Geze TüR TEchnIk BEWEGUnG WIE VOn ZAUBERhAnD InTEGRIERTE TüRSchLIESSER DIE GEZE BOXER SERIE B E W E G U n G M I T S YS T E M

Transkript

1 GEZE türtechnik Bewegung wie von zauberhand integrierte türschliesser Die GEZE boxer serie BEWEGUNG MIT SYSTEM

2

3 Inhaltsverzeichnis r für 1-flügelige Türen bis 1400 mm Flügelbreite 4 E r für 1-flügelige Türen bis 1400 mm Flügelbreite mit elektrischer Feststellung 9 EFS r für 1-flügelige Türen bis 1100 mm Flügelbreite mit elektrischer Freilauf-Funktion 14 ISM s system für 2-flügelige Türen bis 2800 mm Bandabstand mit integrierter Schließfolgeregelung 18 E-ISM s system für 2-flügelige Türen bis 2800 mm Bandabstand mit integrierter Schließfolgeregelung und elektrischer Feststellung 26 ISM-EFS s system für 2-flügelige Türen bis 2200 mm Bandabstand mit integrierter Schließfolgeregelung und elektrischer Freilauf-Funktion am Gangflügel 34 P r für 1-flügelige Pendeltüren bis 1100 mm Flügelbreite 40 GEZE Rauchschalterzentrale RSZ 6 44 GEZE Referenzen 47 3

4 r für 1-flügelige Türen bis 1400 mm Flügelbreite Der integrierte für 1-flügelige Türen ist verdeckt liegend in Türblatt und Zarge eingelassen. Die Gleitschiene und der Hebel sind nur bei geöffneter Tür sichtbar. Schließkraft, Schließgeschwindigkeit, Endschlag und hydraulische Öffnungsdämpfung sind im eingebauten Zustand bequem von oben einstellbar. Der ist für rechte und linke Anschlagtüren ohne Umstellung verwendbar. Für Brandschutztüren ist ein zusätzlicher Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich. Bei einem Öffnungswinkel von ca. 120 muss die Türöffnung begrenzt werden. Optional: Mechanische Feststellung Der Feststellwinkel ist stufenlos einstellbar zwischen ca. 80 bis 120, die Haltekraft der Feststellung ist einstellbar. Bitte beachten: Die Verwendung an Brandschutztüren ist nicht erlaubt ,5 20,7 29, Größe GEZE türtechnik

5 , , , ,8 Größe 3-6 Anwendungsbereich Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar Schließergröße 2-4 für Innentüren bis 1100 mm Flügelbreite und 130 kg Flügelgewicht Schließergröße 3-6 für Innen- und Außentüren bis 1400 mm Flügelbreite und 180 kg Flügelgewicht Türblattstärke ab 40 mm für Größe 2-4, ab 50 mm für Größe 3-6 Für Brandschutztüren mit entsprechendem Eignungsnachweis Technische Daten Schließer Produktmerkmale 2-4 Schließer 3-6 Schließer Schließkraft nach EN Flügelbreite empfohlen bis 1100 mm 1400 mm Flügelgewicht empfohlen bis 130 kg 180 kg Flügelstärke minimal Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R Produkt geprüft nach geprüft nach EN 1154 Länge 286 mm 293 mm Bautiefe 32 mm 40 mm Höhe 45 mm 54 mm Funktionen Schließkraft einstellbar Ja, stufenlos Schließgeschwindigkeit einstellbar Endschlag einstellbar Ja, über Ventil Öffnungsdämpfung integriert Ja, hydraulisch einstellbar Position Schließkraftverstellung Oben Sicherheitsventil gegen mutwillige Beschädigung Technische Daten Gleitschiene Produktmerkmale Gleitschiene Boxer 12 mm Gleitschiene Boxer 20,7 mm Einsatz an Anschlag-/Pendeltür Anschlagtür Länge 440 mm Bautiefe 20 mm 31 mm Höhe 12 mm 20,7 mm Funktionen Öffnungsbegrenzung integriert Feststellung integriert = optional = Standard 5

6 Einbauzeichnungen Boxer Gr ,5 9, , ,5 4,5 32, , ,5 16,2 Montage an Holztür (1) = Versatz Gleitschiene max. 10 mm , , Montage an Metalltür (1) = Versatz Gleitschiene max. 10 mm 6 GEZE türtechnik

7 Boxer Gr , ,5 60 4,5 7, ,7 4 25,5 35, ,2 249,8 94,5 293 Montage an Holztür (1) = Versatz Gleitschiene max. 10 mm ,5 457,5 23,5 23, ,2 249,8 94,5 293 Montage an Metalltür (1) = Versatz Gleitschiene max. 10 mm 7

8 - Bestellinformation Bezeichnung Ausführung Id.Nr. 2-4 Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) 3-6 Schließer Größe EN 3-6 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) Gleitschiene Boxer 12 mm mit Hebel, Bauhöhe 12 mm Gleitschiene Boxer 20,7 mm mit Hebel, Bauhöhe 20,7 mm Gleitschiene Boxer 20,7 mm mit Hebel und mechanischer Feststellung, Bauhöhe 20,7 mm Zubehör Mechanische Feststelleinheit für Standard-/ T-STOP-/ Boxer 20,7 mm-gleitschiene, Haltekraft einstellbar, ein- und ausschaltbar, überfahrbar Mechanische Feststelleinheit für Boxer 12 mm-gleitschiene, Haltekraft einstellbar, nicht überfahrbar Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Gleitschiene vernietet, Standard-Gleitschiene BG & Boxer 20,7 mm-gleitschiene Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Boxer 12 mm-gleitschiene 1) Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise 0 mm Achsverlängerung 4 mm mm mm Achsverlängerung 4 mm mm silberfarbig nach RAL 1) silberfarbig silberfarbig nach RAL 1) VitraHaus, Weil am Rhein Werfthaus, Frankfurt 8 GEZE türtechnik

