De leeftijdsindeling dient als advies. Voor vragen kunt u terecht bij ons animatieteam! & T&L D-JOY TIJD ZEIT - TIME. Ren je Sport- & Speelpark

Transkript

1 & CLUB a Club 0-11 Club 0-4 Club 4-8 Club Rood / oranje activiteiten zijn, vanwege de intensiteit, uitsluitend voor peuters van 0-4 jaar met een ouder / begeleider. Rot / Orange Aktivitäten sind, wegen die Intensität, nur für Kleinkinder von 0-4 Jahre alt mit ein Eltern / Begleiter. Red / orange activities are, due to the intensity, just for toddlers from 0-4 years old with a parent / mentor. Baby & peuter muzikale morgen Musikalische Morgen musical morning knutselen basteln Fire-department handcrafts TER - AGE TER - AGE Gevangenis knutselen Gefängnis basteln Prison handcrafts Ren je rot Rennen Spiel Running game Boeven speurtocht Schurken Schnitzeljagd Thief scavenger hunt Ouder-kind estafette Eltern-Kind Staffel Parent-child relay with with Voorleestheater Voorleestheater Start kaartverkoop Kleine kaart 4,50 grote kaart 9,- & fiches 1,50 Anfang Kartenverkauf Kleine Karte 4,50 große Karte 9,- & Chips 1,50 Start ticketsale Zaerumzaal Small ticket 4,50 large ticket 9,- & tokens 1,50 Levend Monopoly Lebend Monopoly Real-life Monopoly Nederlands gesproken Auf Niederlandisch gesprochen Dutch spoken TER - AGE Menselijk lichaam knutselen Körper basteln Human body handcrafts Voetbaltraining Füßball Training Soccer training strand Hüpfburg Strand Bouncing castle beach Ouder-kind beweging Eltern-Kind Bewegung Parent-child movement with Spelletjestijd Spielzeit Gametime Ballon spelletjes Ballon Spiele Balloon games Voor alle Tommie & lila activiteiten verzamelen we bij de Schatkamer, tevens zijn alle activiteiten BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders aangegeven in het animatieprogramma. für alle tommie & lila aktivitäte n treffe uns bei de schatkamer, alle aktivit n wir äten sind kostenlos & es ist nicht nôtig sic h anzumelden. ers angegeben im animations programm. tivities, we will for all tommie & lila ac schatkamer. meet each other at de free of all activities are ration. charge & without regist above is valid unless dif ion program. described in this animat

2 Samstag - Saturday TER - AGE Baby & peuter fantastiefestijn Phantasie Fest fantasy party Moederdag knutselen Muttertag basteln Mother s Day handcrafts Handbal Handballspiel Handball Racket games Schläger Spiele Racket games Kinderbingo met Lila Bijdrage 1,- Kinderbingo mit Lila Beitrag 1,- Children bingo with Lila Contribution 1,- Vuur & ijs show Feuer & Eis Show Fire & ice show Levend Stratego Lebend Stratego Real-life Stratego Luxe knutel TER - AGE Telefoon knutselen Telefon basteln Telephone handcrafts Bijdrage 4,- per heat Beitrag 4,- pro heat Lasergaming Contribution 4,- per heat Baby& peutergym Gymnastik gymnastics with Minidisco Dagje uit? Informatie & receptie! Montag - Monday Daytrip? Information & reception TER - AGE cookies TER - AGE Luxoriös basteln Luxury handcrafts Sport- en Speelpark Knutselinstuif Fotoshoot Sport- & speelpark plezier Filmavond Club 0-11 Club 0-4 Club 4-8 Club backen 14 MEI - MAI - MAYL Tagesausflug? Informationen & Rezeption Knutselinstuif Minidisco Ouder-Kind koekjes Schatkamer Film Abend Movie night TER - AGE TER - AGE Lente bloem knutselen Früling Blume basteln Spring flower handcrafts Tafeltennis Tischtennis Tabletennis Lente quiz Früling Quiz Spring quiz with Voorleestheater strand Strand beach

3 Club 0-11 Club 0-4 Club 4-8 Club TER - AGE Pannavoetbal Panna Fußball Panna Soccer TER - AGE Ren je rot Rennen Spiel Running game Rond de tafel Um den Tisch Around the table Alles mag op vrijdag Alles ist erlaubt am Freitag Everything is allowed on Friday Start kaartverkoop Kleine kaart 4,50 grote kaart 9,- & fiches 1,50 Anfang Kartenverkauf Kleine Karte 4,50 große Karte 9,- & Chips 1,50 Start ticketsale Zaerumzaal Small ticket 4,50 large ticket 9,- & tokens 1,50 Nederlands gesproken Auf Niederlandisch gesprochen Dutch spoken Bijdrage 4,- per heat, verzamelen Beitrag 4,- pro heat, sammeln Lasergaming Contribution 4,- per heat, meetingpoint Rozell Tussen ingang peelzaal & zwembad Voetbaltraining Füßball Training Soccer training Voetbaltoernooi Füßball Turnier Soccer tournament Fear factor het spel Fear Factor Das Spiel Fear factor the game Teken het maar spel Zeichnen das Spiel Draw it game Bowling & meer 'Bowling & meer' 'Bowling & meer' Samstag - Saturday TER - AGE Rozell massage Rozell Zwissen between entrance Peelzaal & Schwimmbad Peelzaal & swimmingpool (Vanaf 1,40 meter lengte) (Ab 1,40 meter Länge) (From 1,40 meter length) Handbal Handballspiel Handball Crazy 88 spel Crazy 88 Spiel Crazy 88 game zwembad Wasser Schwimmbad swimmingpool Crazy slagbal Crazy Streik Crazy strike Vuur & ijs show Feuer & Eis Show Fire & ice show Black stories spel Black stories Spiel Black stories game TER - AGE

