ersten Teil des Abends geht es ganz kurz um Facebook. Dann stellt er die Fundamente für das Konzept Nachbarn helfen Nachbarn und Freunden vor. Anschließend können die Teilnehmer selbst die Homepage ausprobieren und danach zu Hause ihr eigenes Mobilitäts-Netzwerk beginnen. Termin: 21. September 2011; Dauer: Uhr; Ort: Schwarzenbach a.wald, Schulstraße 7, Grund- und Hauptschule Leitung: Uwe Engels; Gebühr: kostenlos Anmeldeschluss: 14. September 2011 Eine spannende letzte Ferienwoche hat begonnen. Das Ferienprogramm der JESUS-Gemeinde Frankenwald / CVJM Schwarzenbach am Wald mit dem Thema ANNO 1511 zog eine große Schar von Kindern an. Begonnen wurde mit dem Bau einer Siedlung aus Ästen, Latten, Planen und Schnüren. Die Kinder waren eifrig dabei und sind schon gespannt auf die nächsten Tage. Denn da gibt es auch noch ein paar Highlights zu erleben: Besuch der Falknerei in Wunsiedel, alte Handwerkskünste erlernen, eine Schatzsuche und ein Ritterturnier. IMPRESSUM Herausgeber: Nordbayerischer Kurier GmbH & Co. Zeitungsverlag KG, Theodor-Schmidt-Str. 17, Bayreuth Verantwortlich für den Inhalt: Für den amtlichen Teil: Dieter Frank, 1. Bürgermeister der Stadt Schwarzenbach a.wald, Für den allgemeinen Teil: Nicole Roesmer; Anzeigenleitung: Andreas Weiß; Verlagskoordination: Hans-Jürgen Moos; Satz und Druck: Nordbayerischer Kurier; Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags; Redaktionsschluss: Dienstag, 10 Uhr ; Gesamtauflage: ; redfrankenwald@kurier.tmt.de; Titelfoto: 11. Burgfest der Burgfreunde Lichtenberg Jahre 25 Jahre Kundenzufriedenheit durch erstklassige Beratung und Service Radio TV Sat Elektrogeräte Service Inhaber: Gerhard Hager Nailaer Straße Lichtenberg Tel /8340 info@radio-bernstein.de 13

14 Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.wald VERANSTALTUNGEN der Stadt Schwarzenbach a.wald Uhr VSK 1872 Bernstein a.wald Vorstand- und Ausschusssitzung Gaststätte Frankenhalle Naila Uhr OGV-Schwarzenbach a. Wald Uhr OGV Schwarzenbach Bergwacht Schwarzenbach a.wald WSV Schwarzenbach a.wald Uhr Frankenwaldverein Döbra Uhr Uhr Frankenwaldverein Ortsgr. Bernstein a.wald Frankenwaldverein Ortsgruppe Schwarzenbach a.wald Vereinshüttenanbau-Einweihung bei Ärpfl eigemachta mit Hering, Ärpfl mit Presssack, Ärpfl-Heftnkließ und Ärpfl- Kejs und Bauernbrut Abfahrt zum Tagesausflug nach Mainfranken mit Schiff-und Sonderzugfahrt Hüttendienst WSV Familenradtour nach Kulmbach: Herbststernwanderung nach Schauenstein (ab Uschertsgrün) Herbststernwanderung nach Schauenstein Sternwanderung nach Schauenstein An der Peunthe Treffpunkt: Postplatz Palesa Brütting, Michael Hölzl Abfahrt um Uhr ab Rathaus Rückfahrt um Uhr mit dem Radlbus. Damit die Plätze für den Bus reserviert werden können, bitte rechtzeitig anmelden bei: Werner Bayer (Tel ) Treffpunkt: Raiffeisenplatz Wanderer an der Infotafel; Wanderstrecke 1 Stunde Treff an der Infotafel Uhr FFW Schwarzenstein Ausschusssitzung Uhr Vdk OV Schwarzenbach a.wald Gemütlicher Kaffeenachmittag SSV-Sportheim (Kegelbahn), Schützenstr. 