Aktion AMB 2014 Promotion AMB 2014

Transkript

1 Aktion AMB 2014 Promotion AMB 2014 AKTION GÜLTIG VON CAMPAIGN VALID FROM 16/09/ /11/2014

2 AKTION SCHRUMPFGERÄT POWER CLAMP COMFORT NG SALES PROMOTION SHRINK FIT UNIT POWER CLAMP COMFORT NG Heiß auf Schrumpfen? Hot on shrinking? POWER CLAMP COMFORT NG Aktionspreis Special offer Hochleistungsschrumpfgerät für alle Werkzeuge (HM und HSS) inkl. 10 kurze Schrumpffutter in Ø 6 20 mm nach Wahl. Mit intelligenter NG-Spule Drehteller mit 3 Stationen Mit integrierter Kontaktkühlung Inkl. Kühlmanager Mit 1 Aufnahmehalter für Drehteller High performance shrink fit machine for all tools (Solid carbide and HSS) incl. 10 short shrink fit chucks in Ø 6 20 mm of your choice. With intelligent NG coil Rotary table with 3 stations With integrated contact cooling Incl. Cooling Manager With 1 chuck support for rotary table plus SK30/40 BT30/BT40 HSK-A63 10 Stück/pieces Angebot beinhaltet: 1 Schrumpfgerät Power Clamp Comfort NG 10 kurze Schrumpffutter in den Größen SK30/40, BT30/40 oder HSK-A63 nach Wahl ( Ø 6 20 mm ) Offer includes: 1 Shrink fit machine Power Clamp Special Edition 10 short shrink fit chucks SK30/40, BT30/40 or HSK-A63 of your choice ( Ø 6 20 mm ) Technische Daten/Technical details Power Clamp Confort NG Anschluss/Mains voltage Volt, 16 A, 13 kw Werkzeuge/Tools HM und HSS/solid carbide and HSS Werkzeugdurchmesser/Tool diameter 3 32 mm Max. Länge des Schrumpffutters/Maximum length of shrink fit chuck 570 mm Abmessungen BxTxH/Dimensions WxDxH [mm] Gewicht/Weight [kg] 70 Bestell-Nr./Order No NG Aktionspreis: EUR 9.999, Sie sparen EUR 2.621, Special offer: EUR 9.999, You save EUR 2.621, 2

3 AKTION WUCHTMASCHINE TD 1002 SALES PROMOTION BALANCING MACHINE TD 1002 Wuchteinstieg leicht gemacht Balancing entry made easy Aktionspreis Special offer Auswuchtmaschine zum Auswuchten von Werkzeugaufnahmen in 1 und 2 Ebenen (optional) Kraftmessende Tischmaschine Ideal zum Wuchten von Schleifscheiben geeignet Für Kleinserien, Einzelanwendungen und Standardfutter Adapter mit automatischem Spannsystem Eigenschaften Bedienung menügeführt über integriertes Bedienfeld und Display Schutzhaube mit automatischer Verriegelung Balancing Machine to balance tool holders on 1 and 2 planes (optional) Force measuring table machine Optimized for balancing of grinding wheels For small batch lots, single application and standard chucks Adapter with automatic clamping system Features Menu-based handling via integrated user interface and display Safety hood with automated door lock gratis! for free! gratis! for free! plus plus Angebot beinhaltet: 1 Wuchtmaschine TD Standard Wuchtadapter (in den Größen SK/BT 30/40, HSK unabhängig Form A oder E) 1 zusätzliche Software: Automatische Eindrehhilfe (Art-Nr ) Offer includes: 1 Balancing machine TD standard balancing arbor (available for following adapters: SK/BT 30/40, HSK independent form A or E) 1 additional software: Automatic indexing (Order No ) Technische Daten/Technical details Tool Dynamic TD 1002 Abmessungen/Dimensions [mm] Gewicht/Weight [kg] 200 Spindeldrehzahl [U/min]/Spindle speed [rpm] Messgenauigkeit/Measuring accuracy [gmm] < 1 Stromversorgung/Power requirements [V/Hz] 230/50 60 Aktionspreis: EUR , Sie sparen mindestens EUR 4.317, Leistungsaufnahme/Power usage [kw] 0,4 Druckluft/Compressed air [bar] 6 max. Werkzeuglänge/max. tool length [mm] 360 max. Werkzeugdurchmesser/max. tool diameter [mm] 340 max. Werkzeuggewicht/max. tool weight [kg] 15 Bestell-Nr./Order No Special offer: EUR , You save at least EUR 4.317, 3