9 E r für 1-flügelige Türen bis 1400 mm Flügelbreite mit elektrischer Feststellung Der integrierte mit elektrischer Feststellung in der Gleitschiene ist für 1-flügelige Türen geeignet und verdeckt liegend in das Türblatt und die Zarge eingelassen. Die E-Gleitschiene mit elektrischer Feststellung ist geprüft nach EN 1155 und nur bei geöffneter Tür sichtbar. Die Haltekraft der Feststellung ist stufenlos einstellbar, der Feststellpunkt ist zwischen ca. 80 bis ca. 120 einstellbar. Der Feststellpunkt ist überfahrbar, d.h. die Tür kann bei Bedarf auch weiter geöffnet werden. Schließkraft, Schließgeschwindigkeit, Endschlag und hydraulische Öffnungsdämpfung sind im eingebauten Zustand bequem von oben einstellbar. Der ist für rechte und linke Anschlagtüren ohne Umstellung verwendbar. E E ,5 30 Für Brandschutztüren ist ein zusätzlicher Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich. Der Boxer E ist mit den GEZE Rauchschalterzentralen RSZ 6 und RSZ 5 bauaufsichtlich zugelassen. Bei einem Öffnungswinkel von ca. 120 muss die Türöffnung begrenzt werden Größe 2-4 9

10 , ,8 Größe 3-6 Anwendungsbereich Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar Schließergröße 2-4 für Innentüren bis 1100 mm Flügelbreite und 130 kg Flügelgewicht Schließergröße 3-6 für Innen- und Außentüren bis 1400 mm Flügelbreite und 180 kg Flügelgewicht Türblattstärke ab 40 mm für Größe 2-4, ab 50 mm für Größe 3-6 Für Brandschutztüren mit entsprechendem Eignungsnachweis Technische Daten Schließer Produktmerkmale 2-4 Schließer 3-6 Schließer Schließkraft nach EN Flügelbreite empfohlen bis 1100 mm 1400 mm Flügelgewicht empfohlen bis 130 kg 180 kg Flügelstärke minimal Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R Produkt geprüft nach geprüft nach EN 1154 Länge 286 mm 293 mm Bautiefe 32 mm 40 mm Höhe 45 mm 54 mm Funktionen Schließkraft einstellbar Ja, stufenlos Schließgeschwindigkeit einstellbar Endschlag einstellbar Ja, über Ventil Öffnungsdämpfung integriert Ja, hydraulisch einstellbar Position Schließkraftverstellung Oben Sicherheitsventil gegen mutwillige Beschädigung = optional = Standard 10 GEZE türtechnik

11 Technische Daten Gleitschiene Produktmerkmale E-Gleitschiene Boxer Einsatz an Anschlag-/Pendeltür Anschlagtür Versorgungsspannung 24V DC Schutzart IP 43 Produkt geprüft nach Feststellvorrichtung geprüft nach EN 1155 Länge 440 mm Bautiefe 31 mm Höhe 30 mm Funktionen Feststellung integriert Feststellung ein- und ausschaltbar Feststellung überfahrbar elektrisch = optional = Standard VitraHaus, Weil am Rhein 11

12 Einbauzeichnungen Boxer E Gr ,5 9, ,5 4, , , ,5 54,5 25,5 Montage an Holztür (1) = Versatz Gleitschiene max. 10 mm Boxer E Gr ,5 175 Montage an Metalltür (1) = Versatz Gleitschiene max. 10 mm 103,2 249,8 94, GEZE türtechnik

13 E - Bestellinformation Bezeichnung Ausführung Id.Nr. 2-4 Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) 3-6 Schließer Größe EN 3-6 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) E-Gleitschiene Boxer mit Hebel und elektrischer Feststellung Zubehör GEZE Rauchschalterzentrale RSZ 6 Rauchschalter und Energieversorgung für alle GEZE Feststellvorrichtungen GEZE Rauchschalter Typ 142 Komplett mit Sockel, 24V DC GEZE Rauchschalter RS 5 für Decken- und Sturzmontage GEZE Unterbrechertaster Unterputz-Ausführung, zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen Aufputzdose einfach passend zum AS500 Schalterprogramm GEZE Unterbrechertaster mit Glasscheibe und 5 wechselbaren Beschriftungen Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen Ersatzglasscheibe für GEZE Unterbrechertaster ) Nur für trockene Räume 2) Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise 0 mm Achsverlängerung 4 mm mm mm Achsverlängerung 4 mm mm silberfarbig nach RAL 2) silberfarbig dunkelbronze weiß RAL Edelstahl ähnlich 1) nach RAL 2) weiß silberfarbig dunkelbronze weiß RAL Edelstahl ähnlich 1) nach RAL 2) alpinweiß alpinweiß Gerechtsbouw, Gent Hotel InterContinental Resort, Berchtesgaden 13

14 EFS r für 1-flügelige Türen bis 1100 mm Flügelbreite mit elektrischer Freilauf-Funktion Der integrierte Boxer EFS EN4 ermöglicht durch seine Freilauf-Funktion ein barrierefreies Begehen von 1-flügeligen Türen. Der ist vollständig in das Türblatt und die Zarge eingelassen. Die Gleitschiene und der Hebel sind dadurch bei geschlossener Tür nicht sichtbar. Die Freeswing -Freilauf-Funktion ermöglicht das Begehen der Tür mit minimalem Kraftaufwand in Öffnungs- oder Schließrichtung z. B. in Senioreneinrichtungen oder Krankenhäusern nachdem die Tür einmalig, beispielsweise morgens, geöffnet wurde. Der ist für rechte und linke Anschlagtüren ohne Umstellung verwendbar. Im eingebauten Zustand sind die Schließgeschwindigkeit, der Endschlag und die mechanische Öffnungsdämpfung in der Gleitschiene einstellbar. Für Brandschutztüren ist ein zusätzlicher Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich. Der Schließer ist geprüft nach EN 1155 und mit den GEZE Rauchschalterzentralen RSZ 6 und RSZ 5 bauaufsichtlich zugelassen. Bei einem Öffnungswinkel von ca. 120 muss die Türöffnung begrenzt werden. Bitte beachten: Nach der Richtlinie für Feststellanlagen des DIBt ist die Verwendung eines Unterbrechertasters bei Freilauf-n zwingend vorgeschrieben. EFS EFS , , Anwendungsbereich Für rechts und links angeschlagene Türen ohne Umstellung verwendbar Schließergröße 4 für Türen bis 1100 mm Flügelbreite und 130 kg Flügelgewicht Türblattstärke ab 50 mm Für Brandschutztüren mit entsprechendem Eignungsnachweis 14 GEZE türtechnik

