Bürgermeister Alfred Wölfle besuchte die Jubilare und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde.

Transkript

1 INFORMATIONSBLATT FÜR DIE GEMEINDE UNTRASRIED HERAUSGABE MIT UNTERSTÜTZUNG VON CREDITREFORM KEMPTEN/ALLGÄU WINTERSTEIN KG Wirtschaftsinformationen Forderungsmanagement Marketingservices Systeme und Beratung Die ausgezeichnete Website im Allgäu: 24/2017 GEMEINDLICHE MITTEILUNGEN 01. Dezember 2017 Die nächste Ausgabe Was geit s Nui s erscheint am Freitag, 15. Dezember Abgabefrist der Manuskripte für diese Ausgabe: Dienstag, 12. Dezember 2017, 10:00 Uhr. Was geit s Nui s kann auch im Internet unter abgerufen werden. Die Gemeinde gratuliert recht herzlich: Die Diamantene Hochzeit feierte das Ehepaar Johann und Elfriede Schieß am 21. November Die Goldene Hochzeit feierte das Ehepaar Erwin und Hermine Knestel am 23. November Seinen 80. Geburtstag feierte am 29. November 2017 Herr Otto Vetter. Bürgermeister Alfred Wölfle besuchte die Jubilare und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde. Öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates Am Donnerstag, 14. Dezember 2017 findet um 20:00 Uhr eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates im Sitzungssaal in Hopferbach statt. Tagesordnung: 1. Protokoll der letzten Sitzung, 2. Vorstellung Planung Feuerwehrgebäude, 3. Vorstellung Feuerwehrauto, 4. Bauantrag, 5. Sonstiges. Räum- und Streupflicht Die Gemeinde Untrasried erinnert an die Räum- und Streupflicht der Grundstücksan- und Grundstückshinterlieger. Auszug aus der rechtsgültigen Satzung: 9 Sicherungspflicht Zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz haben die Vorder- und Hinterlieger, die in 11 bestimmten Abschnitte der Gehbahnen der an ihr Grundstück angrenzenden oder ihr Grundstück mittelbar erschließenden öffentlichen Straße (Sicherungsfläche) auf eigene Kosten in sicherem Zustand zu erhalten. 10 Sicherungsarbeiten 1. Die Vorder- und Hinterlieger haben die Sicherungsfläche an Werktagen ab 7 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ab 8 Uhr von Schnee zu räumen und bei Schnee-, Reif oder Eisglätte mit Sand oder anderen geeigneten Mitteln, jedoch nicht mit ätzenden Stoffen, zu bestreuen oder das Eis zu beseitigen. Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. 2. Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Ist das nicht möglich, haben die Vorder- u. Hinterlieger das Räumgut spätestens am folgenden Tage von der öffentlichen Straße zu entfernen. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. Kanzlei Untrasried Kanzlei Hopferbach Öffnungszeiten: Mo., Di., Fr. 09:00 11:00 Uhr Öffnungszeiten: Mo., Fr. 11:15 12:00 Uhr Do. 09:00 12:00 Uhr und 18:00 19:30 Uhr Di. 11:15 12:00 Uhr und 18:00 19:30 Uhr Telefon: / Fax: / 8257 Telefon: / 2005 Wertstoffhof: Mittwoch 16:00 17:30 Uhr und Samstag 10:00 12:00 Uhr.