4 AKTION UNIVERSAL 3D-TASTER SALES PROMOTION UNIVERSAL 3D-SENSOR Qualität genau auf den Punkt bringen! Get the quality exactly to the point! UNIVERSAL 3D-TASTER Ausführung: Mit Zylinderschaft und Spannfläche Ablesegenauigkeit: 0,01 mm Kurze und lange Tasteinsätze verfügbar, kein Werkzeugwechsel Keine Neukalibrierung des Tasters erforderlich Vergrößerter Überfahrweg IP 67 staub- und spritzwassergeschützt Verwendung: Für Fräs- und Erodiermaschinen (isolierter Tasteinsatz) Zu Werkstück-Nullpunktesetzungen und Längenabmessungen Beliebige Antastrichtung (X-, Y-, Z- Achse) Aktionspreis Special offer UNIVERSAL 3D-SENSOR Version: With cylindrical shank and clamping flat Reading accuracy: 0.01 mm Short and long probe tips available, no tool change necessary No re-calibration of the sensor is needed Enhanced overrun distance IP 67 water and dust proof Application: Milling and EDM machines (isolated probe) For Workpiece-reset and length measuring Any direction approach (X-, Y-, Z-axis) Technische Daten/Technical details Universal 3D-Taster mit Einspannschaft Ø 20 mm inkl. kurzem Tasteinsatz Ø 4 mm Universal 3D-Sensor with clamping shank Ø 20 mm including short probe tip Ø 4 mm Genauigkeit/Accuracy 0,01 mm Länge ohne Einspannschaft/Length without clamping shank 113 mm Bestell-Nr./Order No Aktionspreis: EUR 199, Sie sparen EUR 67, Special offer: EUR 199, You save EUR 67, 4

5 AKTION CENTRO SALES PROMOTION CENTRO Qualität genau auf den Punkt bringen! Get the quality exactly to the point! CENTRO Ausführung: Nichtdrehende Uhr zum Ausmitteln von Bohrungen und Wellen Einspannschaft 16 mm, zur Aufnahme in Fräserspannfutter Auswechselbarer Tasteinsatz Zentriergenauigkeit 0,003 mm IP 64 Spritzwasser- und staubgeschützt Verwendung: Zum schnellen und exakten Ausmitteln von Bohrungen und Wellen Zum Prüfen und Einstellen des Planlaufes einer Fläche zur Spindel Rundlauffehler der Spindel werden ausgeglichen Justierung ist nicht notwendig Aktionspreis Special offer CENTRO Version: Non rotating dial gauge for centering of bores and arbors Clamping shank 16 mm, for clamping into Weldon chucks Replaceable probe tip Centering accuracy mm IP 64 water and dust proof Application: For quick and precise centering of bores and arbors For checking and setting the axial runout of a surface to the spindle Runout errors of spindle will be compensated Adjustment not necessary Technische Daten/Technical details Centro mit geradem Tasteinsatz, Ø 5 mm, Einspannschaft Ø 16 mm Centro with straight probe tip, Ø 5 mm, clamping shank Ø 16 mm Max. Drehzahl/Max. rotation speed Messbereich Innen Ø (Bohrung)/Measuring range interior diameter (drill hole) Messbereich Außen Ø (Welle, mit Tasteinsatz gebogen) Measuring range exterior diameter (shaft, with probe tip bent) Bestell-Nr./Order No FHN 150 1/min mm mm Aktionspreis: EUR 260, Sie sparen EUR 62, Special offer: EUR 260, You save EUR 62, 5