30. Auch Nichtmitglieder sind willkommen Uhr OGV Schwarzenbach Hexen-Fans Frankenwald Tagesausflug nach Mainfranken mit Schiff- und Sonderzugfahrt Busfahrt zum Auftritt der Isartaler Hexen beim Fest in Burgkunstadt ab Postplatz Infos bei Jürgen Rank unter 0151/ Uhr SpVgg Döbra, Tanzabteilung Silberkurs Uhr SpVgg Döbra, Tanzabteilung Sonderkurs SlowFox FFW Schwarzenstein Feuerwehraktionswoche Uhr SpVgg Döbra, Tanzabteilung Dance4Fans Uhr SpVgg Döbra, Tanzabteilung Bronzekurs Uhr Uhr Mo. Mo., Mi., Fr. Ab 18 Uhr Uhr SpVgg Döbra, Tanzabteilung Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg Stammtisch Alte Schlacken Wintersportverein Schwarzenbach a.wald Goldkurs Jahresabschlussausfahrt im Stammtischkreis Treffen Nordic Walking neue Laufzeiten Treffen am ehem. Hotel Döbraberg in Schwarzenbach a.wald; Teilnahme im Oldi oder im Alltagsfahrzeug möglich Gasthaus Friedrich, Kleindöbra Josef-Witt-Straße; Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen Di., Uhr Chorverein Liederkranz Chorprobe SSV-Sportheim Mi Uhr SV Straßdorf Nordic-Walking Lauftreff Treffpunkt: Sportheim Straßdorf Fr. 19 Uhr MGV 1863 Schwarzenbach Chorprobe SSV-Sportheim Schützenstr. 30 Do. So. ab 19 Uhr ab 10 Uhr GKSS Großkaliber Schützenverein Schwarzenbach a.wald Vereinstraining in der Schießanlage Knoll Schießsportinteressierte sind willkommen Alle Angaben ohne Gewähr 14

15 Aus dem Rathaus der Stadt Schwarzenbach a.wald Fußball in Schwarzenbach a.wald SV Meierhof/Sorg und SG Schwarzenstein/SV Meierhof-Sorg 2 Sa., um Uhr: JFG Region Döbraberg -D Heimspiel gegen JFG Selbitztal in Meierhof Sa., um Uhr SV Meierhof/Sorg (AK) Heimspiel gegen FC Steinbach-Dürrenwaid 2 in Meierhof So., um Uhr SG Schwarzenstein/Meierhof II Auswärtsspiel gegen SG Gösmes/Walberngrün in Walberngrün Wasserwacht Schwarzenbach a.wald Mit dem Rad nach Kulmbach FC Döbraberg , 15 Uhr Auswärtsspiel: 1. FC Hohenberg gegen FC Döbraberg Auswärtspiel um Uhr in Issigau: 1. FC Höllental 2 gegen FC Döbraberg 2 Arbeiter-Sport- u. Gesangverein Bernstein a.wald e. V. Am Sonntag, den ,um Uhr Heimspiel der 1.Mannschaft gegen FC Saaletal Berg. Am Mittwoch, den , ist ab Uhr: Training der Alt- Liga u. der 1.Mannschaft, anschließend Spielersitzung im Sportheim. Um Uhr Damengymnastik in der Turnhalle. SpVgg Döbra Sa, um 14 Uhr 1. Mannschaft bei SV 05 Froschbachtal 3 in Thierbach Sa, um 16 Uhr Frauenmannschaft SG Döbra/Naila Heimspiel gegen FC Marktleuthen Kasperl und Großmutter Den Kindern hat es gefallen das klassische Kasperltheater mit Großmutter, Hund Wuschel, dem Wachtmann, dem Räuber und natürlich dem Kasperl. Mit lauten Rufen und Hinweisen haben die Jungen und Mädchen dem Kasperle geholfen seine entführte Großmutter wieder zu finden. Hund Wuschel bekam für seine Hilfe eine große Leberwurst und der Wachtmann hat den Räuber festgenommen und gefesselt. Tatjana und Alfons Maatz aus Hildesheim sind seit 30 Jahren unterwegs und brachten eine große lila dekorierte Puppenbühne mit in das Philipp-Wolfrum-Haus. Dort warteten viele Kinder mit Eltern und Großeltern auf die Aufführung. Auch dieses Jahr war wieder die Fahrradtour der Jugendgruppe Wasserwacht Ortsgruppe Schwarzenbach a. Wald ein großer Erfolg. Die Fahrt ging nach Kulmbach. Bei strahlenden Sonnenschein und guter Laune wurde gleich kräftig in die Pedalen getreten, und so wurde über dem Döbraberg, in die Steinachklamm geradelt. Ortsgruppenleiterin Karin Höger hatte dort zur Stärkung eine deftige Bauernplatte zusammengestellt, wo sich jeder daran laben konnte. Nach der Rast ging es dann weiter nach Kulmbach. Kurz vor dem Ziel wurde