15 Technische Daten Schließer Produktmerkmale EFS Komplettverpackung Schließkraft nach EN Flügelbreite empfohlen bis 1100 mm Flügelgewicht empfohlen bis 130 kg Flügelstärke minimal 50 Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R Versorgungsspannung 24V DC Schutzart IP 43 Produkt geprüft nach geprüft nach EN 1154 Feststellvorrichtung geprüft nach EN 1155 Länge 245 mm Bautiefe 40 mm Höhe 54 mm Funktionen Schließkraft einstellbar Schließgeschwindigkeit einstellbar Endschlag einstellbar Öffnungsdämpfung integriert Sicherheitsventil gegen mutwillige Beschädigung Feststellung integriert Nein Ja, über Ventil Ja, mechanisch in der Gleitschiene elektrisch / für Freilauf-Funktion = optional = Standard 15

16 Einbauzeichnungen Boxer EFS ,5 9,5 4 8, ,5 ø16 20,7 2 4, ,5 104,5 18, ,5 25,5 173,5 205 Montage an Holztür (1) = Versatz Gleitschiene max. 10 mm (2) = Anschlußklemme 24V DC ,5 104, ,5 Montage an Metalltür (1) = Versatz Gleitschiene max. 10 mm (2) = Anschlußklemme 24V DC 16 GEZE türtechnik

17 EFS - Bestellinformation Bezeichnung Ausführung Id.Nr. EFS Komplettverpackung Größe EN4, mit Öffnungsdämpfung und Freilauf-Gleitschiene Achsverlängerung Boxer EFS Zubehör GEZE Rauchschalterzentrale RSZ 6 Rauchschalter und Energieversorgung für alle GEZE Feststellvorrichtungen GEZE Rauchschalter Typ 142 Komplett mit Sockel, 24V DC GEZE Rauchschalter RS 5 für Decken- und Sturzmontage GEZE Unterbrechertaster Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen Aufputzdose einfach passend zum AS500 Schalterprogramm GEZE Unterbrechertaster mit Glasscheibe und 5 wechselbaren Beschriftungen Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen Ersatzglasscheibe für GEZE Unterbrechertaster ) Nur für trockene Räume 2) Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise Achsverlängerung 0 mm Achsverlängerung 4 mm mm silberfarbig dunkelbronze weiß RAL Edelstahl ähnlich 1) nach RAL 2) weiß silberfarbig dunkelbronze weiß RAL Edelstahl ähnlich 1) nach RAL 2) alpinweiß alpinweiß

18 ISM s system für 2-flügelige Türen bis 2800 mm Bandabstand mit integrierter Schließfolgeregelung Das System ISM für 2-flügelige Türen besteht aus dem Boxer 2-4 oder Boxer 3-6 in den Türflügeln und der ISM-Gleitschiene mit integrierter mechanischer Schließfolgeregelung nach EN 1158 in der Zarge. Die ISM-Gleitschiene ist nur beim Öffnen der Tür sichtbar. Bei 2-flügeligen Türen stellt sie sicher, dass der Gangflügel stets nach dem Standflügel schließt. An den n sind die stufenlose Schließkraft, die Schließgeschwindigkeit, der Endschlag und die hydraulische Öffnungsdämpfung im eingebauten Zustand einstellbar. Das System ist für Gangflügel DIN links oder rechts ohne Umstellung verwendbar. Zusätzlich besitzt die Schließfolgeregelung der ISM-Schiene eine hohe Vandalismus-Sicherheit, d.h. dass auch bei bewusstem Zudrücken des Gangflügels aus der Warteposition das System nicht beschädigt wird. Für Brandschutztüren ist ein zusätzlicher Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich. Bei einem Öffnungswinkel von ca. 120 muss die Türöffnung begrenzt werden. Optional: Mechanische Feststelleinheit, nachrüstbar für beide Türflügel, Haltekraft der Feststellung einstellbar, Feststellpunkt überfahrbar, d.h. die Tür kann im Bedarfsfall weiter geöffnet werden. Bitte beachten: Die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren ist nicht erlaubt! Sonderausführungen Für Türen mit schmalem Bandabstand ab 1130 mm (Öffnungswinkel max. 100 ) Für Türen mit kleinem Standflügel ab 420 mm (Öffnungswinkel Standflügel max. 100 ) ISM 18 GEZE türtechnik

19 ISM , Gangflügel 32 Standflügel Größe , , ,5 Gangflügel 40 Standflügel Größe 3-6 ISM für kleinen Standflügel ,5 Gangflügel 32 Standflügel Größe

20 , ,5 249, Gangflügel Standflügel 40 Größe 3-6 ISM für kleinen Bandabstand ,5 Gangflügel 32 Standflügel Größe , , ,5 Gangflügel 40 Standflügel Größe 3-6 Anwendungsbereich Für 2-flügelige Türen, Flügelbreite bis 1400 mm Min. Bandabstand = 1130 mm (Variante für kleinen Bandabstand), max. Bandabstand = 2800 mm Min. Breite des Standflügels 420 mm (Variante kleiner Standflügel) Schließergröße 2-4 für Innentüren bis 1100 mm Flügelbreite und 130 kg Flügelgewicht Schließergröße 3-6 für Innen- und Außentüren bis 1400 mm Flügelbreite und 180 kg Flügelgewicht Türblattstärke ab 40 mm für Größe 2-4, ab 50 mm für Größe 3-6 Für Brandschutztüren mit entsprechendem Eignungsnachweis 20 GEZE türtechnik

21 Technische Daten Schließer Produktmerkmale 2-4 Schließer 3-6 Schließer Schließkraft nach EN Flügelbreite empfohlen bis 1100 mm 1400 mm Flügelgewicht empfohlen bis 130 kg 180 kg Flügelstärke minimal Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R Produkt geprüft nach geprüft nach EN 1154 Länge 286 mm 293 mm Bautiefe 32 mm 40 mm Höhe 45 mm 54 mm Funktionen Schließkraft einstellbar Ja, stufenlos Schließgeschwindigkeit einstellbar Endschlag einstellbar Ja, über Ventil Öffnungsdämpfung integriert Ja, hydraulisch einstellbar Position Schließkraftverstellung Oben Sicherheitsventil gegen mutwillige Beschädigung Technische Daten Gleitschiene Produktmerkmale ISM-Gleitschiene Boxer ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Bandabstand ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Standflügel Minimaler Bandabstand 1300 mm 1130 mm 1230 mm Minimale Standflügelbreite 540 mm 420 mm 420 mm Produkt geprüft nach Schließfolgeregler geprüft nach EN 1158 Bautiefe 31 mm Höhe 30 mm Funktionen Schließfolgeregelung integriert Feststellung integriert = optional = Standard 21

