MOBILTHERM. Katalog Nr. 15 MOBILE CATERINGTECHNIK GASTRONOMIETECHNIK. Unsere Frontcooking-Stationen finden Sie ab Seite 45.

Transkript

1 MOBILE CATERINGTECHNIK GASTRONOMIETECHNIK Katalog Nr. 15 Unsere Frontcooking-Stationen finden Sie ab Seite 45.

2 Übersicht Seite MOBILE GERÄTE Wärmewagen Bankettwagen Thermo-Box Tablettspender Tellerspender Bain-Marie-Wagen Caldoport SPEISENAUSGABEN Speisenausgaben BUFFETSYSTEME Arenal Palma Milano Europa Kids FRONTCOOKING-STATIONEN Mobile Kochstationen mit Abluftreinigung

3 Mobile Geräte Model BW2W 3

4 Wärmewagen Wärmewagen/Bankettwagen mit Umluftbeheizung herausnehmbare Heizkassette und Einschubschienen Befeuchtungswanne 1/2 GN über der Heizung Kapazität 15 x 1/1 GN, 65 mm tief, längs elektronische Temperaturregelung bis 90 C Edelstahlausführung, doppelwandig isoliert 4 Lenkrollen/Kunststoff, 125 mm Ø, 4 mit Bremse HC x 1/1 GN x 775 x 1515 mm 230 V/1,52 kw 1.477, Wärmewagen/Bankettwagen mit Umluftbeheizung herausnehmbare Heizkassette und Einschubschienen Befeuchtungswanne 1/2 GN über der Heizung Kapazität 20 x 1/1 GN oder 10 x 2/1 GN, 100 mm tief elektronische Temperaturregelung bis 90 C Edelstahlausführung, doppelwandig isoliert 4 Lenkrollen/Kunststoff, 125 mm Ø, 4 mit Bremse Einschubschienen herausnehmbar 4 HC x 1/1 GN x 870 x 1670 mm 230 V/2,4 kw 1.560,

5 Wärmewagen MOBILTHERM Wärmewagen/Bankettwagen mit Umluftbeheizung herausnehmbare Heizkassette und Einschubschienen Befeuchtungswanne 1/2 GN über der Heizung Kapazität 40 x 1/1 GN oder 20 x 2/1 GN, 100 mm tief elektronische Temperaturregelung bis 90 C Edelstahlausführung, doppelwandig isoliert 4 Lenkrollen/Kunststoff, 150 mm Ø, 4 mit Bremse HC x 1/1 GN x 870 x 1670 mm 230 V/3,02 kw 2.390, herausnehmbare Heizkassette und Einschubschienen Befeuchtungswanne 1/2 GN über der Heizung Kapazität 12 x 1/1 GN oder 6 x 2/1 GN, 100 mm quer elektronische Temperaturregelung bis 90 C Edelstahlausführung, doppelwandig isoliert 4 Lenkrollen/Kunststoff, 125 mm Ø, alle mit Bremse Heizkassette herausnehmbar HC x 1/1 GN x 870 x 1100 mm 230 V/0,75 kw 1.290, 5

6 Bankettwagen, warm Umluftheizung und Extra-Dampferzeuger tiefgezogene Einschub-Sicken, Abstand 72 mm doppelwandig isoliert, komplett aus Edelstahl Schiebegriffe an der Rückwand elektronische Temperaturregelung bis 90 C Kapazität: 15 x 1/1 GN 65 längs Kunststoff-Stoßecken an den vier Kanten unten 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 Rollen feststellbar, optional mit 2 Bockrollen UB x 1/1 GN x 878 x 1550 mm 230 V/1,6 kw 1.830, 6

7 Bankettwagen, warm MOBILTHERM Umluftheizung und Extra-Dampferzeuger tiefgezogene Einschub-Sicken, Abstand 55 mm doppelwandig isoliert, komplett aus Edelstahl ergonomische Schiebegriffe und umlaufender Stoßschutz Türöffnung 270 Grad elektronische Temperaturregelung bis 90 C Kapazität: 20 x 1/1 GN 100 oder 40 x 1/1, 45 mm tief, quer 4 Lenkrollen, 200 mm Ø, 2 Rollen feststellbar, optional mit 2 Bockrollen UB x 2/1 GN x 890 x 1740 mm 230 V/2,2 kw 2.290, 7

8 Thermo-Box, warm Wärmewagen/Thermo-Box mit Umluftheizung Türelement mit Heizung leicht herausnehmbar elektronische Temperaturregelung von 30 C bis 90 C tiefgezogene Auflagesicken, Hygieneausführung H1 Edelstahlausführung mit Tür-Schnellverschluss Material Edelstahl 304 AISI 18/10 Schiebegriff frontseitig mit Stecker-Halterung Temperaturanzeige und Entlüftungsklappe Kunststoff-Stoßecken an den vier Kanten unten 2 Lenkrollen mit Bremse, 2 Bockrollen aus Kunststoff, 125 mm Ø Sickenabstand: 55 mm Kapazität Modell TB 1100: 11 x 1/1 GN 40 mm 5 x 1/1 GN 100 mm 2 x 1/1 GN 200 mm Kapazität Modell TB 2000: 20 x 1/1 GN 40 mm 10 x 1/1 GN 100 mm 5 x 1/1 GN 200 mm TB x 1/1 GN x 805 x 980 mm 230 V/0,9 kw 2.170, TB x 1/1 GN x 805 x 1670 mm 230 V/0,9 kw 2.480, 8

9 Thermo-Box, kalt MOBILTHERM gekühlte Thermo-Box fahrbar mit steckerfertiger Kühlmaschine elektronische Temperaturregelung von 2 C bis 10 C tiefgezogene Auflagesicken, Hygieneausführung H1 Edelstahlausführung mit Tür-Schnellverschluss Material Edelstahl 304 AISI 18/10 Schiebegriff frontseitig mit Stecker-Halterung Kunststoff-Stoßecken an den vier Kanten unten 2 Lenkrollen mit Bremse, 2 Bockrollen aus Kunststoff, 125 mm Ø Sickenabstand: 55 mm Kapazität Modell TB 1100: 14 x 1/1 GN 40 mm 7 x 1/1 GN 100 mm 3 x 1/1 GN 200 mm und /1 GN 65 mm KB x 1/1 GN x 805 x 1470 mm 230 V/0,24 kw 3.290, 9

