ORIGEN IM SOMMER

Transkript

1 ORIGEN IM SOMMER

2

3 «EXODUS» Die Welt ist in Bewegung. Menschen reisen rastlos um den Globus. Völker fliehen vor Waffenmacht. Schlepperbanden lassen Schiffe kentern. Heimat wird verlassen, aus Not, Hunger, drohendem Tod. Das Thema ist uralt. Adam und Eva werden aus Eden verwiesen und sterben im Exil. Josefs Brüder erfinden den Menschenhandel und verkaufen Jakobs Lieblingssohn. Moses revoltiert gegen den Pharao und führt die Israeliten in die Freiheit. Später wird das Volk Gottes deportiert und weint an den Strömen von Babel. Deportationen haben Geschichte gemacht. Die Not hält an, bis heute. Auch Graubünden ist Emigrantenland. Jahrhundertelang haben Söldner, Architekten und Zuckerbäcker ihr Brot in der Fremde gebacken. Die Pariser Grand Cafés haben Lurintg Carisch aus Riom zum Millionär gemacht und Origen Sontga Crousch beschert. Heute dürfen wir Gastgeber sein. Origen widmet sich dem Exodus und erzählt vom Reisen, Fliehen, von der Suche nach Geborgenheit, dem Verlust der Heimat, der Sehnsucht nach dem Paradies. Wir feiern Jubiläum, zehn Jahre Festivalgebaren, Freundeskreise, Theaterfeste. Zum Geburtstag gibts Geschenke. Die Clavadeira von Sontga Crousch öffnet ihre winterdichten Tore und bietet Spielraum für Künstler aus Chur, Hamburg, Riom, Wien, Trun, Amsterdam und Paris. Die Welt reist nach Riom. Kommen Sie auch! Wir freuen uns auf Sie Giovanni Netzer Intendant Origen

4

5 «EXODUS» Il mund è en moviment. Ils umans viagian senza paus e ruaus enturn il globus. Pievels fugian da la pussanza da las armas. Bandas da cuntrabandists laschan cupitgar las bartgas cun fugitivs. La patria vegn bandunada pervia da miseria, fom, la mort smanatschanta. Il tema è vegliander. Adam ed Eva vegnan bandischads dal paradis e moran en l exil. Ils frars da Josef inventan il commerzi cun umans e vendan il figl preferì da Jakob. Moses revoltescha cunter il farao e liberescha ils Israelits. Pli tard vegn il pievel da Dieu deportà e sponda larmas sper ils flums da Babilonia. Las deportaziuns han fatg istorgia. La miseria exista anc adina, fin oz. Er il Grischun è in pajais d emigrants. Durant tschientaners han ils mercenaris, architects e pastiziers gudagnà lur paun da mintgadi a l ester. Grazia als Grands Cafés da Paris è Lurintg Carisch da Riom daventà milliunari ed Origen ha pudì cumprar la Sontga Crousch. Oz dastgain nus beneventar là noss giasts. Origen sa deditgescha a l exodus e raquinta da viadis, fugias, da la tschertga da privadientscha, la perdita da la patria, la brama per il paradis. Nus festivain giubileum, diesch onns festivals, circuls d amis, festas da teater. Per l anniversari datti regals. La Clavadeira da Sontga Crousch avra sias portas e porscha ina plattafurma per artists da Cuira, Hamburg, Riom, Vienna, Trun, Amsterdam e Paris. Il mund viagia a Riom. Vegni era Vus! Nous ans legragn sen Vous Giovanni Netzer Intendant Origen

6 «EXODUS» Il mondo è in movimento. Le persone viaggiano senza sosta tutto attorno al globo. I popoli fuggono dalla minaccia delle armi. Gli scafisti lasciano che le navi si rovescino. Si abbandona la propria patria per povertà, fame, paura della morte. Il tema è antichissimo. Adamo ed Eva vengono banditi dall Eden e muoiono in esilio. I fratelli di Giuseppe scoprono la tratta di umani e vendono il figlio preferito di Giacobbe. Mosè si ribella al Faraone e conduce gli Israeliti alla libertà. Più tardi il Popolo di Dio viene deportato e piange presso i fiumi di Babilonia. Le deportazioni hanno fatto storia. La miseria perdura, fino ad oggi. Anche i Grigioni sono una terra di emigranti. Per secoli soldati, architetti e pasticceri hanno sfornato il proprio pane lontano da casa. I Grand Cafés parigini hanno reso milionario Lurintg Carisch di Riom, e donato Sontga Crousch ad Origen. Oggi tocca a noi darvi ospitalità. Origen si dedica all Esodo e racconta i viaggi, le fughe, la ricerca di sicurezza, la perdita della patria, la nostalgia del paradiso. Festeggiamo un anniversario, dieci anni di festival, amici, teatro. E ad un compleanno non possono mancare i regali. La Clavadeira di Sontga Crousch apre le sue porte a prova di inverno e offre uno spazio per artisti di Coira, Amburgo, Riom, Vienna, Trun, Amsterdam e Parigi. Il mondo viaggia verso Riom. Venite anche voi! Vi aspettiamo. Siete i benvenuti per questo viaggio insieme Giovanni Netzer Intendant Origen

