Test Report. Prüfbericht. Sample Information. Probeninformation. Overall Rating. Gesamtbewertung

Transkript

1 Page 1 of 9 Customer: Kunde: Contact Person: Ansprechpartner: Connex Warenhandel GmbH & Co. KG Händelstraße Köln Deutschland Dirk Janischeski Test Report Prüfbericht Sample Information Probeninformation Report No.: Berichtsnr.: Report Version: Berichtsversion: Date of Reception: Probeneingang: Report Date: Berichtsdatum: Date of Order: Auftragsdatum: Sampled By: Probennehmer: Requirements: Tested according to "ALDI" requirements Anforderungen: Geprüft nach "ALDI" Anforderungen Sample Description: Beach shell Probenbeschreibung: Strandmuschel Performance Date: No. of orkdays: 6 Bearbeitungszeitraum: Arbeitstage: 6 Overall Rating Gesamtbeertung The test results of the analyzed samples / Die Prüfergebnisse der von uns untersuchten Probe PASS / ENTSPRECHEN the ALDI limits. / den ALDI Anforderungen. (25410) client Nr. 1 Submitted Samples Gelieferte Muster

2 Page 2 of 9 Summary of test results Zusammenfassung der Prüfergebnisse Tested according to "ALDI" requirements Geprüft nach "ALDI" Anforderungen Tests required Conclusion Remark Beauftragte Prüfungen Beertung Bemerkung Azo dyes Azofarbstoffe Cadmium, total content Cadmium, Gesamtgehalt Allergenic disperse dyes & carcinogenic dyestuffs Allergisierende Dispersions- & krebserregende Farbstoffe Formaldehyde Formaldehyd PAH (Polynuclear aromatic hydrocarbons) PAK (Polynukleare aromatische Kohlenasserstoffe)

3 Page 3 of 9 Tested Samples Prüflinge Article No: Sample ID: Sample description: Beschreibung des Prüflings: Artikel Nr.: Probennummer: Coated upper material in 1)yello, 2)red and 3)blue (3 mixed samples) Coated upper material in 4)grey and 5) orange (2 mixed samples) Beschichtetes Hauptmaterial in 1)gelb, 2)rot und 3)blau (3er Mischprobe) Beschichtetes Hauptmaterial in 4)grau und 5) orange (2er Mischprobe) Test Results Prüfergebnisse Tested according to "ALDI" requirements Geprüft nach "ALDI" Anforderungen Sample description: Coated upper material in 1)yello, 2)red and 3)blue (3 mixed samples ) Lab Reference No: Probenbeschreibung: Beschichtetes Hauptmaterial in 1)gelb, 2)rot und 3)blau (3er Mischprobe) Lab Referenz-Nr: Azo dyes (other materials): EN & -2, LFGB 64 B & -4 (BVL B & -4); reporting limit: 10 mg /kg Azofarbstoffe (sonstige Materialien): EN & -2, LFGB 64 B & -4 (BVL B & -4); Berichtsgrenze: 10 mg/kg Azo dyes 30 mg/kg not detected Azofarbstoffe Cadmium, total content: EN 1122, reporting limit: 1 mg/kg Cadmium, Gesamtgehalt: EN 1122, Berichtsgrenze: 1 mg/kg Cadmium (Cd) 100 mg/kg <1 mg/kg Cadmium (Cd) Formaldehyde, free in textiles: 64 LFGB B , Formaldehyde release in ater, reporting limit: 5 mg/kg Formaldehyd, frei in Textilien: 64 LFGB B , Formaldehydabgabe in Wasser, Berichtsgrenze: 5 mg/kg Formaldehyde 150 mg/kg <5 mg/kg Formaldehyd Determination of PAH: ZEK , reporting limit: 0.2 mg/kg PAK Bestimmung: ZEK , Berichtsgrenze: 0.2 mg/kg Benzo (a) pyrene 1 mg/kg Benzo (a) pyren Benzo (a) anthracene Benzo (a) anthracen Chrysene Chrysen Benzo (b) fluoranthene Benzo (b) fluoranthen Benzo (k) fluoranthene Benzo (k) fluoranthen Dibenzo (a,h) anthracene Dibenzo (a,h) anthracen Naphthalene Naphthalin Acenaphtylene Acenaphtylen 0.2 mg/kg