22 Einbauzeichnung ISM / E-ISM Standard in Holztür 22 GEZE türtechnik

23 Einbauzeichnung ISM / E-ISM kleiner GEZE Standflügel Boxer in Holztür 23

24 GEZE Einbauzeichnung Boxer ISM / E-ISM kleiner Bandabstand in Holztür 24 GEZE türtechnik

25 ISM - Bestellinformation Bezeichnung Ausführung Id.Nr. 2-4 Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) 3-6 Schließer Größe EN 3-6 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) ISM-Gleitschiene Boxer mit integrierter Schließfolgeregelung und Hebeln ISM-Gleitschiene Boxer, Variante kleiner Bandabstand speziell für kleinen Bandabstand ab 1130 mm, mit integrierter Schließfolgeregelung und Hebeln ISM-Gleitschiene Boxer, Variante kleiner Standflügel speziell für Türen mit kleinem Standflügel ab 420 mm, mit integrierter Schließfolgeregelung und Hebeln Zubehör Mechanische Feststelleinheit für ISM-Gleitschiene, Haltekraft einstellbar, überfahrbar 0 mm Achsverlängerung 4 mm mm mm Achsverlängerung 4 mm mm silberfarbig silberfarbig silberfarbig Pflegeheim Zamenhof, Stuttgart 25

26 E-ISM s system für 2-flügelige Türen bis 2800 mm Bandabstand mit integrierter Schließfolgeregelung und elektrischer Feststellung Das System E-ISM für 2-flügelige Türen besteht aus dem Boxer 2-4 oder dem Boxer 3-6 in den Türflügeln und der E-ISM- Gleitschiene in der Zarge. Die Gleitschiene ist mit einer integrierten mechanischen Schließfolgeregelung nach EN 1158 und einer beidseitigen elektrischen Feststellung nach EN 1155 ausgestattet. Die E-ISM-Gleitschiene ist nur beim Öffnen der Tür sichtbar. Bei 2-flügeligen Türen stellt sie sicher, dass der Gangflügel stets nach dem Standflügel schließt. Die Haltekraft der elektrischen Feststellungen ist stufenlos einstellbar, der Feststellpunkt ist zwischen ca. 80 bis ca. 120 einstellbar. Der Feststellpunkt ist überfahrbar, d.h. die Tür kann bei Bedarf auch weiter geöffnet werden. An den n sind die stufenlose Schließkraft, die Schließgeschwindigkeit, der Endschlag und die hydraulische Öffnungsdämpfung im eingebauten Zustand einstellbar. Das System ist für Gangflügel DIN links oder rechts ohne Umstellung verwendbar. Zusätzlich besitzt die Schließfolgeregelung der ISM-Schiene eine hohe Vandalismus- Sicherheit, d.h. dass auch bei bewusstem Zudrücken des Gangflügels aus der Warteposition das System nicht beschädigt wird. Für Brandschutztüren ist ein zusätzlicher Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich. Das System ist mit den GEZE Rauchschalterzentralen RSZ 6 und RSZ 5 bauaufsichtlich zugelassen. Bei einem Öffnungswinkel von ca. 120 muss die Türöffnung begrenzt werden. Sonderausführungen Für Türen mit schmalem Bandabstand ab 1130 mm (Öffnungswinkel max. 100 ) Für Türen mit kleinem Standflügel ab 420 mm (Öffnungswinkel Standflügel max. 100 ) E-ISM E-ISM ,5 Gangflügel Standflügel 32 Größe GEZE türtechnik

27 , ,5 249, Gangflügel 40 Standflügel Größe 3-6 E-ISM für kleinen Standflügel ,5 Gangflügel 32 Standflügel Größe ,8 249, ,5 Gangflügel 40 Standflügel Größe

28 E-ISM für kleinen Bandabstand ,5 240 Gangflügel Standflügel 32 Größe , , ,5 Gangflügel 40 Standflügel Größe 3-6 Anwendungsbereich Für 2-flügelige Türen, Flügelbreite bis 1400 mm Min. Bandabstand = 1130 mm (Variante für kleinen Bandabstand), max. Bandabstand = 2800 mm Min. Breite des Standflügels 420 mm (Variante kleiner Standflügel) Schließergröße 2-4 für Innentüren bis 1100 mm Flügelbreite und 130 kg Flügelgewicht Schließergröße 3-6 für Innen- und Außentüren bis 1400 mm Flügelbreite und 180 kg Flügelgewicht Türblattstärke ab 40 mm für Größe 2-4, ab 50 mm für Größe 3-6 Für Brandschutztüren mit entsprechendem Eignungsnachweis 28 GEZE türtechnik

29 Technische Daten Schließer Produktmerkmale 2-4 Schließer 3-6 Schließer Schließkraft nach EN Flügelbreite empfohlen bis 1100 mm 1400 mm Flügelgewicht empfohlen bis 130 kg 180 kg Flügelstärke minimal Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R Produkt geprüft nach geprüft nach EN 1154 Länge 286 mm 293 mm Bautiefe 32 mm 40 mm Höhe 45 mm 54 mm Funktionen Schließkraft einstellbar Ja, stufenlos Schließgeschwindigkeit einstellbar Endschlag einstellbar Ja, über Ventil Öffnungsdämpfung integriert Ja, hydraulisch einstellbar Position Schließkraftverstellung Oben Sicherheitsventil gegen mutwillige Beschädigung Technische Daten Gleitschiene Produktmerkmale E-ISM-Gleitschiene Boxer E-ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Bandabstand E-ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Standflügel Minimaler Bandabstand 1300 mm 1130 mm 1230 mm Minimale Standflügelbreite 540 mm 420 mm 420 mm Versorgungsspannung 24V DC Schutzart IP 43 Produkt geprüft nach Feststellvorrichtung geprüft nach EN 1155 Schließfolgeregler geprüft nach EN 1158 Bautiefe 31 mm Höhe 30 mm Funktionen Schließfolgeregelung integriert Feststellung integriert elektrisch Feststellung am Gangflügel / Standflügel / Feststellung ein- und ausschaltbar Feststellung überfahrbar = optional = Standard 29

