Börner Speeldeel. Veranstaltungen Gemeinschaft der Fritz Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v. Aufbau Kinderfest 2017

Transkript

1 Oktober 2017

2 Sprechstunden des Vorstandes der Genossenschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung eg Tangstedter Landstraße 221 a Telefon: Homepage: Genossenschaft-FSS-Langenhorn@t-online.de Die Sprechstunden des Vorstandes finden zweimal im Monat statt: Siedlerball Am 4. November 2017 in der Pausenhalle der Fritz Schumacher Schule ab 20:00 Uhr Unser diesjähriger Siedlerball findet in der Pausenhalle der Fritz Schumacher Schule statt. Da die Pausenhalle der FFS nicht so groß ist, haben wir nur eine begrenzte Anzahl von Karten. Unser Motto in diesem Jahr lautet: Redaktion: Presseausschuss der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v. Immenhöven 27, Hamburg Obmann und Anzeigenannahme: Jürgen Beecken Telefon: j.beecken@t-online.de Produktion: Oktober 2017 Druckladen Nord, Norderstedt Erscheinungstermin: Anfang des Monats Auflage: Exemplare Die mit Namen des Verfassers oder seinen Initialen gekennzeichneten Beiträge geben die Meinung des Autors, nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Mit PR gekennzeichnete Artikel stellen nicht die Meinung der Redaktion dar, sondern sind Hinweise im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit in Handel, Handwerk und Gewerbe. Nachdruck nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion. Bauangelegenheiten an jedem zweiten Dienstag Mietangelegenheiten an jedem vierten Dienstag jeweils von bis Uhr im Genossenschaftsbüro Unser Büro ist von montags bis donnerstags von 9.00 bis Uhr geöffnet. Veranstaltungen Gemeinschaft der Fritz Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v. Tangstedter Landstrasse 182a Notdienste: Wasser u. Sanitär: Erwin Meier Tel.: Elektrik: Fa. Sudermann, Tel.: 0157 / Siedlerball ab 20 Uhr Die nächsten Sprechstunden: Bauangelegenheiten 10. Oktober Mietangelegenheiten 24. Oktober Bauangelegenheiten 14. November Börner Speeldeel Die Tropicbar und das Börner Eck (Sekt Bar) sind auch wieder dabei. Für die Musik sorgt die schon bekannte Liveband Troubadix. Wir wünschen allen viel Spaß und freuen uns auf einen gemütlichen Siedlerball. Der Preis beträgt im Vorverkauf 12 und falls noch Karten übrig sind, dann würden die Karten an der Abendkasse 16 kosten. Verkauf der Siedlerballkarten im Olen Börner Donnerstag :00-20:00 Dienstag :00-20:00 Dienstag :00-20:00 Donnerstag :00-20:00 Wir benötigen dringend für den Siedlerball Helfer: Treffpunkt: Freitag 03. November ab 17:00 vor der Schule und am Sonntag für den Abbau um 10:30 Aufbau Kinderfest Frizzi und Schumi Sommerfest im Ole Börner Kinderfest/Frühschoppen Jazz -Frühschoppen Der Generationswechsel hat begonnen Protokoll Mitgliederversammlung GFSS Börner Speeldeel Aschenputtel Wiedereröffnung ella-kulturhaus Oktoberfest Die Polizei informiert Admiräle - duun Fotos: Jürgen Beecken, Petra Splittgerber Nächste Redaktionssitzung ist am um Uhr, De ole Börner, Tangstedter Landstr. 223a Redaktionsschluss ist der Vorsitzender der Gemeinschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn e.v.: Daniel Wulff Fritz-Schumacher-Allee Hamburg Telefon: Leserbriefe und Beiträge an: Presseausschuss der Fritz-Schumacher-Siedlung e.v. Immenhöven 27 Telefon: Um 17:30 Uhr war Treffpunkt auf dem Gelände des De ole Börner. Fleißig haben die ersten Leute schon die Truhe mit den Werkzeugen herbei geholt. Und immer kamen noch welche. Gleich vernünftig und zünftig angezogen. Einige direkt von der Arbeit kommend, andere hatten schon etwas mehr Luft und ebenfalls die Herren, die den Un-Ruhestand genießen und bei bewölktem Himmel vor Ort waren. Diesmal gab es sogar Namensschilder denn wer möchte denn gern mit du mit den roten Haaren du mit der Karojacke oder gar du mit den vielen Ohrringen angesprochen werden. Das fördert das MITEINANDER doch ungemein. Und wird weitergeführt. Und beim Einkaufen geht das dann auch besser Moin Hans, Uwe, Heiko usw. Sage und schreibe 30!! Herren waren anwesend! WOW. Aufbau Kinderfest 2017 Der Aufbau des Kaffeezeltes inkl. das Herrichten mit Stühlen und Tischen, die für die kommenden Feste benötigt werden, waren ruckzuck geschafft. Das Ganze hat zwei Stunden in Anspruch genommen. Bei bestem Arbeitswetter, trocken und nicht zu warm, war das eine entspannte Angelegenheit. Wollo hatte die Idee, Petra hat sie umgesetzt. Ein Gruppenfoto! Das muss doch auch festgehalten werden. Wie auf Bestellung kam die Sonne durch, was für ein Bild. Doch seht selbst. Auch wenn nur 29 Herren abgelichtet sind, der dreißigste war mir behilflich. Aber! (War ja klar, dass sowas noch kommen muss ) jetzt denkt bitte NICHT, ach, wenn da sooooo viele sind, dann muss ich ja nicht noch vorbeischauen. DOCH! Gerade dann. Lasst uns das Wissen sowie Aufgaben auf viele Schultern verteilen. Denn wenn das jeder denkt, dann stehe ich da allein mit den Namensschildern? Das Wissen wo was liegt und wie das geht, der Aufbau des Kaffeezeltes soll und muss weitergetragen werden. Denn wenn ich im Un-Ruhestand bin, möchte ich gegen Sonne und ggf. Regen geschützt Kaffee und Kuchen genießen! Und nicht nur ich! Doch wie, wenn keiner weiß, wie wird das Zelt aufgebaut. Zusammen etwas schaffen, das bringt auch Spaß. Es war eine entspannte, lustige und friedvolle Zusammenarbeit zu beobachten. Bis zum nächsten Fest Ich freue mich. Petra Splittgerber 2 3