4 Continuted\Unseiter Page 4 of 9 Sample description: Coated upper material in 1)yello, 2)red and 3)blue (3 mixed samples ) Lab Reference No: Probenbeschreibung: Beschichtetes Hauptmaterial in 1)gelb, 2)rot und 3)blau (3er Mischprobe) Lab Referenz-Nr: Determination of PAH: ZEK , reporting limit: 0.2 mg/kg PAK Bestimmung: ZEK , Berichtsgrenze: 0.2 mg/kg Acenaphtene Acenaphten Fluorene Fluoren Phenanthrene Phenanthren Anthracene Anthracen Fluoranthene Fluoranthen Pyrene Pyren Indeno (1,2,3-cd) pyrene Indeno (1,2,3-cd) pyren Benzo (g,h,i) perylene Benzo (g,h,i) perylen Sum 10 mg/kg 0.2 mg/kg Summe Allergenic disperse dyes & carcinogenic dyestuffs: DIN 54231, 64 LFGB B , reporting limit: 1 mg/l Allergisierende & krebserregende Dispersionsfarbstoffe: DIN 54231, 64 LFGB B , Berichtsgrenze: 1 mg/l Disperse dyes & carcinogenic dyestuffs 5 mg/l not detected Allergisierende Dispersions- & krebserregende Farbstoffe

5 Page 5 of 9 Sample description: Coated upper material in 4)grey and 5)orange (2 mixed samples) Lab Reference No: Probenbeschreibung: Beschichtetes Hauptmaterial in 4)grau und 5)orange (2er Lab Referenz-Nr: Mischprobe) Azo dyes (other materials): EN & -2, LFGB 64 B & -4 (BVL B & -4); reporting limit: 10 mg /kg Azofarbstoffe (sonstige Materialien): EN & -2, LFGB 64 B & -4 (BVL B & -4); Berichtsgrenze: 10 mg/kg Azo dyes 30 mg/kg not detected Azofarbstoffe Cadmium, total content: EN 1122, reporting limit: 1 mg/kg Cadmium, Gesamtgehalt: EN 1122, Berichtsgrenze: 1 mg/kg Cadmium (Cd) 100 mg/kg <1 mg/kg Cadmium (Cd) Formaldehyde, free in textiles: 64 LFGB B , Formaldehyde release in ater, reporting limit: 5 mg/kg Formaldehyd, frei in Textilien: 64 LFGB B , Formaldehydabgabe in Wasser, Berichtsgrenze: 5 mg/kg Formaldehyde 150 mg/kg <5 mg/kg Formaldehyd Determination of PAH: ZEK , reporting limit: 0.2 mg/kg PAK Bestimmung: ZEK , Berichtsgrenze: 0.2 mg/kg Benzo (a) pyrene 1 mg/kg Benzo (a) pyren Benzo (a) anthracene Benzo (a) anthracen Chrysene Chrysen Benzo (b) fluoranthene Benzo (b) fluoranthen Benzo (k) fluoranthene Benzo (k) fluoranthen Dibenzo (a,h) anthracene Dibenzo (a,h) anthracen Naphthalene Naphthalin Acenaphtylene Acenaphtylen Acenaphtene Acenaphten Fluorene Fluoren Phenanthrene Phenanthren Anthracene Anthracen Fluoranthene Fluoranthen Pyrene Pyren Indeno (1,2,3-cd) pyrene Indeno (1,2,3-cd) pyren Benzo (g,h,i) perylene Benzo (g,h,i) perylen 0.2 mg/kg