30 Einbauzeichnung ISM / E-ISM Standard in Holztür 30 GEZE türtechnik

31 Einbauzeichnung ISM / E-ISM kleiner GEZE Standflügel Boxer in Holztür 31

32 GEZE Einbauzeichnung Boxer ISM / E-ISM kleiner Bandabstand in Holztür 32 GEZE türtechnik

33 E-ISM - Bestellinformation Bezeichnung Ausführung Id.Nr. 2-4 Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) 3-6 Schließer Größe EN 3-6 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) E-ISM-Gleitschiene Boxer mit integrierter Schließfolgeregelung, beidseitiger elektrischer Feststellung und Hebeln E-ISM-Gleitschiene Boxer, Variante kleiner Bandabstand speziell für kleinen Bandabstand ab 1130 mm, mit integrierter Schließfolgeregelung, beidseitiger elektrischer Feststellung und Hebeln E-ISM-Gleitschiene Boxer, Variante kleiner Standflügel speziell für Türen mit kleinem Standflügel ab 420 mm, mit integrierter Schließfolgeregelung, beidseitiger elektrischer Feststellung und Hebeln Zubehör GEZE Rauchschalterzentrale RSZ 6 Rauchschalter und Energieversorgung für alle GEZE Feststellvorrichtungen GEZE Rauchschalter Typ 142 Komplett mit Sockel, 24V DC GEZE Rauchschalter RS 5 für Decken- und Sturzmontage GEZE Unterbrechertaster Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen Aufputzdose einfach passend zum AS500 Schalterprogramm GEZE Unterbrechertaster mit Glasscheibe und 5 wechselbaren Beschriftungen Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen Ersatzglasscheibe für GEZE Unterbrechertaster ) Nur für trockene Räume 2) Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise 0 mm Achsverlängerung 4 mm mm mm Achsverlängerung 4 mm mm silberfarbig silberfarbig silberfarbig silberfarbig dunkelbronze weiß RAL Edelstahl ähnlich 1) nach RAL 2) weiß silberfarbig dunkelbronze weiß RAL Edelstahl ähnlich 1) nach RAL 2) alpinweiß alpinweiß

34 ISM-EFS s system für 2-flügelige Türen bis 2200 mm Bandabstand mit integrierter Schließfolgeregelung und elektrischer Freilauf-Funktion am Gangflügel Das System ISM-EFS für zweiflügelige Türen besteht aus dem Boxer EFS mit Freilauf-Funktion am Gangflügel, einem Boxer 2-4 am Standflügel und der ISM-Gleitschiene mit integrierter mechanischer Schließfolgeregelung nach EN 1158 in der Zarge. Die ISM-Gleitschiene ist nur beim Öffnen der Tür sichtbar. Bei zweiflügeligen Türen stellt sie sicher, dass der Gangflügel stets nach dem Standflügel schließt. Die Freeswing -Freilauf-Funktion ermöglicht das Begehen des Gangflügels mit minimalem Kraftaufwand in Öffnungs- oder Schließrichtung z. B. in Senioreneinrichtungen oder Krankenhäusern nachdem die Tür einmalig, beispielsweise morgens, geöffnet wurde. An den n sind die Schließgeschwindigkeit, der Endschlag und die Schließkraft am Standflügel im eingebauten Zustand einstellbar. Das System ist für Gangflügel DIN links oder rechts ohne Umstellung verwendbar. Zusätzlich besitzt die Schließfolgeregelung der ISM-Schiene eine hohe Vandalismus-Sicherheit, d.h. dass auch bei bewusstem Zudrücken des Gangflügels aus der Warteposition das System nicht beschädigt wird. Für Brandschutztüren ist ein zusätzlicher Eignungsnachweis mit der Tür erforderlich. Das System ist mit den GEZE Rauchschalterzentralen RSZ 6 und RSZ 5 bauaufsichtlich zugelassen. Bei einem Öffnungswinkel von ca. 120 muss die Türöffnung begrenzt werden. Sonderausführungen Für Türen mit kleinem Standflügel ab 420 mm (Öffnungswinkel Standflügel max. 100 ) ISM-EFS 34 GEZE türtechnik

35 ISM-EFS ,5 240 Gangflügel Standflügel 32 ISM-EFS für kleinen Standflügel ,5 Gangflügel 32 Standflügel Anwendungsbereich Für zweiflügelige Türen, Flügelbreite bis 1100 mm Min. Bandabstand = 1230 mm (Variante für kleinen Standflügel), max. Bandabstand = 2200 mm Min. Breite des Standflügels 420 mm (Variante kleiner Standflügel) Schließergröße 4 für Türen bis 1100 mm Flügelbreite und 130 kg Flügelgewicht Türblattstärke ab 50 mm Für Brandschutztüren mit entsprechendem Eignungsnachweis 35

36 Technische Daten Schließer Produktmerkmale EFS Komplettverpackung 2-4 Schließer Schließkraft nach EN Flügelbreite empfohlen bis 1100 mm Flügelgewicht empfohlen bis 130 kg Flügelstärke minimal Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R Versorgungsspannung 24V DC Schutzart IP 43 Produkt geprüft nach geprüft nach EN 1154 geprüft nach EN 1154 Feststellvorrichtung geprüft nach EN 1155 Länge 245 mm 286 mm Bautiefe 40 mm 32 mm Höhe 54 mm 45 mm Funktionen Schließkraft einstellbar Nein Ja, stufenlos Schließgeschwindigkeit einstellbar Endschlag einstellbar Ja, über Ventil Öffnungsdämpfung integriert Ja, hydraulisch einstellbar Position Schließkraftverstellung Oben Sicherheitsventil gegen mutwillige Beschädigung Feststellung integriert elektrisch / für Freilauf-Funktion Technische Daten Gleitschiene Produktmerkmale ISM-Gleitschiene Boxer ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Standflügel Minimaler Bandabstand 1300 mm 1230 mm Minimale Standflügelbreite 540 mm 420 mm Produkt geprüft nach Schließfolgeregler geprüft nach EN 1158 Bautiefe 31 mm Höhe 30 mm Funktionen Schließfolgeregelung integriert = optional = Standard 36 GEZE türtechnik