10 Tablettspender fahrbarer Tablettspender aus Edelstahl Kapazität ca. 100 Tabletts bis 530 x 370 mm Schiebegriff rückseitig, 4 Kunststoff-Stoßecken 4 Lenkrollen, 2 x feststellbar, 125 mm Ø TS ca. 100 Tabletts 550 x 570 x 900 mm 690, fahrbarer Tablettspender aus Edelstahl Besteckaufsatz aus Kunststoff mit 4 Mulden Kapazität ca. 100 Tabletts bis 530 x 370 mm Schiebegriff rückseitig, 4 Kunststoff-Stoßecken 4 Lenkrollen, 2 x feststellbar, 125 mm Ø TSA ca. 100 Tabletts 550 x 570 x 900 mm 740, 10

11 Tellerspender, beheizt MOBILTHERM fahrbarer Tellerspender, beheizt mit 1 Röhre Edelstahlausführung, mit Kunststoffabdeckung Tellerdurchmesser verstellbar von 24 bis 30 cm Temperaturregelung bis 90 C 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 mit Bremse TB ca. 50 Teller 490 x 490 x 900 mm 230 V/0,9 kw 690, fahrbarer Tellerspender, beheizt mit 2 Röhren Edelstahlausführung, mit Kunststoffabdeckung Tellerdurchmesser verstellbar von 24 bis 30 cm Temperaturregelung bis 90 C 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 mit Bremse TB ca. 100 Teller 890 x 490 x 900 mm 230 V/1,5 kw 840, 11

12 Bain-Marie-Wagen fahrbarer Speisenausgabewagen, Edelstahl Kapazität: 2 x 1/1 GN, 200 mm tief Becken einzeln regelbar bis 90 C 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 mit Bremse BW2K x 1/1 GN 650 x 900 x 900 mm 230 V/1,4 kw 890, fahrbarer Speisenausgabewagen, Edelstahl Kapazität: 3 x 1/1 GN, 200 mm tief Becken einzeln regelbar bis 90 C 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 mit Bremse BW3K x 1/1 GN 650 x 1300 x 900 mm 230 V/2,1 kw 1.160, fahrbarer Speisenausgabewagen, Edelstahl Kapazität: 4 x 1/1 GN, 200 mm tief Becken einzeln regelbar bis 90 C 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 mit Bremse BW4K x 1/1 GN 650 x 1700 x 900 mm 230 V/2,8 kw 1.530, 12

13 Bain-Marie-Wagen MOBILTHERM fahrbarer Speisenausgabewagen, Edelstahl Kapazität: 2 x 1/1 GN, 200 mm tief Becken einzeln regelbar bis 90 C 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 mit Bremse BW2L x 1/1 GN 850 x 700 x 900 mm 230 V/1,4 kw 890, fahrbarer Speisenausgabewagen, Edelstahl Kapazität: 3 x 1/1 GN, 200 mm tief Becken einzeln regelbar bis 90 C 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 mit Bremse BW3L x 1/1 GN 1250 x 700 x 900 mm 230 V/2,1 kw 1.160, fahrbarer Speisenausgabewagen, Edelstahl Kapazität: 4 x 1/1 GN, 200 mm tief Becken einzeln regelbar bis 90 C 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 mit Bremse BW4L x 1/1 GN 1650 x 700 x 900 mm 230 V/2,8 kw 1.530, 13

14 Bain-Marie-Wagen mit Wärmeschrank fahrbarer Speisenausgabewagen, Edelstahl beheizbarer Schrankraum mit 8 Schienen 1/1 GN Kapazität: 2 x 1/1 GN, 200 mm tief Becken einzeln regelbar bis 90 C 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 mit Bremse BW2W x 1/1 GN 650 x 900 x 900 mm 230 V/2,2 kw 1.580, fahrbarer Speisenausgabewagen, Edelstahl beheizbarer Schrankraum mit 12 Schienen 1/1 GN Kapazität: 3 x 1/1 GN, 200 mm tief Becken einzeln regelbar bis 90 C 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 mit Bremse BW3W x 1/1 GN 650 x 1300 x 900 mm 230 V/2,9 kw 1.780, 14

15 Bain-Marie-Wagen gekühlt MOBILTHERM geeignet für Behälter bis 200 mm Tiefe Material Edelstahl 304 AISI 18/10 Kühlwanne mit Schwallrand und Ablaufventil Digitalthermostat, Temperaturbereich + 2 C bis +10 C Schiebegriff und 4 Kunststoff-Stoßecken steckerfertige Kühlmaschine 4 Lenkrollen/Kunststoff/rostfrei, 2 x Feststeller BW2k x 1/1 GN 850 x 640 x 900 mm 230 V/0,5 kw 2.480, BW3k x 1/1 GN 1200 x 640 x 900 mm 230 V/0,5 kw 2.590, BW4k x 1/1 GN 1500 x 640 x 900 mm 230 V/0,5 kw 2.770, Hustenschutz mit Beleuchtung: Artikelnr. Kapazität Preis /1 GN 680, /1 GN 980, Edelstahl-Rundrohr-Tablettrutsche: Artikelnr. Kapazität Preis /1 GN 340, /1 GN 420, Achtung: Dieses Zubehör ist ausschließlich für die gekühlte Version bestellbar. 15

16 Bankettwagen, kalt Umluftkühlung mit automatischer Abtauung elektronische Temperaturregelung von 0 C bis + 8 C tiefgezogene Einschub-Sicken, Abstand 55 mm doppelwandig isoliert 70 mm, komplett aus Edelstahl ergonomische Schiebegriffe und umlaufender Stoßschutz Türöffnung 270 Grad Bodenfreiheit unter der Kühlmaschiene 100 mm Kapazität: 18 x 2/1 GN, 45 mm tief 4 Lenkrollen, 200 mm Ø, 2 Rollen feststellbar, optional mit 2 Bockrollen KB x 2/1 GN x 890 x 1780 mm 230 V/0,41 kw 2.890, 16