6 Continuted\Unseiter Page 6 of 9 Sample description: Coated upper material in 4)grey and 5)orange (2 mixed samples) Lab Reference No: Probenbeschreibung: Beschichtetes Hauptmaterial in 4)grau und 5)orange (2er Lab Referenz-Nr: Mischprobe) Determination of PAH: ZEK , reporting limit: 0.2 mg/kg PAK Bestimmung: ZEK , Berichtsgrenze: 0.2 mg/kg Sum 10 mg/kg 0.2 mg/kg Summe Allergenic disperse dyes & carcinogenic dyestuffs: DIN 54231, 64 LFGB B , reporting limit: 1 mg/l Allergisierende & krebserregende Dispersionsfarbstoffe: DIN 54231, 64 LFGB B , Berichtsgrenze: 1 mg/l Disperse dyes & carcinogenic dyestuffs 5 mg/l not detected Allergisierende Dispersions- & krebserregende Farbstoffe All services provided by Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH are subject to our current Terms and Conditions. The test result relates only to the tested item. Without the ritten consent of Bureau Veritas Consumer Producst Services Germany GmbH excerpts of this report shall not be reproduced. Tests not covered by the laboratory's testing spectrum may be subcontracted to an accredited laboratory. The accreditation relates to competences stated on the accreditation certificate. If nothing else agreed samples are stored for 3 months. All tested parameters are listed in the appendix. Für alle Dienstleistungen von Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH gelten die aktuellen Allgemeinen Geschä ftsbedingungen (AGB). Das Prüfergebnis bezieht sich ausschließlich auf das angelieferte Muster. Ohne schriftliche Genehmigung von Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH ist eine auszugseise Vervielfältigung des Prüfberichts nicht gestattet. Prüfungen, die nicht durch Bureau Veritas Consumer Products Services Germany GmbH abgedeckt erden, können an akkreditierte Laboratorien fremd vergeben erden. Die Akkreditierung bezieht sich auf die in der Akkreditierungsurkunde genannten Kompetenzbereiche. Falls nicht anders vereinbart, erden die Muster drei Monate aufbeahrt. Alle geprüften Einzelparameter sind im Appendix aufgeführt. The testing of mixed samples is carried at the customer's explicit request and may imply a deviation from the testing standard. Please note the folloing: results for mixed samples that are belo the limit may exceed the limit if the samples contained in the mixed sample are tested individually. In these cases separated testing of the samples is recommended. Die Untersuchung von Mischproben erfolgt auf Wunsch des Kunden und beinhaltet gegebenenfalls eine Abeichung von der Norm. Bitte beachten Sie dabei folgendes: Ergebnisse, die bei Mischproben noch unterhalb des Grenzertes liegen, können, bei separater Prüfung der in der Mischprobe enthaltenen Einzelproben, über dem Grenzert liegen. In diesem Fall ird empfohlen, Einzelprüfungen durchzuführen. All testing as done in Scherin Alle Prüfungen urden in Scherin durchgeführt Performance Date: Bearbeitungszeitraum: Total Run Time: 6 Analysendauer: 6 No results printed beyond this point in the report Dr. S. Lifson Labmanager Ende der Ergebnisdarstellung

