OCHSNER WÄRMEPUMPEN. Betriebsanleitung OCHSNER AIR 717 EAGLE OCHSNER AIR 414 EAGLE. Luft/Wasser - Wärmepumpe für Heizen und Warmwasser

Transkript

1 WÄRMEPUMPEN Betriebsanleitung OCHSNER AIR 717 EAGLE OCHSNER AIR 414 EAGLE 111 r7g Üö Luft/Wasser - Wärmepumpe für Heizen und Warmwasser BA OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 1 von 64

2 WÄRMEPUMPF!M 3 Aufstellung Aussenteil Abbildung 2 EAGLE Aussenteil Das Eagle Aussenteil wird im Freien auf einen bauseits hergestellten Sockel aufgestellt. Das Aussenteil besteht aus einem schallgedämmten Gehäuse für den Horizontallüfter und Kältekreiskomponenten wie Verdampfer, Kompressor, Expansionsventile und mehr. Es sollte so nah wie möglich zum Innenteil aufgestellt werden. Bei der Aufstellung sind die minimalen Abstände zur Wand und Nischen zu beachten. Gewicht des Aussenteil ca. 200kg. Abbildung 3 Außenteil Dimensionen 3.2 Minimale Wandabstände Das Aussenteil nicht in eine Nische platzieren. Die Abbildung zeigt die minimalen Wandabstände. Achtung Verletzungsgefahr! Niemals das Gitter vom Ventilator entfernen. 3.1 Aufstellungsort wählen Die Wärmepumpe darf bis zu einer maximalen Höhe von 1000m über dem Meeresspiegel aufgestellt werden. 0.5 rp Bei der Aufstellung des EAGLE Aussenteil sind Schallreflexionen zu vermeiden: Aufstellung auf schallharten Böden vermeiden Aufstellung zwischen zwei Wänden kann zu Schallpegelerhöhung führen Aufstellung des Außen Gerät neben Schlafzimmern vermeiden Pflanzen und bewachsene Flächen können den Schallpegel verringern Für den Ablauf des anfallenden Kondenswassers ist ein frostsicherer Abfluss vorzusehen. Ausreichend ist ein Schotterbett mit Drainageanschluss unter dem Verdampfer. Im Winter kann es im Abflussbereich zu Eisbildung kommen. Abbildung 4 Wandabstände Aussentei BA OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 6 von 64

3 3.3 Öffnen des Aussenteil Das EAGLE Aussenteil wird als eine geschlossene Einheit angeliefert. Für den Anschluss der Kälteund Elektroinstallation ist das Öffnen des Aussenteil erforderlich. Es empfiehlt sich vor der Demontage der Gehäuseabdeckung das Aussenteil zu befestigen. Vorgehensweise: 1. Aussenteil befestigen 2. Schrauben lösen Gehäuseabdeckung 3. Abdeckung nach oben ausheben 1 il 4. Abdeckung entfernen 1 i Abdeckung lösen Abbildung 7 Befestigung Aussenteil Abdeckung nach oben aus der Halterung schieben Abbildung 5 Schrauben lösen Abbildung 8 Abdeckung lösen Abbildung 6 Abdeckung entfernen BA_OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 7 von 64

4 WÄRMEPUMPEN 3.6 Hauptkomponenten Inverter Ventilator-Motor Schaltkasten Aussenteil Kompressor Kältekreis Durchführung Anbindeleitung Kabeldurchführungen Heißgas-Leitung Flüssig-Leitung Abbildung 12 Hauptkomponenten Aussenteil 3.7 Kabeldurchführungen Für die Durchführung der Heißgas- und Flüssigkeitsleitunge sowie der 3 Versorgungskabel ist die Montageplatte zu entfernen. Nach dem Aufsetzen des Aussenteils können die Rohrleitungen ausgerichtet und die Kabel durchgeführt werden. Wenn alles passt, die Montageplatte ausrichten wieder montieren und die Kabeldurchführungen anzie- hen. Kabeldurchführungen für Steuerkabel M25 x 1.5 Montageplatte demontiert Kabeldurchführung für Spannungsversorgung M25 x1.5 Kabeldurchführung für BUS-Kabel M16 x1.5 Durchführungen Heißgasleitung M25 x 1.5 Durchführung Flüssigkeitsleitung M25 x 1.5 Heißgas-Leitung Flüssigkeitsleitung Abbildung 13 Aussenteil Durchführungen BA_OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 9 von 64