17 Speisenausgaben Model WAG4 17

18 Speisenausgabe warm mit geschlossenem Glasaufbau, 3/1, 4/1 und 5/1 GN Speisenausgabe mit geschlossenem Glasaufbau Sicherheitsglas, 8 mm geeignet für GN-Behälter bis 150 mm Tiefe (ohne Behälter, inklusive Zwischenstegen) mit Beleuchtung und Oberhitze elektronische Temperaturregelung bis 90 C Wasserablassventil im Schrankraum Wasserzulaufventil eingebaut geschlossener Unterbau mit Schiebetüren WAG x 1/1 GN 1105 x 700 x 1310 mm 230 V/2,39 kw 1.740, WAG x 1/1 GN 1410 x 700 x 1310 mm 230 V/2,52 kw 1.890, WAG x 1/1 GN 1795 x 700 x 1310 mm 230 V/3,25 kw 2.080, 18 Optional Rollensatz Schrank beheizt, 400 V Tablettrutsche, fest 195, 290, 199,

19 Speisenausgabe warm mit Hustenschutz, 3/1, 4/1 und 5/1 GN MOBILTHERM Speisenausgabe mit Hustenschutz aus Sicherheitsglas, 8 mm geeignet für GN-Behälter bis 150 mm Tiefe (ohne Behälter, inklusive Zwischenstegen) mit Beleuchtung und Oberhitze elektronische Temperaturregelung bis 90 C Wasserablassventil im Schrankraum Wasserzulaufventil eingebaut geschlossener Unterbau mit Schiebetüren WAO x 1/1 GN 1105 x 700 x 1310 mm 230 V/2,39 kw 1.590, WAO x 1/1 GN 1410 x 700 x 1310 mm 230 V/2,52 kw 1.740, WAO x 1/1 GN 1795 x 700 x 1310 mm 230 V/3,25 kw 1.960, Optional Rollensatz Schrank beheizt, 400 V Tablettrutsche, fest 195, 290, 199, 19

20 Speisenausgabe warm als Buffetversion, 3/1, 4/1 und 5/1 GN Warmbuffet mit beidseitigem Hustenschutz aus Sicherheitsglas, 8 mm geeignet für GN-Behälter bis 150 mm Tiefe (ohne Behälter, inklusive Zwischenstegen) mit Beleuchtung und Oberhitze elektronische Temperaturregelung bis 90 C Wasserablassventil im Schrankraum Wasserzulaufventil eingebaut geschlossener Unterbau mit Schiebetüren WAB 3/ x 1/1 GN x 700 x 1310 mm 230 V/2,39 kw 1.630, WAB 4/ x 1/1 GN x 700 x 1310 mm 230 V/2,52 kw 1.760, WAB 5/ x 1/1 GN x 700 x 1310 mm 230 V/3,25 kw 1.980, 20 Optional Rollensatz Schrank beheizt, 400 V Tablettrutsche, fest 195, 290, 199,

21 Speisenausgabe kalt mit Glasaufbau MOBILTHERM Speisenausgabe mit Glasaufbau aus Sicherheitsglas, 8 mm Stärke Plexiglas-Schiebescheiben und Zwischenglas-Ablage, mit LED-Beleuchtung gekühlter Unterbau mit Drehtüren und Gitterböden Temperaturbereich +3 C bis +10 C geeignet für Behälter bis 200 mm Tiefe (ohne Behälter, inklusive Zwischenstegen) KA 2/ ½ x 1/1 GN x 700 x 1300 mm 230 V/0,325 kw 2.190, KA 3/ ½ x 1/1 GN x 700 x 1300 mm 230 V/0,425 kw 2.390, Rollensatz Tablettrutsche, fest 195, 199, 21

22 Servicewagen aus Massivholz neutral oder mit Edelstahlwanne und eutektischen Platten Plexiglashaube beidseitig zu öffnen mit ausziehbarer Ablagefläche 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 x feststellbar 4 Holztöne zur Auswahl Nutzfläche B x T: 1020 x 520mm MNL MNO MWE MVR Modell Artikelnr. B x T x H Preis AMRUM N x 590 x 1110 mm 1.740, mit Edelstahlwanne Plexiglashaube beidseitig zu öffnen mit klappbarer Ablagefläche 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 x feststellbar 4 Holztöne zur Auswahl inkl. eutektischer Platten Edelstahlwanne B x T x H: 865 x 410 x 165 mm MNL MNO MWE MVR Modell Artikelnr. B x T x H Preis AMRUM K x 645 x 1110 mm 2.290, Serienausstattung für Modell AMRUM K 22 Eutektische Platten zum Einlegen Einlegegitter aus Edelstahl

23 Buffetsysteme Buffetserie Milano 23

24 Buffetserie Arenal Kaltbuffet Ausführung gekühlte Platte Edelstahlwanne mit Ablauf für GN-Behälter bis 150 mm Tiefe auch lieferbar mit gekühlter Platte Holzdekor in der Farbe Walnuss steckerfertige Kühlmaschine, R134A statische Kühlung Temperaturbereich von +2 C bis + 10 C Tellerablagen aus Granit Hustenschutz mit Beleuchtung 4 Lenkrollen, 2 x feststellbar inklusive GN-Stegen lang, ohne GN-Behälter Arenal 3K x 1/1 GN 1190 x 890 x 1320 mm 230 V/0,48 kw 1.690, 24

25 Buffetserie Arenal Kaltbuffet MOBILTHERM Arenal 4K x 1/1 GN 1505 x 890 x 1320 mm 230 V/0,57 kw 1.740, Ausführung mit gekühlter Platte: Arenal 4KP x 1/1 GN 1505 x 890 x 1320 mm 230 V/0,57 kw 1.740, Arenal 6K x 1/1 GN 2150 x 890 x 1320 mm 230 V/0,57 kw 2.330, Ausführung mit gekühlter Platte: Arenal 6KP x 1/1 GN 2150 x 890 x 1320 mm 230 V/0,57 kw 2.330, 25