6 AKTION SPANNZANGENFUTTER SALES PROMOTION ER COLLET CHUCKS 7 bezahlen 10 erhalten Pay 7 Get kurze ER Spannzangenfutter zum Vorteilspreis von 7! 10 short ER Collet Chucks at favorable price of 7! Sie sparen bis zu 357, Euro! You save up to EUR 357,! Aktionspreis Special offer SK40 BT30/40 HSK-A63 Das Angebot beinhaltet 10 ER Spannzangenfutter Ihrer Wahl aus dem unten aufgeführten Sortiment zum Preis von sieben. Kostenfrei dabei sind die drei günstigsten Aufnahmen. SK40 ER Ø D [mm] Spannbereich/Clamping range [mm] 0,5 10,0 1,5 13,0 1,0 16,0 L [mm] 1) 41,5 62 Maß/Length A [mm] kurz/short 70 2) 70 2) 70 2) Bestell-Nr./Order No BT30 ER Ø D [mm] Spannbereich/Clamping range [mm] 0,5 10,0 1,5 13,0 1,0 16,0 L [mm] 32,5 38,5 41 Maß/Length A [mm] kurz/short Bestell-Nr./Order No BT40 ER Ø D [mm] Spannbereich/Clamping range [mm] 0,5 10,0 1,5 13,0 1,0 16,0 L [mm] 1) 41,5 57 Maß/Length A [mm] kurz/short Bestell-Nr./Order No HSK-A63 ER Ø D [mm] Spannbereich/Clamping range [mm] 0,5 10,0 1,0 16,0 L [mm] 32,5 41 Maß/Length A [mm] kurz/short Bestell-Nr./Order No. A The offer includes 10 ER Collet Chucks of your choice from the program below at the price of seven. The three chucks with lowest price are included free of charge. 6 1) Durchgebohrt/Drilled through 2) Auch für ANSI-CAT geeignet/also suitable for ANSI-CAT

7 AKTION SCHLÜSSELSET SALES PROMOTION TORQUE WRENCH SET Optimierte Kraftübertragung! Optimized power transmission! DREHMOMENTSCHLÜSSEL FÜR STANDARD ER FUTTER UND POWER COLLET CHUCKS TORQUE WRENCH FOR STANDARD ER CHUCKS AND POWER COLLET CHUCKS Mit optimaler Spannung für mehr Präzision: Power Collet Drehmomentschlüssel Für höchste Rundlaufgenauigkeit, kein einseitiges Spannen Optimale Kraftübertragung durch gleichmäßige Krafteinleitung Drehmomentschlüssel für höchste Spann- und Wiederholgenauigkeit mit Messuhr Maximales Drehmoment für höchste Haltekräfte Keine Überlastung kleiner Spanndurchmesser Auswechselbare Einsätze, auch für Standard ER-Muttern geeignet Optimal torque for more precision: The Power Collet torque wrench For highest runout accuracy, no one-sided clamping Optimal power transmission by constant force application Torque wrench for highest clamping and repeatability with dial gauge Maximum torque for highest clamping force No overloading of smaller clamping diameters Changeable inserts, useable also for standard ER-Collets Aktionspreis Special offer Lieferumfang komplett mit Koffer und 3 Einsätzen Shipment completely with case and 3 inserts Power Collet Drehmomentschlüssel inkl. 3 Einsätze für Standard ER Futter Power Collet torque wrench incl. 3 inserts for standard ER chucks Bestell-Nr./Order No AK Aktionspreis EUR 399,! Special offer EUR 399,! Inklusive Einsätze für Drehmomentschlüssel Torque wrench inserts included ER16 ER25 ER32 7

8 AKTION SCHRUMPFFUTTER SALES PROMOTION SHRINK FIT CHUCKS 7 bezahlen 10 erhalten Pay 7 Get kurze Schrumpffutter zum Vorteilspreis von 7! 10 short shrink fit chucks at favorable price of 7! Sie sparen bis zu 483, Euro! You save up to EUR 483,! Aktionspreis Special offer SK40 BT30/40 HSK-A63 Das Angebot beinhaltet 10 Schrumpffutter Ihrer Wahl aus dem unten aufgeführten Sortiment zum Preis von sieben. Kostenfrei dabei sind die drei günstigsten Aufnahmen. The offer includes 10 Shrink Fit Chucks of your choice from the program below at the price of seven. The three chucks with lowest price are included free of charge. SK40 Spann/Clamping Ø D1 [mm] Ø D2 [mm] Ø D3 [mm] L [mm] Maß/Length A [mm] kurz/short Bestell-Nr./Order No BT30 Spann/Clamping Ø D1 [mm] Ø D2 [mm] Ø D3 [mm] ,5 40,5 L [mm] Maß/Length A [mm] kurz/short Bestell-Nr./Order No BT40 Spann/Clamping Ø D1 [mm] Ø D2 [mm] Ø D3 [mm] L [mm] Maß/Length A [mm] kurz/short Bestell-Nr./Order No HSK-A63 Spann/Clamping Ø D1 [mm] Ø D2 [mm] Ø D3 [mm] L [mm] Maß/Length A [mm] kurz/short Bestell-Nr./Order No. A

