ELBRO AG / Giorgio Bovenzi Bedienungsanleitung. Kapazitäts-Messgerät EK2115

Transkript

1 Bedienungsanleitung Kapazitäts-Messgerät EK2115 1

2 Inhaltsverzeichnis 1. ALLGEMEINES Einführung Eigenschaften SPEZIFIKATIONEN Allgemeine Techn. Daten Technische Daten Geräte Beschreibung Anzeige Nullpunkt Einstellung (Zero) AUS / Messbereichsschalter Eingangsbuchsen I für Kondensator Eingangsbuchsen II für Messkabel Batteriefach (Rückseite) Bedienungsinstruktionen Vorsichtsmassnahmen Messvorgang Anmerkungen Unterhalt Batteriewechsel Sicherungswechsel Umrechnungstabelle Nützliche Konvertierungen Beliebte Kondensatorumwandlungen Garantie

3 1 ALLGEMEINES 1-1 Einführung Dieser Digital Kapazitätsmessgerät ermöglicht das direkte Ablesen von Kapazität auf einem 3½ Ziffern LCD-Display. 9 Bereiche geben Präzisionsablesungen von 0,1pF bis μF, für praktisch alle Kondensatoren, die in Labors, Produktion, Service und Schulen verwendet werden. Ideal für den Service-techniker um; - Toleranzen zu prüfen - Werte sortieren - Nicht gekennzeichnete Kondensatoren z bestimmen - Print-Layouts Guter Überlastschutz und Batteriezustandsanzeige vorhanden. Für hohe Präzisionsmessungen geeignet. 1-2 Eigenschaften * Großes LCD-Display, klare Anzeige auch bei hellen Bedingungen. * Geringer Stromverbrauch * Hohe Genauigkeit beim Messen * LSI-Schaltung bietet hohe Zuverlässigkeit und Haltbarkeit. * Verwendet Drehbereichsschalter für einfache Bedienung. * Niedrige Batteriespannungsanzeige. * Schnelle Abtastrate. 3

4 2. SPEZIFIKATIONEN 2-1 Technische Daten Anzeige 18 mm (0.7") LCD (Liquid Crystal Display), max. Anzeige Messbereich 9 Bereiche mit voller Wertanzeige von 200 pf bis uf. Überlastanzeige wird durch "1" angezeigt. der Anzeige Nullpunkteinstell. Externes Potentiometer (±20 pf) Überlastanzeige des Messbereichs Abtastzeit Umgebungs- Temperatur Luftfeuchte Speisung Batterie Lebensdauer Abmessungen Gewicht Lieferumfang wird durch "1" angezeigt. 0.5 sec. 0 C bis + 50 C (32 F to 122 F) weniger als 80% RH. DC 9V Blockbatterie LR22. Ungefähr 200 Std. auf Alkali oder 100 Std. auf Kohle Zink-Batterie mit normaler Verwendung. (Typischer Verbrauchsstrom 3 bis 4 ma bei 200 pf bis 200 μf). 185 x 87 x 39mm (7.3 x 3.4 x 1.5 inch). 290g/0.64 LB (inkl. Batterie). Krokodil-Messleitung (rt & sw).1 Paar Sicherung (0.2A)... 1 Stk. Bedienungsanleitung... 1 Stk. 4

5 2-2 Technische Daten Normal Max. im Auflösung Test Frequenz Bereich Bereich Anzeige 200 pf pf 0.1 pf 800 Hz 2 nf nf 1 pf 800 Hz 20 nf nf 10 pf 800 Hz 200 nf nf 100 pf 800 Hz 2 µf µf 1000 pf 800 Hz 20 µf µf 0.01 µf 80 Hz 200 µf µf 0.1 µf 8 Hz 2,000 µf 1,999 µf 1 µf 8 Hz 20,000 µf 19,990 µf 10 µf 8 Hz pf = picofarad (10 F-12) nf = nanofarad (10 F-9) µf = microfarad (10 F-6) Genauigkeit (bei 23.5 C) * ±1% des Skalenendwerts 1d auf 200pF bis 2000 µf * ±1% des Skalenendwerts 1d auf 2.000µF * ±2% des Skalenendwerts 2d auf 20,000µF Anregungs- Spannung Schutz 2,8 Volt Spitze, Maximum. POSITIVE Eingabe Die Klemmenspannung ist immer höher als die NEGATIVE Klemme. Das Messgerät ist gegen Beschädigung von geladene Kondensatoren (mehr als DC 50 Volt) durch die Sicherung (0,2A) geschützt. 5