3 Unser Sommerfest in der Wohnanlage De ole Börner Alles war so perfekt vorbereitet Das wertvolle Zeltdach die neue Treppe der Boden geglättet Tische, Stühle und Bänke aufgestellt Aber das Hamburger Wetter war ganz pünktlich unser Begleiter. Nun war man aber doch etwas unruhig... Kommen unsere olen Börner und die Gäste aus der Fritz-Schumacher-Siedlung? Doch fast alle waren gekommen und freuten sich auf das jährliche Nachbarschaftstreffen. Die üppige Kuchentafel, die begehrten Grillwürstchen mit Getränken aller Art. Das war wieder ein fröhlicher und musikalischer Tag für uns in der Wohnanlage. Das Wetter war vergessen und unser Klönschnack mit Nachbarn war wieder ein voller Erfolg. Ein großes Dankeschön an all die vielen Helfer, Organisatoren und unserem Musiker Rainer Schäfer. Tschüs bis zum nächsten Jahr (aber dann wieder mit Sonnenschein) sagen: Ingrid und Uwe Christensen Kinderfest 2017 Und schon war es wieder soweit, das Kinderfest 2017 stand vor der Tür. Mit einem Mal und immer so plötzlich... Das Wetter haben wir uns besser gewünscht, aber wir Börner kennen Gummistiefel und Friesennerz. Der Aufbau des Kinderfestes war sehr nass. Trotzdem waren viele bekannte und auch das ein oder andere neue Gesicht beim Aufbau dabei. Klasse! Pünktlich zum Start auf der Wiese der Polizeistation im Wördenmoorweg klarte es immer weiter auf. Und tatsächlich auch die Sonne ließ hier und da einen Strahl auf den doch recht kleinen (entgegen den Vorjahren) Umzug nieder. Toll anzusehen war auch, dass die Hecken der Laufroute des Umzuges liebevoll geschmückt waren. Was für eine Freude, vom Wattkorn bis zum Festplatz im De ole Börner durfte der Umzug auf der Tangstedter- Landstr. gehen. Begleitet vom Jugendspielmanns- und Musikzug Langenhorn e.v. und der Polizei, Revierwache 34 und FF Langenhorn-Nord abgesichert. Das Festgelände wurde von Groß und Klein erobert. Die lieb gewonnenen Spiele waren wie immer da und erfreuten sich großer Beliebtheit. Jung und Junggebliebene, neue und alte Börner, trafen sich wieder, lernten neue Leute kennen und hatten trotz des einen oder anderen Schauers einen vergnüglichen Nachmittag. Doch was war das? Oh, nein!! Da ging ein Schauer runter. Kurz untergestellt und danach gleich weitergespielt. Den wenigen Kindern hat es nichts ausgemacht und es wurde alles genossen. Waren sie doch für dieses Wetter gut gerüstet. Leider ein Kinderfest mit Hindernissen, es fanden in der Nachbarschaft einige Aktivitäten statt. Bei Selgros Cash&Carry möchten wir uns für die Spenden zu unserem diesjährigen Kinderfest recht herzlich bedanken. Dank wie immer auch an die vielen fleißigen Helferinnen und Helfern, vor und hinter den Kulissen. Ohne euch alle wäre dies nicht möglich. Wir möchten nicht an Spielen oder gar an dem Wurststand Pappkameraden hinstellen und sagen, hier fehlen leider Helferlein Der Festausschuss Frühschoppen Wie immer wurde das Sommerfest unserer Siedlung abgerundet mit dem traditionellen Frühschoppen. Und nachdem sich Petrus entschlossen hatte, nach dem Stress des Sommers, wo er laufend für Starkregen, Gewitterfronten und sonstiges Wetterunbill sorgen musste, mal ein kleines Päuschen einzulegen, lachte sogar die Sonne über dem Festplatz. Für gute Stimmung unter den zahlreichen Besuchern sorgte im Einklang mit der Sonne natürlich auch die von Ollie kredenzte leckere Erbsensuppe, ohne die der Frühschoppen nicht denkbar wäre. Und natürlich das eine oder andere Stück selbstgebackener Kuchen, dargereicht von den Kuchenstand-Damen Marita, Christiane und Sandra, bei denen man auch mit Kaffee und dem immer wieder beliebten Spezialsekt Der Langenhorner versorgt wurde. Nicht zu vergessen die gut sortierte Getränkebar. Und die Band Sect Hamburg heizte die gute Stimmung wie in den Vorjahren wieder mit ihren Rock- und Pop-Oldies an. Und da durften Peggy Sue von Buddy Holly und kurz nach ihrem Jahrhundertkonzert im Stadtpark natürlich der Klassiker der Rolling Stones I can get no satisfaction nicht fehlen. Und immer, wenn es richtig rockig wurde, war unser Star- Eintänzer, uns Börni, wieder in seinem Element und schwenkte die holde Weiblichkeit von 7 bis 90 über das Parkett