Ersatzteilliste. Parts list. Drillmaschinen. Seed drills DKA 450 / DKA-S 450. LEMKEN GmbH & Co. KG

Transkript

1 Ersatzteilliste Parts list Drillmaschinen Seed drills DKA 450 / DKA-S 450 Art.-Nr.: LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5,D Alpen / Postfach 11 60, D Alpen Telefon ( ) 81-0, Telex , Telefax ( ) lemken@lemken.com, Internet:

2 INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS DKA 450 / DKA-S450 Pos Art.-Nr. Artikeltext / Description Seite Monitor Monitor LH Sammelbox Collecting box Kabel G Schlepperanschluß Cable G tractor connection 2x3000lg Halter zum Monitor Holder LH Monitor Monitor Sammelbox Collecting box Elektronik-Bausatz Electrical tramline switch LH Hektarzähler Hectar counter EuroDrill DKA Kabelsätze DKA / EuroDrill >Nr Ablaufkeil Wedge EuroDrill/DKA Grasrührwerk Gras agitator 4,00m Schardruckverstellung Coulter pressure device DKA Säschar kurz Coulter, short DKA Säschar lang Coulter, long DKA Säbelschar aufsteckbar Sword coulter Tiefenführungskufe Depth guiding skit Einzelstriegel Single harrow RE-A Einzelstriegel Single harrow RE+LI Zusatzschaltung Additional switch 2-R Sämechanismus Seeding mechanism Getriebe-Antrieb Gear box drive DKA Fernbedienung Remote control 6,00m Fernbedienung Remote control 8,00m Stelzrad-Antrieb Spike wheel drive DKA Saatrohr mit Schlauch Seeding pipe with hose Abstellstütze Stand DKA Anbauteile Mounting parts DKA-VALM Kupplungsteil Fittings Zirkon Kupplungsteil ZPW420 Fittings Zirkon Anbauteil Frame extension DKA Füllstandsanzeiger Level control EuroDrill DKA Säwellenlager Seeding shaft bearing Hydraulikteile Schardruckvers. Hydraulic parts Schardruckverstellung Coulter pressure device HY-DKA

3 INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS DKA 450 / DKA-S450 Pos Art.-Nr. Artikeltext / Description Seite Spuranreißer Track marker DKA Verschleißteile Wearing parts DKA

4 Monitor / Monitor LH Buchse blau Bush, blue 0, Schutzdiode Protection diode Sicherung Safety fuse 6,3At 5x20 flau Sicherungskappe Protection cap Lötpins Soldering pin für Molex Stecker Stecker eckig für LH1600 Plug for LH polig Steckerbuchse, rund Plug bushing, round 9-polig Kasten zum Monitor Box for monitor LH1600 t= Deckel zum Monitor Cover LH1600 1x190x68, Monitor Monitor LH Kabel G Schlepperanschluß Cable G tractor connection 2x3000lg EPROM EPROM LH1600 4

5 Sammelbox / Collecting box Kunststoffmutter Synthetic nut M Verteilerdose Junction box Verteilerdeckel Distributor cap Federbügel Shackle D2 55/ Gummitülle, blind Rubber bushing, blind d=00, Relais Relay LH V 30A Platine Circuit board LH G 5

6 Kabel G Schlepperanschluß / Cable G tractor connection 2x3000lg Lötpins Soldering pin für Molex Stecker Stecker eckig für LH1600 Plug for LH polig Stecker rund Plug 3-polig DIN Verschraubung Union PG9 6

7 Halter zum Monitor / Holder LH Blechschraube Self-tapping screw B6,3x13 Z2 DIN6901 Zn Schraube kpl. Bolt M6 GPN 136/ Fächerscheibe Washer A6,4 DIN6798 Zn Halter zum Monitor Holder LH1600 7