7 «EXODUS» Le monde est en mouvement. Les hommes parcourent le globe terrestre sans répit. Les peuples fuient le pouvoir des armes. Des bandes de passeurs font couler les bateaux des immigrants clandestins. Le pays natal est abandonné par faim, péril, menace de mort. Le sujet est vieux comme le monde. Adam et Ève sont exclus du jardin d Eden et meurent en exil. Les frères de Joseph inventent la traite des esclaves et vendent le fils préféré de Jacob. Moise se révolte contre le Pharaon et mène les israélites vers la liberté. Plus tard, le peuple de Dieu est déporté et pleure aux fleuves de Babel. Les déportations ont fait l Histoire. La détresse est encore et toujours d actualité. Le canton des Grisons est également un pays d émigration. Pendant des siècles, des mercenaires, architectes et confiseurs ont cuit leur pain à l étranger. Les Grands Cafés de Paris ont fait de Lurintg Carisch de Riom un millionnaire et ont offert Sontga Crousch à Origen. Aujourd hui, nous avons le droit d être des hôtes. Origen se voue à l exode et parle de voyages, de fuites, de la recherche de sécurité, de la perte du pays natal, de l aspiration envers le paradis. Nous fêtons un anniversaire, 10 ans de festival, de cercle d amis, de fêtes théâtrales. À l occasion de cet anniversaire, il y aura des cadeaux. La Clavadeira de Sontga Crousch ouvre ses portes étanches à l hiver et offre un espace aux artistes de Chur, Hambourg, Riom, Vienne, Trun, Amsterdam et Paris. Le monde vient à Riom. Rejoignez-nous! Nous nous réjouissons de vous voir bientôt. Giovanni Netzer Intendant Origen

8

9 «EXODUS» The world is in motion. People travel restlessly around the globe. Populations flee the power of weapons. Gangs smuggling illegal immigrants make boats sink. Home countries are left out of hunger, necessity and threatening death. The topic is ancient. Adam and Eva are expelled from the Garden of Eden and die in their exile. Joseph s brothers invent human trafficking and sell Jacob s favourite son. Moses revolts against the Pharaoh and leads the Israeli towards freedom. Later on, the people of God are deported and cry at the rivers of Babel. Deportations made History. Need keeps on until now. Graubünden is also a country of emigrants. For centuries, mercenaries, architects and confectioners baked their bread abroad. The Grand Cafés in Paris have made Lurintg Carisch from Riom a millionaire and offered Sontga Crousch to Origen. Today, we can be hosts. Origen dedicates itself to exodus and tells a story about travelling, fleeing, the search for safety, the loss of a home country, the seeking for Paradise. We celebrate an anniversary, 10 years of festival, circle of friends, theatrical parties. There are presents for the birthday. The Clavadeira of Sontga Crousch opens its winterproof doors and offers space for artists from Chur, Hamburg, Riom, Vienna, Trun, Amsterdam and Paris. The world travels to Riom. Come and join us! We are looking forward to your visit Giovanni Netzer Intendant Origen