6 3. FRONT PANEL DESCRIPTION Fig. 1 6

7 1 Display LCD- Anzeige 2 Nullpunkt- Einstellung 3 AUS / Messbereich- Schalter 4 Eingangs- Buchsen 1 5 Eingangs- Buchsen 2 3 ½ Ziffern, Dezimalpunkte "BAT" sind auf dem LCD-Display angezeigt. Die Einstellung der Nullwerte ist begrenzt innerhalb von ca. 20pF. Mit dem Drehschalter wird der Messbereich gewählt und das Gerät ausgeschaltet. Die Bereichsskalenwerte werden als 1 Zählwert mehr als der maximale Wert der Kapazität ausgedrückt. Auf jeden Fall ist maximale Anzeige Direkt messende Eingangsbuchsen für Kondensator. Direkt messende Eingangsbuchsen für Kondensator. 6 Batteriefach (Rückseite) 4. Bedienungsinstruktionen 4-1 Vorsichtmassnahmen 1) Vergewissern Sie sich, dass die 9V Batterie richtig eingesetzt und angeschlossen ist. 2) Achten Sie auf die Polarität, wenn Sie einpolige (für beide Stromrichtungen geeignete) Kondensatoren anschliessen. 3) Entladen Sie vollständig jeden Kondensator. 7

8 4) Setzen Sie die Eingangsbuchsen II nie unter Spannung. 5) Die beiden Messkabel sollten nie kurzgeschlossen werden. Dies führt nämlich zu extrem hohen Stromverbrauch der Batterie. In allen Messbereichen wird Überlast angezeigt. 4-2 Messvorgang 1) Stellen Sie den «AUS / Messbereichs-Schalter» (3, Fig.1) auf den max. zu erwartenden Kapazitäts-Bereich. 2) Prüfen Sie die Nullpunkt-Anzeige: die Testbereiche sind bei 200pF, 2nF und 20nF. Dies tun Sie, bevor Sie den zu testenden Kondensator anschliessen (aber nach dem Sie die Messkabel oder Prüfvorrichtung angeschlossen haben). 3) Drehen Sie am externen «Nullpunkteinstell- Potentiometer» (2, Fig.1), bis «NULL» erscheint. Diese «NULL-EINSTELLUNG» ist auf ca. ±20pF begrenzt. 4) Schliessen Sie den zu testenden Kondensator an die Eingangsbuchse I oder II (4 / 5, Fig.1) an. 5) Lesen Sie die LCD-Anzeige ab. Der Wert kann nun in der elektrischen Einheit (pf, nf, µf), entsprechend dem eingestellten Messbereich, direkt von der Anzeige abgelesen werden. Wenn die Anzeige «1» anzeigt, bedeutet dies eine Ausserbereichs-Messung (überlast). Erscheinen in der Anzeige eine oder mehrere auswertbare Nullen, so stellen Sie den «AUS / Messbereichs-Schalter» (3, Fig.1) auf den nächsttieferen Messbereich, um die Auflösung der Messung zu verbessern. 8

9 4-3 Anmerkungen 1) Wenn der Kapazitätswert nicht markiert ist, beginnen Sie mit dem 200-pF-Bereich und erhöhen Sie ihn weiter, bis die Bereichsüberschreitungsanzeige erlischt und ein Messwert erhalten wird. 2) Ein Kurzschlusskondensator zeigt in allen Bereichen eine Bereichsüberschreitung an. Ein kurzgeschlossener Kondensator mit geringer Spannungsleckage zeigt einen Überschreitungsbereich oder einen viel höheren Wert als normal an. Ein offener Kondensator wird in allen Bereichen Null anzeigen (möglicherweise einige pf im Bereich von 200pF). 3) Die Messung von sehr niedrigen Kapazitäten sollte mit extrem kurzen Leitungen durchgeführt werden, um Streukapazitäten zu vermeiden. 4) Beachten Sie bei der Verwendung der Messleitungen, dass die Messleitungen eine messbare Kapazität der Messung zuführen. Als Approximation kann der Wert der Prüfleitungs-Kapazität gemessen werden, indem man die Leitungen bei der Haltevorrichtung öffnet, den Wert der offenen Leitung abliest und diesen Wert in Abzug bringt (Ist der Wert negativ, so muss dieser hinzugezählt werden). 5) Kondensatoren, speziell Elektrolytkondensatoren, haben oft «gewohnheitsmässig» ein breites Toleranzspektrum. Seien Sie deshalb nicht überrascht, wenn der gemessene Wert grösser als der auf dem Kondensator aufgeführte, ist; sofern es sich nicht um einen Typ mit niedriger Toleranz handelt. Die Werte liegen jedoch in den seltensten Fällen drastisch unter den Nominalwerten. 9