8 Monitor / Monitor Monitor Monitor LH Halter zum Monitor Holder LH1600 8

9 Sammelbox / Collecting box Sechskantschraube DIN933 Screw M6x Zn Sechskantschraube DIN931-A Bolt M6x Zn Sechskantschraube DIN933 Screw M8x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM6-8 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM8-8 Zn Scheibe Washer 6,4 DIN125-A Zn Scheibe Washer A8,4 DIN125-St Zn Kabelbinder Clip 4,7x Kabelklemme Clamp 8 HS Montageblech zur Sammelbox Mounting plate for monitor LH1600 t= Sammelbox Collecting box Kabel A (Hauptkabel) Cable A (main cable) 8x6000lg Kabel B (Vorgelegewelle) Cable B (intermediate shaft) 3x600lg Sensor Sensor M12x1x45 IF5997 9

10 Elektronik-Bausatz / Electrical tramline switch LH Monitor Monitor LH Montageblech Mounting plate 2x183,5x220 Zn Verbindungskabel (Monitor-Box) Connection cable (monitor box) LH Kabel (Hubmagnet-Box) Cable (lift magnet box) LH Sensor (Induktiv) M12 Sensor LH Platine Circuit board LH Relais Relay LH V 30A Sicherung Safety fuse 6,3At 5x20 flau Stecker rund Plug 3-polig DIN

11 Hektarzähler / Hectar counter EuroDrill DKA Gewindestift Threaded pin M6x8-DIN Zn Zylinderschraube DIN912 Allen screw M5x Zn Sechskantschraube DIN933 Screw M8x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM5-8 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM12-8 Zn Scheibe Washer 5,5/10x0,8 DIN1441-St Zn Scheibe Washer 11/20x2,5 DIN1441-St Zn Scheibe Washer R5,5/18x2 DIN440-St Zn Scheibe Washer R14/45x4 DIN440-St Zn Scheibe Washer 10,5/30x1,5 St-Zn Sicherungsring Securing ring 16x1 DIN471 Zn Federring Spring ring 8 DIN127 Zn O-Ring O-ring 85,32x3, Aufkleber Label Hektarzähler Abziehbild Sticker Hecktarzähler Kettenrad Sprocket Z18 T-1/2x5/16 D16 36mm Stufenscheibe Belt pulley 2x Bolzen Pin D16/M10x105 Zn Stufenscheibe Belt pulley 5x Schutzblech Guard Halter zum Hektarzähler Holder EuroDrill Hektarzähler Hectar counter M

12 Kabelsätze / DKA / EuroDrill >Nr Gummitülle Rubber bushing d=10, Gummitülle Rubber bushing d=12, Gummitülle, zweifach Rubber bushing 2xd=10, Winkelstecker vierkant Right angle plug, square 4-polig 27x Sensor Sensor M12x1x45 IF Kabel C1+E1 Hubmag.-Getriebe Cable C1+E1 lift mag.-gearb lg Kabel C2+E2 Hubmag.-Getriebe Cable C2+E2 lift mag.-gearb lg Kabel C3+E3 Hubmag.-Getriebe Cable C3+E3 lift mag.-gearb lg Kabel C4+E4 Hubmag.-Getriebe Cable C4+E4 lift mag.-gearb lg Kabel D1 Gerätesensor Cable D1 implement sensor 3x1250lg Kabel D2 Gerätesensor Cable D2 implement sensor 3x3200lg Kabel F Vorauflaufmarkierung Cable F pre-emergence marker.x1100lg Kabel G Schlepperanschluß Cable G tractor connection 2x3000lg. 12

13 Ablaufkeil / Wedge EuroDrill/DKA Spanplattenschraube Wood screw 4,5x16 PAN-HEAD Ablaufkeil schwarz Wedge, black EuroDrill 13

14 Grasrührwerk / Gras agitator 4,00m Draht Wire 3x Draht Wire 3x Bügel zur Rührwelle Clamp 20x4x62 R Sechskantschraube DIN933 Screw M6x Zn Federring Spring ring 6 DIN127 Zn Sechskantmutter Nut M6 DIN934-8 Zn 14

15 Schardruckverstellung / Coulter pressure device DKA Spindel Screw RD16x1/8x Scheibe Washer 18/30x3 DIN126-St Zn Spannhülse Expansion bush 3,5x30-DIN1481 Zn Spannhülse Expansion bush 6x30-DIN1481 Zn Buchse Bush D30/16,5x Axial-Rillenkugellager Bearing 16,3/27x Skala Scale Gabel Fork DKA Bolzen Pin BB 14,96x32/44 2xD4 Zn Spannhülse Expansion bush 4x24-DIN1481 Zn 15