26 Buffetserie Arenal Warmbuffet Edelstahlwanne mit Ablauf für GN-Behälter bis 150 mm Tiefe Holzdekor in der Farbe Walnuss Silikon Heizmatten und elektronische Temperaturregelung Temperaturbereich von +2 C bis + 10 C Tellerablagen aus Granit, Hustenschutz und Beleuchtung 4 Lenkrollen, 2 x feststellbar inklusive GN-Stegen lang, ohne GN-Behälter Arenal 3W x 1/1 GN 1190 x 890 x 1320 mm 230 V/2,0 kw 1.470, Edelstahlwanne mit Ablauf für GN-Behälter bis 150 mm Tiefe Holzdekor in der Farbe Walnuss Silikon Heizmatten und elektronische Temperaturregelung Temperaturbereich von +2 C bis + 10 C Tellerablagen aus Granit, Hustenschutz und Beleuchtung 4 Lenkrollen, 2 x feststellbar inklusive GN-Stegen lang, ohne GN-Behälter Arenal 4W x 1/1 GN 1505 x 890 x 1320 mm 230 V/2,0 kw 1.530, Warmbuffet, Kapazität 6/1 GN Arenal 6W x 1/1 GN 2150 x 890 x 1320 mm 400 V/4,0 kw 2.180, 26

27 Buffetserie Palma Ausstattung MOBILTHERM Edelstahlwanne für GN-Behälter mit Ablauf bis 150 mm Tiefe steckerfertige Kühlmaschine, R134A statische Kühlung elektronische Steuerung mit automatischer Abtauung Temperaturbereich von +2 C bis +10 C Hustenschutz mit Beleuchtung 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 x feststellbar Tellerablagen serienmäßig, beidseitig abklappbar, im Holzton verchromte Reling oben und unten Lieferung ohne GN-Behälter Ausstattung Warmbuffets: Hustenschutz mit Oberhitze Temperaturbereich von +30 C bis +90 C Lagerfarbe: Nussbaum Optional Aufpreis für Wunschfarbe Absenkbarer Hustenschutz 260, 360, Farbskala auf der Katalogrückseite Zubehör Edelstahl-Rundrohr-Tablettrutsche, abklappbar, je Seite 199, Die Lieferzeit der Optionen beträgt 4 Wochen. 27

28 Buffetserie Palma Kaltbuffet Modell Palma 3K Artikelnr Kapazität 3 x 1/1 GN B x T x H 1140 x 684 x 1500 mm Anschlusswert 230 V/0,35 kw Preis 2.890, Modell Palma 4K Artikelnr Kapazität 4 x 1/1 GN B x T x H 1470 x 684 x 1500 mm Anschlusswert 230 V/0,36 kw Preis 3.290, Modell Palma 6K Artikelnr Kapazität 6 x 1/1 GN B x T x H 2120 x 684 x 1500 mm Anschlusswert 230 V/0,37 kw Preis 3.790, 28

29 Buffetserie Palma Warmbuffet MOBILTHERM Modell Palma 3W Artikelnr Kapazität 3 x 1/1 GN B x T x H 1140 x 684 x 1500 mm Anschlusswert 230 V/2,7 kw Preis 2.690, Modell Palma 4W Artikelnr Kapazität 4 x 1/1 GN B x T x H 1470 x 684 x 1500 mm Anschlusswert 230 V/2,95 kw Preis 2.890, Modell Palma 6W Artikelnr Kapazität 6 x 1/1 GN B x T x H 2120 x 684 x 1500 mm Anschlusswert 230 V/4,54 kw Preis 3.490, Achtung: Das Modell Palma W6 verfügt über 2 x 230-Volt-Anschlüsse. 29

30 Edelstahlwanne mit Ablauf für GN-Behälter bis 200 mm Tiefe steckerfertige Kühlmaschine, R134A statische Kühlung, Umluftkühlung optional elektronische Steuerung mit automatischer Abtauung Temperaturbereich von +2 C bis +10 C Hustenschutz mit LED-Beleuchtung in der Version Umluftkühlung serienmäßig mit elektrisch absenkbarem Hustenschutz 4 Lenkrollen, 75 mm Ø, 2 x feststellbar Lieferung ohne GN-Behälter Buffetserie MILANO Warmbuffets: Ausstattung Hustenschutz mit Oberhitze / Halogen Temperaturbereich von + 30 C bis + 90 C elektronische Steuerung Farbskala auf der Katalogrückseite Lagerfarbe: Anthrazit Option 1 Geschirrablage, abklappbar, seitlich, je Stück Option 2 geschlossener Unterbau mit Drehtüren Option 3 Edelstahl-Gitterboden-Erhöhung 1/1, je Stück Option 4 Tellerablage, abklappbar, lange Seite, je Stück Option 5 Edelstahl-Rundrohr-Tablettrutsche, je Stück Option 6 Hustenschutz, elektrisch absenkbar (nur Kaltbuffet) Option 7 Tellerablage, abklappbar, kurze Seite, je Stück Option 8 Rollensatz 125 mm Ø statt 75 mm Ø 64, 270, 59, 110, 199, 490, 98, 88, 30

31 Buffetserie MILANO Gekühlte Platte und beheizte Ceranfläche MOBILTHERM Gekühlte Platte aus dem Werkstoff HANEX/R (antibakteriell, nicht porös und leicht zu reinigen) Ausführung und Optionen wie bei dem Kaltbuffet Milano lieferbar in den Größen 3/1, 4/1 und 5/1 GN Preis auf Anfrage Beheizte Ceranoberfläche, wahlweise mit Oberhitze Ausführung und Optionen wie bei dem Kaltbuffet Milano lieferbar in den Größen 3/1, 4/1 und 5/1 GN Preis auf Anfrage 31

32 Buffetserie MILANO Warmbuffet Milano 3W x 1/1 GN 1170 x 743 x 1510 mm 230 V/2,71 kw 3.390, Milano 4W x 1/1 GN 1500 x 743 x 1510 mm 230 V/3,05 kw 4.180, Achtung: Das Modell Madrid 4W verfügt über 2 x 230-Volt-Anschlüsse oder alternativ 1 x 400-Volt-Anschluss. Milano 5W x 1/1 GN 1830 x 743 x 1510 mm 230 V/4,67 kw 4.880, 32