37 Einbauzeichnung ISM-EFS GEZE Standard Boxer in Holztür 37

38 Einbauzeichnung ISM-EFS kleiner Standflügel in Holztür 38 GEZE türtechnik

39 ISM-EFS - Bestellinformation Bezeichnung Ausführung Id.Nr. EFS Komplettverpackung Größe EN4, mit Öffnungsdämpfung und Freilauf-Gleitschiene Achsverlängerung Boxer EFS 2-4 Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) ISM-Gleitschiene Boxer mit integrierter Schließfolgeregelung und Hebeln ISM-Gleitschiene Boxer Variante kleiner Standflügel speziell für Türen mit kleinem Standflügel ab 420 mm, mit integrierter Schließfolgeregelung und Hebeln Zubehör GEZE Rauchschalterzentrale RSZ 6 Rauchschalter und Energieversorgung für alle GEZE Feststellvorrichtungen GEZE Rauchschalter Typ 142 Komplett mit Sockel, 24V DC GEZE Rauchschalter RS 5 für Decken- und Sturzmontage GEZE Unterbrechertaster Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen Aufputzdose einfach passend zum AS500 Schalterprogramm GEZE Unterbrechertaster mit Glasscheibe und 5 wechselbaren Beschriftungen Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen Ersatzglasscheibe für GEZE Unterbrechertaster ) Nur für trockene Räume Achsverlängerung 0 mm Achsverlängerung 4 mm mm mm Achsverlängerung 4 mm mm silberfarbig silberfarbig silberfarbig dunkelbronze weiß RAL Edelstahl ähnlich 1) nach RAL 2) weiß silberfarbig dunkelbronze weiß RAL Edelstahl ähnlich 1) nach RAL 2) alpinweiß alpinweiß ) Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise 39

40 P r für 1-flügelige Pendeltüren bis 1100 mm Flügelbreite Der integrierte 2-4 mit Pendelgleitschiene eignet sich für den Einsatz an leichten Pendeltüren mit niedriger Begehfrequenz. Er ist vollständig in das Türblatt eingelassen und bei geschlossener Tür nicht sichtbar. Im eingebauten Zustand sind die Schließkraft, die Schließgeschwindigkeit, der Endschlag und die hydraulische Öffnungsdämpfung bequem von oben einstellbar. Bei einem Öffnungswinkel von ca. 120 muss die Türöffnung begrenzt werden. P P ,5 20,7 29,2 240 Anwendungsbereich Für Pendeltüren bis 1100 mm Flügelbreite Flügelgewichte bis 80 kg Türblattstärke ab 40 mm 40 GEZE türtechnik

41 Technische Daten Schließer Produktmerkmale 2-4 Schließer Schließkraft nach EN Flügelbreite empfohlen bis 1100 mm Flügelgewicht empfohlen bis 130 kg Flügelstärke minimal 40 Gleiche Ausführung DIN-L und DIN-R Produkt geprüft nach geprüft nach EN 1154 Länge 286 mm Bautiefe 32 mm Höhe 45 mm Funktionen Schließkraft einstellbar Schließgeschwindigkeit einstellbar Endschlag einstellbar Öffnungsdämpfung integriert Position Schließkraftverstellung Sicherheitsventil gegen mutwillige Beschädigung Ja, stufenlos Ja, über Ventil Ja, hydraulisch einstellbar Oben Technische Daten Gleitschiene Produktmerkmale Gleitschiene Boxer 12mm Gleitschiene Boxer 20,7mm Einsatz an Anschlag-/Pendeltür Pendeltür Länge 440 mm Bautiefe 20 mm 31 mm Höhe 12 mm 20,7 mm Funktionen Öffnungsbegrenzung integriert Feststellung integriert mechanisch Feststellung ein- und ausschaltbar Feststellung überfahrbar = optional = Standard 41

42 Einbauzeichnung Boxer P Gr. 2-4 Ø ,5 46, , , , Montage an Holztür Hermitage Museum, Amsterdam 42 GEZE türtechnik

43 P - Bestellinformation Bezeichnung Ausführung Id.Nr. 2-4 Schließer Größe EN 2-4 mit Öffnungsdämpfung (ohne Gleitschiene) Gleitschiene Boxer 12 mm mit Hebel für Pendeltüren, Bauhöhe 12 mm (nur Boxer 2-4) Gleitschiene Boxer 20,7 mm mit Hebel für Pendeltüren und mechanischer Feststellung, Bauhöhe 20,7 mm (nur Boxer 2-4) Zubehör Mechanische Feststelleinheit für Standard-/ T-STOP-/ Boxer 20,7 mm-gleitschiene, Haltekraft einstellbar, ein- und ausschaltbar, überfahrbar Mechanische Feststelleinheit für Boxer 12 mm-gleitschiene, Haltekraft einstellbar, nicht überfahrbar Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Gleitschiene vernietet, Standard-Gleitschiene BG und Boxer 20,7 mm-gleitschiene Flexible Öffnungsbegrenzung für leichte Türen für Boxer 12 mm-gleitschiene 1) Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise 0 mm Achsverlängerung 4 mm mm silberfarbig nach RAL 1) silberfarbig nach RAL 1)

44 GEZE Rauchschalterzentrale RSZ 6 Rauchschalter und Energieversorgung für alle GEZE Feststellvorrichtungen Die GEZE Rauchschalterzentrale RSZ 6 im typischen GEZE Design hat eine Bauhöhe von 30 mm. Sie wird an das 230V-Stromnetz angeschlossen und versorgt die angeschlossenen Feststellvorrichtungen zuverlässig mit 24V DC Spannung (max. 200mA). Die Rauchschalterzentrale wird über der Türöffnung an der senkrechten Wand montiert und ermöglicht dadurch die Früherkennung von Feuer- und Rauch (bitte mindestens 20 mm Deckenabstand einhalten). Bei Alarm wird die Spannungsversorgung der Feststellvorrichtungen (z.b. elektrische Feststellung in der Gleitschiene oder Haftmagnet) unterbrochen und die Türen schließen sofort. Der Anschluss von zwei zusätzlichen Deckenmeldern ist je nach Anforderung möglich. Der integrierte Rauchschalter verfügt über eine automatische Alarmschwellennachführung. Damit wird eine leichte Verschmutzung der Rauchkammer kompensiert und die Lebensdauer erhöht. Der aktuelle Zustand des Rauchschalters wird optisch angezeigt. GEZE Rauchschalterzentrale RSZ 6 GEZE Rauchschalterzentrale RSZ (1) = Zusatzanschlüsse (2) = Stromzuführung UP 230V AC Anwendungsbereich Zugelassen zur Verwendung mit allen GEZE Feststellvorrichtungen 44 GEZE türtechnik