16 Säschar kurz / Coulter, short DKA Augenschraube DIN444 Eye bolt BM10x D2=10,1 Zn Sechskantschraube DIN931-A Bolt M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Rohrklappstecker kurz Securing pin D8, Sechskantschraube DIN931-A Bolt M10x Zn Sechskantschraube DIN933 Screw M6x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM6-8 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Distanzrohr Distance tube 15x2,2x72, Bundbuchse Bush 15/17x Druckfeder Spring 4,5x31x Flacheisen Flat steel 25x5x Winkel Angle 38x2,5x Scharklaue Coulter claw 50x Säschar kurz Coulter, short DKA Scharschuh mit Platte Coulter shoe DKA 16

17 Säschar lang / Coulter, long DKA Augenschraube DIN444 Eye bolt BM10x D2=10,1 Zn Sechskantschraube DIN931-A Bolt M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Rohrklappstecker kurz Securing pin D8, Sechskantschraube DIN931-A Bolt M10x Zn Sechskantschraube DIN933 Screw M6x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM6-8 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Distanzrohr Distance tube 15x2,2x72, Bundbuchse Bush 15/17x Druckfeder Spring 4,5x31x Flacheisen Flat steel 25x5x Winkel Angle 38x2,5x Scharklaue Coulter claw 50x Säschar lang Coulter, long DKA Scharschuh mit Platte Coulter shoe DKA 17

18 Säbelschar aufsteckbar / Sword coulter Sechskantschraube DIN933 Screw M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Säbelschar Sword coulter - 18

19 Tiefenführungskufe / Depth guiding skit Sechskantschraube DIN933 Screw M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Tiefenführungskufe Depth guiding skit - 19

20 Einzelstriegel / Single harrow RE-A Zinkenhalter Tine holder RE DKA Einzelstriegelzinken Single harrow tine RE D Klemmplatte Clamping plate 35x4x Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn 20

21 Einzelstriegel / Single harrow RE+LI Zinkenhalter Tine holder RE DKA Einzelstriegelzinken Single harrow tine RE D Klemmplatte Clamping plate 35x4x Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Zinkenhalter Tine holder LI DKA Einzelstriegelzinken Single harrow tine LI D Klemmplatte Clamping plate 35x4x Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn 21

22 Zusatzschaltung / Additional switch 2-R Blechschraube Self-tapping screw 4,2x16 Zn DIN Schlauchklemme Hose clip SP 31/9ZY St.Zn DIN Zahnrad Gear wheel Z30 M3 D20, Zahnradhälfte Gear wheel half Z20/10 22

23 Sämechanismus / Seeding mechanism Paßfeder, rot Adjusting spring Gehäuse, schwarz Housing Sicherungsteil, rot Housing Klappe Flap Schieber Slide Dreifachsärad Seed wheel Dreifachsärad Seed wheel Gewindestift Threaded pin M6x12DIN H Zn Vierkantschraube DIN602 Square headed bolt M5x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM5-8 Zn Druckfeder Spring 2x12,5x29 Zn Bodenklappe Soil flap 33,5x85 D Einstellklappe Adjusting flap 20x47 D30/20 23

24 Getriebe-Antrieb / Gear box drive DKA Kettenrad Sprocket Z18 T-1/2x5/16 D Scheibe Washer 17,5/35x2 St-Zn Spannhülse Expansion bush 5x26-DIN1481 Zn Rohrklappstecker Securing pin RK 40 4,5x Buchse Bush D20/10,5x28 Zn Rolle Roller Scheibe Washer 11/20x2,5 DIN1441-St Zn Flachrundsonderschraube Special bolt, cup square head M10x45 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Schutzblech Guard 1mm Rollenkette Chain 08 B-1x27B DIN Federverschluß Spring couple E-08 B DIN Kettenrad Sprocket Z11 T-1/2x5/16 D20,1 Zn Getriebe Gear box EuroDrill DKA Stellhebel Adjusting link EuroDrill Spannhülse Expansion bush 3,5x30-DIN1481 Zn Kettenrad Sprocket Z11 T-1/2x5/16 D Schaltstern Star wheel Druckfeder Spring 3,5x25x51, Scheibe Washer 21/33x2,5 DIN433-St Spannhülse Expansion bush 6x30-DIN Spannhülse Expansion bush 6x30-DIN1481 Zn Federring Spring ring 10 DIN127 Zn Sechskantschraube DIN933 Screw M10x Zn Scheibe Washer A10,5 DIN125-St Zn Typenschild zum Getriebe Type-plate Entlüftungsventil Vent valve D6,9 24