des Festplatzes. Wobei er diesmal immerhin etwas männliche Konkurrenz bekam, denn auch Ekki wagte das eine oder andere Tänzchen. Jazz -Frühschoppen am Sonntag 17. September 2017 Während einer Verschnaufpause nach den heißen Rhythmen der Sect-Partyband beim de Börner setzte sich Börni für eine Weile an einen der vielen vollbesetzten Holztische auf eine Wackelbank. Mir gegenüber saß artig das siebenjährige Schulmädchen Lucia neben ihrem Papi Norbert Jung aus Fuhlsbüttel, der durch seine Tätigkeit im Genossenschaftsbüro mit der Siedlung verbunden ist. Lucia amüsierte sich über den de Börner Trubel, dabei ließ sie sich bereitwillig von Börni zeichnen und revanchierte sich mit flinken Strichen Börnis Skizze abzuzeichnen - während die wackeren Musikanten mit Oldtimern und Hip-Hop die Unterhaltung des Börners Puplikums musikalisch belebten und weiterhin für eine gute Stimmung zum Genuß mit Wein und Bier und der vorzüglichen Erbsensuppe beitrugen. Danksagungen Dank der Hilfe vieler Personen, haben wir in diesem Jahr wieder ein schönes Kinderfest feiern können, trotz des Regens. Der Festausschuss bedankt sich ganz herzlich bei den Spendensammlern, allen Börnerinnen und Börnern für ihre Geldspenden, die gebackenen Kuchen und die liebevoll geschmückten Straßen, bei den Auf- und Abbauhelfern, dem Bauausschuss, den Ordnern beim Umzug, bei der Zitronenjette, dem Hummelmann und dem Clown, den Spielebetreuern, den Kuchen- Wurst- und Getränkeverkäufern und allen, die dafür gesorgt haben, dass die Kinder, ihre Verwandten und Freunde einen tollen Nachmittag verleben konnten. Ein großer Dank geht auch an die Freiwillige Feuerwehr Langenhorn Nord und die Polizei vom PK34 für die Begleitung beim Umzug sowie der Sanitätsschule Nordstern für die Bereitstellung des Rettungswagens und dem Jugendspielmannszug Langenhorn für die musikalische Begleitung. 4 Ein weiteres Dankeschön geht an folgende Firmen und Personen, die uns mit Geld-, Sachspenden oder ihrer Arbeitskraft unterstützt haben: Bestattungsinstitut Wulff und Sohn, Blumen Engebrecht, Chinarestaurant Happy Palace, Edekamarkt Quandt, Elternschule Langenhorn, Fahrschule Alfred Rahn, Gärtnerei Baumann, Großhandel Selgros Cash & Carry, Friseursalon Rothe, Friseur Winkelmann, Hüpfburgen-Hotline, Imbiss Zum Krokodil, Kneipe Match, Krankenpflege Schluchtmann, Logopädie Nord. Katja Sturm Ein Dankeschön an den Ordnerstamm der Fritz- Schumacher-Siedlung, der in diesem Jahr sowohl Kinderfest, als auch Laternenumzug hervorragendbravourös gemeistert hat. Ich freue mich sehr, wenn diese Besetzung bestehen bleibt und demnach schon auf das nächste Jahr. Rainer Dem Festausschuss und seinen vielen Helfern ein großes Kompliment für den gelungenen Ausklang des diesjährigen Sommerfestes. Jan Baumann GmbH Garten- und Landschaftsbau Inzwischen war Lucias Porträt- Abzeichnung fertig gestellt und Börni nahm das kleine Kunstwerk von Lucia mit herzlichen Dank entgegen. Lucia - ich finde Deine Zeichnung einfach toll! und kleb sie mir in mein Börner Album ein. Euer Börni Telefon: Oehleckerring 21 info@janbaumanngmbh.de Hamburg 5

4 Außerordentliche Mitgliederversammlung der GFSS 19. September 2017 Es ist mir wichtig, an dieser Stelle noch einmal zum Ausdruck zu bringen, wie froh und erleichtert ich über den Verlauf und das Ergebnis der außerordentlichen Mitgliederversammlung bin. Die für Langenhorner Verhältnisse ungewöhnlich hohe Zahl der Versammlungsteilnehmer hat mir gezeigt, dass sich viele Bewohner der Fritz-Schumacher-Siedlung Gedanken oder gar Sorgen um die Zukunft der Genossenschaft machen und deshalb mitbestimmen wollten, wer in den nächsten Jahren an der Vorstandsarbeit beteiligt werden soll. Ich muss zugeben, dass ich in der letzten Zeit auch zu denen gehört habe, die sich Sorgen um den Fortbestand der Genossenschaft machten. Grund dafür waren Aktivitäten einiger Bewohner dieser Siedlung im Vorfeld der Jahreshauptversammlung im Mai dieses Jahres, die für erhebliche Unruhe gesorgt hatten. Die zum Teil sehr aggressiven Wortbeiträge dieser Leute während der damaligen Versammlung und die emotional sehr aufgeladene Stimmung waren für viele Anwesende erschreckend und ließen die Befürchtung zu, dass die Ersatzwahl/3. Vorstandsmitglied aus dieser Stimmung heraus unüberlegt erfolgen könnte. Daher, so meine ich, war es klug, die Wahl auf die Zeit nach der Sommerpause zu vertagen, damit die Gemüter sich beruhigen konnten, was nach meiner Einschätzung auch gelungen ist. Ausdrücklich erwähnen möchte ich, dass ich erfreut darüber bin, dass es nach jahrzehntelanger Abstinenz nun Bewohner der jüngeren Generation gibt, die sich für die Arbeit des Vorstandes der Genossenschaft nicht nur interessieren, sondern auch bereit sind, sich zu engagieren. Doch anfügen will ich unbedingt, dass die