2 Seite Sicherungsfläche Sicherungsfläche ist die vor dem Vorderliegergrundstück innerhalb der Reinigungsfläche liegende Gehbahn. Ist kein Gehsteig vorhanden, so ist ein Streifen in einer Breite von 1,50 m, gemessen vom Fahrbahnrand aus, zu räumen und zu streuen. Der gesamte Wortlaut dieser Satzung kann während der Geschäftszeit im Gemeindeamt von jedermann eingesehen werden. Der gemeindliche Bauhof streut nur an gefährlichen Stellen. Das sind starke Steigungen innerhalb der geschlossenen Ortschaften und Einmündungen in stark befahrenen Straßen (Art. 51 des Straßen- und Wegegesetzes). Alle anderen Straßen, Wege und Gehsteige sind lt. oben aufgeführter Satzung von den Anliegern zu räumen und zu streuen! Besonders müssen wir darauf hinweisen, dass keine Fahrzeuge auf der Fahrbahn abgestellt werden sollen. Diese und nicht zugeschnittene Büsche und Bäume, deren Äste in die Fahrbahn hineinragen, sind das größte Hindernis für den Schneepflugfahrer. BITTE SCHNEIDEN SIE DIE BÜSCHE UND BÄUME, DEREN ÄSTE IN DIE FAHRBAHN HINEINRAGEN ODER DIE SICHT EINES VERKEHRSTEILNEHMERS BEEINTRÄCHTIGEN, ZURÜCK! Neuauflage - Chronik Untrasried Ab sofort kann die Neuauflage der Chronik Untrasried zum Preis von 29,50 in der Gemeindeverwaltung gekauft werden. BRK - Blutspendedienst Das BRK lädt Sie herzlich ein, am Donnerstag, im Hirschsaal, Marktplatz 4, Obergünzburg in der Zeit von 15:30 20:30 Uhr Ihr Blut zu spenden. Bitte bringen Sie Ihren Blutspendeausweis mit (zur Erstspende bitte einen gültigen Personalausweis). Protokollbericht der Gemeinderatssitzung vom 09. November Protokoll der letzten Sitzung Zu 1.: Das Kies in dem Rohr in Hopferbach muss von einer Fachfirma entfernt werden. GR Worger wird Adressen an den Bürgermeister weiterleiten. Der Termin für die Besichtigung des Hochbehälters und des Funktionsgebäudes muss noch festgelegt werden. Die Chronik ist gedruckt; es liegt ein Muster vor. Zu 4.: GR Dorn fragt nach den Plänen für die geplanten Breitbandtrassen. Der Bürgermeister erklärt, dass er für morgen, , 8.30 Uhr, einen Termin mit Herrn Kronenburg deswegen hat. Dieser soll die Planungsunterlagen der Gemeinde zur Verfügung stellen. Zu 8.2: Der Handlauf in der Turnhalle Untrasried muss noch in Auftrag gegeben werden. Zu 8.3: Herr Johann Brack hat erklärt, er werde sich einen Traktor anschaffen. Diesen stellt er den Rentnern zur Verfügung. Zu 8.4: Die Info-Veranstaltung zum Dorfgemeinschaftsplatz hat stattgefunden. Es war der Wunsch, die Bauabschnitte in der durchzuführenden Reihenfolge zu ändern. Dem stimmt der Gemeinderat zu. Zu 8.5: Das Tempomessgerät steht am Ortseingang Untrasried. Das Ortsschild kann nicht versetzt werden. Die Polizei wird dort außerhalb der Ortschaft Radarmessungen durchführen. Zu 8.6: Die Schulkinder müssen zukünftig weiterhin zur Rösslewiese laufen, allerdings wird der Bus 10 Minuten früher abfahren. Dies greift ab dem Winterfahrplan im Dezember Beschluss: Gegen das Protokoll der letzten Sitzung bestehen keine Einwände. 