25 Getriebe-Antrieb / Gear box drive DKA Bogenblech Curved plate 3mm Skala Scale Buchse Bush D14x2,5x17 Zn Scheibe Washer A8,4 DIN125-St Zn Sechskantschraube DIN931-A Bolt M8x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM8-8 Zn Scheibe Washer 18/30x3 DIN126-St Zn Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M12x Zn Fächerscheibe Washer A12,5 DIN6798 Zn Kreuzgriff Star knob 63 M Rohrklappstecker Securing pin RK 40 4,5x Kettenschutz Chain guard Sechskantschraube DIN931-A Bolt M8x Zn Federscheibe Spring washer B8 DIN137 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM8-8 Zn 25

26 Fernbedienung / Remote control 6,00m Zylinderschraube mit Schlitz Bolt M6x Zn DIN Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M10x Zn Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M12x Zn Sechskantschraube DIN931-A Bolt M6x Zn Sechskantschraube DIN933 Screw M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM12-8 Zn Sechskantmutter Nut M6 DIN934-8 Zn Sechskantmutter Nut M10 DIN934-8 Zn Scheibe Washer 11/20x2,5 DIN1441-St Zn Scheibe Washer R6,6/22x2 DIN440-St Zn Federring Spring ring 6 DIN127 Zn Federring Spring ring 10 DIN127 Zn Skala Scale Schalthebel mit Reibsperre Lever with friction lock Typ Zug-Druckkabel Draw-pressure cable Typ6 L Leichtbauschelle Clip LB 212-PP Winkel gebogen Angle 30x6x Bogenblech Curved plate 3mm Halter Holder Eurodrill Klemmhülse Clamp bushing D30/17,5/12,5x10 Zn Beilage gebogen Supplement 3x49x25 Zn Einstecklasche Lashing Eurodrill

27 Fernbedienung / Remote control 8,00m Zylinderschraube mit Schlitz Bolt M6x Zn DIN Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M10x Zn Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M12x Zn Sechskantschraube DIN931-A Bolt M6x Zn Sechskantschraube DIN933 Screw M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM12-8 Zn Sechskantmutter Nut M6 DIN934-8 Zn Sechskantmutter Nut M10 DIN934-8 Zn Scheibe Washer 11/20x2,5 DIN1441-St Zn Scheibe Washer R6,6/22x2 DIN440-St Zn Federring Spring ring 6 DIN127 Zn Federring Spring ring 10 DIN127 Zn Skala Scale Schalthebel mit Reibsperre Lever with friction lock Typ Zug-Druckkabel Draw-pressure cable Typ6/8 L Leichtbauschelle Clip LB 212-PP Winkel gebogen Angle 30x6x Bogenblech Curved plate 3mm Halter Holder Eurodrill Klemmhülse Clamp bushing D30/17,5/12,5x10 Zn Beilage gebogen Supplement 3x49x25 Zn Einstecklasche Lashing Eurodrill

28 Stelzrad-Antrieb / Spike wheel drive DKA Radschwinge Rocker arm DKA Rillenkugellager Bearing RS Rillenkugellager Bearing RS Stelzrad Spike wheel DKA Kettenrad Sprocket Z17 T-1/2x5/16 D Spannhülse Expansion bush 6x36-DIN Kettenrad Sprocket Z16 T-1/2x5/16 D Buchse Bush D20x Rolle Roller Scheibe Washer 11/20x2,5 DIN1441-St Zn Zylinderschraube DIN912 Allen screw M10x Federring Spring ring 10 DIN127 Zn Sechskantmutter Nut M10 DIN934-8 Zn Rollenkette Chain 08 B-1x115B DIN Rollenkette Chain 08 B-1x28B DIN Federverschluß Spring couple E-08 B DIN Rillenkugellager Bearing RS Rillenkugellager Bearing RS Radschwinge Rocker arm DKA Federhalter Holder for spring DKA Sechskantschraube DIN933 Screw M8x Zn Sechskantschraube DIN933 Screw M8x Zn Federring Spring ring 8 DIN127 Zn Sechskantmutter Nut M8 DIN934-8 Zn Flacheisen Flat steel 39x15x Sechskantschraube DIN931-A Bolt M8x Zn Federring Spring ring 8 DIN127 Zn Sechskantmutter Nut M8 DIN934-8 Zn 28