Bereitschaft zu helfen sicher eine gute Voraussetzung dafür ist, jedoch keinesfalls ausreicht. Ein pauschaler Aufruf an die Siedlungsbewohner, sich für einen Vorstandsposten nebenberuflich zur Verfügung zu stellen, ohne gleichzeitig auch auf die Voraussetzungen hinzuweisen, ist der Aufgabe absolut nicht angemessen. Um dieser Genossenschaft, einem sehr erfolgreichen Wirtschaftsunternehmen in dem jährlich mehrere Millionen Euro umgesetzt werden, verantwortungsvoll und vorbildlich vorzustehen, sind neben der persönlichen Qualifikation für eine vertrauensvolle und erfolgreiche Vorstandsarbeit 6 Häusliche Krankenpflege Der Generationswechsel hat begonnen Schluchtmann Tangstedter Landstraße 234a Hamburg Mo - Do 8-16 Uhr, Fr 8-15 Uhr Weitere Informationen unter: info@krankenpflege-hamburg.de Kostenübernahme durch Krankenkassen, Beihilfe oder Pflegekasse möglich (040) Sachkenntnisse in mindestens einem Teilbereich nicht nur von Vorteil, sondern Voraussetzung. In diesem Jahr konnten sich die Kandidaten, die sich aufgrund des Aufrufes vom Vorjahr (Mitgliederversammlung) zur Wahl gestellt hatten, glücklicherweise in den Wochen bis zur außerordentlichen Mitgliederversammlung und der Ersatzwahl (Vorstand) noch ausführlich über die Anforderungen informieren und abwägen, ob sie sich den Anforderungen gewachsen fühlen. Nicht alle hielten in der Folge an ihrer Kandidatur fest. Vorstand und Aufsichtsrat konnten sich anhand der inzwischen erfolgten schriftlichen Bewerbungen und den ausführlichen Vorstellungsgesprächen ein Bild über die Bewerber machen, um möglichst einschätzen zu können, ob eine vertrauensvolle Zusammenarbeit, die für die Kollektivhaftung (die gemeinsame rechtliche Verantwortung der Vorstandmitglieder für Handlungen des Einzelnen) eine der Grundvoraussetzungen ist, mit einem der Kandidaten realistisch erscheint. Auch für die Arbeit im Aufsichtsrat sind Sachkenntnisse von Vorteil, daher wäre hier die gleiche Vorgehensweise ratsam. Interessierte Bewohner sollten sich um einen Aufsichtsratsposten vor der Mitgliederversammlung schriftlich bewerben können. Auf diese Weise kann auch für diesen Bereich im Vorfeld der Wahl geklärt werden, ob die Bewerber sich konstruktiv und sachkundig in das wichtige Gremium Aufsichtsrat einbringen können, zudem würden alle Beteiligten am Wahltag nicht mit einem Überraschungskandidaten konfrontiert. In diesem Jahr hat sich gezeigt, dass diese Vorgehensweise sowohl für die Wahl/Vorstand als auch die Wahl/Aufsichtsrat für Bewerber und Mitgliederversammlung von Vorteil war. Mit dem nun gewählten neuen Vorstandsmitglied hat der Generationswechsel im Vorstand der Genossenschaft der FSS begonnen. Ich bin zuversichtlich und werde in den nächsten Jahren das mir Mögliche dazu beitragen, damit die Vorstandsarbeit auch in neuer Formation erfolgreich fortgeführt werden kann. Mir liegt sehr daran, dass sich auch die nächste(n) Generation(en) in der Fritz- Schumacher-Siedlung wohlfühlen und möglichst sorglos und kostengünstig hier leben kann(können). FENSTER GMBH TUREN ELEMENTE TISCHLEREI Ernst Lautenschlager Vorstandsmitglied/GFSS Beginn: 19:00 Uhr P R O T O K O L L der außerordentlichen Mitgliederversammlung der Genossenschaft der Fritz-Schumacher-Siedlung Langenhorn eg vom 19. September 2017 TOP 1 Begrüßung durch den Vorstand Herr Lautenschlager begrüßt die anwesenden 236 Mitglieder zur außerordentlichen Mitgliederversammlung der Genossenschaft. Er teilt zu dem Antrag hinsichtlich der blauen Tonnen (Eingang im Büro der Genossenschaft ) mit, dass hierzu am Ende der Sitzung Stellung genommen, bzw. die Thematik zur Diskussion gestellt wird. Er stellt die Teilnehmer auf dem Podium vor, u.a. Frau Sonja Setzepfand als neue Aufsichtsratsvorsitzende und Jürgen Lütjohann als Stellvertreter. Die Protokoll-führung wird, da Frau Franzke verhindert ist, von Frau Kummerfeld erfolgen. Die Versammlung stimmt zu. Als Wahlleiter der TOP 2 und 3 wurde Herr Michael Zahrt bestellt. Die Versammlung stimmt diesem mit einer Gegenstimme zu. TOP 2 Ersatzwahl zum 3. Vorstandsmitglied Michael Zahrt stellt das gesamte Wahlverfahren vor. Zuerst wie abgestimmt werden soll, als geheime Wahl oder per Handzeichen. Dann nochmalige Vorstellung der Kandidaten. Die MV kann dann direkt Fragen an die Bewerber richten. Außerdem kann der Aufsichtsrat zu den Bewerbern Stellung nehmen. Herr Zahrt fragt nach weiteren Bewerbern aus der Versammlung für den Posten des 3. Vorstandsmitglieds. Keine weiteren Bewerber melden sich. Anliegend zur Einladung zu dieser Versammlung haben die Bewerber sich bereits ausführlich vorgestellt und ihre Beweggründe für die Bewerbung dargelegt. Die Bewerber stellen sich noch einmal persönlich vor. Viele Fragen von den Mitgliedern an die Bewerber entwickeln sich, und werden von den Bewerbern und