2. Feststellung und Entlastung der Jahresrechnung 2015 Am wurde die Jahresrechnung 2015 durch den örtlichen Rechnungsprüfungsausschuss geprüft. Von GR Dorn wurden hierbei keine Beanstandungen festgestellt. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt die Feststellung der Jahresrechnung 2015 wie vorgetragen. 3. Bekanntgabe der Jahresrechnung 2016 Herr Brenner von der VG Obergünzburg bespricht mit dem Gemeinderat den Rechenschaftsbericht zur Jahresrechnung Die Gesamtsumme des Verwaltungs- und Vermögenshaushaltes beträgt ,07. Im Haushaltsjahr 2016 wurde eine Zuführung vom Verwaltungs- in den Vermögenshaushalt von ,28 gegenüber einem Ansatz von ,00 erzielt. Neben den ordentlichen Tilgungen von ,30 konnten zusätzlich außerordentliche Tilgungen in Höhe von ,35 geleistet werden. Der Schuldenstand hat sich somit zum auf ,67 reduziert. Beschluss: Der Gemeinderat beschließt folgende überplanmäßigen und außerplanmäßigen Ausgaben in der Jahresrechnung 2016: Bezeichnung Ansatz in Betrag in Mehrausgabe in Feuerwehr Aus- und Fortbildung , ,60 Kindergarten Aus- und Fortbildung , ,74 Unterhalt von Straßen, Wegen u.ä , ,40 Unterhalt Straßenbeleuchtung , ,36 Abwasser Abschreibungen , ,98

3 Seite Abwasser Verzinsung des Anlagekapitals , ,00 Fremdwasserbezug , ,40 Bewirtschaftung unbebauter Grundbesitz , ,43 Gewerbesteuerumlage , ,00 Brandschutz Grunderwerb , ,00 Sohlerweg Resterschließung , ,85 Baugebiet Untrasried Ost Erschließung , ,19 Baugebiet Im Öschle Erschließung , ,76 Alte Schule Renovierung , ,85 Trotz der überplanmäßigen Ausgaben im Verwaltungs- und Vermögenshaushalt war der Haushaltsausgleich nicht gefährdet. 4. Antrag auf Asphaltierung des Fußweges Mittelösch Schulweg Der Antrag auf Asphaltierung des Fußweges Mittelösch Schulweg wird vom Bürgermeister verlesen. Dem Antrag liegt eine Unterschriftenliste bei. Dieser Weg ist als öffentlicher Fußweg gewidmet, so dass die Gemeinde die Straßenbaulast hat. Der Weg befindet sich außerhalb des Baugebietsbereiches Im Mittelösch. Vom Gemeinderat wird vorgeschlagen, Angebote für eine Asphalt- und eine Spritzteerdecke einzuholen. Vom Gemeinderat wird nachgefragt, ob sich im Gemeindebereich mehrere derartige Wege befinden. GR Linder weist darauf hin, dass bei einer Asphaltierung das Oberflächenwasser abgeleitet werden muss. Die Kosten müssen aus dem Haushaltsposten Straßen- und Wegeunterhalt getragen werden. Dort sind noch mehrere verschobene Projekte. Es wird auch vorgeschlagen, am neuen Radweg ein Radweg Ende Schild anzubringen. Laut Bauamt so Bürgermeister Wölfle ist die derzeitige Beschilderung ausreichend. Das Schild müsste die Gemeinde selbst anschaffen. Beschluss: Es sollen Angebote für verschiedene Ausführungsmöglichkeiten zur Befestigung des Weges Mittelösch Schulweg eingeholt werden. Es muss eruiert werden, wie viele vergleichbare Wege sich in der Gemeinde befinden. Beim Beschluss zum Straßensanierungsprogramm 2018 wird darüber abgestimmt. 