9 STARTERPAKET HAIMER POWER MILL MIT POWER SHRINK CHUCK STARTER PACKAGE HAIMER POWER MILL WITH POWER SHRINK CHUCK Einführungspreis/Starting price* Power Shrink Chuck gratis! for free! Bei Kauf von 1 Power Mill VHM Schaftfräser erhalten Sie den passenden Power Shrink Chuck mit Safe-Lock TM oder Cool Flash gratis dazu! Erhältliche Fräser: UNI Z4-F1004NN Fase, UNI Z4-F1004NN Radius und UNI Z4-1304NN Kordel in Ø 12 mm und 16 mm Angebot gilt für Power Shrink Chucks in SK40/BT40 und HSK-A63 Power Shrink Chuck standardmäßig wahlweise mit Safe-Lock TM Auszugsicherung oder Cool Flash, bei Anbringen von beidem nur 50,- Euro Aufpreis! Buy 1 Power Mill solid carbide endmill and get the suitable Power Shrink Chuck with Safe-Lock or Cool Flash for free! Available endmills: UNI Z4-F1004NN Chamfer, UNI Z4-F1004NN Radius and UNI Z4-1304NN Cordprofile in Ø 12 mm and 16 mm Offer is valid for Power Shrink Chucks in SK40/BT40 and HSK-A63 Power Shrink Chuck as a standard optional with Safe-Lock pullout protection or Cool Flash; only EUR 50,- extra charge if adding both of them simultaneously! Das Angebot beinhaltet 1 Power Mill VHM Schaftfräser made by HAIMER und 1 Schrumpffutter Power Shrink Chuck mit Safe-Lock TM Auszugsicherung oder Cool Flash ihrer Wahl in Ø 12 mm oder 16 mm aus dem unten aufgeführten Sortiment. Die in der Aktion erhältlichen Power Mill Fräser inkl. Schnittdaten finden Sie auf den folgenden Seiten. Die Abnahme ist auf 2 Stück pro Kunde begrenzt. The offer includes 1 Power Mill solid carbide endmill made by HAIMER and 1 Power Shrink Chuck with Safe-Lock TM pull out protection or Cool Flash of your choice in Ø 12 mm or 16 mm from the product program listed below. You can find the suitable Power Mill endmills incl. cutting data on the following sites. The promotion is limited to 2 pieces each. Erhältliche Fräser und Aufnahmen/Available endmills and chucks Bestell-Nr. Order No. D1 (h9) D1 (h9) Schneidecke Cutting edge Größe Size L1 max. L1 max. L (+/- 0,05) L (+/- 0,05) L2 L2 D2 D2 D (h5) D (h5) LS LS Aktionspreis Special Price Technische Zeichnung - Beispiel Technical drawing - Example Power Mill UNI Z4 F1004NN Fase/Chamfer F1004NNL1200C.AA 12,00 C 0, , ,5 96,00 F1004NNL1600C.AA 16,00 C 0, , ,5 154,00 C D 1 Power Mill UNI Z4 F1004NN Radius L 1 L 2 F1004NNL1200R0.50AA 12,00 R 0, , ,5 110,00 F1004NNL1600R0.50AA 16,00 R 0, , ,5 176,00 D 2 L Power Mill UNI Z4 F1304 NN Kordel/Cordprofile F1304NNL1200C.AA 12,00 C 0, , ,5 123,00 F1304NNL1600C.AA 16,00 C 0, , ,5 213,00 1 Aufnahme gratis dazu/1 chuck for free Spann/Clamping Ø D1 [mm] Ø D2 [mm] 26,5 29,5 L [mm] Form SK40 Maß/Length A [mm] ultrakurz/ultra short Bestell-Nr./Order No Form BT40 Maß/Length A [mm] ultrakurz/ultra short Bestell-Nr./Order No Form HSK-A63 Maß/Length A [mm] ultrakurz/ultra short Bestell-Nr./Order No. A D L S Uni Z4 -Fase HSK-A63 9