33 Buffetserie MILANO Kaltbuffet MOBILTHERM Ausführung mit Umluftkühlung: Modell Artikelnr. Preis Milano 3KU , Ausführung mit stiller Kühlung: Milano 3K x 1/1 GN 1170 x 743 x 1510 mm 230 V/0,34 kw 3.360, Ausführung mit Umluftkühlung: Modell Artikelnr. Preis Milano 4KU , Ausführung mit stiller Kühlung: Milano 4K x 1/1 GN 1500 x 743 x 1510 mm 230 V/0,34 kw 3.670, Ausführung mit Umluftkühlung: Modell Artikelnr. Preis Milano 5KU , Ausführung mit stiller Kühlung: Milano 5K x 1/1 GN 1830 x 743 x 1510 mm 230 V/0,35 kw 3.980, 33

34 Buffetserie MILANO Neutralbuffet Neutralbuffets mit Edelstahl-Arbeitsplatte und Holz-Unterbau, Farbe nach Wunsch ausgestattet mit Schubladen, Drehtüren und einem verstellbaren Zwischenboden Farbe: Anthrazit Ausführung ohne Regalaufbau: Farbe: Eiche Modell Artikelnr. Preis Milano N , Ausführung mit Regalaufbau: Milano NA Türen 1040 x 746 x 895 mm 1.550, Farbe: Steineiche Ausführung ohne Regalaufbau: Farbe: Steineiche Modell Artikelnr. Preis Milano N , Ausführung mit Regalaufbau: Milano NA Türen 1500 x 746 x 1420 mm 1.850, 34

35 Buffetserie EUROPA MOBILTHERM Farbbeispiel Unsere Buffetserie Europa zeichnet sich durch ihre hochwertige Verarbeitung und eine besonders stabile Ausführung aus. Diese Serie bietet viele Gestaltungsmöglichkeiten für Ihr Projekt, wie z. B.: Iieferbar in der Version Selbstbedienung oder Bedienung Standardverkleidung in Edelstahl, Farben nach Wunsch Abdeckungen aus Granit, optional 35

36 Buffetserie EUROPA Kaltbuffet mit stiller oder Umluftkühlung hochwertige Ausführung, Korpus komplett aus Edelstahl, serienmäßig mit Tablettrutschen aus Edelstahl-Rundrohr oder in geschlossener Ausführung geeignet für GN-Behälter bis 150 mm Tiefe (ohne Behälter, inklusive Zwischenstegen) Hustenschutz aus Sicherheitsglas mit LED-Beleuchtung elektronische Steuerung mit automatischer Abtauung Temperaturbereich von +2 C bis +10 C, Kältemittel R404A Drehtüren im Unterbau 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, aus Kunststoff/rostfrei, 2 x feststellbar Ausführung mit Umluftkühlung: Modell Artikelnr. Preis Europa 3UK auf Anfrage Europa 4UK auf Anfrage Europa 5UK auf Anfrage Ausführung mit stiller Kühlung: Europa 3K x 1/1 GN 1275 x 700/900 x 1370 mm 230 V/0,522 kw 3.840, Europa 4K x 1/1 GN 1625 x 700/900 x 1370 mm 230 V/0,525 kw 3.890, Europa 5K x 1/1 GN 1975 x 700/900 x 1370 mm 230 V/0,555 kw 3.980, 36

37 Buffetserie EUROPA Warmbuffet mit Zentral- oder Einzelsteuerung MOBILTHERM hochwertige Ausführung, Korpus komplett aus Edelstahl, serienmäßig mit Tablettrutschen aus Edelstahl-Rundrohr oder in geschlossener Ausführung Oberhitze mit Halogen-Strahlern geeignet für GN-Behälter bis 200 mm Tiefe (ohne Behälter, inklusive Zwischenstegen) Hustenschutz aus Sicherheitsglas elektronische Steuerung Temperaturbereich von +30 C bis +90 C Drehtüren im Unterbau Bain-Marie-Wanne mit Ablassventil auch lieferbar mit einzeln beheizbaren Becken 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, aus Kunststoff/rostfrei, 2 x feststellbar Achtung: Die Warmbuffets der Serie Europa werden wahlweise mit 2 x 230-VoltAnschluss (getrennt für Beckenheizung und Oberhitze) oder mit einen 400-Volt-Anschluss geliefert. Becken einzeln beheizbar: Modell Artikelnr. Preis Europa 3WE , Europa 4WE , Europa 5WE , Becken zentral beheizbar: Europa 3W x 1/1 GN 1275 x 700/900 x 1370 mm 230 V/3,1 kw 3.320, Europa 4W x 1/1 GN 1625 x 700/900 x 1370 mm 230/400 V/4,4 kw 3.490, Europa 5W x 1/1 GN 1975 x 700/900 x 1370 mm 230/400 V/5,75 kw 3.780, 37

38 MOBILTHERM Buffetserie KIDS Kaltbuffet Farbskala auf der Katalogrückseite Beckenhöhe 70 cm (optional: 75 cm) Edelstahlwanne mit Ablauf für GN-Behälter bis 150 mm Tiefe steckerfertige Kühlmaschine, R134A statische Kühlung elektronische Steuerung mit automatischer Abtauung Temperaturbereich von +2 C bis +10 C Hustenschutz mit Beleuchtung 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 x feststellbar beidseitige Tellerablagen im Holzton, abklappbar Lieferung ohne GN-Behälter Modell Artikelnr. Kapazität BxTxH Anschlusswerte Preis Kids 3K x 1/1 GN 1140 x 684 x 1310 mm 230 V/0,35 kw , Kids 4K x 1/1 GN 1470 x 684 x 1310 mm 230 V/0,36 kw , Kids 5K x 1/1 GN 1800 x 684 x 1310 mm 230 V/0,37 kw , Zubehör Edelstahl-Rundrohr-Tablettrutsche, abklappbar, pro Seite, ,