45 2 1 3 RSZ6 5 Typ 142 Typ RSZ 6 mit Deckenmelder Typ 142 Legende (1) = Unterbrechertaster (2) = Potentialfreier Alarmkontakt max. 24 V, 1 A (3) = Ausgang für Feststellung, max. 200 ma geschaltet durch Rauchschalter 24 V DC (4) = Brücke 1-5 (5) = Jumper 1, schwarz, bitte entfernen bei Anschluss eines Unterbrechertasters (6) = Jumper 2, rot, bitte entfernen bei Anschluss eines zusätzlichen Rauchschalters Pflegeheim Zamenhof, Stuttgart 45

46 GEZE Rauchschalterzentrale RSZ 6 - Bestellinformation Bezeichnung Ausführung Id.Nr. GEZE Rauchschalterzentrale RSZ 6 Rauchschalter und Energieversorgung für alle GEZE Feststellvorrichtungen Zubehör GEZE Rauchschalter RS 5 für Decken- und Sturzmontage GEZE Rauchschalter Typ 142 Komplett mit Sockel, 24V DC GEZE Unterbrechertaster mit Glasscheibe und 5 wechselbaren Beschriftungen Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen GEZE Unterbrechertaster Unterputz-Ausführung zur manuellen Auslösung von elektrisch steuerbaren Feststellvorrichtungen Aufputzdose einfach passend zum AS500 Schalterprogramm Ersatzglasscheibe für GEZE Unterbrechertaster ) Nur für trockene Räume 2) Zuschlag für RAL-Sonderfarben siehe Allgemeine Hinweise silberfarbig dunkelbronze weiß RAL Edelstahl ähnlich 1) nach RAL 2) silberfarbig dunkelbronze weiß RAL Edelstahl ähnlich 1) nach RAL 2) weiß alpinweiß alpinweiß GEZE türtechnik

47 GEZE Referenzen Kreissparkasse Ludwigsburg Kreissparkasse Ludwigsburg 47

48 GEZE Referenzen Andel s Hotel Berlin Andel s Hotel Berlin 48 GEZE türtechnik

49 GEZE Referenzen VitraHaus Weil am Rhein VitraHaus Weil am Rhein 49

50 Innovative Systemlösungen Einsatzmöglichkeiten der GEZE Produkte Weitere Produktinformationen sind im jeweiligen Prospekt zu finden, siehe ID Nummern. Türtechnik Obenliegende ID , ID Feststellanlagen ID , ID ID Bodentürschließer ID Schiebebeschlagsysteme und Linearführungen ID , ID , ID Automatische Türsysteme Drehtüren ID Schiebe-, Teleskop- und Falttüren ID Rund- und Halbrundschiebetüren ID Karusselltüren ID Ansteuerelemente und Sensorik ID RWA und Fenstertechnik 11 Oberlichtöffnersysteme ID Elektrische Öffnungs- und Verriegelungssysteme ID , ID Elektrospindel- und -linearantriebe ID , ID Elektrokettenantriebe ID , ID Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (RWA) ID , ID Sicherheitstechnik 16 Rettungswegsysteme ID Zutrittskontrollsysteme ID Panikschlösser ID Elektrische Türöffner ID Gebäudemanagementsystem ID Glassysteme MSW Manuelle Schiebewandsysteme ID IGG Ganzglassysteme ID GEZE Patch Fittings Mono Glassysteme ID GEZE türtechnik

51 Innovative Systemlösungen Einsatzmöglichkeiten der GEZE Produkte Türtechnik von GEZE überzeugen durch Funktionsvielfalt, hohe Leistungsfähigkeit und Lebensdauer. Ein einheitliches Design, die Kombination mit allen gängigen Türflügelbreiten und -gewichten und individuelle Einstellungen machen die Auswahl leicht. Sie werden stets weiterentwickelt und mit zeitgemäßen Features ergänzt. Beispielsweise können die Anforderungen des Brandschutzes und der Barrierefreiheit mit einem system erfüllt werden. Automatische Türsysteme Automatische Türsysteme von GEZE eröffnen die vielfältigsten Möglichkeiten in der Türgestaltung. Modernste innovative und hoch leistungsfähige Antriebstechnik, Sicherheit, barrierefreier Begehkomfort und erstklassiges durchgängiges Antriebsdesign zeichnen sie aus. GEZE bietet Komplettlösungen für individuelle Anforderungen. Sonderkonstruktionen entstehen in einem eigenen Unternehmensbereich. 21 RWA und Fenstertechnik Rauch- und Wärmeabzugsanlagen und Lüftungstechnik von GEZE stehen für Systemlösungen, die unterschiedliche Anforderungen rund um das Fenster verbinden. Das Komplettangebot reicht von energieeffizienten Antriebssystemen zur natürlichen Be- und Entlüftung bis zu vollständigen Zu- und Abluftlösungen, auch als zertifizierte NRWGs. Sicherheitstechnik Die GEZE Sicherheitstechnik ist maßgeblich, wenn es um vorbeugenden Brandschutz, Zutrittskontrolle und Diebstahlsicherheit in Flucht- und Rettungswegen geht. Für jedes dieser Ziele bietet GEZE individuelle Lösungen und abgestimmte Lösungskonzepte, die einzelne Sicherheitsanforderungen in einem intelligenten System verbinden und Türen und Fenster im Gefahrenfall koordiniert schließen Gebäudesysteme Mit dem Gebäudesystem können Systemlösungen der Tür-, Fenster- und Sicherheitstechnik von GEZE in die Gebäudesicherheit und -kontrolle integriert werden. Als zentrales Steuerungs- und Visualisierungssystem überwacht es unterschiedliche Automatisierungskomponenten in der Gebäudetechnik und bietet Sicherheit durch vielfältige Vernetzungsmöglichkeiten. Glassysteme Glassysteme von GEZE stehen für eine offene und transparente Raumgestaltung. Sie fügen sich dezent in die Gebäudearchitektur oder treten akzentuiert aus ihr heraus. GEZE bietet die verschiedensten Technologien für funktionale, hoch belastbare und ästhetische Schiebewand- oder Schiebetürsysteme mit viel Gestaltungsspielraum und Sicherheit. 51