10 HAIMER Power Mill VHM Schaftfräser EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE AUF EINEN BLICK Einsatz: Für universellen Einsatz in verschiedenen Materialien (bevorzugt Stahl) Substrat: Feinkornhartmetall mit hervorragendem Schlagwiderstand sowie hoher Biegebruchfestigkeit Werkzeugschaft: h5 Schaftqualität Safe-Lock TM Schaft zur Auszugsicherung und Maximierung der Leistungsfähigkeit Beschichtung: Innovative PVD Beschichtung für höchsten Verschleißschutz, AlTiN-basierende HAIMER Hochleistungsschicht Vor- und nachbehandelte Werkzeugoberflächen für optimale Spanabfuhr Geometrie: Ungleiche Schneiden- und Drallteilung für vibrationsarme Bearbeitung 3, 4 und 5 Schneider in verschiedenen Schneidenlängen je nach Anwendungsfall Schneideckenausführung (Scharf, Fase oder Radius) für maximale Flexibilität HAIMER Kordel Verzahnung zur Schnittkraftreduzierung Halsabsatz für längere Eingriffstiefe Power Mill Fräser sind feingewuchtet ab Werk Höchste Rundlaufgenauigkeit (max. 5 µm, Marktdurchschnitt: 15 µm) Durch genaue Gesamtlängentoleranz (+/- 0,05 mm) Werkzeugvermessung nicht immer notwendig Durchmessertoleranz h9 Qualität: Konstant hohe und geprüfte Qualität durch optische und maßliche 100% Kontrolle Spezielle stoßgeschützte Verpackung UNI Z4 FASE S- UNI Z4 CHAMFER S- Maximale Zerspanleistung und Genauigkeit am Werkstück nur durch Kombination aus HAIMER Spanntechnik und HAIMER Power Mill! 10

11 Solid Carbide Endmills CHARACTERISTICS AND ADVANTAGES AT A GLANCE Use: For universal use in different materials (steel preferred) Substrate: Submicron carbide grade with excellent impact strength and high T.R.S. Tool Shank: h5 shank tolerance Safe-Lock TM shank for pull out protection and productivity improvement Coatings: Latest PVD coating for maximum wear protection, AlTiN-based HAIMER high-performance coating Pre and post treatment of tool surfaces for optimized chip removal Geometry: Unequal cutting edge end helix slitting for vibration reduced machining 3, 4 and 5 cutting edges with different lengths of cut based on application requirements Cutting edge design (sharp, chamfer or radius) for maximum flexibility HAIMER cord cutting edge design for cutting force reduction Neck for higher cutting depth Power Mill endmills are fine balanced Highest run-out accuracy (max. 5 µm, market comparison: 15 µm) Accurate overall length tolerance (+/- 0,05 mm), thus tool measurement is not always necessary Diameter tolerance h9 Quality: UNI Z4 RADIUS S- UNI Z4 RADIUS S- Consistent high and approved quality by 100% optical and dimensional inspection Special drop-protected packaging UNI Z4 KORDEL S- UNI Z4 CORD PROFILE S- Maximum metal removal rate and accuracy at the work piece only with a combination of HAIMER tool holding technology and HAIMER Power Mill! 11