dann noch eine Pause eingelegt. Die Jugendlichen hatten auch den Mut durch die Steinach mit dem Fahrrad zu fahren, was natürlich nicht ausblieb, ins kühle Nass zu fallen. Andere dagegen kühlten ihre Füße ab. Da manche immer noch nicht genug hatten, radelten sie hoch bis zur Plassenburg. Nach dieser schönen Tour fuhr dann die Jugendgruppe und Betreuer mit dem Fahrradbus wieder zurück nach Schwarzenbach. Zum Ausklang wurde dann am Wasserwachheim noch gegrillt. Und so freuen sich schon alle wieder auf die nächste Fahrradtour. Mietwagen- u. Krankenfahrten Krankenfahrten Reinhard Fischer Schützenstraße Schwarzenbach a. Wald Fachkraft für Seniorenbetreuung Tel. (09289) Mobil: Begleitung zuärzten/ Fachärzten u. Kliniken +PKW-Ausflugsfahrten +Betreuung, Unterstützung Kommt Samstag, 10. September 2011 zum REWE-Markt nach Schwarzenbach von 9 14 Uhr 1 Paar Bratwürste zum Sonderpreis 1,50 15

16 Bezirkslandjugendtag in der Frankenhalle Naila Hier wird Tradition gepflegt! Naila - In der Frankenhalle Naila fand der Bezirkslandjugendtag statt. Aus der gesamten Region trafen sich die Mitglieder zu dieser informativen und kulturellen Veranstaltung. Neben einem Jugendgottesdienst, den Gemeindereferent Herbert Grob abhielt, wurde auch einefahnenweihedurchgeführt. In seinen Grußworten lobte der 2. Bürgermeister der Stadt Naila, Adolf Markus, die Landjugend und ihre Traditionspflege sowie die Arbeit als Produkterzeuger in der Landwirtschaft. Auch der regelmäßig abgehaltene Bauernmarktgehörtdazu. In der Jugendarbeit leistet die Landjugend Erhebliches. Hier verwies Markus auf den neuen Jugendtreff in der Stadt, der bald seinepfortenöffnet. Gleichzeitig überbrachte er die Grüße des 1. Bürgermeisters der Stadt Naila, der für diese Veranstaltung die Schirmherrschaft übernommen hatte. Gleichsam überreichte er eine Geldspende andenausrichter. Höhepunkte des Tages waren neben einer jugendpolitischen Qigong in Naila Veranstaltung zum Thema Landjugend und Politik eine Trachtenmodenschau sowie ein Volkstanzwettbewerb. Zahlreiche Gäste nutzten die Gelegenheit, sich von diesem harmonisch gestalteten Tag inspirieren zu lassen und waren begeistert vom Angebot der Landjugend. Zum Nailaer Herbst jetzt anmelden! Naila - Marktfieranten, Gaststätten, Geschäfte, Vereine und Organisationen, die sich am Erlebnismarkt Nailaer Herbst am Sonntag, dem 2. Oktober 2011 beteiligen wollen, werden gebeten, sich bis zum schriftlich beim Tourismus Service der Stadt Naila im Rathaus, Zimmer 3, Telefon 09282/6829, Fax 09282/6868 oder per nadine.hofmann@naila.de, anzumelden. V. l. Hans-Jürgen Ringlstetter und 2. Bürgermeister Adolf Markus Naila - In der Martinsberger Straße 1/Ecke Hofer Straße hat Hans-Jürgen Ringlstetter einen Raum für fernöstliche Heilmethoden eröffnet (WIR berichtete). Zunächst wird der Therapeut seine Dienste montags von Uhr anbieten. Auf Nachfrage können auch Einzelstunden genommen werden. Ebenfalls mit im Programm sind spezielle Übungen für Kinder. Zur Geschäftseröffnung beglückwünschte ihn der 2. Bürgermeister der Stadt Naila, Adolf Markus, und wünschte dem Therapeuten einen erfolgreichen Geschäftsverlauf. Gottsmannsgrün 8 Schwarzenbach a.wald Tel Oktoberfest-Buffet am Freitag, , und ab 18 Uhr 13,- pro Person mit Haxn, Ente, Hähnchen, Spanferkel usw. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Schuberth Tel Vorstellung unserer Reisen für 2012 Sonntag, von 10:00 17:00 Uhr Kfz-Halle FahrweltRödel in Berg Swenja Rödel GbR 4. Berggipfeltreffen Service, Reisen & Verkehr 16

