Manuelle Schiebesysteme

Transkript

1 GEZE türtechnik und glassysteme GEZE perkeo und Linearführungen schiebebeschlagsysteme für hoch belastbare, präzise Führungen BEWEGUNG MIT SYSTEM

2

3 geze Perkeo und Linearführungen Inhaltsverzeichnis GEZE PERKEO - PERKEO 75 Stärke 1, 2, 3 4 Standardmontage 5 PERKEO 75 Stärke 1, 2, 3 - Bestellinformation 6 PERKEO 75 Typ 14/ Typ 14a 7 PERKEO Stärke 1, 2, 4 8 Standardmontage 9 PERKEO Stärke 1, 2, 4 - Bestellinformation 10 GEZE Linearführungen Linearführungen RP 75 und RP 11 Linearführungen P 75 1, 2, 3 12 Linearführungen P 1, 2, 4 14 Manuelle Schiebesysteme 3

4 geze perkeo und Linearführungen GEZE PERKEO 75 Stärke 1, 2, 3 GEZE PERKEO 75 ist ein extrem kompaktes spielfreies Linearkugellager mit radialer Hauptbelastrichtung. Das System kommt immer dann zum Einsatz, wenn geringe Einbauhöhe und hohe Tragfähigkeit bei dauerhaft leichtem Lauf im Baubereich, in der Industrie oder im Fahrzeugbau gefragt ist. Produktmerkmale Kompletteinheit bestehend aus Trag- und Laufschiene, Käfig und Kugeln Geringer Reibwert Kleine Einbaumaße Schwenkbare Trägerplatte Anwendungbereich Für alle Schiebetüren Für alle Türmaterialien Wand- und Deckenbefestigung Für hohe Belastungen: Stärke 1: 100 oder 140 kg* Stärke 2: 150 oder 190 kg* Stärke 3: 200 oder 250 kg* Durch schwenkbare Trägerplatten auch bei schrägen Wänden bzw. Decken verwendbar (siehe Fig. 04-2) Fig PERKEO 75 Stärke 1 * bei Flügelbreiten über 1500 mm 3 Aufhänger Standardausführung / Lieferumfang Schiebetürbeschlag, komplett mit Winkelpuffer, Aufhängerschrauben, Trägerplatten, Befestigungswinkeln, Bodenführung Stärke 1: Trag- und Laufschiene, verzinkt Stärke 2 und 3: Stahl, blank Sonderausführung Für viele Anwendungsbereiche im Maschinen-, Apparate-, Fahrzeug- und Schiffsbau. ca Stärke 1 Stärke 2 Stärke 3 Fig GEZE türtechnik und glassysteme

5 geze Perkeo und Linearführungen Standardmontage Die Montage des GEZE PERKEO 75 an einer einflügeligen Holzschiebetür ist in Fig.05-1 dargestellt: 1) Winkelpuffer 2) Bodenführung 3) Trägerplatten, mit Aufhängeschraube schwenkbar 4) Begrenzungsbolzen (Standard) 5) Einbaupuffer (auf Wunsch) Der Beschlag wird standardmäßig mit Begrenzungsbolzen geliefert. Er kann mit Befestigungswinklen an der Wand oder direkt an der Decke befestigt werden. Der Türflügel muss zusätzlich, außer mit dem Anschlagpuffer durch einen weiteren Puffer gestoppt werden, der entweder auf der Höhe der Türmitte oder unten angebracht ist, so daß der Türflügel gleichzeitig oben und unten abgestoppt wird. Hinweis: Wandtaschen müssen zugänglich gehalten werden durch abnehmbare Verkleidung. Fig Standardmaße (mm) Flügelbreite a Verschiebeweg c Tragschienenlänge f Laufschienenlänge d Trägerabstand e Türgewicht max. kg a=c St. 1 St. 2-3 St. 1 St. 2-3 St. 1-3 St. 1 St. 2 St (Bei Flügelbreiten über 1500 mm 3 Aufhänger im Abstand e/2) GEZE PERKEO 75 Stärke 1, 2, 3 Stärke Verstellbarkeit (mm) Einbaumaße (mm) Wandbefestigung Deckenbefestigung seitlich in der Höhe in der Höhe i g g1 h l m n o q s t u v M , M M Manuelle Schiebesysteme 5