dem Vorstand beantwortet. Die Versammlung entscheidet für Abstimmung per Handzeichen. Eine Zählkommission von vier Mitgliedern wird nach Abstimmung gebildet. Die Versammlung stimmt für Herrn Marcus Sprecher. Somit ist Herr Marcus Sprecher als neues 3. Vorstandsmitglied gewählt. Herr Sprecher nimmt die Wahl an. TOP 3 Ersatzwahl Aufsichtsrat Herr Zahrt ergreift dann das Wort zur Wahl eines Aufsichtsratsmitglieds. Zur Wahl stellt sich Herr Christian Meerwaldt, der sich schriftlich beworben hatte und mit der Einladung vorgestellt wurde. Auf Fragen nach Bewerbern aus der Versammlung stellen sich Kay Dröse und Klaas Schipke ebenfalls zur Wahl des Aufsichtsrates. Herr Schipke, Herr Dröse und Herr Meerwaldt stellen sich nacheinander vor. Fragen an die Bewerber kommen aus der Versammlung nicht. Die Versammlung entscheidet für Abstimmung per Handzeichen. Die Zählkommission ist auch dieses Mal bei der Auszählung der Stimmen behilflich. Herr Christian Meerwaldt wird zum Aufsichtsratsmitglied gewählt. Er nimmt die Wahl an. Anschließend ergreift Herr Baumgarten zum Antrag der blauen Tonnen das Wort. Eine rege Diskussion findet dann statt und Herr Baumgarten bietet an, einen Arbeitskreis Blaue Tonne zu bilden, um im kleinen Kreis eventuell eine Lösung für dieses Problem zu finden. Oskar Sudermann Ende der Mitgliederversammlung: 20:45 Uhr Tanzen macht viel Spaß, bei so gutem Jazz*. Doch Schreiben ist nicht mein Plaisier, dafür nun ein Bild von mir! Euer Börni *Anm. d.red.: Rockmusik. Es war Rockmusik Wilhelm-Stein-Weg Hamburg Börni Elektroanlagen GmbH Tel: 040 / und 040 / Fax: 040 /

5 Liebe Speeldeelfreunde Bunte Wiedereröffnung des ella Kulturhauses Neues Hamburg Welcome Center am Flughafen eröffnet Nach Abschluss der Umbaumaßnahmen ist das neue Hamburg Welcome Center am Hamburger Flughafen seit dem 18. September für alle Fluggäste eröffnet. Hier begrüßen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die ankommenden Fluggäste, insbesondere auch die zahlreichen Touristen mit einer Vielzahl von Service- Leistungen und Informationen und Tipps für ihren Aufenthalt in der Hansestadt und dem gesamten Norden von der Hotelreservierung über den Kauf von Fahrscheinen bis hin zur Ticketbuchung von Theater und Musicals. Dabei kooperiert Hamburg Airport mit Hamburg Tourismus. Gemeinsam mit dem Hamburg Airport und anderen Partnern arbeiten wir daran, das Hamburg-Erlebnis für unsere Gäste so individuell wie möglich zu gestalten. Wir möchten ihnen das Gefühl vermitteln, in unserer Stadt willkommen zu sein. Mit dem neuen Hamburg Welcome Center können wir diesen Anspruch und unsere Gastgeberrolle mit Leben erfüllen, so Geschäftsführer der Hamburg Tourismus GmbH, Michael Otremba. Im öffentlichen Bereich des Hamburger Flughafens bietet das neue Welcome Center über die touristischen Service Leistungen zusätzliche Leistungen an. Auch das Fundbüro ist hier angesiedelt. Bike n Fly Fit und umweltbewusst mit dem Rad zum Flughafen Im Rahmen der Aktionswoche 2017 der Hamburger Partnerschaft für Luftgüte und schadstoffarme Mobilität, eine Initiative der Stadt Hamburg und der Hamburger Wirtschaft zur Verbesserung der Luftqualität, gab es eine besondere Überraschung für alle Besucher und Fluggäste, die mit dem Rad zum Flughafen kamen. Bei der Aktion Bike m Fly verteilten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bereichs Umwelt am Hamburg Airport auf den Fahrrad- Abstellflächen an den Terminals kleine Rucksäcke und Accessoires rund um das Rad vom Regenponcho über Reflektor-Band und Trinkflaschen bis hin zu süßen Energiespendern. Hamburg Airport ist aktives Mitglied der Initiative und wurde 2015 als Luftgütepartner des Jahres ausgezeichnet. Der Flughafen hat zahlreiche Maßnahmen zur Senkung von Luftschadstoffen eingeführt, wie das Mobilitätskonzept 2020, das vorsieht bis Prozent des normalen Fahrzeugparks und mindestens 20 Prozent der Schwerlastfahrzeuge des Flughafens auf alternative Antriebe umzustellen. Die Aktion Byke n Fly ist in diesem Konzept ein weiterer Baustein. Abstimmung für den Nachbarschaftspreis läuft Rund 40 Projekte, wie die Unterstützung für die offene Kinder- und Jugendarbeit. Tierschutz, Kitas, Feuerwehren, musikalische Nachwuchsförderung, Freizeit- und Bildungsangebote für Menschen mit Beeinträchtigungen und vieles mehr, haben sich für den Hamburg Airport. Bewegt. Nachbarschaftspreis 2017 beworben. Bis zum 15. Oktober läuft noch die Online-Abstimmung über die Vergabe der insgesamt Euro Preisgeld. Dem Gewinner winken Euro. Die Abstimmung ist möglich unter Auch wenn der Winter noch etwas hin ist, möchten wir jetzt schon an unser Weihnachtsmärchen im Lali erinnern. Denn der Kartenvorverkauf startet bereits am in allen bekannten Vorverkaufsstellen. Der Preis bleibt mit 5,- pro Karte börnerfreundlich! Ebenso