10 JUBILÄUM FEIERN Origen feiert 2015 das zehnjährige Bestehen. Wir werden uns nicht in Retrospektiven ergehen. Dazu ist die Zukunft zu spannend. Aber dankbar sind wir schon. Wir wissen, dass Origens Entwicklung nur möglich war, weil viele gute Kräfte am gleichen Strick gezogen haben. Von den Künstlern bis zu den Voluntaris, von den Gemeindebehörden bis zum Parlament, vom privaten Mäzen bis zur staatlichen Kulturförderung haben viele dazu beigetragen, dass sich der Vorhang alljährlich wieder hebt. Dafür Dank! ERÖFFNUNG CLAVADEIRA Das schönste Geschenk zum Jubiläum ist die Eröffnung unserer «Clavadeira», der Scheune von Sontga Crousch. Wir feiern die neue Spielstätte mit neuem Spiel. Am Wochenende vom Juli geben wir an drei Eröffnungstagen drei Premieren für alle, die zum Bau beigetragen, Stühle gestiftet, Steine geschleppt und Bäume gepflanzt haben. BLICK IN DIE ZUKUNFT Bereits zur Tradition geworden ist Origens Abschlussfest in den ausklingenden Festivaltagen. Heuer reden wir von der Zukunft des Festivals. Wir freuen uns, wenn Sie dabei sind. Termine gibt s bald unter

11 SPIELPLAN

12 SPIELPLAN 15. Juni Mo 16. Juni Di 17. Juni Mi 18. Juni Do 19. Juni Fr 22. Juni Mo 24. Juni Mi Sonne: Zürich Zwingli-Platz 19:30 h Regen: Details auf Website 19:30 h Sonne: Chur Arcas-Platz 19:30 h Regen: Chur Rathaushalle 19:30 h Sonne: Müstair Plaz Grond 19:30 h Regen: Müstair Turnhalle 19:30 h Sonne: Laax Lag Grond 19:30 h Regen: Laax Turnhalle 19:30 h Sonne: Rapperswil Hauptplatz 19:30 h Regen: Rapperswil Alte Fabrik 19:30 h Sonne: Rapperswil Hauptplatz 19:30 h Regen: Rapperswil Schlosshof 19:30 h Sonne: Savognin Lai Barnagn 19:30 h Regen: Savognin Pinocchio 19:30 h 25. Juni Do 26. Juni Fr 29. Juni Mo 30. Juni Di 01. Juli Mi 02. Juli Do 03. Juli Fr S: Lantsch Schulhausplatz 19:30 h R: Lantsch Mehrzweckhalle 19:30 h Sonne: Andeer Hotel Fravi 20:00 h Regen: Andeer Turnhalle 20:00 h Sonne: Zürich Zwingli-Platz 19:30 h Regen: Details auf Website 19:30 h Sonne: Chur Arcas-Platz 19:30 h Regen: Chur Rathaushalle 19:30 h Sonne: Müstair Plaz Grond 19:30 h Regen: Müstair Turnhalle 19:30 h Sonne: Laax Lag Grond 19:30 h Regen: Laax Turnhalle 19:30 h Sonne: Filisur Dorfplatz 19:30 h Regen: Filisur Stall Projer 19:30 h

13 Juli Mo 07. Juli Di 08. Juli Mi 09. Juli Do 10. Juli Fr 12. Juli So S: Pratval Schloss Rietberg 19:30 h R: Rodels Dalbert-Saal 19:30 h S: Bivio Piazza San Giovanni 19:30 h R: Bivio Turnhalle 19:30 h Sonne: Savognin Lai Barnagn 19:30 h Regen: Savognin Sala Grava 19:30 h S: Lantsch Schulhausplatz 19:30 h R: Lantsch Mehrzweckhalle 19:30 h Sonne: Riom Sontga Crousch 19:30 h Regen: Riom Turnhalle 19:30 h Sonne: Verscio Teatro Dimitri 18:00 h Regen: Verscio Teatro Dimitri 18:00 h Riom Sontga Crousch 14:00 h 13. Juli Mo 14. Juli Di 15. Juli Mi 16. Juli Do Sonne: Zürich Zwingli-Platz 19:30 h Regen: Details auf Website 19:30 h Savognin Kirche Son Martegn 14:30 h Sonne: Chur Arcas-Platz 19:30 h Regen: Chur Rathaushalle 19:30 h IN PARADISUM Führung Savognin Kirche Son Mitgel 14:30 h Sonne: Müstair Plaz Grond 19:30 h Regen: Müstair Turnhalle 19:30 h Alvaschein Kirche Mistail 14:30 h Sonne: Laax Lag Grond 19:30 h Regen: Laax Turnhalle 19:30 h Savognin Kirche Nossadonna 14:30 h