29 Stelzrad-Antrieb / Spike wheel drive DKA Schutzrohr Protection tube DKA Gewindestab Threaded rod M10x Sechskantmutter Nut M10 DIN Zugfeder Spring 5,5x38x Bolzen Pin BB 14,96x25/60 2xD5 Zn Flacheisen Flat steel 30x5x Flacheisen Flat steel 30x6x Spannhülse Expansion bush 5x20-DIN1481 Zn Sechskantschraube DIN933 Screw M14x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM14-8 Zn Schäkel Shackle SLG2 5/16/8mm Zn Gliederkette Chain D8 T32 DIN GL Kettenrad Sprocket Z28 T-1/2x5/16 D Lagedeckel Bearing cap DKA Rillenkugellager Bearing RS Stellring Adjusting ring D40/25,2x12 Zn Gewindestift Threaded pin M8x10-DIN Zn Welle Shaft DKA Stützscheibe Supporting washer S 25x35x2,0 DIN988 Zn Rollenkette Chain 08 B-1x115B DIN Rollenkette Chain 08 B-1x28B DIN Federverschluß Spring couple E-08 B DIN Buchse Bush D20/10,5x28 Zn Rolle Roller Scheibe Washer 11/20x2,5 DIN1441-St Zn Zylinderschraube DIN912 Allen screw M10x Federring Spring ring 10 DIN127 Zn Sechskantmutter Nut M10 DIN934-8 Zn 29

30 Stelzrad-Antrieb / Spike wheel drive DKA Flanschlagergehäuseeinheit Flange bearing 20 L Sechskantschraube DIN933 Screw M8x Zn Federring Spring ring 8 DIN127 Zn Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M8x Zn Sechskantmutter Nut M8 DIN934-8 Zn Federsplint Spring cotter pin D4 Zn Scheibe Washer 21/42x2,5 St-Zn Sechskantschraube DIN931-A Bolt M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Bolzen kpl. mit Sicherungsteil Pin with securing parts RB 10x122 Zn 2xD Flacheisen Flat steel 40x8x Sechskantschraube DIN933 Screw M10x Zn Federring Spring ring 10 DIN127 Zn Sechskantmutter Nut M10 DIN934-8 Zn Zugfeder Spring 2x18x78 Zn 30

31 Saatrohr mit Schlauch / Seeding pipe with hose Spiralschlauch Spiral hose LW lg Faltenbalg, unten Bellows Saatrohr unten Seeding pipe

32 Abstellstütze / Stand DKA Abstellstütze Stand DKA Abstellstütze Stand DKA 32

33 Anbauteile / Mounting parts DKA-VALM Sechskantschraube DIN931-A Bolt M10x Zn Sechskantschraube DIN933 Screw M8x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM8-8 Zn Sechskantmutter Nut M10 DIN934-8 Zn Scheibe Washer A8,4 DIN125-St Zn Federring Spring ring 8 DIN127 Zn Federring Spring ring 10 DIN127 Zn Quadratrohr Square tube 50x50x3x Rohrbogen Tube turn Brücke Clamp plate 50x8x90 33

34 Kupplungsteil / Fittings Zirkon Sechskantschraube DIN931-A Bolt M16x Zn Sechskantschraube DIN931-A Bolt M16x Zn Sechskantschraube DIN933 Screw M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM16-8 Zn Sicherungsring Securing ring 3x30-35x1,25 Zn Spannhülse Expansion bush 8x40-DIN1481 Zn Federstecker Spring pin 5 DIN11024 Zn Bolzen Pin BB D25x48/78 Zn Bolzen mit Griff Pin with grip GB D16x50,8/70 Zn Knotenkette Chain D2x Klemmplatte Clamping plate 8x100x224 2x70-D Klemmbock Clamping block 90x Fanghaken Hook 20mm-Zirkon Konsole Bracket 70x70-Zirkon Splint Peg 8x45 DIN94-St Zn Klappstift Securing pin 4,5mm 34