unsere Angebote beim Pausenverkauf. Der Vorverkauf beginnt am 16. Oktober Wir üben nun fleißig für unser Märchen Aschenputtel in dem die Schabe Laki durch das Stück führt. Keine Sorge, unsere Schabe ist nicht eklig. Im Gegenteil, es ist ein lustiges Tier, welches die Kinder sicher gleich begeistern wird. Wer nun neugierig geworden ist, sichert sich schnell eine Karte! Auf Euren Besuch freut sich die Börner Speeldeel Wieder im LaLi : Die große Miniatur Ausstellung Am Sonntag, dem 15. Oktober, von bis Uhr kommt die große Puppenhaus-Miniatur-Ausstellung wieder ins LaLi. Nun schon zum achten Mal. Und natürlich wieder organisiert von Uwe Gaden, selbst auf diesem Sektor eine bekannte Größe. Immerhin hat Uwe Gaden das größte Miniatur-Kaufhaus der Welt gebaut 3,20 Meter lang, 1,20 Meter breit und 1,80 Meter hoch. Heute steht es in einem Museum. Dieses wertvolle Kunstwerk gibt es zwar im LaLi nicht zu bestaunen. Aber die Besucher können wieder Miniaturen und Zubehör für Puppenhäuser von Künstlern aus Dänemark, Holland und Deutschland im Maßstab 1:12 bewundern und auch kaufen. Gleichzeitig bietet die Ausstellung Gelegenheit, über den Bau von Puppenhäusern zu fachsimpeln, wie zum Beispiel auch über das Verlegen der Elektrik. Dieses Mal sind sogar drei neue Aussteller mit von der Partie. So auch Brigitte Lohmann von der Hamburger Puppenstube aus dem Valentinskamp. Ein besonderes Highlight sind die in Handarbeit hergestellten und liebevoll angezogenen nur 15 Zentimeter großen Charakter-Puppen, die die Puppenhäuser bevölkern. Der Eintritt kostet 2.- Euro Zahlreiche Gäste aus der Kulturszene, aus Verwaltung und Politik, von Akteuren und Unterstützern waren am 15. September gekommen, um gemeinsam mit Leiterin Susanne Jung und ihrem Team die Wiedereröffnung des ella Kulturhauses nach dem zehnmonatigen Umbau zu feiern. An ihrer Spitze Hamburgs Senator für Kultur und Medien, Dr. Carsten Brosda, der in seiner Ansprache sagte: Stadtteilkultureinrichtungen gehören genauso zur Kulturstadt Hamburg wie Elbphilharmonie, Oper und Kunsthalle. Sie tragen maßgeblich zur Lebensqualität in den Stadtteilen bei und definieren durch Kultur den Kern unseres gesellschaftlichen Zusammenlebens. Dazu braucht es Orte und Akteure, die Bezüge zu den Lebenswelten der Menschen in den Stadtteilen haben und die Bürgerinnen und Bürger unserer Stadt in diesen Diskurs einbinden können. Das ella-kulturhaus ist für Langenhorn so ein Ort. Bezirksamtsleiter Harald Rösler stellte fest: Das ella hat Strahlkraft über die Grenzen des Quartiers Essener Straße und über den Stadtteil hinaus. Es war ein toller Tag für ella, der dann auch gebührend in bunter Form und Runde gefeiert wurde. Untermalt vom Damen-Streichquartett Frisch gestrichen gab es viele Gespräche untereinander mit alten und neuen Bekannten und natürlich mit dem ella-team. Ella-Leiterin Susanne Jung und ihr erweitertes Team freuten sich über die zahlreichen Besucher und bedankten sich bei allen Akteuren und Unterstützern, die mitgeholfen haben, den Neustart in den erweiterten und barrierefreien Räumen zu realisieren. Haarstyling Hair & Beauty Nageldesign Kosmetik Damen I Herren I Kinder Telefon I 040 / adresse I Tangstedter Landstrasse 236 I Hamburg Studio Franke Haarentfernung Öffnungszeiten Di - Fr 9.00 bis Uhr I Sa 8.30 bis Uhr I info@hair-beauty-franke.de Internet I & auf Facebook 8 9

6 Leserbriefe Wieder drei tolle Tage auf dem Langenhorner Oktoberfest Betreff: Nachbarschaftshilfe Während und nach meiner Erkrankung haben mir folgende Nachbarn Bernd, Ehepaar Behrmann, Ehepaar Ben Younes, Ehepaar Kaufmann, Claudia, Mona, Nico und Timmy mit Rat und Tat geholfen; dafür herzlichsten Dank! Karin Schwarz Betreff: September - Börner, Leserbriefe Liebe Redaktionsmitglieder, den Leserbrief von Herrn Fromme möchte ich nicht unkommentiert lassen. Es geht um die Beiträge von Herrn. Wer den Börner regelmäßig liest, hat unschwerlich bemerken können, daß er nicht nur sehr präsent ist, sondern einen eigenen, freundlichen Stil hat. Aus meiner Sicht zum Teil künstlerisch, satirisch oder auch ironisch. Auch ich bin mit ihm nicht immer einer Meinung. Aber ohne seine Meinungsbeiträge wäre der Börner sehr viel ärmer. Die beanstandete Passage, daß Politiker gerne Medienpräsenz suchen, nehme ich auch so wahr. Und ich glaube wenn man Politiker befragt, würde eine große Anzahl das auch zugestehen. Was ist daran diskriminierend? Das Abtauchen bei kitzeligen Fragen ist sprachlich sicherlich keine besonders korrekte Formulierung. Doch die Verwendung der Vokabeln als Synonym finde ich gelungen. Denn worum geht es in der Aussage? Wer sich nicht festlegen will, sagt nichts. Oder redet ganz schlank am Thema vorbei. Auch mein Eindruck ist, das Herr Fromme nur die anderen Politiker kennt und jene mehrheilich