14 SPIELPLAN 17. Juli Fr 18. Juli Sa 19. Juli So BENJAMIN Oper für Vokalensemble und Tänzer von Gion Antoni Derungs Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Clavadeira 21:00 h Sonne: Bergün Hotel Kurhaus 19:30 h Regen: Bergün Hotel Kurhaus 19:30 h Mon Kirche Son Francestg 16:45 h BENJAMIN Oper für Vokalensemble und Tänzer von Gion Antoni Derungs Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Clavadeira 21:00 h BENJAMIN Oper für Vokalensemble und Tänzer von Gion Antoni Derungs Einführung in der Scola 15:00 h Aufführung in der Clavadeira 16:30 h COMPLET Gregorianische Gesänge Riom Pfarrkirche 21:00 h Riom Sontga Crousch 14:00 h 20. Juli Mo 21. Juli Di 22. Juli Mi S: Pratval Schloss Rietberg 19:30 h R: Rodels Dalbert-Saal 19:30 h Savognin Kirche Son Martegn 14:30 h BENJAMIN Oper für Vokalensemble und Tänzer von Gion Antoni Derungs Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Clavadeira 21:00 h S: Bivio Piazza San Giovanni 19:30 h R: Bivio Turnhalle 19:30 h Savognin Kirche Son Mitgel 14:30 h Sonne: Savognin Lai Barnagn 19:30 h Regen: Savognin Sala Grava 19:30 h LAUDES Gregorianische Gesänge Alvaschein Kirche Mistail 05:30 h Alvaschein Kirche Mistail 06:00 h

15 Juli Do 24. Juli Fr 25. Juli Sa BENJAMIN Oper für Vokalensemble und Tänzer von Gion Antoni Derungs Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Clavadeira 21:00 h Sonne: Lenzerheide Aula 19:30 h Regen: Lenzerheide Aula 19:30 h Savognin Kirche Nossadonna 14:30 h JOSEPH Choreographie von Yuka Oishi Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Burg Riom 21:00 h Sonne: Bergün Hotel Kurhaus 19:30 h Regen: Bergün Hotel Kurhaus 19:30 h Mon Kirche Son Francestg 16:45 h BENJAMIN Oper für Vokalensemble und Tänzer von Gion Antoni Derungs Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Clavadeira 21:00 h 26. Juli So 27. Juli Mo JOSEPH Choreographie von Yuka Oishi Einführung in der Scola 15:00 h Aufführung in der Burg Riom 16:30 h Sonne: Sils Hotel Waldhaus 16:30 h Regen: Sils Hotel Waldhaus 16:30 h COMPLET Gregorianische Gesänge Celerina Kirche San Gian 21:00 h Riom Sontga Crousch 14:00 h Sonne: Zürich Zwingli-Platz 19:30 h Regen: Details auf Website 19:30 h Savognin Kirche Son Martegn 14:30 h

16 SPIELPLAN 28. Juli Di 29. Juli Mi JOSEPH Choreographie von Yuka Oishi Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Burg Riom 21:00 h Sonne: Chur Arcas-Platz 19:30 h Regen: Chur Rathaushalle 19:30 h Savognin Kirche Son Mitgel 14:30 h BENJAMIN Oper für Vokalensemble und Tänzer von Gion Antoni Derungs Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Clavadeira 21:00 h Sonne: Scuol Plaz 19:30 h Regen: Scuol Sala Cumünela 19:30 h LAUDES Gregorianische Gesänge Alvaschein Kirche Mistail 05:30 h Alvaschein Kirche Mistail 06:00 h 30. Juli Do 31. Juli Fr JOSEPH Choreographie von Yuka Oishi Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Burg Riom 21:00 h EINSAM Musik von P.C. Zumthor Kurzeinführung in der Scola 16:30 h Aufführung im Luftschutzkeller 17:00 h Sonne: Laax Lag Grond 19:30 h Regen: Laax Turnhalle 19:30 h Savognin Kirche Nossadonna 14:30 h JOSEPH Choreographie von Yuka Oishi Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Burg Riom 21:00 h EINSAM Musik von P.C. Zumthor Kurzeinführung in der Scola 16:30 h Aufführung im Luftschutzkeller 17:00 h Sonne: Bergün Hotel Kurhaus 19:30 h Regen: Bergün Hotel Kurhaus 19:30 h Mon Kirche Son Francestg 16:45 h