39 Buffetserie KIDS MOBILTHERM Warmbuffet Farbskala auf der Katalogrückseite Beckenhöhe 70 cm (optional: 75 cm) Edelstahlwanne mit Ablauf für GN-Behälter bis 150 mm Tiefe elektronische Steuerung Temperaturbereich von +30 C bis +90 C Hustenschutz mit 120-Watt-Strahlern 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 x feststellbar beidseitige Tellerablagen im Holzton, abklappbar Lieferung ohne GN-Behälter Achtung: Das Modell Kids W5 verfügt über 2 x 230-Volt-Anschlüsse. Modell Artikelnr. Kapazität BxTxH Anschlusswerte Preis Kids 3W x 1/1 GN 1140 x 684 x 1310 mm 230 V/2,56 kw , Kids 4W x 1/1 GN 1470 x 684 x 1310 mm 230 V/2,68 kw , Kids 5W x 1/1 GN 1800 x 684 x 1310 mm 230 V/3,60 kw , Zubehör Edelstahl-Rundrohr-Tablettrutsche, abklappbar, pro Seite, 195, 39

40 Serie HELGOLAND Fisch- oder Salatbuffet Kapazität 3 x 1/1 GN, 150 mm tief Plexiglashaube beidseitig zu öffnen mit steckerfertiger Kühlmaschine Temperaturbereich +2 C bis +10 C, elektronisch Kapazität 3 x 1/1 GN, 150 mm tief 4 Lenkrollen, 125 mm Ø, 2 x feststellbar 12 verschiedene Farben zur Auswahl Lieferung ohne GN-Behälter Farbskala auf der Katalogrückseite Helgoland x 1/1 GN 1218 x 762 x 1180 mm 230 V/0,35 kw 2.690, Tellerablage, pro Seite 64, Einlegegitter aus Edelstahl 130, Komplett geschlossener Unterbau mit Tür 170, 40

41 Speisenwärmer und Schneidstationen 41

42 Speisenwärmer und Schneidstationen FLEX - FLEXIBLE BRACKET Edelstahl Speisenwärmer in der Größe 1/1 GN mit einer Wärmelampe ( separat schaltbar) und beheizter Wärmeplatte Temperaturbereich von 30 C bis 90 C mit Hustenschutz aus Acylglas FIX +/ P1 P Varianten bei Bestellung bitte angeben: P1 oder P2 und Fix oder Flex Como /1 GN 542 x 440 x 819 mm 230 V/0,75 kw 985, Como 2 Stone /1 GN 542 x 440 x 819 mm 230 V/0,75 kw 1.125, 42

43 Speisenwärmer und Schneidstationen FLEX - FLEXIBLE BRACKET Edelstahl Speisenwärmer in der Größe 2/1 GN mit einer Wärmelampe ( separat schaltbar) und beheizter Wärmeplatte Temperaturbereich von 30 C bis 90 C mit Hustenschutz aus Acylglas FIX +/ P1 P2 PASS Varianten bei Bestellung bitte angeben: P1 oder P2 und Fix oder Flex + Variante Pass Como /1 GN 660 x 634 x 819 mm 230 V/1,25 kw 1.465, Como 2 Stone /1 GN 660 x 634 x 819 mm 230 V/1,25 kw 1.680, 43

44 Speisenwärmer und Schneidstationen FLEX - FLEXIBLE BRACKET Wärmelampe mit Standfuß Edelstahl / verchromt Nuthöhe unter der Wärmelampe 537 mm in der Version Como 3 Stone mit Schneidplatte aus Stein mit Fettablauf und GN Schale FIX +/ P1 P2 224 Varianten bei Bestellung bitte angeben: P1 oder P2 und Fix oder Flex Como Ø 224 mm, H: 819 mm 230 V/0,75 kw 629, Como 3 Stone /1 GN 542 x 440 x 819 mm 230 V/0,75 kw 1.095, 44

45 Frontcooking-Stationen Model FCM4 45

46 Funktionsweise der Filtereinrichtungen Die bei dem Zubereiten der Speisen entstehenden Dämpfe (Wrasen) und Gerüche werden in drei Stufen gefiltert. Zuerst werden die Wrasen durch die Edelstahl-Flammschutzfilter abgesaugt und dann in der zweiten Stufe im Vorfilter gereinigt. In der dritten Stufe werden die Gerüche und restlichen Fettpartikel in den Aktivkohlefilter-Patronen gebunden. Durch dieses System können Sie Ihre Gerichte vor dem Gast oder in der Küche frisch zubereiten. 46

47 Grundausstattung am Beispiel des FCM3 Ablage und Ausgabefläche auf der Haube Halogenbeleuchtung in der Haube Edelstahl- Flammschutzfilter nach DIN Stufen-Gebläse- Schalter 3 x 230-Volt- Schuko-Steckdosen 3 x 400-Volt-CEE-16 A Steckdosen Stabile Kunststoffrollen, ø 100 mm, 2 x mit Feststeller 47

48 Technische Daten/Preise Typ FCM2 FCM3 FCM4 Artikelnummer Preis 7.480, 7.840, 8.320, Serienausstattung 3-Stufen-Abluftmotor (beidseitig) Flammschutz-Fettfilter nach DIN , Vorfilter und Aktivkohlefilter Kunststoffrollen, ø 100 mm, 2 x mit Feststeller Front-Glasscheibe als Hustenschutz Halogenbeleuchtung in der Haube Anschlusskabel mit CEE-Stecker 16 A Nutzfläche B x T x H 810 x 650 x 300 mm 1210 x 650 x 300 mm 1610 x 650 x 300 mm Einstellnische 2 x 40 cm Gerätebreite 3 x 40 cm Gerätebreite 4 x 40 cm Gerätebreite Material CNS-Edelstahl 18/ V-CEE-16-A- Steckdosen V-Schuko- Steckdosen Leistung der Lüftermotoren 0,8 kw 0,8 kw 0,8 kw Außenmaße 1400 x 800 x 900/1395 mm 1800 x 800 x 900/1395 mm 2200 x 800 x 900/1395 mm 48

49 Maßzeichnungen von FCM2, FCM3 und FCM /1635/ /1220/ /1795/

50 Lieferbare Optionen praktische Bodenablage Art.-Nr.: zum Abstellen von z. B. Geschirr oder Zutaten 290, unverb. Preisempfehlung, zzgl. MwSt. abklappbare Seitenablagen Art.-Nr.: zum Anrichten und Ausgeben Abmessungen (B x T): 300 x 800 mm 270, (je Seite) unverb. Preisempfehlung, zzgl. MwSt. abklappbare Tablettrutsche Art.-Nr.: aus Edelstahl-Rundrohr 320 mm tief, für alle Modelle 420, unverb. Preisempfehlung, zzgl. MwSt. Haubendeckel aufklappbar zur leichten Reinigung serienmäßig 50