vertreten sieht. Und was ist in s Formulierung in Bezug auf die ihm (und mir) bekannten Politiker herabwürdigend? Nicht jedem ist es gegeben so blumig wie zu schreiben. Leider. Ich fände es doof, um auch die Fromme-Vokabel zu verwenden, auf Bröckers liebgewonnene Beiträge verzichten zu müssen. Letzte Frage(n): Was ist im Börner kontraproduktiv. Oder im Umkehrschluss: Wie sieht DER produktive Beitrag aus. Gibt es Gestaltungsrichtlinien? Brauchen wir einen Normausschuss? Hoffentlich sagt nun keiner: Alles Ausschuss... Mit freundlichem Gruss Peter Junduls O zapft is mit nur zwei Schlägen stach Bezirksamtsleiter Harald Rösler das Bierfass an und eröffnete damit das Langenhorner Oktoberfest, das in diesem Jahr immerhin zum 27. Mal stattfand. Trotz eher mittelprächtigem Wetter und Baustellen lockte das Fest wieder viele Besucher nicht nur aus Langenhorn an. Musikalisch untermalt von DJ Ötzi-Double Kay Christiansen, dem Ensemble Mikados, dem Langenhorner Gospelchor und dem Musikzug Langenhorn gab es an den drei Tagen wieder zahlreiche Events wie den traditionellen Rettich- Schneidewettbewerb und natürlich Hamburgs größten Laternenumzug. Viel Spaß hatten nicht nur die großen Besucher. Auch die Kinder kamen auf ihre Kosten. Für sie gab es ein Karussell und Bungee-Jumping und es wurden wieder Preise des beliebten Langenhorner Malwettbewerbs 2017 überreicht für die schönsten selbst gemalten Urlaubsbilder. Zusätzliche Verkehrserziehung für Dritt- und Viertklässler in Langenhorn und Fuhlsbüttel Im November bieten die Polizeiverkehrslehrer des Polizeikommissariates 34 in Grundschulen in Langenhorn und Fuhlsbüttel zusätzliche Informationsveranstaltungen für Eltern von Dritt- und Viertklässlern an, um damit die polizeiliche Verkehrserziehung der Kinder in den Schulen zu optimieren. Denn alleine die polizeiliche Verkehrserziehung reicht nicht aus, die Kinder optimal auf die komplexen Anforderungen des Straßenverkehrs vorzubereiten. Hier ist ein regelmäßiges Training zusammen mit den Eltern zwingend erforderlich. Aber wie können die Eltern mit ihrem Kind erfolgreich üben? Wie funktioniert die Weltmeisterbremse? Wie werden der Schulterblick und das einhändige Fahren geübt? Wie können die theoretisch erlernten Vorfahrtsregeln im Straßenverkehr umgesetzt werden? Und auf welchen Wegen dürfen und müssen die Radfahrer überhaupt fahren? Diese und andere Fragen möchten die Verkehrslehrer des PK 34 den Eltern persönlich beantworten und bieten hierfür drei kostenlose Informationsveranstaltungen an: Mittwoch, bis Uhr und Mittwoch, , bis Uhr in der Grundschule Grützmühlenweg, Grützmühlenweg 38, Hamburg-Fuhlsbüttel Mittwoch, bis Uhr in der Grundschule Katharina-von Siena, Eberhofweg 75, Hamburg-Langenhorn. Verbindliche Anmeldungen sind möglich unter der Telefonnummer unter Angabe des Namens, der Schule des Kindes sowie einer Rückrufnummer. Falsche Polizeibeamte in Langenhorn Vermehrt stellt die Polizei fest, dass sich Anrufer als Polizeibeamte ausgeben und mit verschiedenen Betrugsmaschen versuchen, den Angerufenen auszunehmen. Mehrere dieser Betrügereien fanden erneut im September in den Straßenzügen Stockflethweg, Am Ochsenzoll und Kiwittsmoor sowie Wulffsblöcken statt. Zum Glück waren fast alle der Angerufenen skeptisch und beendeten das Telefongespräch. In vielen Fällen wurde von zwei Festnahmen ausländischer Täter berichtet, bei denen Hinweise zu den Angerufenen gefunden worden seien, die Falschgeld und auch gefälschtes Gold in ihrem Besitz hätten. Dies müsse überprüft werden. Im August fiel eine Langenhornerin auf diese Betrugsmasche herein und übergab mehrere kleine Goldbarren, Goldmünzen und eine höhere Geldsumme an den vermeintlichen Polizisten, der sich Stunden später ohne Ausweis und ohne Uniform dann persönlich bei ihr meldete. Auch das auf dem Sparbuch deponierte Geld in fünfstelliger Höhe wurde wenige Tage später auf ein fremdes Konto überwiesen. Erst 5 Tage später vertraute sich das Opfer ihrem Sohn an und es wurde Anzeige erstattet. Bei solchen und anderen Anrufen sollte man sich sofort an eine Person des Vertrauens wenden und Rücksprache mit der richtigen Polizei nehmen unter 110 oder der Nummer des zuständigen Polizeikommissariats. In Langenhorn unter der Nummer Ein gesundes Misstrauen ist keine Unhöflichkeit! Die letzte Reise ist eine besondere. Zu verschenken Anzeige Rhododendron - weißblühend - zu verschenken. ( Cunningham White, etwa 60x80 cm groß) K. Föh, Tel Am Sonntag zeichnete dann die Freiwillige Feuerwehr für das Kinderfest verantwortlich mit Dosenwerfen, Entenangeln und vielen weiteren Spielen. Daneben gab es auch lehrreiche Attraktionen wie das Löschen von Fettbränden. Und dann kam auch noch HSV- Dino zum Knuddeln vorbei. Auf uns können Sie sich auch in dieser Zeit verlassen. Wir beraten Sie gerne Ihr Sönke Wulff Tangstedter Landstraße 238 Hamburg-Langenhorn (040)