17 Verkaufsoffener Sonntag in Wallenfels Starten Sie mit uns in den Herbst! Freitag, Samstag, Sonntag, von 9 18 Uhr 9 15 Uhr Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch Wenn Auswahl Preis und Service entscheiden! Verkaufsoffener Sonntag in Wallen Teppichböden Freitag, und PVC-Beläge Sonntag, bis 5 Meter Breite! von Uhr Teppiche Holz-, Kork-, Lino-, Laminatböden Kettel- u. Verlegeservice Kunstrasen 4 m/15 Farben Schmutzfangläufer Bettumrandungen Brücken, Läufer, Felle Wandbilder Tapeten Starten Sie mit uns in den Herbst! Chic-Style Moden Bahnhofstraße Wallenfels Tel Öffnungszeiten: Mo. Fr und Uhr, Sa Uhr Wohnungsauflösung hochwertig aber günstig In Naila, Samstag , ab 14 Uhr: auf 250 m 2 : neues Schlafzimmer, Bauernschränke, Esstisch + Stühle, Teppiche, Schreibtisch, Kleinmöbel, Damenbekleidung, Pelze, Räumungsgut, alles muß raus, sehr günstig!!! Walchstraße 15, Seiteneingang 0171/ von Uhr Lieferung frei Haus! Kirschner Selbitz Riesenauswahl in Nordbayerns großem PVC- + Chic-Style Teppichbodenlager Moden Bahnhofstr. Tel / Wallenfels Tel: 092 Öffnungszeiten: Mo....mehr als m 2 direkt -Fr. beim 9-12REWE-Markt und Uhr, Samstag 9 ständig lagernd! Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Samstag, 10 von Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Jürgen Poser Kirchstraße Schwarzenbach Telefon: Mobil: Computer-Festnetz-Handy Reparatur Installation Netzwerktechnik Ihr Fachmann für PC und Telefon Erfolgreich werben im Schwarzenbach a. W. Nordstraße 19 Bagger- u. Raupenbetrieb Aushub u. Abbrucharbeiten Bauausführung Landschaftsbau Teer- u. Pflasterarbeiten Tel Fax:

18 Busfahrt nach Brodswinden zum Einführungsgottesdienst von Pfarrer Grimm Geroldsgrün - Am 11. September findet der Einführungsgottesdienst von Pfarrer Grimm in Broswinden statt. Die evangelisch-lutherische Gemeinde Geroldsgrün bietet allen Interessierten die Möglichkeit, diesengottesdienstzubesuchen. Los geht's per Bus um 8.00 Uhr vor Firma Faber-Castell und in Steinbach/Bushaltestelle. Ankunft ca in Wolfartswinden, Mittagessen im Gasthaus Bergmann, anschließende Weiterfahrt nach in Brodswinden; dort besteht die Möglichkeit das Gemeindehaus zu besichtigen. Der Einführungsgottesdienst von Pfarrer Grimm beginnt um Uhr in der Bartholomäus-Kirche, anschließend gibt es einen kleinen Empfang im Gemeindehaus. Die Rückfahrt ist um Uhr Ankunft in Geroldsgrün gegen Uhr. Die FahrtkostenbelaufensichjenachTeilnehmerzahlaufca Euro. Schauenstein rüstet zur Sternwanderung Frankenwald Die Ortsgruppe Schauenstein des Frankenwaldvereins rüstet sich zur diesjährigen Sternwanderung des Hauptvereins, die am Sonntag, den 11. September, zum Jugend- und Wanderheim im Aubachgrund führt. Die Wandergruppen, die aus allen Ortsgruppen kommen, werden bis 10 Uhr am Veranstaltungsort eintreffen. Danach findet eine ökumenische Andacht statt, an die sich die große Wanderkundgebung anschließt. Hauptvorsitzender Robert Strobel wird die Festansprache halten. Nach den Grußworten werden die anwesenden Ortsgruppen durch den Hautwanderwart festgestellt. Das gemeinsam gesungene Wanderlied, Ein