17 Aug Sa 02. Aug So 03. Aug Mo Sonne: Riom Sontga Crousch 16:00 h Regen: Riom Turnhalle 16:00 h JOSEPH Choreographie von Yuka Oishi Einführung in der Scola 15:00 h Aufführung in der Burg Riom 16:30 h COMPLET Gregorianische Gesänge Lantsch Kirche St. Antonius 21:00 h Riom Sontga Crousch 14:00 h S: Pratval Schloss Rietberg 19:30 h R: Rodels Dalbert-Saal 19:30 h IN PARADISUM Führung Savognin Kirche Son Martegn 14:30 h 04. Aug BENJAMIN Oper für Vokalensemble Di und Tänzer von Gion Antoni Derungs Einführung im Schulhaus 19:30 h Aufführung in der Clavadeira 21:00 h EINSAM Musik von P.C. Zumthor Kurzeinführung in der Scola 16:30 h Aufführung im Luftschutzkeller 17:00 h S: Bivio Piazza San Giovanni 19:30 h R: Bivio Turnhalle 19:30 h Savognin Kirche Son Mitgel 14:30 h 05. Aug JOSEPH Choreographie von Yuka Oishi Mi Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Burg Riom 21:00 h EINSAM Musik von P.C. Zumthor Kurzeinführung in der Scola 16:30 h Aufführung im Luftschutzkeller 17:00 h Sonne: Savognin Lai Barnagn 19:30 h Regen: Savognin Pinocchio 19:30 h LAUDES Gregorianische Gesänge Alvaschein Kirche Mistail 05:30 h Alvaschein Kirche Mistail 06:00 h

18 SPIELPLAN 06. Aug Do 07. Aug Fr EXIL Choreographie von Eno Peci Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Burg Riom 21:00 h EINSAM Musik von P.C. Zumthor Kurzeinführung in der Scola 16:30 h Aufführung im Luftschutzkeller 17:00 h Sonne: Lenzerheide Aula 19:30 h Regen: Lenzerheide Aula 19:30 h Savognin Kirche Nossadonna 14:30 h CAUSALITY DEPARTURE Choreographien von Peter Leung Juanjo Arquez Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Clavadeira 21:00 h EINSAM Musik von P.C. Zumthor Kurzeinführung in der Scola 16:30 h Aufführung im Luftschutzkeller 17:00 h Mon Kirche Son Francestg 16:45 h 08. Aug Sa 09. Aug So 10. Aug Mo EXIL Choreographie von Eno Peci Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Burg Riom 21:00 h EINSAM Musik von P.C. Zumthor Kurzeinführung in der Scola 16:30 h Aufführung im Luftschutzkeller 17:00 h CAUSALITY DEPARTURE Choreographien von Peter Leung Juanjo Arquez Einführung in der Scola 15:00 h Aufführung in der Clavadeira 16:30 h COMPLET Gregorianische Gesänge Bergün Reformierte Kirche 21:00 h Riom Sontga Crousch 14:00 h EXIL Choreographie von Eno Peci Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Burg Riom 21:00 h EINSAM Musik von P.C. Zumthor Kurzeinführung in der Scola 16:30 h Aufführung im Luftschutzkeller 17:00 h Savognin Kirche Son Martegn 14:30 h

19 Aug Di 12. Aug Mi 13. Aug Do CAUSALITY DEPARTURE Choreographien von Peter Leung Juanjo Arquez Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Clavadeira 21:00 h EINSAM Musik von P.C. Zumthor Kurzeinführung in der Scola 16:30 h Aufführung im Luftschutzkeller 17:00 h Savognin Kirche Son Mitgel 14:30 h EXIL Choreographie von Eno Peci Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Burg Riom 21:00 h EINSAM Musik von P.C. Zumthor Kurzeinführung in der Scola 16:30 h Aufführung im Luftschutzkeller 17:00 h LAUDES Gregorianische Gesänge Alvaschein Kirche Mistail 05:30 h Alvaschein Kirche Mistail 06:00 h CAUSALITY DEPARTURE Choreographien von Peter Leung Juanjo Arquez Einführung in der Scola 19:30 h Aufführung in der Clavadeira 21:00 h EINSAM Musik von P.C. Zumthor Kurzeinführung in der Scola 16:30 h Aufführung im Luftschutzkeller 17:00 h 17. Okt Sa 18. Dez Fr 19. Dez Sa 20. Dez So Savognin Kirche Nossadonna 14:30 h BENEFIZABEND zugunsten von Origen Sils i. E. Hotel Waldhaus WEIHNACHTSKONZERTE Landquart RhB Werkstätten WEIHNACHTSKONZERTE Landquart RhB Werkstätten WEIHNACHTSKONZERTE Landquart RhB Werkstätten