5 WÄRMEPUMPEN 3.8 Fundamente Für das Außenteil ist ein tragfähiger Untergrund erforderlich. Wir empfehlen hierfür bauseits Fundamentstreifen anzufertigen. Die angegebenen Schichtdicken sind Durchschnittswerte und müssen den örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. Die Regeln der Bautechnik sind zu beachten! Die Aufstellung auf einem Fundament lt. Beschreibung ist verpflichtend, da es nach einer Ab- tauen zur Bildung von Eisklumpen unter dem Außenteil kommt, falls das Tauwasser nicht im Schotterbett versickern kann. Das Außenteil muss ausreichend mit dem Fundament verschraubt werden, um ein Umkippen infolge von Windeinwirkung zu verhindern. 3.9 Streifenfundament 3.10 Punktfundament Abbildung 14 Streifenfundament "Se girffee.4,p1 eedowmpadeiplemp, telltädededeit 9.1.»" AMAIKor dielmimemelme htel, AelPreee-IPeeedike r kee efell PWIte.iee4 "elt li:ee,abeallhde; eapailaeram 14 "..1 Ṃ r,...4/ ~I e.,, Xew Abbildung 15 Punktfundament BA_OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 10 von 64

6 WÄRMEPUMPEN 3.11 Betonsockel Bei der Montage auf Betonsockel ist die Windlast zu beachten. Je nach Standort und Höhe der Aufstellung sind die örtlichen Bestimmungen anzuwenden. Abbildung 16 Montage auf Betonsockel BA OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 11 von 64

7 VVARMTPUIVr-- ^ 1 8 Innenteil T Gerätebeschreibung Der Pufferspeicher und der Trinkwarmwasserspeicher mit Wärmeübertrager sind übereinander angeordnet und können für die Einbringung voneinander getrennt werden. Das Gerät ist im Kunststoff-Mantel geschäumt und mit einer abnehmbaren Frontverkleidung ausgestattet. Mit der Wärmepumpe wird das Gerät hydraulisch und elektrisch verbunden. Alle hydraulischen Anschlüsse sind nach oben ausgeführt. Neben dem Trinkwarmwasserspeicher und dem Pufferspeicher sind weitere Systemkomponenten integriert: Wärmepumpen-Manager, Speicherladepumpe, hocheffiziente Umwälzpumpe für einen direkten Heizkreis, Multifunktionsgruppe mit Sicherheitsventil und 3-Wege-Umschaltventil, Not-/Zusatzheizung für den monoenergetischen Betrieb. an das Trinkwasser ab. Der integrierte Wärmepumpen-Manager steuert die Trinkwasser-Erwärmung auf die gewünschte Temperatur Pufferspeicher Der Stahlbehälter dient der hydraulischen Entkopplung der Volumenströme von Wärmepumpe und Heizkreis. Das von der Wärmepumpe erwärmte Heizungswasser wird durch die Speicherladepumpe in den Pufferspeicher transportiert. Bei Anforderung wird das Heizungswasser mit der integrierten Heizkreis-Umwälzpumpe dem Heizkreis zugeführt Wärmepumpen -Manager (OTE) Die Regelung der Anlage erfolgt über den integrierten Wärmepumpen-Manager OTE3. Bezüglich der Einstellmöglichkeiten beachten Sie die Bedienungsanleitung der Regelung Multifunktionsgruppe (MFG) Die Multifunktionsgruppe schaltet zwischen Heizkreis und Trinkwasser-Erwärmung um Beipack Im Inneren des Multitowers neben den beiden Pumpen finden Sie folgende Bauteile beigepackt: - Außentemperatursensor - Stellfüße - Ablaufschlauch - Bedienungsanleitung KAeauraell.., Dichtungen für den hydraulischen Anschluss (Heizkreis-VL, Heizkreis-RL, Kaltwasser, Warmwasser) sind direkt bei den Anschlüssen angebracht. 8.2 Installation _L Abbildung 30: Hydraulikschema T Trinkwarmwasserspeicher Der Stahlbehälter ist innen mit Spezial-Direkt und einer Signalanode ausgerüstet. Die Anode mit Verbrauchsanzeige ist ein Schutz des Behälterinneren vor Korrosion. Das von der Wärmepumpe erwärmte Heizungswasser wird durch einen Wärmeübertrager im Trinkwarmwasserspeicher gepumpt. Der Wärmeübertrager gibt die dabei aufgenommene Wärme Montageort ACHTUNG Stellen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen auf! Montieren Sie das Gerät in einem frostfreien und trockenen Raum in der Nähe der Entnahmestelle. Um Leitungsverluste zu reduzieren, halten Sie den Abstand zwischen Gerät und Wärmepumpe gering. BA_OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 23 von 64