Wandervolk, ein einig Volk, beschließt den offiziellen Teil. Danach werden die Frankenwäldler noch lange gemütlich beisammensitzen. Am Tag der Sternwanderung ist die Zufahrt zum Wanderheim gesperrt. Parkmöglichkeiten gibt es am Wiesenfestplatz an der Nailaer Straße in Schauenstein. Zur Kundgebung im Aubachgrund gelangt man von dort über den einen Kilometer langen Fußweg über die Schützenstraße Contacta Hochfranken in Hof Hof - Nach den großen Erfolgen in den letzten Jahren, hat sich die Contacta HochFranken als feste Veranstaltung vieler hochfränkischer Unternehmen und Schulen etabliert. Auch in diesem Jahr findet am 28. und 29. September 2011 in den Räumen der Hochschule Hof die dritte Auflage der Contacta HochFranken statt. Dort werden wieder die Interessen der künftigen Abiturienten und Fachabiturienten, ihrer Lehrkräfte, der Hochschule und der Arbeitswelt aufeinandertreffen. Fragen zur Berufsorientierung und Karriereplanung, Projektarbeit und Kooperation, Personalgewinnung und Nachwuchsförderung werden auf der Messe beantwortet. Ausstellung alter Ansichtskarten Naila - Am Sonntag, den 11. Sept. um 15 Uhr wird im Museum Naila, Schleifmühlweg 11 eine Sonderausstellung über alte Ansichten von Berg, Schauenstein, Schwarzenbach/W und Selbitz von Bürgermeister Frank Stumpf und der Museumsleiterin Dr. Marion Soganci eröffnet. Unter dem Thema damals... werden alte Ansichtskarten aus dem vorigen Jahrhundert ausgestellt, die die Entwicklung dieser 4Gemeindenzeigen. DasBetrachtenundStudierendieseraltenAnsichtskartenwecktbei der älteren Generation mit Sicherheit nostalgische Erinnerungen an die Zeiten ihrer Kindheit und Jugend und zeigt der jüngeren GenerationdieenormeEntwicklungdieservierStädte. Zugleich wächst beim Betrachten dieser Fotokarten auch die Spannung, die alten Ansichten mit ihren Gebäuden, Straßenzügen und Gebieten richtig einzuordnen, mit Sicherheit eine unterhaltsame und aufregende Sache. Die Sonderausstellung läuft bis 20.November und ist zu den Museumsöffnungszeiten jeweils am Mittwoch und Sonntagvon14bis17Uhrzubesichtigen. Pfarrgemeinde Naila feiert Kirchweih Naila - Am Sonntag, 18. September, begeht die Katholische Pfarrgemeinde Verklärung Christi Naila den Tag der Weihe ihrer Kirche. Mittelpunkt des Festes ist der feierliche Gottesdienst um Uhr, der in besonderer Weise von Chor und Orchester musikalisch gestaltet wird. Am Nachmittag, ab Uhr, ist Festbetrieb auf dem Kirchplatz. Darbietungen des Kindergartens, Kuchenbuffet und Grillspezialitäten, gereicht von Mitgliedern der Gemeinde, laden zum gemütlichen Verweilen ein. An die gesamte Bevölkerung ergeht herzliche Einladung. Bedachungen & Spenglerei Dachumdeckungen mit Aufdach-Dämmung Austausch von Dachflächenfenstern Dachreparaturen und Dach-Winterdienst Bachwiesenstraße 63 Tel / Bad Steben Mobil 0176/ steudtnerdach@t-online.de SPD Ortsverband Naila Weinfest am Sonntag, den , ab Uhr an der Frankenapotheke. Mit fränkischen Rot- und Weißwein Bratwürste & Zwiebelkuchen. Selbstgebackenen Kuchen & Kaffee, sowie alkoholfreie Getränke. Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie ein paar gemütliche Stunden mit uns verbringen würden. SPD Ortsverband Naila 18