7 Wir haben ja noch einen althergebrachten Garten. Naturnah und etwas unaufgeräumt. Nichts mit Wembley- Rasen und so. Dafür alle möglichen Pflanzen. Auch so genannte Wildpflanzen. Es gibt ja Menschen, die da von Unkraut sprechen. Aber bei Vögeln und sonstigem Getier kommt das richtig gut an. Und deshalb gibt s im Sommer bei uns jede Menge Schmetterlinge. Auch seltenere. Und an den Tagen, wo mal die Sonne bei uns vorbeiguckte, hatten wir auch wieder besondere Gäste. Nämlich eine ganze Horde aus der prachtvollen Familie der Fleckenfalter. Mit dem schönen Namen Vanessa atalanta. Mit bürgerlichen Namen auch als Admiral bekannt. Aber als wir sie so beobachteten, stellten wir ein etwas seltsames Verhalten der Admiräle fest. Wir haben in unserem Garten auch zwei Apfelbäume. Bei dem diesjährigen Wetter hat es bei Stormgebrus einige der Äpfel vorzeitig vom Baum gefegt. Etliche haben wir liegen gelassen. Denn als Fallobst sind sie eine Delikatesse für Rambo und seine gefiederten Artgenossen. Offensichtlich aber auch für Schmetterlinge. Denn unsere Horde von Admirälen machte sich ebenfalls über die Äpfel her. Insbesondere die stark angefaulten hatten es ihnen angetan. Und auf denen saßen sie dann. Und saugten daran mit Inbrunst. Und dann passierte etwas Merkwürdiges. Nach dem Genuss der vollreifen Äpfel saßen sie einfach auf dem Weg. Oder auf Holzstücken. Admiräle duun Und rührten sich nicht vom Fleck. Man konnte auf sie zugehen. Bis auf Schrittnähe. Normalerweise flattern sie dann sofort auf und weg. Aber sie blieben einfach sitzen. Außer einem müden und trägen Geflappe der Flügel null Reaktion. Unerklärlich. Bis uns die Erkenntnis kam. Klar. Was beinhaltet so ein überreifer Apfel? Er besteht praktisch aus reinem Alkohol. Unsere Äpfel hatten die Qualität eines Apfelschnapses. Natur-Calvados sozusagen. Und unsere Admiräle waren schlicht duun. Wenn nicht gar sternhagelvoll. Der alte Film von dem Südafrikaner Jamie Uys kam in den Sinn, in dem sich alljährlich die tierischen Bewohner der afrikanischen Fauna an einer vollreifen Tropenfrucht delektieren. An den gärenden Früchten des Marula-Baumes. Und dann schwanken vom Schimpansen bis zu Elefanten alle selig beglückt und torkelnd durch Savanne und Dschungel. Und bei Admirälen denkt man in Anbetracht ihres maritimen Namens natürlich gleich an den alten Shanty What shall we do with the drunken sailor. Na ja, nicht nur Matrosen dürfen wie Schimpansen und Elefanten mal einen über den Durst trinken. Auch Admiräle dürfen das. Ob Konter-, Vizeoder (eben insbesondere auch) Volladmiräle. Deswegen ja auch der Name. Oder? Und was einem Volladmiral recht ist, ist einem Schmetterlings-Admiral allemal billig. Oktober Ankunft Abfahrt Schiff Bj. Pax BRZ Liegeplatz Letzter Hafen Nächster Hafen So :00 So :30 M/S MSC Preziosa HCC-3 Steinwerder Amsterdam/NL Le Havre/F Mo :00 Mo :00 M/S Europa HCC-2 Altona NOK-Passage (Göteborg/S) Greenwich/England/GB Di :30 Mi :00 M/S Magellan HCC-2 Altona Amsterdam/NL Antwerpen/B Sa :00 Sa :00 M/S AIDAprima HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GB So :00 So :30 M/S MSC Preziosa HCC-3 Steinwerder Amsterdam/NL Le Havre/F Fr :00 Fr :00 M/S Europa HCC-2 Altona Rouen/F Sa :00 Sa :00 C/S AIDAmar HCC-2 Altona Lysefjord / Stavanger/N Le Havre/F Sa :00 Sa :00 M/S AIDAprima HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GB Di :00 Di :00 M/S AIDAcara HCC-3 Steinwerder Bergen/N Southampton/England/GB Sa :00 Sa :00 M/S AIDAprima HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GB Mi :00 Mi :00 M/S AIDAvita HCC-3 Steinwerder Oslo/N Dover/England/GB Sa :00 Sa :00 M/S AIDAprima HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Southampton/England/GB So :30 So :30 RMS Queen Mary HCC-3 Steinwerder Southampton/England/GB Stavanger/N November Ankunft Abfahrt Schiff Bj. Pax BRZ Liegeplatz Letzter Hafen Nächster Hafen Fr :00 Fr :00 RMS Queen Mary HCC-3 Steinwerder Oslo/N Southampton/England/GB Sa :00 Sa :00 M/S AIDAprima HCC-3 Steinwerder Rotterdam/NL Zeebrugge/B So :00 So :00 M/S Artania HCC-2 Altona Portland/England/GB Di :00 Di :00 M/S Artania HCC-2 Altona Dover/England/GB Dezember Ankunft Abfahrt Schiff Bj. Pax BRZ Liegeplatz Letzter Hafen Nächster Hafen Mo :00 Mo :00 M/S Artania HCC-2 Altona Portsmouth/England/GB Fr :00 Fr :00 M/S Aurora HCC-2 Altona Southampton/England/GB København/DK Sa :00 So :30 M/S Black Watch HCC-2 Altona Southampton/England/GB Amsterdam/NL Sa Sa :00 M/S Black Watch HCC-2 Altona Southampton/England/GB Amsterdam/NL Sa :00 Sa :00 M/S Columbus HCC-1 HafenCity Amsterdam/NL Tilbury/England/GB So :00 Mo :00 M/S Aurora HCC-2 Altona Southampton/England/GB Brügge/B 12 Traumschiffe im Hamburger Hafen zum Anschauen oder zum Mitfahren