Wir sind ein Teil des Business-Systems der Impol Gruppe. Dies bringt uns viele Vorteile, beispielsweise:

Transkript

1 1

2 2

3 RONDAL Auf Grundlage von langjährigen Erfahrungen bieten wir unseren Käufern eine breite Produktpalette von hochwertigen gestanzten und gesägten Butzen aus reinem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen an. Wir bieten verschiedene Dimensionen und Formen mit einer hervorragenden Verformungsfähigkeit zu Tuben, Dosen und technischen Teilen, die für verschiedene Industriezweige gedacht sind, an. Unser Vorteil liegt in einer guten Anpassungsfähigkeit bei der Durchführung von Aufträgen, wir stellen sehr kurze Lieferfristen sicher, weiter bieten wir auch Kleinserien an und passen uns an den Bedarf unserer Käufer an. Die Qualität unserer Erzeugnisse ist ein Ergebnis von langjährigen Erfahrungen und Wissen. Die Einsatzbereiche von Butzen sind sehr breit und vielseitig, denn sie werden in verschiedenen Industriesparten verarbeitet, wie zum Beispiel: Automobilindustrie, Lebensmittelindustrie, Kosmetikindustrie, Pharmaindustrie und Elektroindustrie Wir sind ein Teil des Business-Systems der Impol Gruppe. Dies bringt uns viele Vorteile, beispielsweise: mehr Stabilität und Zuverlässigkeit in der Rohstoffversorgung; gute Kenntnisse über den Eigenschaften der Geschäftstätigkeit in verschiedenen anspruchsvollen Industrien; effektiver Wissenstransfer innerhalb der Gruppe; zentralisierte und starke Entwicklungsabteilung; Eigenentwicklung einer breiten Palette von Legierungen; umfangreiche metallographische Untersuchungen und Untersuchungen der mechanischen Eigenschaften in eigenen Labors; Unternehmensführung einer Reihe von Funktionen zur Verbesserung der Unternehmenseffizienz. 3

4 PRODUKTIONSVERFAHREN Ingots Interner T-Stücke Ausschuss Schmelzen Reinigen der Schmelze Warmgewalzte Platten Gießen Warmwalzen Schneiden von Platten Kaltwalzen Stangen Stanzen Sägen von Stangen Glühen Oberflächenbearbeitung Scheuern Sandstrahlen Kontrolle Verpackung Abfertigung 4

5 PRODUKTE Butzen können entweder aus reinem Aluminium oder aus Aluminiumlegierungen gefertigt werden. Wir sind ein Unternehmen, das sich an verschiedene Kundenanforderungen anpasst und somit ein breites Spektrum an hochwertigen Produkten anbietet. Wir bieten drei verschiedene Programme an: 1. Gestanzte Butzen aus folgenden Legierungen EN AW 1070, EN AW 1050, EN AW 3102 und EN AW Gestanzte Butzen aus Legierungen EN AW 6082, EN AW 6060 und EN AW Gesägte Butzen. Bei der Form, Legierung und der Fertigungsart passen wir uns an die Wünsche unserer Kunden an und entwickeln somit auch unser Produkt um bei unseren Auftraggebern eine gute Kundenzufriedenheit zu erreichen. Wir fertigen auch Butzen für die Automobilindustrie an, was folglich eine hohe Qualität und Produktgenauigkeit erfordert. NORMEN UND CHEMISCHE ZUSAMMENSETZUNG Wir produzieren Butzen in verschiedenen Legierungen und gemäß internationaler Normen. Die chemische Zusammensetzung, mechanische Eigenschaften und Toleranzgrenzen liegen innerhalb der EN-Normen für einzelne Produkte: EN 573-3, chemische Zusammensetzung; EN 602, chemische Zusammensetzung; EN 570, mechanische Eigenschaften; EN 570, Toleranzgrenzen. Gemäß unserer Kundenwünsche können wir auch Butzen mit speziellen Eigenschaften fertigen. Unsere Butzen sind gefertigt gemäß folgender Richtlinien: Richtlinie 94/62/EC, Richtlinie 2011/65/EU (ROHS), Verordnung EC Nr. 1935/2004, Richtlinie 2000/53/EC (ELV), Verordnung EC Nr. 2023/2006 und anderen. 5