19 40 Jahre Reha-Klinik Auental und 15 Jahre Reha-Zentrum Bad Steben Tag der offenen Tür am 17. September Bad Steben - Am 14. September 1971 wurden die ersten Patientinnen in dem damaligen Jugendsanatorium Auental aufgenommen. Seitdem wurden knapp Patienten stationär in der Klinik behandelt und rehabilitiert. Im Laufe der Zeit wurde die Reha-Klinik während zwei umfassenden Renovierungszeiten modern und zeitgemäß ausgestattete und verfügt über 162 Einzelzimmer. Die Reha-Klinik Auental erfüllt mit ihrem gut geschulten Personal sowie ihren räumlichen und technischen Einrichtungen alle Voraussetzungen für eine erfolgreiche Rehabilitation bei Krankheiten des Muskel- und Skelettsystems wurde im Rahmen eines Pilotprojektes noch VMO, die Verhaltensmedizinische Orthopädie als weitere Indikation zunächst eingeführt und nach drei Jahren in die Routine übernommen. Im Rahmen eines Festaktes am 14. SeptemberfürgeladeneGäste und einem Tag der offenen Tür am 17. September von bis 17 Uhr, stellt sich die Reha-Klinik Auental der Öffentlichkeit vor. Laut Verwaltungsleiter Donat Sammer erwartet die Besucher zum Tag der offenen Tür ein umfangreiches Informationsaber auch Veranstaltungsprogramm. Neben geführten Klinikbesichtigungstouren und medizinischen Fachvorträgen werden Info-Stände zu den Themen Hilfsmittel in der Rehabilitation, Betriebs- und Arbeitsmedizin, und der AOK Hof, vertreten sein. Zudem können sich Ausbildungsplatzsuchende über die im Reha-Zentrum Bad Steben angebotenen Ausbildungsberufe informieren. Mit einem knapp 50 Meter hohen Kranes können Gondelfahrten unternommen werden. Die Staatliche Spielbank Bad Steben informiert mit einem Demo- Spieltisch über das Roulettespiel und bei einer Olympiade quer durch die Klinik gibt es wertvolle Preise zu gewinnen. Für die ersten 200 Besucher steht zudem eine kleine Glücksbringerüberraschung bereit. Für Kinder gibt es eine Hüpfburg und einen Minigolfplatz. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Aus der Gulaschkanone des Technischen Hilfswerkes gibt es Hofer Schnitz sowie Steaks und Bratwürste vom Grill. Am Nachmittag spielt im Festzelt der Klinik das Blechbläser-EnsemblederZollkapelleHofauf. Landgasthof Froschbachtal Am Anger 3, Bad Steben/Bobengrün Tel /1850, Die Karpfensaison ist eröffnet. Fangfrische Karpfen in verschiedenen Zubereitungsarten. Natürlich auch als Grätenfreies Filet. Oder versuchen Sie einmal unsere Hausspezialität Bobengrüner Fischerplatte Auf Ihren Besuch freuten sich Fam. Helm Hauptstraße Schwarzenbach a. Wald Telefon 09289/320 Fax 09289/ metzgerei-gross-schwbch@t-online.de Unser Angebot vom Sauerbraten küchenfertig...1 kg 9,90 Krustenbraten zart und saftig...1 kg 5,90 Schweinebauch frisch...1 kg 4,35 Tiroler g 0,89 Delikessleberwurst g 0,79 Hausmacher Salamiaufschnitt g 1,29 Schinken-Käse-Krainer g 1,15 Illertaler Hartkäse g 1,09 Deftiges zur Herbstzeit, Blut- und Leberwürsten, Hausmacher Wurstwaren, Tradition aus Ihrer Handwerksmetzgerei! 19