10 6) Die Existenz einer Streukapazität kann dadurch ermittelt werden, wenn bei der Messbereichs-Umschaltung die Werte signifikant wechseln. Der Effekt dieser internen Streukapazität wird in tieferen Messbereichen minimisert. 5. Unterhalt 5-1 Batteriewechsel 6) Wenn on der linken Ecke der LCD-Anzeige «BAT» erscheint, beläuft sich die Batteriespannung auf ca. 6.5V 7.5V. Das Gerät kann zwar noch einige Stunden betrieben werden, die Messgenauigkeit nimmt aber mit sinkender Batteriespannung ab. 7) Öffnen Sie das Batteriefach (6, Fig.1), auf der Rückseite des Gerätes und entfernen Sie die Batterie. 8) Legen Sie eine neue 9V Batterie ein und schliessen Sie das Batteriefach. 5-2 Sicherungswechsel 1) Das Gerät ist mit einer 0.2A Sicherung (5x20mm) als Überlastschutz des geladenen Kondensators (mehr als 50V) versehen. 2) Öffnen Sie das Batteriefach (6, Fig.1) auf der Rückseite des Gerätes und ersetzen Sie die defekte Sicherung. 10

11 6. Umrechnungstabelle 6-1 Nützliche Konvertierungen Eine nützliche Konvertierung-Tabelle zwischen Mikrofarad [µf] - Nanofarad [nf] - Picofarad [pf] ist nachstehend angegeben. Dies hilft, die Verwirrung zu reduzieren, die auftreten kann, wenn zwischen den verschiedenen Multiplikatoren von Werten gewechselt werden muss. KONVERTIERUNGS-TABELLE MICROFARADS (µf) NANOFARADS (NF) PICOFARADS (PF)

12 6-2 Beliebte Kondensatorumwandlungen Es gibt ein paar beliebte Möglichkeiten, Kondensatorwerte zu schreiben. Oft kann beispielsweise ein Keramikkondensator als ein Wert von 100 nf angegeben werden. Bei der Verwendung in Schaltungen mit Elektrolytkondensatoren ist es oft interessant zu erkennen, dass dies 0,1µF ist. Diese nützlichen Konvertierungen können beim Entwerfen, Bauen oder Warten von Schaltungen hilfreich sein. Gemeinsame Kondensatorenkonvertierungen 100pF = 0.1nF 1000pf = 1 nf 100nF = 0.1µF Beim Entwurf von Schaltungen oder bei der Verwendung von Kondensatoren in irgendeiner Weise ist es oft nützlich, diese Kondensatorumwandlungen im Auge zu behalten, wenn Werte von Picofarad zu Nanofarad und dann von Nanofarad zu Mikrofarad übergehen. 6-3 Garantie ELBRO Geräte unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Sollten während des täglichen Einsatzes dennoch Fehler oder Störungen auftreten, gewähren wir 24 Monate Garantie auf das Gerät (nur gültig mit Rechnung). Fabrikations- und Materialfehler werden von uns kostenfrei behoben, vorausgesetzt das Gerät zeigt keine Zeichen von Fremdeinwirkung und wird ungeöffnet an uns zurückgesendet. Beschädigungen durch Herunterfallen, Missbrauch oder unsachgemäßen Gebrauch sind von der Garantie ausgeschlossen. Treten nach Ablauf der Garantielaufzeit Funktionsstörungen auf, wird unsere Serviceabteilung Ihr Gerät schnellstmöglich reparieren. ELBRO AG - Gewerbestrasse Steinmaur - info@elbro.com