51 Allgemeine Verkaufsbedingungen 1 Geltungsbereich (1) Diese Verkaufsbedingungen gelten ausschließlich und nur gegenüber Unternehmen, juristischen Personen des öffentlichen Rechts oder öffentlich-rechtlichen Sondervermögen im Sinne von 310 Absatz 1 BGB. Entgegenstehende oder von unseren Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Bestellers erkennen wir nur an, wenn wir ausdrücklich schriftlich der Geltung zustimmen. (2) Diese Verkaufsbedingungen gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte mit dem Besteller, soweit es sich um Rechtsgeschäfte verwandter Art handelt. 2 Angebot und Vertragsabschluss Sofern eine Bestellung als Angebot gemäß 145 BGB anzusehen ist, können wir diese innerhalb von zwei Wochen annehmen. 3 Produktbeschreibung Die Beschaffenheit der Kaufsache ergibt sich ausschließlich aus den Herstellerangaben in den jeweiligen Produktbeschreibungen. Abweichungen bedürfen der schriftlichen Vereinbarung. 4 Preise und Zahlung (1) Sofern nichts Gegenteiliges vereinbart wird, gelten unsere Preise ab unserem Auslieferungslager inklusive Verpackung und zuzüglich Mehrwertsteuer in jeweils gültiger Höhe. (2) Die Zahlung des Kaufpreises hat ausschließlich auf ein von uns benanntes Konto zu erfolgen. Der Abzug von Skonto ist nur bei schriftlicher besonderer Vereinbarung zulässig. (3) Sofern keine Festpreisabrede getroffen wurde, bleiben angemessene Preisänderungen wegen veränderter Lohn-, Material- und Vertriebskosten für Lieferungen, die 3 Monate oder später nach Vertragsabschluss erfolgen, vorbehalten. 5 Zahlungsbedingungen (1) Zahlungen erfolgen entweder durch Nachnahme oder Vorauskasse. (2) Wird Zahlung durch Bankeinzug vereinbart, so hat der Besteller für Rücklastschriften die von den beteiligten Kreditinstituten berechneten Kosten sowie eine Bearbeitungspauschale von 5,00 Euro zu tragen, sofern nicht eine der Vertragsparteien einen anderen Schaden nachweist. 6 Schufa-Klausel Bei Bestellungen auf Rechnung oder durch Bankeinzug erklärt sich der Besteller mit der Einschaltung der Schufa einverstanden (Datenabfrage, Datenübermittlung). 7 Lieferzeit (1) Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtungen des Bestellers voraus. Die Einrede des nicht erfüllten Vertrages bleibt vorbehalten. (2) Kommt der Besteller in Annahmeverzug oder verletzt er schuldhaft sonstige Mitwirkungspflichten, so sind wir berechtigt, den uns insoweit entstehenden Schaden, einschließlich etwaiger Mehraufwendungen ersetzt zu verlangen. Weiter gehende Ansprüche bleiben vorbehalten. Sofern vorstehende Voraussetzungen vorliegen, geht die Gefahr eines zufälligen Untergangs oder einer zufälligen Verschlechterung der Kaufsache in dem Zeitpunkt auf den Besteller über, in dem dieser in Annahme- oder Schuldnerverzug geraten ist. (3) MOBILTHERM haftet im Fall des von uns nicht vorsätzlich oder grob fahrlässig herbeigeführten Lieferverzugs für jede vollendete Woche Verzug im Rahmen einer pauschalierten Verzugsentschädigung in Höhe von 0,5 % des Lieferwertes, maximal jedoch nicht mehr als 5 % des Lieferwertes. (4) Weitere gesetzliche Ansprüche und Rechte des Bestellers wegen eines Lieferverzugs bleiben unberührt. (5) MOBILTHERM haftet nicht für Fälle des Lieferverzugs, die darauf beruhen, dass MOBILTHERM selbst nicht von ihrem Vorlieferanten rechtzeitig beliefert wird und MOBILTHERM dies dem Käufer unverzüglich anzeigt. 8 Gefahrübergang bei Versendung Wird die Ware auf Wunsch des Bestellers an diesen versandt, so geht mit der Absendung an den Besteller, spätestens mit Verlassen des Werks/Lagers die Gefahr des zufälligen Untergangs oder der zufälligen Verschlechterung der Ware auf den Besteller über. Dies gilt unabhängig davon, ob die Versendung der Ware vom Erfüllungsort erfolgt oder wer die Frachtkosten trägt. 9 Eigentumsvorbehalt (1) MOBILTHERM behält sich das Eigentum an der gelieferten Sache bis zur vollständigen Zahlung sämtlicher Forderungen aus dem Liefervertrag vor. Die gilt auch für alle zukünftigen Lieferungen, auch wenn MOBILTHERM sich nicht stets ausdrücklich hierauf beruft. MOBILTHERM ist berechtigt, die Kaufsache zurückzunehmen, wenn der Besteller sich vertragswidrig verhält. (2) Der Besteller ist verpflichtet, solange das Eigentum noch nicht auf ihn übergegangen ist, die Kaufsache pfleglich zu behandeln. Insbesondere ist er verpflichtet, diese auf eigene Kosten gegen Diebstahl-, Feuer- und Wasserschäden ausreichend zum Neuwert zu versichern. Müssen Wartungs- und Inspektionsarbeiten durchgeführt werden, hat der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig auszuführen. Solange das Eigentum noch nicht übergegangen ist, hat uns der Besteller unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn der gelieferte Gegenstand gepfändet oder sonstigen Eingriffen Dritter ausgesetzt ist. Soweit der Dritte nicht in der Lage ist, MOBILTHERM die gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten einer Klage gemäß 771 ZPO zu erstatten, haftet der Besteller für den MOBILTHERM entstandenen Ausfall. (3) Der Besteller ist zur Weiterveräußerung der Vorbehaltsware im normalen Geschäftsverkehr berechtigt. Die Forderungen des Abnehmers aus der Weiterveräußerung der Vorbehaltsware tritt der Besteller schon jetzt an MOBILTHERM in Höhe des mit uns vereinbarten Faktura-Endbetrages (einschließlich Mehrwertsteuer) ab. Diese