35 Kupplungsteil ZPW420 / Fittings Zirkon Sechskantschraube DIN931-A Bolt M16x Zn Sechskantschraube DIN931-A Bolt M16x Zn Sechskantschraube DIN933 Screw M10x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM16-8 Zn Sicherungsring Securing ring 3x30-35x1,25 Zn Spannhülse Expansion bush 8x40-DIN1481 Zn Federstecker Spring pin 5 DIN11024 Zn Bolzen Pin BB D25x48/78 Zn Bolzen mit Griff Pin with grip GB D16x50,8/70 Zn Knotenkette Chain D2x Klemmplatte Clamping plate 8x100x224 2x70-D Klemmbock Clamping block 90x Fanghaken Hook 20mm ZPW420-Zirkon Konsole Bracket 70x70-Zirkon Splint Peg 8x45 DIN94-St Zn Klappstift Securing pin 4,5mm 35

36 Anbauteil / Frame extension DKA Gewindestift Threaded pin M8x10-DIN Zn Bügelschraube U-bolt M16 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM16-8 Zn Stellring Adjusting ring D45/28,5x12 Zn Klemmbock Clamping block RE Klemmbock Clamping block LI 36

37 Füllstandsanzeiger / Level control EuroDrill DKA Sechskantschraube DIN933 Screw M6x Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM6-8 Zn Kunststoffseil Plastic rope D3x Kabelmuffe Cable sleeve D16/7,5x8, Leichtbauschelle Clip LB 108-PP Gestänge Linkage D6x630 Zn Schwimmerkugel Swimming ball D90 37

38 Säwellenlager / Seeding shaft bearing Blechschraube Self-tapping screw 4,2x16 Zn DIN Lagerung, schwarz Bearing Lagerung, schwarz Bearing - 38

39 Hydraulikteile Schardruckvers. / Hydraulic parts Kupferring Copper washer 16x22x1, Staubkappe Dust cap D29,0 grün Drosselscheibe Restrictor washer 0, SVK-Stecker Hydraulic coupling IG M16x,5 -Bg3-SW Einschraubverschraubung Nipple x-ge12-lm M16x1,5 Zn Einschraubverschraubung Nipple x-ge12-lm M18x1,5 Zn Hydraulikschlauch High-pressure hose 1SN

40 Schardruckverstellung / Coulter pressure device HY-DKA Zugzylinder Hydraulic ram Hydraulikteile Schardruckvers. Hydraulic parts Flachkopfschraube DIN85 Flatheaded bolt M6x25-4,6 Zn Flachkopfschraube DIN85 Flatheaded bolt M6x55-4,6 Zn Schellenkörper Clamp 1/2x215 PP Schweißplatte Weld on plate SP2 42x30x Bolzen Pin BB 15x40/66 Zn Spannhülse Expansion bush 4x24-DIN1481 Zn Bolzen kpl. mit Stecker Pin with clip D16x80 Zn Sicherungsteil + Federstecker Safety part, cpl. kpl Kupferring Copper washer A 18x24x1,5 DIN Kabelbinder Clip 7,6x365 40

41 Spuranreißer / Track marker DKA Ringschraube Eye bolt M8 DIN580 Zn Sechskantschraube spz. Bolt M10x Sechskantschraube spz. Bolt M16x1,5x DIN961-A Sechskantschraube spz. Bolt M16x Zn Sechskantschraube DIN931-A Bolt M10x Zn Bügelschraube U-bolt M16/90/125 (360) Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM16-8 Zn Sechskantmutter Nut M10 DIN934-8 Zn Scheibe Washer D11/25x2,5 Zn Scheibe Washer 18/30x3 DIN126-St Zn Federsicherung Securing clip 41x Spannhülse Expansion bush 5x30-DIN1481 Chrom Klappstift Securing pin 4,5mm Bolzen Pin BB D16x42/77 Zn Poggestert Pin D10x80 Zn Parabelpuffer Buffer D50x61-M10x Rundschnur Plastik Rope D6x Klinke Ratchet 38x334x xD10, Sperrklinke Locking ratchet 4x173x179 D16, Stange Rod 30x12x1990 2xD10 2xD16, Klemme Clamp D30-50x15 100mm Halter Holder Ausleger schwenkbar Outrigger 50x15x Senkdrossel 3-Kerben Throttle 0,6 SW19 M16x1, Zugzylinder Hydraulic ram EZ32/16x Hydraulikschlauch High-pressure hose kpl ,0/0, Achse zum Spuranreißer Axle for track marker D30x A 41