6 geze perkeo und Linearführungen GEZE PERKEO 75 Stärke 1, 2, 3 Bestellinformation Bezeichnung Flügelbreite (cm) Id. Nr. Stärke 1 Id. Nr. Stärke 2 Id. Nr. Stärke 3 Schiebetürbeschlag GEZE PERKEO auf Anfrage auf Anfrage 6 GEZE türtechnik und glassysteme

7 geze Perkeo und Linearführungen GEZE PERKEO 75 Typ 14/Typ 14a Dieses auf dem PERKEO 75 basierende System für 2-flügelige Anwendungen unterscheidet eine synchronisierte (Typ 14a) und eine nicht synchronisierte Variante (Typ 14). Produktmerkmale 2 Laufschienen in einer Tragschiene gelagert Typ 14 ohne Drahtseilkupplung Typ 14a mit Drahtseilkupplung Anwendungbereich Für zweiflügelige Türen Typ 14 Wand- und Deckenbefestigung Typ 14a Wandbefestigung Hinweis: Wandtaschen müssen zugänglich gehalten werden durch abnehmbare Verkleidung. Fig GEZE PERKEO 75, Stärke 1 bis 3, Typ 14 GEZE PERKEO 75, Stärke 1, Typ 14a Typ 14a: a: 500 mm mm PERKEO 75 Einzelflügelgewichte St. 1 St. 2 St. 3 Typ Typ 14a Bestellinformation Bezeichnung GEZE PERKEO 75, Stärke 1, Typ 14 GEZE PERKEO 75, Stärke 1, Typ 14a Einzelflügelbreite... cm Wand- und Deckenbefestigung mit Drahtseilkupplung für zweiflügelige Türen Wandbefestigung Manuelle Schiebesysteme 7

8 geze perkeo und Linearführungen GEZE PERKEO Stärke 1, 2, 4 GEZE PERKEO ist ein kompaktes spielfreies Linearkugellager mit axialer Hauptbelastungsrichtung für 1- und 2-flügelige Schiebetüranlagen. Das System kommt immer dann zum Einsatz, wenn langlebige, hoch belastbare präzise Führungen im Baubereich, in der Industrie oder im Fahrzeugbau gefragt sind. Produktmerkmale Kompletteinheit bestehend aus Trag- und Laufschiene, Käfig und Kugeln Geringe Reibung Kleine Einbaumaße Schwenkbare Trägerplatten (St. 1-2) Stahl blank, auf Wunsch galvanisch verzinkt Anwendungbereich Für alle Schiebetüren Für alle Türmaterialien z.b. Holz, Metall, Ganzglas Wandbefestigung Deckenbefestigung auf Wunsch Für hohe Belastungen: Stärke 1: 75 oder 100 kg* Stärke 2: 100 oder 140 kg* Stärke 4: 240 oder 360 kg* Durch schwenkbare Trägerplatten (St. 1-2) auch bei schrägen Wänden bzw. Decken verwendbar (siehe Fig. 08-2) Fig PERKEO Stärke 1 ca * bei Flügelbreiten über 1500 mm 3 Aufhänger Standardausführung / Lieferumfang Schiebtürbeschlag, komplett mit Winkelpuffer, Aufhängerschrauben, Trägerplatten, Bodenführung, Stahl blank Sonderausführung Für viele Anwendungsbereiche im Maschinen-, Apparate- und Fahrzeugbau unter Angabe der Verwendungsart lieferbar. Fig Stärke 1 Stärke 2 Stärke 4 8 GEZE türtechnik und glassysteme

9 geze Perkeo und Linearführungen Standardmontage Die Montage des GEZE PERKEO an einer einflügeligen Schiebetür aus Holz ist in Fig dargestellt: 1) Winkelpuffer 2) Bodenführung 3) Trägerplatte, schwenkbar (2 Stk.) 4) Begrenzungsbolzen 5) Gummipuffer (auf Wunsch) Der Beschlag kann dirket an der Wand oder mit Befestigungwinkeln an der Decke befestigt weden. Der Türflügel muss zusätzlich, außer mit dem Anschlagpuffer durch einen weiteren Puffer gestoppt werden, der entweder auf der Höhe der Türmitte oder unten angebracht ist, so daß der Türflügel gleichzeitig oben und unten abgestoppt wird. Hinweis: Wandtaschen müssen zugänglich gehalten werden durch abnehmbare Verkleidung. Fig Standardmaße (mm) Flügelbreite a Verschiebeweg c Tragschienenlänge f Laufschienenlänge d Trägerabstand e Türgewicht max. kg a=c St. 1 St. 2/4 St. 1 St. 2/4 St. 1-4 St. 1 St. 2 St GEZE PERKEO Stärke 1, 2, 4 Stärke Wandbefestigung Deckenbefestigung seitlich in der Höhe i g g1 g2 h l m n o q s t u v M , M , M Manuelle Schiebesysteme 9