20 PAKETE SCHNÜREN Origen ist ein thematisches Festival. Im Zentrum all unserer Arbeit steht nicht die Pflege einer bestimmten Gattung, sondern die inhaltliche Auseinandersetzung mit einem Thema. Heuer ist es der «Exodus». Die beteiligten Künstler entwickeln sehr persönliche Perspektiven zur Thematik und bringen sie mit ureigenen Mitteln auf die Bühne. ZWEI PERSPEKTIVEN Nehmen Sie sich einen halben Tag Zeit für zwei Sichtweisen. Besuchen Sie spätnachmittags Peter Conradin Zumthors Performance in den Luftschutzkellern des Schulhauses und abends eine Tanzaufführung in der Clavadeira von Sontga Crousch oder in der Burg Riom. Dazwischen bleibt Zeit für das leibliche Wohl im Café Madlaina. DREI TANZGESCHICHTEN Vier arrivierte Jungchoreographen aus Wien, Hamburg und Amsterdam zeigen ihre choreographischen Welturaufführungen zum Thema «Exodus». Die abendfüllenden Werke wurden speziell für Origens Bühnen kreiert. Wenn Sie Riom vom August besuchen, können Sie alle drei Tanzprojekte im schmalen Zeitfenster erleben.

21 PREMIERAS

22

23 BENJAMIN OPER FÜR VOKALENSEMBLE VON GION ANTONI DERUNGS Die Josephslegende gehört zu den schönsten Erzählungen der Weltliteratur. Joseph, Traumdeuter und Tagträumer, wird von seinen Brüdern in die Sklaverei verkauft. In Ägypten verschmäht er Frau Potiphars Liebe, darbt im Gefängnis und deutet Träume. Dem Mundschenk des Pharaos weissagt er den Tod, dem Ägyptenland die Hungersnot. Der Pharao beruft ihn an den Hof und verleiht ihm Prinzenwürde. Joseph lässt Kornkammern bauen und bewahrt die Ägypter vor dem Hungertod. Josephs Sippe darf zum Dank nach Ägypten, mit ihr Josephs geliebter kleiner Bruder Benjamin. Mit Gion Antoni Derungs Oper «Benjamin» wird Origens «Clavadeira» feierlich eröffnet. Mit von der Partie sind Kristian Achberger, Lothar Burtscher, Sybille Diethelm, Cornelius Glaus, Valentin Gloor, Patrizia Häusermann, Lucie Horna, Lena Kiepenheuer, Martin Mairinger und Wolfgang Tietze. Giovanni Netzer führt Regie, Ursula Degen schafft das Licht, Martin Leuthold die Kostüme, Clau Scherrer dirigiert. URAUFFÜHRUNG UND WEITERE AUFFÜHRUNGSDATEN Juli und 4. August Einführung in der «Scola» wochentags Uhr sonntags Uhr Aufführung in der «Clavadeira» wochentags Uhr sonntags Uhr EINTRITTSPREISE CHF 80. Schüler Studenten CHF 35.

24

25 LAUDES E COMPLET GREGORIANISCHE GESÄNGE IN KIRCHEN DER REGION Die gregorianischen Gesänge von Laudes und Complet entstammen dem klösterlichen Leben. Sie verkünden den Anbruch des Tages und erzählen vom Hereinbrechen der Nacht, die der alte Mensch als Zeichen des Todes deutet. Die Gesänge beruhen auf uralten Psalmengebeten, die von Leid, Hoffnung und Sinnsuche wissen und vom Heimweh nach dem Paradies erzählen. In den Psalmen scheint die uralte Sehnsucht des Menschen nach Geborgenheit auf, ein Motiv, das die Weltliteratur durchzieht eindrücklich und zeitlos in Francesco d Assisis «Cantico del Frate Sole», dem Schlussgesang der Laudes in Mistail. Die gregorianischen Horen werden seit zehn Jahren vom Ensemble Cantori gesungen: Reto Capeder, Roland Capeder, Rudi Netzer, Joachim Wasescha und Jürg Wasescha. AUFFÜHRUNGSDATEN LAUDES JEWEILS UM UHR Juli und August Kirche Mistail Alvaschein AUFFÜHRUNGSDATEN COMPLET JEWEILS UM UHR 19. Juli Pfarrkirche St. Laurentius Riom 26. Juli Kirche San Gian Celerina 2. August Pfarrkirche St. Antonius Lantsch 9. August Reformierte Kirche Bergün EINTRITTSPREIS Kollekte