12 HAIMER POWER MILL UNI UNI Z4 F1004NN FASE/CHAMFER Einführungspreis/Starting price* Haupteinsatz Main Haupteinsatz Material P auch geeignet für also auch suitable geeignet forfür M Halsabsatz für längere Eingriffstiefe Neck for higher cutting depth Schaft Toleranz: h5/shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/Fine balanced Schruppen, Schlichten/Roughing, finishing Rundlauf < 5 µm/runout < 5 µm Toleranz der Fräserlänge +/- 0,05 mm/ Length tolerance +/- 0,05 mm K 1 Power Mill UNI Z4 F1004NN + 1 Power Shrink Chuck + Safe-Lock TM oder/or Cool Flash Ø 12 mm: EUR 96.- Ø 16 mm: EUR * Abnahme auf max. 2 Stück pro Kunde begrenzt, bei gleichzeitigem Anbringen von Safe-Lock TM und Cool Flash bei Power Shrink Chucks nur 50 Aufpreis The promotion is limited to 2 pieces per customer; only EUR 50,- extra charge if adding Safe-Lock and Cool Flash simultaneously. Schnittdaten/Cutting data Schnittbreite/Cutting width ae HAIMER Werkstoff Gruppen HAIMER Material groups P1 P2 M1 M2 K1 K2 Allg. Bau-, Einsatzstähle General construction steels Werkzeug/Vergütungsstähle Heat treated steels Rostfreie Stähle Stainless steels Rostfreie Stähle Stainless steels Gusseisen Cast iron Gusseisen Cast iron Beispiel Werkstoffe Example material DIN DIN S235JR (RST37-2), E295 (St 50-2), C45 X38CrMoV5-3, X153CrMoV12, X100CrMoV5, 42CrMo4 X8CrNiS18-9, X5CrNI18-10, X46Cr13 X6CrNiMoTi , X2CrNiMo , X4CrNiMo EN-GJL200 (GG20),EN- GJLZ (GG40), EN- GJS (GGG40) EN-GJS (GGG60), EN-GJS (GGG70) Werkstoffnr. Material no , , Werkstoff Information Material information Zugfestigkeit Tensile strength 800 N/mm² Inhalt/Härte Content/ Hardness bis 25 HRC up to 25 HRC bis 45 HRC , , , > 800 N/mm² up to 45 HRC , , , , , , ae = 100% D1 ap = 1 x D1 ae = 50% D1 ap = 1,5 x D1 Schnittgeschwindigkeit Vc (m/min) Cutting speed Vc (m/min) ae = 25% D1 ap = L1 max N/mm² > 650 N/mm² N/mm² , > 450 N/mm² S1 Titan & Titanlegierungen Titanium & titanium alloys TiAl6V S2 Warmfeste Legierungen High Temp alloys Inconel; NIMONIC N/ mm² Vorschubtabelle fz (mm/zahn) abhängig von D1 und Schnittbreite ae /Feed per tooth (mm/tooth) in relation with D1 and cutting width ae Anwendung Application P1 P2 ae ø 12 ø 16 25% ø 0,102 0,136 50% ø 0,075 0, % ø 0,060 0,080 Eigenschaften Characteristics Schnittdaten dienen als Richtwerte und müssen dem Bearbeitungsumfeld angepasst werden. Cutting data are reference values and need to be adjusted according to the application area.

13 HAIMER POWER MILL UNI UNI Z4 F1004NN RADIUS Einführungspreis/Starting price* Haupteinsatz Main Haupteinsatz Material P auch geeignet für also auch suitable geeignet forfür M Halsabsatz für längere Eingriffstiefe Neck for higher cutting depth Schaft Toleranz: h5/shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/Fine balanced Schruppen, Schlichten/Roughing, finishing Rundlauf < 5 µm/runout < 5 µm Toleranz der Fräserlänge +/- 0,05 mm/ Length tolerance +/- 0,05 mm K 1 Power Mill UNI Z4 F1004NN Radius + 1 Power Shrink Chuck + Safe-Lock TM oder/or Cool Flash Ø 12 mm: EUR Ø 16 mm: EUR * Abnahme auf max. 2 Stück pro Kunde begrenzt, bei gleichzeitigem Anbringen von Safe-Lock TM und Cool Flash bei Power Shrink Chucks nur 50 Aufpreis The promotion is limited to 2 pieces per customer; only EUR 50,- extra charge if adding Safe-Lock and Cool Flash simultaneously. Schnittdaten/Cutting data Schnittbreite/Cutting width ae HAIMER Werkstoff Gruppen HAIMER Material groups P1 P2 M1 M2 K1 K2 Allg. Bau-, Einsatzstähle General construction steels Werkzeug/Vergütungsstähle Heat treated steels Rostfreie Stähle Stainless steels Rostfreie Stähle Stainless steels Gusseisen Cast iron Gusseisen Cast iron Beispiel Werkstoffe Example material DIN DIN S235JR (RST37-2), E295 (St 50-2), C45 X38CrMoV5-3, X153CrMoV12, X100CrMoV5, 42CrMo4 X8CrNiS18-9, X5CrNI18-10, X46Cr13 X6CrNiMoTi , X2CrNiMo , X4CrNiMo EN-GJL200 (GG20),EN- GJLZ (GG40), EN- GJS (GGG40) EN-GJS (GGG60), EN-GJS (GGG70) Werkstoffnr. Material no , , Werkstoff Information Material information Zugfestigkeit Tensile strength 800 N/mm² Inhalt/Härte Content/ Hardness bis 25 HRC up to 25 HRC bis 45 HRC , , , > 800 N/mm² up to 45 HRC , , , , , , ae = 100% D1 ap = 1 x D1 ae = 50% D1 ap = 1,5 x D1 Schnittgeschwindigkeit Vc (m/min) Cutting speed Vc (m/min) ae = 25% D1 ap = L1 max N/mm² > 650 N/mm² N/mm² , > 450 N/mm² S1 Titan & Titanlegierungen Titanium & titanium alloys TiAl6V S2 Warmfeste Legierungen High Temp alloys Inconel; NIMONIC N/ mm² Schnittdaten dienen als Richtwerte und müssen dem Bearbeitungsumfeld angepasst werden. Cutting data are reference values and need to be adjusted according to the application area. Vorschubtabelle fz (mm/zahn) abhängig von D1 und Schnittbreite ae /Feed per tooth (mm/tooth) in relation with D1 and cutting width ae Anwendung Application P1 P2 ae ø 12 ø 16 25% ø 0,102 0,136 50% ø 0,075 0,100 Eigenschaften Characteristics R 100% ø 0,060 0,080 13