10 geze perkeo und Linearführungen GEZE PERKEO Stärke 1, 2, 4 Bestellinformation Bezeichnung Flügelbreite (cm) Stärke 1 Stärke 2 Stärke 4 Schiebetürbeschlag GEZE PERKEO auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage Zubehör für GEZE PERKEO Deckenbefestigungswinkel lose, Anzahl in Abhängigkeit von Beschlagstärke und Flügelbreite 10 GEZE türtechnik und glassysteme

11 geze Perkeo und Linearführungen GEZE Linearführungen RP 75 und RP Produktmerkmale Lineare Rollenführung. Die zu bewegenden Rolleneinheiten werden in der erforderlichen Richtung geführt und gleichzeitig die auftretenden Belastungen aufgenommen. Rollenwagen mit Trag- und Führungsrollen Verklemmungsfreier und ruhiger Lauf Geringer Anlaufwiderstand Die Führung besteht aus Tragschiene und Rollenwagen mit mindestens zwei Trag- und zwei Führungsrollen, die kugelgelagert sind. Mehrere Rollenwagen pro Tragschiene möglich Einbaumaße gering Montage einfach und unkompliziert Niedriger Reibwert Auf Wunsch Hubbegrenzung durch Einbaupuffer Belastungen radial in Rollenebene: RP 75-1 = 150 N RP-1 = 200 N RP-2 = 600 N RP-4 = 1000 N (Einzelrollenwagen) Rollen bei RP-2 auch mit Kunststoffmantel (Belastung auf Anfrage). Anwendungbereich Für Fälle, bei denen eine genaue Führung für Vorschub und Hubbegrenzung benötigt wird. Besonders geeignet für senkrechte Führungen und für kurze Verschiebeteile bei langen Verschiebewegen sowie für mehrere Verschiebeteile in einer Tragschiene. Standardausführung Stahl blank. Auf Wunsch Führungen galvanisch verzinkt (Rollen ausschließlich Stahl blank). Die Linearführung RP-2 ist auch in vertikaler Ausführung erhältlich. Fig Aufhänger Legende c = Verschiebeweg (Hub) d = Rollenwagenlänge e = Aufhängerabstand f = Tragschienenlänge Manuelle Schiebesysteme 11

12 geze perkeo und Linearführungen GEZE Linearführungen P 75, 1, 2, 3 Produktmerkmale Lineare Parallelführung. Die zu bewegenden Baueinheiten werden in die erforderliche Richtung geführt und gleichzeitig die auftretenden Belastungen aufgenommen. Die Führung besteht aus Trag- und Laufschiene mit dazwischengeführten Stahlkugeln nach dem Prinzip eines gestreckten Kugellagers. Kugelgelagerte Trag- und Laufschienen gewährleisten einen verklemmungsfreien Lauf. Sie haben einen niedrigen Reibungskoeffizienten und somit einen geringen Anlaufwiderstand. Geringe Einbaumaße Einfache, unkomplizierte Montage Niedriger Reibwert Hubbegrenzung durch Einbaupuffer Anwendungbereich Für Fälle, bei denen eine genaue und hochbelastbare Vorschub- oder Hubbewegung benötigt wird. Einbaumöglichkeiten mit Belastungsrichtung Bohrungen Tragschiene Kugelwagen Laufschiene Standardausführung Stahl blank, auf Wunsch galvanisch verzinkt. Fig Legende c = Verschiebeweg (Hub) d = Laufschienenlänge f = Tragschienenlänge ku = Kugelwagenlänge kug = Kugelwagenlänge + beidseitige Verlängerung für evtl. Umbiegender Kugelwagenenden (Maßfestlegung durch GEZE) l = Begrenzungsbolzenmaß q = Einbaupuffermaß 12 GEZE türtechnik und glassysteme