7 Page 7 of 9 Analysis / Test: Analyse / Prüfung: Cadmium, total content Cadmium, Gesamtgehalt Detailed Method Descriptions Detaillierte Methodenbeschreibungen EN 1122, microave digestion ith sulphuric acid/hydrogenperoxide, determination using ICP, reporting limit: 1 mg/kg EN 1122, Mikroellenaufschluß mit Schefelsäure/Wasserstoffperoxid, Bestimmung mittels ICP, Berichtsgrenze: 1 mg/kg Analysis / Test: Analyse / Prüfung: Allergenic disperse dyes & carcinogenic dyestuffs Allergisierende & krebserregende Dispersionsfarbstoffe DIN 54231, 64 LFGB B , ultrasound extraction ith Methanol, determination by LC-DAD-MS, reporting limit: 1 mg/l DIN 54231, 64 LFGB B , Ultraschallextraktion mit Methanol, Bestimmung mittels LC-DAD-MS, Berichtsgrenze: 1 mg/l Analysis / Test: Analyse / Prüfung: Formaldehyde, free in textiles Formaldehyd, frei in Textilien 64 LFGB B , Formaldehyde release in ater, derivatisation ith Acetylacetone, determination by photometry, reporting limit: 5 mg/kg 64 LFGB B , Formaldehydabgabe in Wasser, Derivatisierung mit Acetylaceton, Bestimmung mittels Photometrie, Berichtsgrenze: 5 mg/kg Analysis / Test: Analyse / Prüfung: Determination of PAH PAK Bestimmung ZEK , ultrasound extraction ith Toluene, determination ith GC-MS (SIM), reporting limit: 0.2 mg/kg ZEK , Ultraschallextraktion mit Toluol, Bestimmung mittels GC-MS (SIM), Berichtsgrenze: 0,2 mg/kg

8 Page 8 of 9 Parameters & CAS No. Parameter & CAS Nr. Azo dyes (other materials) Azofarbstoffe (sonstige Materialien) 4,4'-Methylene-bis-(2-chloro-aniline)( ) 4,4'-Methylen-bis-(2-chloranilin)( ) 4,4'-Diaminodiphenylmethane( ) 4,4'-Diaminodiphenylmethan( ) 4,4'-Oxydianiline( ) 4,4'-Oxydianilin( ) 4-Chloroaniline( ) 4-Chloranilin( ) p-toluidine( ) p-tuluidin( ) 1,4-Phenylenediamine( ) 1,4-Phenylendiamin( ) m-toluidine( ) m-tuluol( ) 3,3'-Dimethoxybenzidine( ) 3,3'-Dimethoxybenzidin( ) 3,3'-Dimethylbenzidine( ) 3,3'-Dimethylbenzidin( ) p-cresidine( ) p-kresidin( ) 2,4,5-Trimethylaniline( ) 2,4,5-Trimethylanilin( ) 4,4'-Thiodianiline( ) 4,4'-Thiodianilin( ) 2,4-Diaminoanisole( ) 2,4-Diaminoanisol( ) Aniline( ) Anilin( ) 3,3'-Dimethyl-4,4'-diaminodiphenylmethane( ) 3,3'-Dimethyl-4,4'-diaminodiphenylmethan( ) 2,6-Xylidine( ) 2,6-Xylidin( ) o-anisidine( ) o-anisidin( ) 2-Naphtylamine( ) 2-Naphtylamin( ) 3,3'-Dichlorobenzidine( ) 3,3'-Dichlorbenzidin( ) 4-Aminobiphenyl( ) 4-Aminobiphenyl( ) Benzidine( ) Benzidin( ) o-toluidine( ) o-toluidin( ) 2,4-Xylidine( ) 2,4-Xylidin( ) 4-Chloro-o-toluidine( ) 4-Chlor-o-toluidin( ) 2,4-Toluenediamine( ) 2,4-Toluendiamin( ) o-aminoazotoluene( ) o-aminoazotoluol( ) 5-Nitro-o-toluidine( ) 5-Nitro-o-toluidin( ) Cadmium, total content Cadmium, Gesamtgehalt Cadmium (Cd)( ) Cadmium (Cd)( ) Allergenic disperse dyes & carcinogenic dyestuffs Allergisierende & krebserregende Dispersionsfarbstoffe Disperse dyes - Disperse Yello 1( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Yello 1( ) Disperse dyes - Disperse Blue 35( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Blue 35( ) Disperse dyes - Disperse Blue 102( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Blue 102( ) Disperse dyes - Disperse Blue 106( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Blue 106( ) Disperse dyes - Disperse Yello 39( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Yello 39( ) Disperse dyes - Disperse Orange 37 / 76 / 59( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Orange 37 / 76 / 59( ) Carcinogenic dyes - Direct Bron 95( ) Kanzerogene Farbstoffe - Direct Bron 95( ) Carcinogenic dyestuffs - Direct Black 38( ) Kanzerogene Farbstoffe - Direct Black 38( ) Disperse dyes - Disperse Bron 1( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Bron 1( ) Carcinogenic dyestuffs - Disperse Blue 1( ) Kanzerogene Farbstoffe - Disperse Blue 1( ) Disperse dyes - Disperse Blue 3( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Blue 3( ) Disperse dyes - Disperse Orange 1( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Orange 1( ) Carcinogenic dyestuffs - Direct Blue 6( ) Kanzerogene Farbstoffe - Direct Blue 6( ) Carcinogenic dyestuffs - Disperse Yello 3( ) Kanzerogene Farbstoffe - Disperse Yello 3( ) Disperse dyes - Disperse Red 11( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Red 11( ) Disperse dyes - Disperse Red 1( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Red 1( ) Disperse dyes - Disperse Red 17( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Red 17( ) Disperse dyes - Disperse Blue 7( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Blue 7( ) Carcinogenic dyestuffs - Acid Red 26( ) Kanzerogene Farbstoffe - Acid Red 26( ) Disperse dyes - Disperse Blue 26( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Blue 26( ) Disperse dyes - Disperse Yello 49( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Yello 49( ) Carcinogenic dyestuffs - Basic Red 9( ) Kanzerogene Farbstoffe - Basic Red 9( ) Carcinogenic dyestuffs - Direct Red 28( ) Kanzerogene Farbstoffe - Direct Red 28( ) Disperse dyes - Disperse Blue 124( ) Dispersionsfarbstoff - Disperse Blue 124( ) Disperse dyes - Disperse Yello 23( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Yello 23( ) Carcinogenic dyestuffs - Basic Violet 14( ) Kanzerogene Farbstoffe - Basic Violet 14( ) Disperse dyes - Disperse Yello 9( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Yello 9( ) Disperse dyes - Disperse Orange 3( ) Dispersionsfarbstoffe - Disperse Orange 3( ) Carcinogenic dyestuffs - Disperse Orange 11( ) Kanzerogene Farbstoffe - Disperse Orange 11( )