Abtretung gilt unabhängig davon, ob die Kaufsache ohne oder nach Verarbeitung weiterverkauft worden ist. Der Besteller bleibt zur Einziehung der Forderung auch nach der Abtretung ermächtigt. Unsere Befugnis, die Forderung selbst einzuziehen, bleibt davon unberührt. Wir werden jedoch die Forderung nicht einziehen, solange der Besteller seinen Zahlungsverpflichtungen aus den vereinnahmten Erlösen nachkommt, nicht in Zahlungsverzug ist und insbesondere kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist oder Zahlungseinstellung vorliegt. (4) Die Be- und Verarbeitung oder Umbildung der Kaufsache durch den Besteller erfolgt stets namens und im Auftrag für MOBILTHERM. In diesem Fall setzt sich das Anwartschaftsrecht des Bestellers an der Kaufsache an der umgebildeten Sache fort. Sofern die Kaufsache mit anderen, uns nicht gehörenden Gegenständen verarbeitet wird, erwerben wir Miteigentum an der neuen Sache im Verhältnis des objektiven Wertes unserer Kaufsache zu den anderen bearbeiteten Gegenständen zur Zeit der Verarbeitung. Dasselbe gilt für den Fall der Vermischung, sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache anteilmäßig Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für uns verwahrt. Zur Sicherung unserer Forderung gegen den Besteller tritt der Besteller auch solche Forderungen an uns ab, die ihm durch die Verbindung der Vorbehaltsware mit einem Grundstück gegen einen Dritten erwachsen; wir nehmen diese Abtretung schon jetzt an. (5) Wir verpflichten uns, die uns zustehenden Sicherheiten auf Verlangen des Bestellers freizugeben, soweit ihr Wert die zu sichernden Forderungen um mehr als 20 % übersteigt. 10 Gewährleistung und Mängelrüge sowie Rückgriff/Herstellerregress (1) Gewährleistungsrechte des Bestellers setzen voraus, dass dieser seinen nach 377 HGB geschuldeten Untersuchungs- und Rügeobliegenheiten ordnungsgemäß nachgekommen ist. (2) Mängelansprüche verjähren in 12 Monaten nach erfolgter Ablieferung der von uns gelieferten Ware bei unserem Besteller. Vor etwaiger Rücksendung der Ware ist unsere Zustimmung einzuholen. (3) Sollte trotz aller aufgewendeten Sorgfalt die gelieferte Ware einen Mangel aufweisen, der bereits zum Zeitpunkt des Gefahrenübergangs vorlag, so werden wir die Ware, vorbehaltlich fristgerechter Mängelrüge, nach unserer Wahl nachbessern oder Ersatzware liefern. Es ist uns stets Gelegenheit zur Nacherfüllung innerhalb angemessener Frist zu geben. Rückgriffsansprüche bleiben von vorstehender Regelung ohne Einschränkung unberührt. (4) Schlägt die Nacherfüllung fehlt, kann der Besteller unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche vom Vertrag zurücktreten oder die Vergütung mindern. (5) Mängelansprüche bestehen nicht bei nur unerheblicher Abweichung von der vereinbarten Beschaffenheit, bei nur unerheblicher Beeinträchtigung der Brauchbarkeit, bei natürlicher Abnutzung oder Verschleiß wie bei Schäden, die nach dem Gefahrenübergang infolge fehlerhafter oder nachlässiger Behandlung, übermäßiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel oder aufgrund besonderer äußerer Einflüsse entstehen, die nach dem Vertrag nicht vorausgesetzt sind. Werden vom Besteller oder von Dritten unsachgemäß Instandsetzungsarbeiten oder Änderungen vorgenommen, so bestehen für diese und die daraus entstehenden Folgen ebenfalls keine Mängelansprüche. (6) Ansprüche des Bestellers wegen der zum Zweck der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten, sind ausgeschlossen, soweit die Aufwendungen sich erhöhen, weil die von uns gelieferte Ware nachträglich an einen anderen Ort als die Niederlassung des Bestellers verbracht worden ist. (7) Rückgriffsansprüche des Bestellers gegen uns bestehen nur insoweit, als der Besteller mit seinem Abnehmer keine über die gesetzlich zwingenden Mängelansprüche hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Für den Umfang des Rückgriffsanspruchs des Bestellers gegen den Lieferer gilt ferner Absatz 6 entsprechend. (8) Die Gewährleistung beschränkt sich auf den kostenlosen Ersatz der defekten Teile. 11 Sonstiges (1) Dieser Vertrag und die gesamten Rechtsbeziehungen der Parteien unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). (2) Erfüllungsort und ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag ist unser Geschäftssitz, sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt. (3) Alle Vereinbarungen, die zwischen den Parteien zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niedergelegt. (4) Sollten einzelne Bestimmungen dieses Vertrages unwirksam sein oder werden oder eine Lücke enthalten, so bleiben die übrigen Bestimmungen hiervon unberührt. Stand: November 2017 Bei Fragen rufen Sie bitte unter dieser Telefonnummer an: Vielen Dank 51

52 Lieferbare Farben für die Serien PALMA, MADRID, HELGOLAND Grau (LGR) Anthrazit (LAN) Birne (LBE) Eiche (LRV) Nebel-Eiche (LNE) Steineiche (LOM) Sand (LSA) Tokio (LTC) Vesuvio (LPS) Walnuss (LNO) Wenge (LWE) Weiß (LBV) Schwarz (LNV) Orange (LOR) Mint (LVA) Blau (LBL) MOBILTHERM Alle ausgewiesenen Preise sind Nettopreise zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Technische und preisliche Änderungen sowie Druckfehler und Irrtümer bleiben vorbehalten. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Preisgültigkeit bis zum Erscheinen unseres neuen Kataloges Katalog Nr. 15