Technische Regel Arbeitsblatt DVGW GW 20 (A) Februar 2014

Transkript

1 Regelwerk Technische Regel Arbeitsblatt DVGW GW 20 (A) Februar 2014 Kathodischer Korrosionsschutz in Mantelrohren im Kreuzungsbereich mit Verkehrswegen Produktrohre aus Stahl im Vortriebsverfahren; textgleich mit AfK-Empfehlung Nr. 1

2 Der DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.v. Technisch-wissenschaftlicher Verein fördert das Gas- und Wasserfach mit den Schwerpunkten Sicherheit, Hygiene und Umweltschutz. Mit seinen über Mitgliedern erarbeitet der DVGW die allgemein anerkannten Regeln der Technik für Gas und Wasser. Der Verein initiiert und fördert Forschungsvorhaben und schult zum gesamten Themenspektrum des Gas- und Wasserfaches. Darüber hinaus unterhält er ein Prüf- und Zertifizierungswesen für Produkte, Personen sowie Unternehmen. Die technischen Regeln des DVGW bilden das Fundament für die technische Selbstverwaltung und Eigenverantwortung der Gas- und Wasserwirtschaft in Deutschland. Sie sind der Garant für eine sichere Gas- und Wasserversorgung auf international höchstem Standard. Der gemeinnützige Verein wurde 1859 in Frankfurt am Main gegründet. Der DVGW ist wirtschaftlich unabhängig und politisch neutral. Die Technischen Regeln des DVGW bilden das Fundament für die technische Selbstverwaltung und Eigenverantwortung der deutschen Gas- und Wasserwirtschaft und sind ein Garant für eine sichere Gas- und Wasserversorgung auf international höchstem Standard. ISSN Preisgruppe: 7 DVGW, Bonn, Februar 2014 DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. Technisch-wissenschaftlicher Verein Josef-Wirmer-Straße 1 3 D Bonn Telefon: Telefax: info@dvgw.de Internet: Nachdruck und fotomechanische Wiedergabe, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DVGW e. V., Bonn, gestattet. Vertrieb: Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft Gas und Wasser mbh, Josef-Wirmer-Str. 3, Bonn Telefon: Telefax: info@wvgw.de Internet: Art. Nr.:

3 Kathodischer Korrosionsschutz in Mantelrohren im Kreuzungsbereich mit Verkehrswegen Produktrohre aus Stahl im Vortriebsverfahren; textgleich mit AfK-Empfehlung Nr. 1 Regelwerk Inhalt Vorwort Anwendungsbereich Normative Verweisungen Symbole, Einheiten und Abkürzungen Allgemeine Gesichtspunkte Maßnahmen bei Verwendung von Mantelrohren Mantelrohre aus Stahl Mantelrohre aus Kunststoff Mantelrohre aus Stahlbeton Verfüllung des Ringraums von Mantelrohren Allgemeines Elektrolytisch leitfähige Materialien Isolierende Materialien Messungen an Mantelrohrbauwerken Allgemeines Mantelrohre aus Stahl Allgemeines Aufbau einer Mantelrohrmessstelle Messwerte und Bewertung des Korrosionsschutzes Messwerte Bewertung des Korrosionsschutzes mit den Daten aus einer Überwachungsmessung (siehe Anhänge A.1, A.3 und A.4) Bewertung des KKS unter Zuhilfenahme der Daten einer Gleichstromeinspeisung Mantelrohre aus Kunststoff Aufbau der Mantelrohrmessstelle Messwerte und Bewertung des Korrosionsschutzes Mantelrohre aus Stahlbeton Aufbau einer Mantelrohrmessstelle DVGW GW 20 Arbeitsblatt 03