6 GESTANZTE BUTZEN AUS LEGIERUNGEN EN AW 1070, EN AW 1050, EN AW 3102 und EN AW 3207 Fertigungsverfahren In der unternehmenseigenen Gießerei werden das hochwertige Primär-Aluminium und Ausschussmaterial aus der eigenen Produktion umgegossen. Dabei wird kein Sekundär-Abfall benutzt, welcher die Qualität der Erzeugnisse beeinträchtigen könnte. Um entsprechende Zusammensetzung und Produktqualität zu erreichen wird die Schmelze legiert, abgesetzt und gereinigt. Diese Schmelze ist dann zum Gießen bereit. In der eigenen Gießerei wird ein entsprechend dünner Streifen der oberen Legierungen und in verschiedenen Breiten gegossen. Der dünn gegossene Streifen geht dann durch eine Warmwalze, wo seine Stärke verdünnt wird und auf einen Ring aufgewickelt wird. Solch ein vorbereiteter warmgewälzter Ring ist der Eingangsrohstoff für die Fertigung von Butzen. Weiter wird er kalt gewalzt auf einer ganz neuen Kaltwalze, die eine Lasermessung für die Streifenstärke ermöglich und somit ein hochwertiges Profil eines kaltgewalzten Streifens von dünnen Toleranzen ermöglicht. Ein kalt gewalzter Ring geht dann weiter zur Stanzlinie. Zurzeit stehen für dieses Legierungsprogramm 5 Stanzautomaten ( Tonnen) im Einsatz. Neue hochwertige Stanzlinien ermöglichen das Stanzen von dickeren Butzen und eine Stanzgeschwindigkeit bis 300 Schläge/Minute, weiter sind diese Linien meistens automatisiert, was den Anteil an Menschenfehler vermindert. Die Butzen gehen dann weiter in einen Glühofen, wo sie zu einer entsprechenden Härte geglüht werden um somit die mechanischen und Verformungseigenschaften für den Käufer zu erreichen. Die Butzen werden dann noch oberflächenbehandelt und zwar entweder mit Sandstrahlen oder Scheuern, abhängig von den Kundenanforderungen. Benutzt wird eine neue Sandstrahlmaschine, die eine mehr gleichmäßige und hochwertige Fläche der bearbeiteten Butzen ermöglicht. Die Butzen werden danach verpackt und in einem überdachten und verschlossenen Lager, wo sie auf die Abfertigung zum Kunden warten, gelagert. Legierung, Anlassen und Oberfläche: Legierung Anlassen Oberflächenschicht EN AW 1070, EN AW 1050, EN AW 3102 und EN AW 3207 OH-weichgeglüht, H18- hart gescheuert, sandgestrahlt, ohne Oberflächenbearbeitung Verfügbare Dimensionen und Formen: Durchmesser [mm] 5,00-140,00 Dicke [mm] 1,50-15,00 Form flach, gewölbt, rund, oval, rechteckig, usw. Butzen mit Loch oder ohne Loch Bezüglich der Dimensionen der Butzen sind wir flexibel, denn auf Grundlage der Anforderungen unserer Kunden können wir auch ein völlig neues Werkzeug erstellen und dabei auch eine kurze Produktionsfrist einhalten um den Kunden die gewünschte Dimension der Butzen anzubieten. 6