8 f' rs..1 r7!--1 1 I rt I 7", 7 es 1.NÄ Achten Sie auf eine ausreichende Tragfähigkeit und Ebenheit des Fußbodens (Gewicht siehe Kapitel Technische Daten / Datentabelle"). Der Raum darf nicht durch Staub, Gase oder Dämpfe explosionsgefährdet sein. Wenn Sie das Gerät in einem Heizraum zusammen mit anderen Heizgeräten aufstellen, stellen Sie sicher, dass der Betrieb der anderen Heizgeräte nicht beeinträchtigt wird. Mindestabstände: Die seitlichen Mindestabstände können nach rechts oder links getauscht werden Anschluss Anschluss Hydraulik und Kältetechnik: Kaltwasser Zulauf Warmwasser Auslauf Zirkulation Heizkreis Vorlauf Heizkreis Rücklauf CD CD Al Al gasleitung Heißgasleitung» 1 00 Abbildung 32: Anschlüsse Hydraulik, Kältetechnik T200 Anschluss Elektrik: Abbildung 33: Anschluss Elektrik T200 Abbildung 31: Mindestabstände T200 (in mm) Infos zur genauen Verkabelung der Anlage finden Sie im Kapitel Elektrischer Anschluss". BA_OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 24 von 64

9 WÄRMEPUMPEN Maße: Abbildung 34: Abmessungen T200 (in mm) Beschreibung Aufkleber Anschlüsse: Heizkreis Rücklauf Heizkreis Vorlauf Zirkulation Warmwasser Kaltwasser e02 e 0 1 c10 c06 c01 1i\ Abbildung 35: Aufkleber Anschlüsse Hydraulik T200 BA_OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 25 von 64

10 IVAP Transport und Einbringung Frontverkleidung montieren Schrauben Sie die 4 Schrauben an der Einwegpalette heraus. Montieren Sie die Frontverkleidung in umgekehr- ter Reihenfolge. Geräteteile trennen: Abbildung 36: Lösen der Befestigungsschraube - Kippen Sie das Gerät an und schrauben Sie die beiliegenden 4 Stellfüße ein. - Heben Sie das Gerät von der Palette Falls enge Türen oder Gänge die Einbringung behindern, können Sie den oberen vom unteren Geräteteil trennen wie in den folgenden Kapiteln beschrieben. Frontverkleidung demontieren: Abbildung 37: Lösen der Steckverbinder Lösen Sie die Steckverbinder der 4 hydraulischen Anschlüsse. Ziehen Sie dazu die Federklemmen mit einem Schraubendreher bis zum Anschlag heraus. Ziehen Sie die hydraulischen Anschlüsse nach unten ab. Abbildung 38: Fühler aus Pufferspeicher ziehen Entfernen Sie die Schraube oben in der Mitte des Gerätes. Haken Sie die Frontverkleidung nach oben aus. Ziehen Sie den Stecker der Bedieneinheit und die Erdung der Frontblende ab. - Ziehen Sie den Fühler am Pufferspeicher heraus. BA_OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 26 von 64

11 WARMEPUMPEN Abbildung 41: Trennen der Geräteteile 2 Kippen Sie den oberen Geräteteil nach hinten. Nutzen Sie die Griffmulden an der Unter- und Rückseite des Gerätes für besseren halt beim Transport. Abbildung 39: Lösen der Verbindungsschrauben - Lösen Sie die 4 Schrauben an den Laschen vorn am Gerät. Abbildung 42: Abstellen Oberteil T200 Abbildung 40: Trennen der Geräteteile 1 Stellen Sie den oberen Geräteteil auf einer Unterlage ab, um Beschädigungen zu vermeiden. - Ziehen Sie den oberen Geräteteil nach vorn. Geräteteile zusammenfügen: Fügen Sie die Geräteteile in umgekehrter Reihenfolge zusammen. BA_OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 27 von 64

12 NÄpnl!7! )1 17-!- K1 Die Positionierungshilfen und die Markierung durch eine gestrichelte Linie erleichtern das Einschieben des oberen Geräteteils in die Führung am unteren Geräteteil. Abbildung 43: Zusammenfügen der Geräteteile 1 1 Griffmulde 2 gestrichelte Linie (Perforation im Blech) 3 Führung 4 Positionierungshilfe 3 4 Abbildung 45: Zusammenfügen der Geräteteile 2 Schieben Sie den oberen Geräteteil nach hinten, bis er bündig zum unteren Geräteteil ist. Befestigen Sie die Laschen vorn am Gerät. Stecken Sie den Fühler am Pufferspeicher ein. Montieren Sie die Steckverbinder der 4 hydraulischen Anschlüssen. Achten Sie darauf, dass die Federklemmen einrasten Sicherheitsventil Abbildung 44: Positionierungshilfe 1 gestrichelte Linie (Perforation im Blech) - Stellen Sie den oberen Geräteteil an der gestrichelten Linie auf den unteren Geräteteil. Abbildung 46: Ablaufschlauch Sicherheitsventil 1 Ablaufleitung 2 Befestigung 3 Abfluss BA_OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 28 von 64