5. Bauantrag: -entfällt- 6. Sonstiges 6.1 Der Markt Altusried hat die Gemeinde Untrasried darüber informiert, dass die Partnergemeinden Altusried, Dietmannsried, Haldenwang und Lauben im Verbund Nördliches Oberallgäu in ein Städtebauförderungsprogramm aufgenommen wurden. Hierbei wurde ein interkommunales Entwicklungskonzept erarbeitet. Der Bürgermeister hat die beiliegende CD-ROM angeschaut und keine für die Gemeinde Untrasried relevanten Planungen festgestellt. Beschluss: Die Gemeinde Untrasried wird keine Stellungnahme als Träger öffentlicher Belange gem. 4 Abs. 2 und 4 a Abs.1 4 und 6 i.v.m. 139 BauGB für die Einrichtung von Sanierungsgebieten in den teilnehmenden Gemeinden der AG Nördliches Oberallgäu abgeben. 6.2 GR Lauber weist darauf hin, dass das STOP -Schild im Birkenweg und das Vorfahrt -Schild beim Anwesen Miller sehr ausgebleicht sind. Im Rahmen der Erschließung des neuen Baugebietes sollen diese Schilder erneuert werden. 6.3 GR Detzer trägt vor, dass vom Schützenverein Untrasried gewünscht wurde, dass eine Zufahrt zur Südseite des Schützenheimes erstellt wird und die Gemeinde hierbei für die Kies-Kosten aufkommt. Es geht darum, dass Anlieferungen wesentlich bequemer erfolgen könnten. Es wird darauf hingewiesen, dass z.b. die Landjugend ihren Aufgang komplett selber finanziert hat. Der Bürgermeister erklärt, dass er diese Anfrage letztes Jahr abgelehnt habe. Vom Gemeinderat wird vorgeschlagen, dass ein konkreter Antrag gestellt werden soll und dass mit Vertretern des Bauausschusses und des Schützenvereines ein Ortstermin stattfinden soll 6.4 GR Lauber weist darauf hin, dass im Gemeindegebiet zum Teil Bäume und Sträucher sehr weit in die Straße ragen. Der Bürgermeister erklärt, dass jedes Jahr einmal im Blättle die Bürger zum Zurückschneiden aufgefordert werden. Erfolgt dies nicht, so werden die betreffenden Personen direkt angeschrieben mit einer Fristsetzung zur Erledigung. Wenn auch dies nicht ausgeführt wird, wird eine Firma beauftragt und die Kosten dem Eigentümer in Rechnung gestellt. Im Konkreten handelt es sich um Sträucher und Bäume im Birkenweg und in der Osterwalder Straße. Der Bürgermeister wird dies in der nächsten Woche besichtigen. Ende der öffentlichen Sitzung H-F-T-Helferherz Günzach spendet für den Mehrgenerationenspielplatz Am 14. November kam Uwe Fahrni mit seinem Team, Carola Fahrni und Gerti Jörg, zu uns nach Hopferbach ins Gemeindehaus. 1. Bürgermeister Alfred Wölfle, 2. Bürgermeister Helmut Knestel und wir vom Arbeitskreis Dorfgemeinschaftsplatz ( Tobias Weinreis und Hanne Schweiger) durften vom H-F-T- Helferherz Günzach einen großzügigen Scheck über 500,00 Euro in Empfang nehmen. Ein ganz herzliches Dankeschön dafür. Bild: Alfred Wölfle, Gerti Jörg, Hanne Schweiger, Carola Fahrni, Tobias Weinreis und Helmut Knestel.