52 GEZE türtechnik GEZE GmbH P.O. Box Leonberg Germany GEZE GmbH Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Germany Telefon +49 (0) Telefax +49 (0) Germany GEZE Sonderkonstruktionen GmbH Planken Boxberg-Schweigern Tel. +49 (0) Fax +49 (0) sk.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Nord/Ost Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) berlin.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung West Nordsternstraße Essen Tel. +49 (0) Fax +49 (0) essen.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Mitte Adenauerallee Oberursel (b. Frankfurt) Tel. +49 (0) Fax +49 (0) frankfurt.de@geze.com GEZE GmbH Niederlassung Süd Breitwiesenstraße Leonberg Tel. +49 (0) Fax +49 (0) leonberg.de@geze.com GEZE Repräsentant GEZE Service GmbH NL Südwest Reinhold-Vöster-Straße Leonberg Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Nord-Ost Bühringstraße Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL West Nordsternstraße Essen Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Mitte Feldbergstraße Oberursel Tel. +49 (0) GEZE Service GmbH NL Süd Parkring Garching bei München Tel. +49 (0) Austria GEZE Austria Wiener Bundesstrasse 85 A-5300 Hallwang Tel: +43/6225/87180 Fax: +43/6225/ austria.at@geze.com Baltic States GEZE GmbH Baltic States office Dzelzavas iela 120 S 1021 Riga Tel (0) Fax +371 (0) office-latvia@geze.com Benelux GEZE Benelux B.V. Leemkuil 1 Industrieterrein Kapelbeemd 5626 EA Eindhoven Tel. +31 (0) Fax +31 (0) benelux.nl@geze.com Bulgaria GEZE Bulgaria - Trade Representative Office 61 Pirinski Prohod, entrance B, 4th floor, office 5, 1680 Sofia Tel (0) Fax +359 (0) office-bulgaria@geze.com China GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Shuangchenzhong Road Beichen Economic Development Area (BEDA) Tianjin , P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) Sales-info@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Shanghai Unit 25N, Cross Region Plaza No 899, Ling Ling Road, XuHui District Shanghai, P.R China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. Branch Office Guangzhou Room 17C3 Everbright Bank Building, No.689 Tian He Bei Road Guangzhou P.R. China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) chinasales@geze.com.cn GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd Branch Office Beijing Room 1001, Tower D Sanlitun SOHO No. 8, Gongti North Road, Chaoyang District Beijing, P.R.China Tel. +86 (0) Fax +86 (0) chinasales@geze.com.cn France GEZE France S.A.R.L. ZAC de l Orme Rond RN Servon Tel. +33 (0) Fax +33 (0) france.fr@geze.com Hungary GEZE Hungary Kft. Bartók Béla út Budapest H-1115 Tel. +36 (1) Fax +36 (1) office-hungary@geze.com Iberia GEZE Iberia S.R.L. Pol. Ind. El Pla C/Comerc, 2-22, Nave Sant Feliu de Llobregat (Barcelona) Tel Fax info@geze.es India GEZE India Private Ltd. MF 2 & 3, Guindy Industrial Estate Ekkattuthangal Chennai Tamilnadu Tel. +91 (0) Fax +91 (0) office-india@geze.com Italy GEZE Italia Srl Via Giotto, Cambiago (MI) Tel. +39 (0) Fax +39 (0) italia.it@geze.com GEZE Engineering Roma Srl Via Lucrezia Romana, Roma Tel. +39 (0) Fax +39 (0) roma@geze.biz Poland GEZE Polska Sp.z o.o. ul. Annopol Warszawa Tel. +48 (0) Fax +48 (0) geze.pl@geze.com Romania GEZE Romania s.r.l. IRIDE Business Park, Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a, Building 10, Level 2, Sector 2, Bucharest Tel.: +40 (0) Fax: +40 (0) office-romania@geze.com Russian Federation GEZE GmbH Representative Office Russia Kolodesnij pereulok3, str. 25 Office Nr Moskau Tel. +7 (0) Fax +7 (0) office-russia@geze.com Scandinavia Sweden GEZE Scandinavia AB Mallslingan 10 Box Täby, Sweden Tel. +46 (0) Fax +46 (0) sverige.se@geze.com Scandinavia Norway GEZE Scandinavia AB avd. Norge Industriveien 34 B 2073 Dal Tel. +47 (0) Fax +47 (0) norge.se@geze.com Scandinavia Finland Branch office of GEZE Scandinavia AB Herralantie 824 Postbox Hollola Tel (0) Fax +358 (0) finland.se@geze.com Scandinavia Denmark GEZE Danmark Branch office of GEZE Scandinavia AB Mårkærvej 13 J-K 2630 Taastrup Tel. +45 (0) Fax +45 (0) danmark.se@geze.com South Africa DCLSA Distributors (Pty.) Ltd. 118 Richards Drive, Halfway House, Ext 111 P.O. Box 7934, Midrand 1685 Tel. +27 (0) Fax +27 (0) info@dclsa.co.za Switzerland GEZE Schweiz AG Bodenackerstrasse Dulliken Tel. +41 (0) Fax +41 (0) schweiz.ch@geze.com Turkey GEZE GmbH Türkiye - İstanbul İrtibat Bürosu Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3 Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir Kadıköy / İstanbul Tel (0) Fax + 90 (0) office-turkey@geze.com Ukraine GEZE Ukraine TOV ul. Viskoznaya, 17, Building 93-B, Office Kiev Tel./Fax +38 (0) Tel. +38 (0) office-ukraine@geze.com United Arab Emirates/GCC GEZE Middle East P.O. Box Jebel Ali Free Zone Dubai Tel (0) Fax +971 (0) geze@emirates.net.ae United Kingdom GEZE UK Ltd. Blenheim Way Fradley Park Lichfield Staffordshire WS13 8SY Tel. +44 (0) Fax +44 (0) info.uk@geze.com Id.Nr Vers. DE Änderungen vorbehalten