13 geze Perkeo und Linearführungen Berechnungsformeln f = c+d+2l f = c+d+2q ku = c/2+d (c und d müssen bei Bestellung angegeben werden) Anmerkung: f = max mm (größere Längen auf Anfrage). Bei P75-1 muss ku durch 17 teilbar sein. Maßausgleich durch c oder d. Bei P75-2 und 3 kann die Teilung des Kugelwagens beliebig gewählt werden (max. 86 mm). Bei rauher Beanspruchung (Erschütterungen) und bei sehr kurzen Laufschienenlängen (d) unter ca. 250 mm, werden die Kugeln (Teilung) eng gesetzt (muss bei Bestellungen angegeben werden). Wenn Begrenzung erwünscht ist, Art der Begrenzung angeben. Die Begrenzungsbolzen dienen nur der Sicherung des Kugelwagens und dürfen nicht als Hubbegrenzung verwendet werden. Wenn Bohrungen in der Trag- oder Laufschiene erwünscht sind, diese mit Zeichnungsskizze angegeben. Für die Lochabstände möglichst ein Rastermaß von 50 mm wählen (z.b. 50, 100, 150 usw.). Erfolgt keine Angabe, werden Trag- und Laufschienen ungebohrt geliefert. Maß P 75-1 P 75-2 P 75-3 l = Begrenzungsbolzen (mm) q = Einbaupuffer (mm) d1 (mm) 5,3 6,4 8,4 d2 (mm) 10,4 12,4 17,2 d3 normal M5 M8 M8 d3 max. M5 M8 M10 Gewicht (kg) P 75-1 P 75-2 P 75-3 f = Tragschiene lfm. 1,410 3,430 5,000 d = Laufschiene lfm. 0,580 1,750 2,900 ku = Kugelwagen mit 10 Kugelhaltern und 20 Kugeln 0,182 0,320 0,468 Belastung max. (N) Diese Angaben sind nur gültig bei zentrisch senkrecht angreifender Last und einer Laufschienenlänge d von min. 350 mm bei P 75-1 min. 500 mm bei P75-2 * ab Laufschienenlänge d = 1000 mm P 75-1 P 75-2 P Manuelle Schiebesysteme 13

14 geze perkeo und Linearführungen GEZE Linearführungen P 1, 2, 4 Produktmerkmale Lineare Parellelführung. Die zu bewegenden Baueinheiten werden in die erforderliche Richtung geführt und gleichzeitig die auftretenden Belastungen aufgenommen. Die Führung besteht aus Trag- und Laufschiene mit dazwischen geführten Stahlkugeln nach dem Prinzip eines Kugellagers. Kugelgelagerte Trag- und Laufschienen gewährleisten einen verklemmungsfreien Lauf. Sie haben einen niedrigen Reibungskoeffizienten und somit einen geringen Anlaufwiderstand. Geringe Einbaumaße Einfache, unkomplizierte Montage Niedriger Reibwert Hubbegrenzung durch Einbaupuffer. Einbaumöglichkeiten mit Belastungsrichtung Bohrungen Tragschiene Laufschiene Kugelwagen Anwendungbereich Für Fälle, bei denen eine genaue und hochbelastbare Vorschub- oder Hubbewegung benötigt wird. In Sonderausführungen können die Führungen auch in gebogener Ausführung (nach innen und außen) mit einem Krümmungsradius R:... mm geliefert werden. Standardausführung Stahl blank, auf Wunsch galvanisch verzinkt Fig Legende c = Verschiebeweg (Hub) d = Laufschienenlänge f = Tragschienenlänge ku = Kugelwagenlänge kug = Kugelwagenlänge + beidseitige Verlängerung für evtl. Umbiegender Kugelwagenenden (Maßfestlegung durch GEZE) l = Begrenzungsbolzenmaß q = Einbaupuffermaß 14 GEZE türtechnik und glassysteme