4 Seite Tierärztlicher Sonntagsdienst / Dr. Hofer, Euler, Lauhues, Günzach Tel / / Dr. Pop, Obergünzburg Tel / Hallo ihr Nikoläuse! Letztes Jahr haben wir ja zusammen zum ersten Mal den Weihnachtsmarkt in Untrasried besucht. Es war echt toll, dass so viele dabei waren. Bei den Leuten muss es gut angekommen sein, denn sie möchten Euch auch heuer wieder sehen. So ihr Nikoläuse, alt und jung und groß und klein, jetzt wäre es toll, wenn ihr euch bei mir (08372/7788) bis zum anmelden würdet. Damit wir auch heuer wieder eine richtig große Gruppe sind und den Weihnachtsmarkt besuchen können. Vielen Dank im Voraus. Blumenkeller Advent- und Weihnachtsausstellung Während der Öffnungszeiten findet die Advent- und Weihnachtsausstellung statt. Sie finden viele Anregungen für einen festlichen Advent. Pfarrgemeinderat Untrasried - Frauentragen Wir möchten auch in diesem Jahr den Brauch des Frauentragens weiterführen. Die Madonna wird am 1. Adventsonntag, den nach der Kirche ausgesendet. Wer mitmachen möchte, bitte bei Ingrid Engstler melden, Tel In der beiliegenden Mappe sind auch für Kinder und Familien schöne Geschichten und Gebete. Es wäre schön, wenn auch viele junge Familien die Muttergottes bei sich für einen Tag aufnehmen würden. Pfarrgemeinderat Untrasried - Nikolausbesuch Wie bereits in den vergangenen Jahren wird der Hl. Nikolaus auf Wunsch ihre Familien besuchen und die Kinder beschenken. Damit wir den Nikolausbesuch organisieren können, bitten wir Sie, folgendes zu beachten: > Melden Sie sich bitte bis spätestens bei Elisabeth Kugelmann, Tel > Geschenke mit Lob und Tadel Ihres/Ihrer Kinder können am Nikolausabend dem Nikolaus gegeben werden. > Selbstverständlich können Sie uns Wünsche über die Uhrzeit des Nikolausbesuches mitteilen. Für eine kleine Spende bedankt sich der Pfarrgemeinderat heute schon recht herzlich! Nikolaus-Hausbesuch Jedes Jahr am 05. Dezember kommt der Nikolaus mit seinem Gehilfen, dem Knecht Ruprecht, nach Untrasried und in seine Weiler. Wenn er auch Ihre Kinder besuchen und beschenken soll, melden Sie sich bitte bei Monn Hubert (Tel.: ) zu einer Terminvereinbarung. Gerne können Sie dann Wünsche, Lob, Tadel, usw. besprechen. Landjugend - Waldweihnacht mit anschließendem Weihnachtsmarkt Die Landjugend lädt alle ganz herzlich am 10. Dezember zur Waldweihnacht mit Weihnachtsmarkt ein. Wir treffen uns um 18:00 Uhr am Landjugendheim zur Waldweihnacht. Wie jedes Jahr wird an verschiedenen Stationen eine besinnliche Geschichte vorgelesen und weihnachtliche Lieder gesungen. Anschließend findet unser Weihnachtsmarkt am Gemeindehaus statt. Dort ist für das leibliche Wohl natürlich gesorgt. Wer den Weihnachtsmarkt mit einem Stand bereichern möchte darf sich gern bei Marina Wintergerst oder Michael Kopf anmelden. Wir freuen uns auf euer Kommen und wünschen allen eine schöne Adventszeit. Die Landjugend-Runde. Pfarrgemeinderatswahl 2018 Am Sonntag, den findet die Wahl eines neuen Pfarrgemeinderates statt. Wir vom Wahlausschuss bitten um geeignete Kandidatenvorschläge. Zu diesem Zweck steht in der Kirche am Schriftenstand vom bis zum eine Box bereit, in die Sie Ihre Wahlvorschläge einwerfen können. Als Kandidaten (gerne auch männlich) können alle Katholiken, die über 16 Jahre und Ihren Wohnsitz in der Pfarrgemeinde haben vorgeschlagen werden. Für Ihre Mithilfe danken wir Ihnen ganz herzlich. Der Wahlausschuss