4 Club 0-11 Club 0-4 Club 4-8 Club Kaartspel Jokeren Kartenspiel Jokeren Cardsgame Jokeren minispel minispiel Sport- en Speel Knutselinstuif Fotoshoot Sport- & speelpark plezier Filmavond Er zijn vandaag geen activiteiten, u kunt een gratis speurtocht of wandelroute halen bij de receptie! Heute werden keine Aktivitäten organisiert, Sie können kostenlos ein Schnitzeljagd oder Spazierweg bekommen an der Rezeption! 14 MEI - MAI - MAY Knutselinstuif Minidisco Ouder-Kind koekjes bakken There are no activities today, get a free scavenger hunt or walk at the reception! backen Montag -Monday TER - AGE TER - AGE Voorleesverhaal Luxoriös basteln Luxury handcrafts Luxe knutel Film Abend Movie night TER - AGE Tischtennis Tabletennis TER - AGE Tafeltennis Lente quiz Früling Quiz Spring quiz Voetbaltoernooi Fußball Turnier Soccer tournament strand Strand beach Kaartspel Jokeren Kartenspiel Jokeren Cardsgame Jokeren TER - AGE cookies Voor alle ted-activiteiten verzamelen we bij het ted-verzamelpunt, tevens zijn alle activiteiten BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders aangegeven in het animatieprogramma. für alle ted-aktivitäten treffen wir uns beim ted-sammelpunkt, alle aktivitäten sind kostenlos & es ist nicht nôtig sic h anzumelden. ers angegeben im animations programm. we will meet each for all ted-activities, meetingpoint. other at the tedof all activities are free tion. ra st gi re t charge & withou above is valid unless dif ion program. described in this animat

5 Baby & peuter muzikale morgen Musikalische Morgen musical Sport & 'Sport & 'Sport & speelpark' strand Ouder-kind beweging Strand Eltern-Kind Bewegung beach Parent-child movement Ouder-kind estafette Start kaartverkoop Zaerumzaal Kleine kaart 4,50 grote kaart 9,- & fiches 1,50 Nederlands gesproken Eltern-Kind Staffel Anfang Kartenverkauf Zaerumzaal Kleine Karte 4,50 große Karte 9,- & Chips 1,50 Auf Niederlandisch gesprochen Parent-child relay Start ticketsale Zaerumzaal Small ticket 4,50 large ticket 9,- & tokens 1,50 Dutch spoken 9.00 Samsntag - Saterday Rozell Zwissen Eingang Peelzaal & Schwimm(Vanaf 1,40 meter lengte) bad (Ab 1,40 meter Länge) Baby & peuter fantastiefestijn Phantasie Fest Hobbyclub incl. Hobbyclub koffie of thee Inkl. Kaffee oder Tee Vuur & ijs show Feuer & Eis Show Knutselinstuif Minidisco Ouder-Kind koekjes bakken backen cookies TER - AGE Luxe knutel Sport- en Speel Luxoriös basteln Luxury handcrafts TER - AGE TER - AGE TER - AGE Knutselinstuif Fotoshoot Sport- & speelpark plezier Filmavond Film Abend Movie night zwembad Wasser Schwimmbad swimmingpool Kaartspel Eetcafé Trattoria Kartenspiel Café-Restaurant Trattoria Cardsgame Bistro Trattoria TER - AGE Lente quiz Früling Quiz Spring Sport & speelpark 'Sport & speelpark' 'Sport & speelpark' beach Kaartspel Jokeren Kartenspiel Jokeren Cardsgame Jokeren TER - AGE Rozell between entrance Peelzaal & swimmingpool (From 1,40 meter length) fantasy party Hobbyclub incl. coffee or tea Fire & ice Schatkamer Rozell Tussen ingang peelzaal & zwembad Daytrip? Information & reception Tagesausflug? Informationen & Rezeption 14 MEI - MAI - MAY Montag - Monday TER - AGE Dagje uit? Informatie & receptie! TER - AGE TER - AGE Voor alle d-joy activiteiten verzamelen we bij de Schatkamer, tevens zijn alle activiteiten BOVENSTAANDE GELDT tenzij anders aangegeven in het animatieprogramma. für alle d-joy aktivitäten treffen de schatkamer, alle aktivitäten wir uns bei sind kostenlos & es ist nicht nôtig sich anzumelden. angegeben im animations programm.ers es, we will meet each for all td-joy activiti. all activities are other at de schatkamer out registration. free of charge & with above is valid unless difn program. tio described in this anima