14 HAIMER POWER MILL UNI UNI Z4 F1304NN KORDEL/CORD PROFILE Einführungspreis/Starting price* Haupteinsatz Main Haupteinsatz Material P auch geeignet für also auch suitable geeignet forfür M Halsabsatz für längere Eingriffstiefe Neck for higher cutting depth Schaft Toleranz: h5/shank tolerance: h5 Zentrumsschneide/Center cutting Feingewuchtet/Finebalanced Für Maschinen mit geringer Leistung/ For low power machines Bei Problemen mit Spanabfuhr/ For applic. with chip evacuation issues Schruppen/Roughing Rundlauf < 5 µm/runout < 5 µm Toleranz der Fräserlänge +/- 0,05 mm/ Length tolerance +/- 0,05 mm K 1 Power Mill UNI Z4 F1304NN + 1 Power Shrink Chuck + Safe-Lock TM oder/or Cool Flash Ø 12 mm: EUR Ø 16 mm: EUR * Abnahme auf max. 2 Stück pro Kunde begrenzt, bei gleichzeitigem Anbringen von Safe-Lock TM und Cool Flash bei Power Shrink Chucks nur 50 Aufpreis The promotion is limited to 2 pieces per customer; only EUR 50,- extra charge if adding Safe-Lock and Cool Flash simultaneously. Schnittdaten/Cutting data Schnittbreite/Cutting width ae HAIMER Werkstoff Gruppen HAIMER Material groups P1 P2 M1 M2 K1 K2 Allg. Bau-, Einsatzstähle General construction steels Werkzeug/Vergütungsstähle Heat treated steels Rostfreie Stähle Stainless steels Rostfreie Stähle Stainless steels Gusseisen Cast iron Gusseisen Cast iron Beispiel Werkstoffe Example material DIN DIN S235JR (RST37-2), E295 (St 50-2), C45 X38CrMoV5-3, X153CrMoV12, X100CrMoV5, 42CrMo4 X8CrNiS18-9, X5CrNI18-10, X46Cr13 X6CrNiMoTi , X2CrNiMo , X4CrNiMo EN-GJL200 (GG20),EN- GJLZ (GG40), EN- GJS (GGG40) EN-GJS (GGG60), EN-GJS (GGG70) Werkstoffnr. Material no , , Werkstoff Information Material information Zugfestigkeit Tensile strength 800 N/mm² Inhalt/Härte Content/ Hardness bis 25 HRC up to 25 HRC bis 45 HRC , , , > 800 N/mm² up to 45 HRC , , , , , , ae = 100% D1 ae = 50% D1 ap = 1 x D1 ap = 1,5 x D1 Schnittgeschwindigkeit Vc (m/min) Cutting speed Vc (m/min) ae = 25% D1 ap = L1 max N/mm² > 650 N/mm² N/mm² , > 450 N/mm² Schnittdaten dienen als Richtwerte und müssen dem Bearbeitungsumfeld angepasst werden. Cutting data are reference values and need to be adjusted according to the application area. Vorschubtabelle fz (mm/zahn) abhängig von D1 und Schnittbreite ae /Feed per tooth (mm/tooth) in relation with D1 and cutting width ae Anwendung Application P1 P2 ae ø 12 ø 16 25% ø 0,102 0,136 50% ø 0,075 0, % ø 0,060 0,080 Eigenschaften Characteristics