5 Seite Musikantenstammtisch Der Musikantenstammtisch findet am Sonntag, 10. Dezember 2017 ab 18:00 Uhr im Gasthaus Bären in Untrasried statt. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Mack. SCU - Fußballabteilung Zur Weihnachtsfeier der Fußballabteilung Untrasried, laden wir alle aktiven Spielerinnen und Spieler und Trainer, die AH sowie alle Fans und Gönner, am Samstag, den , ab 20 Uhr ins Gasthaus Bären ein. Auf Euer Kommen freut sich die Abteilungsleitung. Kinderkirche Am Sonntag, den 10. Dezember findet um 9 Uhr die Kinderkirche im Gemeindehaus statt. Auf Euer Kommen freut sich das Kiki-Team. Jahreskonzert der Musikkapelle Untrasried Das diesjährige Jahreskonzert findet am 16. Dezember 2017 um 20:00 Uhr im Gasthaus "Bären" statt. Der erste Konzertteil wird, wie gewohnt von der Jugendkapelle Obergünzburg gestaltet. Wir werden dieses Jahr erstmalig eine Konzertbestuhlung aufbauen, das bedeutet es findet während des Konzertes keine Bewirtung statt. Bewirtet wird vor und nach dem Konzert sowie in der Pause. Für Ihr leibliches Wohl ist demnach, durch die Familie Mack, weiterhin Bestens gesorgt. Auf Ihr zahlreiches Kommen freut sich die Musikkapelle Untrasried. Viva-Chor Am Samstag, ab 21:00 Uhr veranstaltet der Viva-Chor ein Lichtgebet in der Pfarrkirche Dietmannsried. Alle Interessierten sind hierzu herzlich eingeladen. BBV Untrasried- Hopferbach Bauernstammtisch am Montag, 04. Dezember 2017 um 20:00 Uhr im Gasthaus Schwanen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Liebe Landfrauen, hiermit laden wir alle interessierten Frauen zum Landfrauentreffen am Dienstag, um 14:00 Uhr ins Gasthaus Schwanen in Obergünzburg ein. Der frühere Obergünzburger Pfarrer Johannes Huber spricht zum Thema Wenn der Glaube im Advent Gestalt annimmt. Für die musikalische Umrahmung sorgt der Landfrauenchor. Musikkapelle Hopferbach Kirchenkonzert Zum traditionellen Kirchenkonzert lädt die Musikkapelle am Sonntag, 10. Dezember, 19 Uhr in die Hopferbacher Pfarrkirche ein. Unter der Leitung von Dirigent Arno Hirschka möchte die Kapelle auf die Weihnachtszeit einstimmen. Auf zahlreiche Besucher freuen sich die Musikanten. Hopferbacher Sportverein - Weihnachtsfeier Am Samstag, den um 20:00 Uhr findet die Weihnachtsfeier des Hopferbacher Sportvereins im Schützenheim statt. Alle Aktiven der Herren-Mannschaft, Jugend, Helfer, Go nner, Sponsoren und die Mitglieder des Verein sind herzlich eingeladen. Auf zahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft. Hopferbacher Sportverein - Nikolaus-Umzug Am Montag, den um 19:00 Uhr kommt wieder der Nikolaus mit Knecht Ruprecht und Gefolge zu uns nach Hopferbach an die Linde bzw. Bushäuschen. Alle Kinder sind mit Ihren Eltern und Großeltern herzlich eingeladen. Für unsere kleinen Kinder bringt der Nikolaus sicher was mit. Faschingsrückblick voraussichtlich am