42 Spuranreißer / Track marker DKA Scheibe Washer 36/60x5 DIN Spannhülse Expansion bush 12x60-DIN Schmiernippel Grease nipple AM10x1 DIN Konsole Bracket D35-120x20x265 RE Schwenkkonsole Swivel bracket D35x98 RE Scheibe Washer 36/60x5 DIN Spannhülse Expansion bush 12x60-DIN Schmiernippel Grease nipple AM10x1 DIN Konsole Bracket D35-120x20x265 LI Schwenkkonsole Swivel bracket D35x98 LI 42

43 Verschleißteile / Wearing parts DKA Scharschuh genietet Coulter shoe Blechschraube Self-tapping screw 4,2x16 Zn DIN Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M8x Zn Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M10x Zn Flachrundschraube DIN603 Bolt, cup square head M10x Zn Sechskantschraube DIN931-A Bolt M10x Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM6-8 Zn Sicherungsmutter Selflocking nut DIN985-NM10-8 Zn Sechskantmutter Nut M8 DIN Sechskantmutter Nut M10 DIN Scheibe Washer 6,5/13x1 St-Zn Scheibe Washer A8,4 DIN125-St Federring Spring ring 10 DIN127 Zn Niet Rivet 5x16 DIN660-St Niet Rivet 5x22 DIN661-St Niet Rivet 5x30 DIN661-St Nietbolzen Rivet pin D8/4,8x28, Rillenkugellager Bearing Schlauchklemme Hose clip SP 31/9ZY St.Zn DIN Blattfeder Leaf spring 25x1, Druckfeder Spring 2x12,5x29 Zn Haltegummi mit Griff Securing rubber D35x Haltegummi - Verschluß Securing rubber DIN Scharspitze zum Scharfuß Point EuroDrill Abstreifer zum Scheibenschar Scraper 25x1, Blattfeder Leaf spring 30x3, Blattfeder Leaf spring 30x3,5x Federzinken Spring tine S RE D9 43

44 Verschleißteile / Wearing parts DKA Federzinken Spring tine S LI D Spiralzinken Spiral tine RE 4kt Einzelstriegelzinken Single harrow tine RE D Einzelstriegelzinken Single harrow tine LI D Einzelstriegelzinken Single harrow tine D Zinken hinten Tine, rear D6, Zinken vorne Tine, front D6, Striegelzinken vorne Harrow tine, front D7, Sicherung Safety fuse 6,3At 5x20 flau Stecker rund Plug 3-polig DIN Spiralschlauch Spiral hose LW lg Spiralschlauch Spiral hose LW lg Spiralschlauch Spiral hose LW lg Zahnrad Gear wheel Z30 M3 D20, Zahnradhälfte Gear wheel half Z20/ Klemmplatte Clamping plate 35x4x Klemmplatte Clamping plate 35x4x Montageblech Mounting plate 2x183,5x220 Zn Tiefenbegrenzung Depth limiter RE Tiefenbegrenzung Depth limiter LI Bandsäschar kurz Seed coulter, short DKA Bandsäschar lang Seed coulter, long DKA Paßfeder, rot Adjusting spring Klappe offen, rot Flap opened, red Faltenbalg, unten Bellows Saatrohr unten Seeding pipe Verbindungskabel (Monitor-Box) Connection cable (monitor box) LH Kabel (Hubmagnet-Box) Cable (lift magnet box) LH

45 Verschleißteile / Wearing parts DKA Sensor (Induktiv) M12 Sensor LH Platine Circuit board LH Relais Relay LH V 30A Monitor Monitor LH Scheibe vormontiert Washer - 45