15 HAIMER Power Mill 100 % designed and made by HAIMER in Igenhausen HAIMER ist ein familiengeführtes mittelständisches Unternehmen im bayerischen Igenhausen bei Augsburg, das mittlerweile seit knapp 40 Jahren in der Präzisionsmetallbearbeitung zu Hause ist. Von den knapp 400 Mitarbeitern weltweit arbeiten über 300 am einzigen Fertigungsstandort in Igenhausen mit modernstem Maschinenpark und sehr hohem Automatisierungsgrad bei großer Fertigungstiefe. Die erfahrenen, dynamischen und hoch qualifizierten Mitarbeiter garantieren für die von HAIMER bekannte Spitzenqualität made by HAIMER. Als europäischer Marktführer im Bereich Werkzeugspanntechnik mit einer täglichen Kapazität von ca Werkzeugaufnahmen ist HAIMER der technologische Vorsprung der Produkte sehr wichtig, weshalb jährlich zwischen 8 und 10% in Forschung und Entwicklung investiert werden. Der tägliche Antrieb, besser zu sein, passt perfekt zur gelebten Philosophie: Qualität gewinnt. Zum Produktprogramm zählen neben verschiedensten Werkzeugaufnahmen in allen gängigen Schnittstellen und Längen, den dazu gehörigen Maschinen im Bereich der Schrumpf- und Auswuchttechnik sowie 3D-Messgeräten neuerdings auch Fräswerkzeuge aus Vollhartmetall made in Igenhausen. Durch eine Investition in zweistelliger Millionenhöhe entstand eine eigene Werkzeugschleiferei, die hinsichtlich Technik und Ausrüstung ihresgleichen sucht. Dort werden seitdem Vollhartmetall-Werkzeuge made by HAIMER geschliffen. Aus jahrzehntelanger Zerspanungserfahrung in der eigenen Fertigung und durch langjährige Tests sowie Geometrieentwicklung deutscher Experten konnte HAIMER das Know-How und Wissen zur Schnittstelle Werkzeughalter nun auch auf das Schneidwerkzeug übertragen. Die Genauigkeit unserer Werkzeugaufnahmen kann der Kunde schließlich nur dann Gewinn bringend ausspielen wenn auch das Werkzeug entsprechender Güteklasse in Sachen Präzision und Rundlauf entspricht. Somit wird HAIMER mehr und mehr zum Systemlieferanten rund um das Thema Zerspanung. Die HAIMER Power Mill Serie ist ganzheitlich von Durchmesser 6 mm bis 20 mm mit dem bekannten Safe-Lock Schaft ausgestattet. Überzeugen Sie sich und vereinen Sie mit HAIMER Werkzeugaufnahmen und Power Mill Schaftfräsern beste Rundlaufgenauigkeit, höchste Laufruhe sowie beste Schnittwerte mit absoluter Prozesssicherheit durch das patentierte Safe-Lock System. HAIMER is a family run, medium sized company located in Igenhausen, Bavaria near Augsburg, Germany. HAIMER designs, produces and sells innovative, high precision products for metal cutting for almost 40 years. More than 300 of our approx. 400 employees worldwide work at our production facility in Igenhausen together with the most modern of machines and a high level of automation. Our experienced, dynamic and highly qualified employees guarantee the known highest quality made by HAIMER. As the European market leader in the area of tool holding technology, with a daily capacity of approx tool holders, keeping the technological edge of our products is very important to us. Because of this, every year we invest between 8 and 10% of our revenue in research and development. Our daily drive to be better fits perfectly with our corporate philosophy: Quality Wins. HAIMER s product offering includes tool holders in all common interfaces and lengths, balancing machines, shrink fit machines, 3D measuring devices and most recently, also solid carbide endmills all produced in Igenhausen. With a two digit million investment, HAIMER established a new tool grinding production that is unique in regards to technology and equipment. Solid carbide endmills made by HAIMER are ground there. Thanks to many decades of experience in our own machine shop and to many years of testing and developing geometries by German experts, HAIMER was able to transfer the know-how and knowledge from tool holders to the cutting tools. The customer can only take full advantage of the accuracy of our tool holders if the runout accuracy of the cutting tool features a correspondingly high quality grade. Thus HAIMER becomes more and more a system provider in the field of metal cutting. The HAIMER Power Mill series from diameter 6 mm to 20 mm, is by default equipped with the well-known Safe-Lock shank. Convince yourself and unite best runout accuracy, vibration-free running and best cutting parameters with absolute process reliability due to the patented Safe- Lock system by using HAIMER tool holders and Power Mill endmills. 15

16 Haimer GmbH Weiherstrasse Igenhausen Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) haimer@haimer.de M&S 1. Auflage 05/14 Gedruckt in Deutschland Gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem Papier DE/GB Technische Änderungen vorbehalten.