9 Page 9 of 9 Other banned dyestuffs - Disperse Orange 149( ) Weitere verbotene Farbstoffe - Disperse Orange 149( ) Formaldehyde, free in textiles Formaldehyd, frei in Textilien Formaldehyde( ) Formaldehyd( ) Determination of PAH PAK Bestimmung Anthracene( ) Anthracen( ) Pyrene( ) Pyren( ) Benzo (g,h,i) perylene( ) Benzo (g,h,i) perylen( ) Benzo (e) pyrene( ) Benzo (e) pyren( ) Indeno (1,2,3-cd) pyrene( ) Indeno (1,2,3-cd) pyren( ) Benzo (j) fluoranthene( ) Benzo (j) fluoranthen( ) Benzo (b) fluoranthene( ) Benzo (b) fluoranthen( ) Fluoranthene( ) Fluoranthen( ) Benzo (k) fluoranthene( ) Benzo (k) fluoranthen( ) Acenaphtylene( ) Acenaphtylen( ) Chrysene( ) Chrysen( ) Benzo (a) pyrene( ) Benzo (a) pyren( ) Dibenzo (a,h) anthracene( ) Dibenzo (a,h) anthracen( ) Benzo (a) anthracene( ) Benzo (a) anthracen( ) Acenaphtene( ) Acenaphten( ) Phenanthrene( ) Phenanthren( ) Fluorene( ) Fluoren( ) Naphthalene( ) Naphthalin( )