4 7.4.2 Messwerte und Bewertung des Korrosionsschutzes Maßnahmen bei kritischen Mantelrohren Allgemeines Maßnahmen Maßnahmen bei wechselspannungsbeeinflussten Leitungen Produktrohre aus Stahl im Vortriebsverfahren Anhang A (informativ) Wirksamkeitsnachweis und Bewertung des Korrosionsschutzes A.1 Nachweis der Wirksamkeit des KKS für ein Produktrohr bei neuen und bestehenden Mantelrohren A.1.1 Allgemeine Betrachtungen A.1.2 Nachweis der Wirksamkeit des KKS bei der Neuverlegung eines Produktrohres in einem Mantelrohr A.1.3 Nachweis der Wirksamkeit des KKS des Produktrohres bei bestehenden Mantelrohren A.2 Veränderung des Ausbreitungswiderstandes einer Umhüllungsfehlstelle des Produktrohres durch das Mantelrohr A.3 Ersatzschaltbild eines Mantelrohrbauwerkes und elektrische Eigenschaften A.4 Bewertung des Korrosionsschutzes des Produktrohres in einem Mantelrohr anhand der Daten einer Überwachungsmessung A.5 Maßnahmen bei kritischen Mantelrohren A.5.1 Allgemeine Bemerkungen A.5.2 Änderung der KKS-Einstellungen der Produktleitung A.5.3 Ausbau des Mantelrohres A.5.4 Erdung des Mantelrohres A.5.5 Intelligente Molchung der Produktleitung A.5.6 Trockenlegung und Abdichtung des Ringraumes A.5.7 Ultraschalluntersuchung der Produktleitung A.5.8 Verfüllung des Ringraumes A.5.9 Verschweißung der Produktleitung mit dem Mantelrohr A.6 Formulare für die Durchführung von Polarisationsstrom- und Vergleichsmessungen Literaturhinweise DVGW GW 20 Arbeitsblatt

5 Vorwort Dieses Arbeitsblatt wurde vom Technischen Komitee Außenkorrosion, von der Arbeitsgemeinschaft DVGW/VDE für Korrosionsfragen (AfK), in der außer Mitgliedern des DVGW (Deutscher Verein des Gasund Wasserfaches e.v.) und des VDE (Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.v.) auch Vertreter der Deutschen Bahn AG, der Telekom Deutschland GmbH, des Verbandes Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV), der Vereinigung Deutscher Elektrizitätswerke (VDEW), des Mineralölwirtschaftsverbandes (MWV) und des Wirtschaftsverbandes Erdöl und Gas (WEG) mitarbeiten, im Einvernehmen mit anderen Fachgremien und unter Beachtung bereits bestehender Bestimmungen erarbeitet. Es gibt aus korrosionsschutztechnischer Sicht Hinweise für die Planung, die Inbetriebnahme und die messtechnische Überwachung einer kathodisch geschützten Produktleitung, die in einem Mantelrohr verlegt ist. Für die Überarbeitung waren die folgenden Überlegungen ausschlaggebend: Neben Mantelrohren aus Stahl werden in der Praxis häufig Mantelrohre aus Kunststoff oder Beton bzw. Stahlbeton eingesetzt. Diese Materialien werden in der vorliegenden Überarbeitung bezüglich ihres Einflusses auf den Korrosionsschutz des Produktrohres berücksichtigt. Der Einfluss eines Mantelrohres auf die Wechselstrom-Korrosionsgefährdung des Produktrohres sollte aufgegriffen werden. Erfahrungen mit zement- und kunststoffartigen Verfüllmaterialien für den Ringraum sollten in dieses neue Arbeitsblatt einfließen. Es liegen neue Erkenntnisse zur Bewertung des KKS des Produktrohres vor. Diese werden in dem überarbeiteten Arbeitsblatt ausführlich beschrieben. Vor dem Hintergrund der Ausführungen im DVGW-Arbeitsblatt GW 27, textgleich mit der der AfK- Empfehlung Nr. 10, mussten die Messvorschriften für die Prüfung des kathodischen Schutzes von Rohren, die mit grabenlosen Verlegeverfahren eingebracht wurden, angepasst werden. Es sollten die Maßnahmen zusammengestellt werden, die ergriffen werden können, wenn der kathodische Korrosionsschutz des Produktrohres im Mantelrohr nicht ausreichend wirksam ist. Weiterhin wurden in dieses Arbeitsblatt Hinweise eingearbeitet zur Überprüfung der Umhüllungsqualität eines Produktrohres, das z. B. im Rahmen einer Neubaumaßnahme in ein Mantelrohr eingezogen wurde. Dies wurde als notwendig erachtet, weil in der Vergangenheit Fälle bekannt wurden, bei denen es während des Einzugsvorganges zu Umhüllungsfehlstellen am Produktrohr gekommen war. DVGW GW 20 Arbeitsblatt 05

6 Dieses Arbeitsblatt erscheint textgleich mit der AfK-Empfehlung Nr. 1. Änderungen Gegenüber der AfK-Empfehlung Nr. 1: wurden folgende Änderungen vorgenommen: a) redaktionelle Überarbeitung b) notwendige Anpassung zur textgleichen Herausgabe der AfK-Empfehlung Nr. 1 und DVGW- Regelwerk Frühere Ausgaben AfK-Empfehlung Nr. 1: AfK-Empfehlung Nr. 1: AfK-Empfehlung Nr. 1: AfK-Empfehlung Nr. 1: DVGW GW 20 Arbeitsblatt