7 GESTANZTE BUTZEN AUS LEGIERUNGEN EN AW 6082, EN AW 6060 und EN AW 3003 Fertigungsverfahren Wir kaufen beim Unternehmen aus der Impol-Gruppe hochwertige Rohstoffe in der Form von warm- oder kaltgewälzten Streifen der oberen Legierungen. Dieser Rohstoff wird dann auf die entsprechenden Breiten zugeschnitten und auf zwei neueren Stanzmaschinen ausgestanzt. Nach diesem Programm können wir somit auch andere Arten von Legierungen und Butzen bis zu einer Breite von 22 mm fertigen. Dieses technologische Verfahren ist eine Neuheit auf dem Markt, denn damit können wir Butzen aus verschiedenen Legierungen anbieten, die man ansonsten mit Hilfe von Gießen von schmalen Bändern nicht fertigen könnte. Butzen, die nach diesem Verfahren gefertigt werden, sind für technische Teile in der Automobilindustrie geeignet. Nach dem Stanzen kommt Glühen, Oberflächenbearbeitung und Verpackung. Nach diesem Fertigungsverfahren können grundsätzlich noch andere Arten von Legierungen entwickelt werden um somit gemeinsam die Wünsche unserer Kunden weiter zu entwickeln. Das Spektrum an Legierungen bei diesem Programm ist äußerst breit. Legierung, Anlassen und Oberfläche: Legierung Anlassen Oberflächenschicht EN AW 6082, EN AW 6060, EN AW 3003, oder jegliche anderen Al-Legierungen (Serie 1000, Serie 3000, Serie 6000, etc.) OH- weichgeglüht, H18-hart gescheuert, sandgestrahlt, ohne Oberflächenbearbeitung Verfügbare Dimensionen und Forme: Durchmesser [mm] 5,00-140,00 Dicke [mm] 1,50-22,00 Form flach, gewölbt, rund, oval, rechteckig, usw. Butzen mit Loch oder ohne Loch Bezüglich der Abmessung der Butzen sind wir flexibel, denn auf Grundlage der Anforderungen unserer Kunden können wir auch ein völlig neues Werkzeug erstellen und dabei auch eine kurze Produktionsfrist einhalten um den Kunden die gewünschte Dimension der Butzen anzubieten. 7

8 GESÄGTE BUTZEN Fertigungsverfahren Als drittes Programm gibt es die Fertigung von gesägten Butzen, die aus gepressten bzw. gezogenen Stangen produziert werden; damit erreichen wir verschiedene Toleranzgrenzen für den Durchmesser der gesägten Butzen. Mit diesem Programm können wir die Fertigung von gesägten Butzen aus allen Arten von Aluminiumlegierungen und verschiedenen Durchmessern sowie Dicken abdecken. Wir sägen Butzen ab einer Dicke von 11,00 mm bis 200,00 mm oder mehr, auch der Durchmesser der gesägten Butzen geht von 10,00 bis 100,00 mm. Die gesägten Butzen werden auf einer dazu speziell angepassten Hochleistungssäge gefertigt, die ein präzises Sägen von verschiedenen Dicken ermöglicht. Ihre Vorteile sind Genauigkeit und Schnittqualität. Die gesägten Butzen werden dann verglüht und gemäß verschiedener Programme ist das Verglühen von den Anforderungen des Käufers abhängig und danach werden die Butzen oberflächenbehandelt mit Sandstrahlen, es folgt Verpacken und Lagerung. Der Vorteil dieses Programms ist die Fertigung von gesägten Butzen verschiedener Arten von Aluminiumlegierungen und das in verschiedenen Dimensionen. Auf Grundlage unserer Kundenwüsche entwickeln wir zusammen die Butzen. Legierung, Anlassen und Oberfläche: Legierung Anlassen Oberfläche Alle Aluminiumlegierungen OH- weichgeglüht, H18-hart gescheuert sandgestrahlt, ohne Oberflächenbehandlung Verfügbare Dimensionen und Formen: Durchmesser [mm] 10,00-100,00 Dicke / Länge [mm] 11,00-200,00 (oder mehr) 8

9 VERPACKUNG Unsere Produkte werden gemäß der Wünsche unserer Kunden und unserer Kapazitäten verpackt. Die Standardverpackungsmethoden bei Rondal beinhalten die Verpackung von Butzen in Kartonschachteln von einer Masse von ca. 25 kg, welche auf Holzpalletten aufgestapelt sind. Die Palette wird dann mit einer PE-Folie überzogen und mit einer elastischen Folie umwickelt. Nach Vereinbarung ist auch eine Verpackung in Gitterschachteln möglich. BESTELLUNG Um Ihre Anfrage schneller bearbeiten zu können, bitten wir Sie höflichst uns die folgenden Daten zu übermitteln: Abmessung Legierung Anlassen (OH oder H18) Oberflächenbearbeitung (gescheuert oder sandgestrahlt) Form (flach oder gewölbt) Menge Gewünschte Lieferzeit 9

10 Edition November Art Direction: Multimedia studio Serpentes, Design: Litaforma, d. o. o.

11 11

12 Rondal, d. o. o., 2310 Slovenska Bistrica, Slowenien Telefon: Fax: rondal@rondal.si 12