6 Seite Veteranen- und Soldatenverein Hopferbach Der Veteranen- und Soldatenverein Hopferbach ehrte heuer folgende Mitglieder für langjährige Mitgliedschaft. Als Dank und Anerkennung überreicht Vorstand Karl Wölfle die Urkunden. Georg Dorn wäre für 50 Jahre geehrt worden, leider war ein Unfall dazwischen gekommen und Schorsch verstarb. 40 Jahre im Verein: Willburger Manfred, Witzlinger Walter, Frick Alois, Hafner Hans, Malek Josef. Rothermel Sebastian jun. seit Jahre 25 Jahre im Verein: Ihrig Martin, Dorn Roland seit Jahre. FCB Weihnachtsfrühschoppen mit Weltstar aus München Liebe Mitglieder des FC Bayern Fanclubs Red Rockets Hopferbach, zu unserem Weihnachtsfrühschoppen dürfen wir den Weltstar James in Hopferbach begrüßen. Zu dieser geschlossenen Veranstaltung sind natürlich alle Mitglieder herzlich eingeladen. Beginn der Veranstaltung ist am Sonntag, den um 11 Uhr im Schützenheim. Da die Plätze begrenzt sind, haben wir für alle anderen Bayernfans, die keine Mitglieder unseres Vereins sind, nur noch wenige Restplätze übrig. Wer hier Interesse hat, schreibt bitte eine Bewerbung an: info@redrockets-hopferbach.de. Alle, die eine Zusage erhalten, werden von uns direkt kontaktiert. Das genaue Programm arbeiten wir gerade noch mit dem FC Bayern aus. Alle aktuellen Infos erfahrt ihr über die bekannten Medien. Wir freuen uns auf einen unvergesslichen Tag. Eure Vorstandschaft Schützenverein Hopferbach: Weihnachtsfeier 2017 Der Schützenverein Hopferbach lädt zur Weihnachtsfeier 2017 ein: Unsere Weihnachtsfeier findet am ab 20 Uhr im Schützenheim statt. Wir werden wieder unsere beliebte Christbaumverlosung durchführen. Wer noch Laible für das leibliche Wohl mitbringen möchte, kann sich bei Marlene vorher melden oder bringt diese einfach am Abend mit. Auf eine rege Teilnahme freut sich bereits heute der Schützenverein Hopferbach. Vorankündigung Generalversammlung mit Neuwahlen am im Schützenheim. Euer Schützenverein Landjugend Hopferbach Am Sonntag, den 03. Dezember um 17:00 Uhr gestaltet die Landjugend Hopferbach den Gottesdienst zum 1. Advent. Anschließend laden wir alle zu einem kleinen Umtrunk und zum Öffnen unseres Adventsfensters an's Landjugendheim (alte Schule) ein. Auf Ihr Kommen freut sich die Landjugend. Pfarrgemeinderat Hopferbach - Senioren-Hoigata Wir freuen uns auf alle Seniorinnen und Senioren 60+ zur gemütlichen Adventsfeier bei Kaffee und Kuchen im Pfarrhof am Mittwoch, 6. Dezember von Uhr. Weitere Termine:10. Januar 2018, 7. Februar Segnung der Adventskränze, 1. Adventssonntag, , 17:00 Uhr Wie jedes Jahr, laden wir alle Gottesdienstbesucher von St. Bartholomäus Hopferbach ein, ihre Adventskränze mitzubringen und segnen zu lassen. Roratemessen in St. Bartholomäus Hopferbach Wir laden herzlich ein zu den Roratemessen im Dezember. Am (Orgel), (Geschwister Wölfle) und (Orgel und Gesang), jeweils 19:15 Uhr. Nikolaus auf Hausbesuch Möchten Sie ein ganz persönliches Nikolausfest feiern? Dann haben Sie die Möglichkeit den Bischof mit seinem Gesellen zu bestellen. Am 6. Dezember ist er wieder in und um Hopferbach unterwegs. Familien, die einen Nikolausbesuch wünschen, können sich bis zum bei Astrid Roggors, Tel melden.

7 Seite VdK Ortsverband Probstried Der VdK Ortsverband Probstried erzielte bei der HWH Sammlung vom 20. Oktober bis 19.November wieder ein sehr gutes Sammelergebnis. Wir bedanken uns für die großzügige Unterstützung bei allen Spendern. Herzlichen Dank auch an die fleißigen Sammlerinnen und Sammler in den verschiedenen Ortsteilen für ihren unermüdlichen, ehrenamtlichen Einsatz. Mit den Spendengeldern werden Bedürftige unterstützt und kann in Notfällen unbürokratisch geholfen werden. Ein herzlicher Dank an alle für die Mithilfe bei der Sammlung. Die Vorstandschaft.

8 Seite - 8 -