15 geze Perkeo und Linearführungen Berechnungsformeln f = c+d+2l f = c+d+2q ku = c/2+d (c und d müssen bei Bestellung angegeben werden) Anmerkung: f = max mm (größere Längen auf Anfrage). Bei P-1 muss ku durch 17 teilbar sein. Maßausgleich durch c oder d. Bei P-2 kann die Teilung des Kugelwagens beliebig gewählt werden (max. 86 mm). Bei rauher Beanspruchung (Erschütterungen) und bei sehr kurzen Laufschienenlängen (d) unter ca. 250 mm, werden die Kugeln (Teilung) eng gesetzt (muss bei Bestellungen angegeben werden). Wenn Begrenzung erwünscht ist, Art der Begrenzung angeben. Die Begrenzungsbolzen dienen nur der Sicherung des Kugelwagens und dürfen nicht als Hubbegrenzung verwendet werden. Wenn Bohrungen in der Trag- oder Laufschiene erwünscht ist, diese mit Zeichnungsskizze angegeben. Für die Lochabstände möglichst ein Rastermaß von 50 mm wählen (z.b. 50, 100, 150 usw.). Erfolgt keine Angabe, werden Trag- und Laufschienen ungebohrt geliefert. Maß P 1 P 2 P 4 l = Begrenzungsbolzen (mm) q = Einbaupuffer (mm) d1 (mm) 5,3 6,4 10,5 d2 (mm) 10,4 12,4 21,5 d3 normal M6 M8 M12 d3 max. M8 M10 M20 Gewicht (kg) P 1 P 2 P 4 f = Tragschiene lfm. 1,400 2,590 8,050 d = Laufschiene lfm. 0,860 1,860 5,220 ku = Kugelwagen mit 10 Kugelhaltern und 20 Kugeln Belastung max. (N) Diese Angaben sind nur gültig bei zentrisch senkrecht angreifender Last und einer Laufschienenlänge d von min. 350 mm bei P 75-1 min. 500 mm bei P75-2 * ab Laufschienenlänge d = 1000 mm 0,193 0,421 1,195 P 1 P 2 P Manuelle Schiebesysteme 15

16 GEZE türtechnik und glassysteme GEZE GmbH P.O. Box Leonberg Germany GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Germany Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) Fax +49 (0) sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße Essen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) leonberg.de@geze.com GEZE Repräsentant GEZE Service GmbH NL Südwest Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Nord-Ost Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL West Nordsternstraße Essen Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Mitte Adenauerallee Oberursel Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Süd Keltenring Egmating Tel. +49 (0) Austria GEZE Austria GmbH Mayrwiesstraße Hallwang b. Salzburg Tel. +43-(0) Fax +43-(0) austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel (0) Fax +371 (0) office-latvia@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil 1 Industrieterrein Kapelbeemd 5626 EA Eindhoven Tel. +31-(0) Fax +31-(0) benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance B, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel (0) Fax +359 (0) office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin , P.R. China Tel. +86(0) Fax +86(0) Sales-info@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No 899, Ling Ling Road, XuHui District Shanghai, P.R China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road Guangzhou P.R. China Tel. +86(0) Fax +86(0) chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Beijing Rm3A02, Building 3 ZhuBang 2000 Business Plaza No.98, Balizhuang xili Chaoyang District Beijing, P.R.China Tel. +86 (0) /-78 Fax +86 (0) chinasales@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l Orme Rond RN Servon Tel. +33-(0) Fax +33-(0) france.fr@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út Budapest H-1115 Tel. +36 (1) Fax +36 (1) office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel. +34(0) Fax +34(0) info@geze.es India GEZE India Private Ltd. MF 2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai Tamilnadu Tel Fax office-india@geze.com Italy GEZE Italia Srl Via Giotto, Cambiago (MI) Tel Fax italia.it@geze.com GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana, Roma Tel Fax roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol Warszawa Tel. +48 (0) Fax +48 (0) geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania s.r.l. IRIDE Business Park, Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a, Building 10, Level 2, Sector 2, Bucharest Tel.: +40 (0) Fax: +40 (0) office-romania@geze.com Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia Kolodesnij pereulok3, str. 25 Office Nr Moskau Tel. +7 (0) Fax +7 (0) office-russia@geze.com Scandinavia Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box Täby, Sweden Tel. +46(0) Fax +46(0) sverige.se@geze.com Scandinavia Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47(0) Fax +47(0) norge.se@geze.com Scandinavia Finland Branch office of GEZE Scandinavia AB Herralantie 824 Postbox Hollola Tel. +358(0) Fax +358(0) finland.se@geze.com Scandinavia Denmark GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Høje Taastrup Boulevard Taastrup Tel. +45(0) Fax +45(0) danmark.se@geze.com South Africa DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111 P.O. Box 7934, Midrand 1685 Tel. +27(0) Fax +27(0) info@dclsa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse Dulliken Tel. +41-(0) Fax +41-(0) schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat Bürosu Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbul Tel (0) Fax + 90 (0) office-turkey@geze.com Ukraine Repräsentanz GEZE GmbH Ukraine ul. Vikentiya Hvoyki, 21, office Kiev Tel. +38 (0) Fax +38 (0) office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971(0) Fax +971(0) geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44(0) Fax +44(0) info.uk@geze.com Id.Nr Vers. DE Änderungen vorbehalten