13 VVAP'''PUUT'^' Dimensionieren Sie den Ablaufschlauch so, dass bei voll geöffnetem Sicherheitsventil das Wasser ungehindert ablaufen kann. Stellen Sie sicher, dass der Ablaufschlauch des Sicherheitsventils zur Atmosphäre geöffnet ist. Verlegen Sie den Ablaufschlauch des Sicherheitsventils mit einem stetigen Gefälle zum Abfluss. Befestigen Sie den Ablaufschlauch, um Schlauchbewegungen bei möglichem Wasseraustritt zu verhindern. eventuell zusätzlich ein Druckminderungsventil benötigen. Dimensionieren Sie die Ablaufleitung so, dass bei voll geöffnetem Sicherheitsventil das Wasser ungehindert ablaufen kann. Die Ablauföffnung des Sicherheitsventils muss zur Atmosphäre geöffnet bleiben. Verlegen Sie die Ablaufleitung des Sicherheitsventils mit einem stetigen Gefälle Anlage befüllen Heizungsanlage befüllen: Trinkwarmwasser-Anschluss und Sicherheitsgruppe A Der ACHTUNG maximal zulässige Druck darf nicht überschritten werden. (siehe Technische Daten) ACHTUNG Das Gerät muss mit Druck-Armaturen betrieben werden. Abbildung 47: Heizungsanlage befüllen Befüllen Sie die Heizungsanlage über das Entleerungsventil. Entlüften Sie das Rohrleitungssystem. Kaltwasserleitung: Als Werkstoffe sind feuerverzinkter Stahl, Edelstahl, Kupfer und Kunststoff zugelassen. ACHTUNG Ein Sicherheitsventil ist erforderlich. Warmwasserleitung Als Werkstoffe sind Edelstahl, Kupfer und Kunststoff zugelassen. Anschluss: Spülen Sie die Rohrleitungen gut durch. Montieren Sie die Warmwasser-Auslaufleitung und die Kaltwasser-Zulaufleitung. (siehe Technische Daten / Maße und Anschlüsse) Installieren Sie ein baumustergeprüftes Sicherheitsventil in der Kaltwasser-Zulaufleitung. Beachten Sie dabei, dass Sie in Abhängigkeit von dem Versorgungsdruck Trinkwarmwasser-Speicher befüllen: Befüllen Sie den Trinkwarmwasser-Speicher über den Kaltwasser-Anschluss. Öffnen Sie alle nachgeschalteten Entnahmeventile so lange, bis das Gerät gefüllt und das Leitungsnetz luftfrei ist. Stellen Sie die Durchflussmenge ein. Beachten Sie dabei, die maximal zulässige Durchflussmenge bei voll geöffneter Armatur (siehe Technische Daten). Reduzieren Sie ggf. die Durchflussmenge an der Drossel der Sicherheitsgruppe. Führen Sie eine Dichtheitskontrolle durch. Prüfen Sie das Sicherheitsventil. Gerät entlüften: - Öffnen Sie zum Entlüften vorübergehend den Schnellentlüfter auf der Multfunktionsgruppe. BA_OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 29 von 64

14 WÄRMEPUMPEN 8.4 Verwendung T200 mit gemischtem Heizkreis Um das Innenteil T200 mit einememischten Heizkreis verwenden zu können, muss die interne Heizkreispumpe durch ein Passstück ersetzt werden. Position der Heizkreispumpe: Die Heizkreispumpe ist die linke der beiden Pumpen im oberen Teil des T200. ACHTUNG Nach dem Entlüften müssen Sie den Schnellentlüfter wieder schließen. 8.3 Elektrischer Anschluss T200 Der Anschlusskasten des Gerätes befindet sich hinter der Frontblende (siehe Kapitel Transport / Frontkleidung demontieren / montieren). Passstück: Das Passstück muss folgende Dimensionen haben: Anschlüsse 2 x 1W AG, flachdichtend Länge 180 mm Nennweite DN 25 (1") Anschließend kann der Heizkreis (oder auch mehrere) extern aufgebaut werden. Führen Sie alle Netzanschluss- und Fühlerleitungen durch die Kabeldurchführung in das Gerät hinein. Beachten Sie die Vorschriften und Hinweise im Kapitel 5 Elektrischer Anschluss. BA OCHSNER AIR EAGLE V03 DE docx Seite 30 von 64