20 VERANSTALTUNGEN in der Region Uhr Schreinerei Seidel, Selb Ausstellung von PORTAS-Artikeln Frankenhalle, Naila Uhr HG Naila HGN Punktspiele Frankenhalle, Naila Uhr BurgKultur Lichtenberg e.v. 11. Großes Burgfest zu Lichtenberg Schloßberg und Marktplatz Lichtenberg Uhr BurgKultur Lichtenberg e.v. 11. Großes Burgfest zu Lichtenberg Schloßberg und Marktplatz Lichtenberg / Uhr Uhr Uhr Uhr Förderverein Friedrich- Wilhelm- Stollen Besucherführungen HG Naila HGN Punktspiele Frankenhalle, Naila Uhr AMC Naila 8. und 9. AMC/AvD Gymkhana Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr SPD Selbitz Modellbauverein Naila Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Uhr Briefmarkenfreunde Naila / Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Weinstand zum Herbstmarkt Sonntagsfahrbetrieb mit den großen Loks und den Kinderloks bei schönem Wetter Vortrag von Hannes Laubmann, Heilpraktiker: Der rheumatische Formenkreis ganzheitlich betrachtet Essbare Wildgewächse im Herbst Ein Vortrag von Mike Lenzner Piano-Solo-Show mit Holger Mantey Von Bach bis Bonanza, Von Virtuos bis Gnadenlos mit Holger Mantey am Flügel Omnibus-Tagesfahrt zum Fränkischen Seenland Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen Parkplatz Auto Müller GmbH & Co. KG; Infos: Bockpfeiferbrunnen in Selbitz Froschgrüner Park in Naila Vortragssaal im Kurhaus Kurhaus Bad Steben Großer Kurhaussaal CVJM Culmitz Indiaca-Turnier Frankenhalle, Naila LAV Naila Werfertag Frankenhalle, Naila Förderverein Friedrich- Wilhelm- Stollen Reha Zentrum Bad Steben Besucherführungen Sportfest für Behinderte und Selbsthilfegruppen Ab Bahnhof Naila; noch Plätze frei! bei Interesse bitte melden unter 09282/ (Herr Tröger) Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen Klinik Auental. Frankenwaldstraße 33 Reha Zentrum Bad Steben Tag der offenen Tür Klinik Auental, Frankenwaldstraße Uhr Forum Naila Konzert Colors mit Bozen Brass Gewächshaus der Kurgärtnerei, Bad Steben bis Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Modellbauverein Naila Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH Modellbauverein Naila Parkeisenbahn Froschgrün e. V. Sonntagsfahrbetrieb mit den großen Loks und den Kinderloks bei schönem Wetter Kommunikation und Rhetorik in unserer Zeit; Referentin Sabine Hagner, Wurzbach Modellbauer-Monatsabend Froschgrüner Park in Naila Vortragssaal im Kurhaus HG Naila HGN Punktspiele Frankenhalle, Naila Verein für Aquarien-, Terrarien- und volkstümliche Naturkunde Naila e. V. Oldtimerfreunde rund um den Döbraberg Familienabend mit Videovortrag Alaska von Georg Brunner Jahresabschlussausfahrt im Stammtischkreis Uhr Sportheim Lerchenhügel Fränkisches Wirtshaussingen Biathlon-Stammtisch Straßdorf Der Kartenvorverkauf für den Weltcup vom bis in Oberhof hat begonnen Nebenzimmer der Gaststätte Turnhalle Aquarianerheim in Froschgrün Treffen am ehem. Hotel Döbraberg in Schwarzenbach a.wald, Teilnahme im Oldi oder im Alltagsfahrzeug möglich Eintritt frei, Platzreservierungen unter 09289/5240 empfehlenswert, da bisher alle Veranstaltungen voll waren. Musiker melden sich bitte unter 0170/ bei Roland Reuther Vorbestellung bei Werner Wirth, Straßdorf. Tel /6216 oder Verbindliche Zusage erbeten, da die Karten innerhalb kürzester Zeit ausverkauft sind Di., Do Uhr Frankenwaldverein Ortsgruppe Bad Steben Kurgastwanderungen Treffpunkt: Therme Freitag Uhr Tennisclub Bad Steben Kindertraining Tennisplätze am Thermenparkplatz Samstag Uhr Frankenwaldverein Ortsgruppe Bad Steben Kurgastwanderungen Treffpunkt: Bahnhof Sonntag 9.00 bis Uhr Bergwachtbereitschaft Schwarzenbach a.wald Bergwachthütte am Döbraberg jeden Sonntag für Wanderer geöffnet Bergwachthütte an der Abfahrtsstrecke - 2. Rundweg Herrliche Aussicht Alle Angaben ohne Gewähr 20