26

27 L ARCA NEUE COMMEDIA ÜBER DIE SINTFLUT Noah baut die Arche, sammelt Tierpärchen und harrt der Sintflut. Seine Familie ist an Bord und ärgert sich über den Spott der Menschen. Ansonsten ist keiner an der Überfahrt interessiert. Denn die Welt ist schön. Nur einer hat von Noahs Komplott mit Gott Wind bekommen: der schlaue Bursche Og. Er möchte unbedingt dabeisein, auf dem riesigen Tierfrachter, und sucht nach Luken im Boot und Lücken im Gesetz. Aber das Boot ist voll. Der Sintflut- Mythos wird von Origens Commedia-Truppe unter der Regie von Fabrizio Pestilli liebevoll auf die Schippe genommen. Das heitere Werk im bunten Sprachgemisch wandert durch die Täler Graubündens, gastiert im Tessin und freut sich auf Zürich und Rapperswil. Mit von der Partie sind die Schauspieler Alfonso d Angelo, Maëlla Jan, Manuel Schunter und Andrea Valdinocci. URAUFFÜHRUNG UND WEITERE AUFFÜHRUNGSDATEN 15. Juni bis 6. August meist um Uhr Aufführungen in Andeer, Bergün, Bivio, Chur, Filisur, Laax, Lantsch, Lenzerheide, Müstair, Pratval, Rapperswil, Riom, Savognin, Scuol, Sils, Verscio und Zürich. Die genauen Daten finden Sie im Spielplan. Um 12 Uhr des jeweiligen Aufführungstages wird auf unserer Website ( bekannt ge geben, ob drinnen oder draussen gespielt wird. EINTRITTSPREISE CHF 30. Studenten 20. Schüler 15.

28

29 JOSEPH TANZTHEATER VON YUKA OISHI ZUR JOSEPHSLEGENDE Die Josephslegende ist ein Familiendrama. Vater Jakob hat zwölf Söhne und liebt deren zwei, die jüngsten, Joseph und Benjamin. Die beiden sind schöne, begabte Herzensdiebe an Papas Küchentisch. Die älteren Brüder beackern das Feld und pflegen den Neid. Der Streit eskaliert. Der Tagträumer Joseph muss weg. Er wird verschleppt, verkauft, aus dem Gedächtnis gestrichen. Dem Vater bleibt ein leeres Grab und ein blutiges Tuch. Yuka Oishi, Solistin und Choreographin an John Neumeiers Hamburg Ballett, erzählt die Geschichte zweier ungleicher Brüder und entwirft eine choreographische Studie über Liebe und Hass, Freude und Trauer Kehrseiten derselben Medaille. Mit von der Partie sind die Tänzer des Hamburg Ballett Yaiza Coll Suppert, Sasha Riva, Thomas Stuhrmann, Luca-Andrea Tessarini und Lizhong Wang. Die Welt zu Gast in Riom. URAUFFÜHRUNG UND WEITERE AUFFÜHRUNGSDATEN Juli und August Einführung in der «Scola» wochentags Uhr sonntags Uhr Aufführung in der Burg Riom wochentags Uhr sonntags Uhr EINTRITTSPREISE CHF 70. Schüler Studenten CHF 30.

30

31 EXIL TANZTHEATER VON ENO PECI Der Exodus trennt Völker und Sippschaften. Familien werden auseinandergerissen. Eltern schicken ihre Kinder in gute Länder, um ihnen eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Die Kinder reüssieren manchmal häufig auch nicht. Schlepperbanden bereichern sich am Elend der Flüchtigen und bringen sie immer weniger in sichere Häfen. Nicht überall ist Zukunft möglich. Eno Peci, Solist des Wiener Staatsballettes, ist selbst in Albanien aufgewach sen und hat die Ballettschule der Wiener Staatsoper besucht. Seine Choreo graphie erzählt von zerbrechenden Familien, verlorenen Kindheiten, verlasse nen Müttern, die Sinn suchen im Exil ihrer Kinder. Mit von der Partie sind die Tänzer des Wiener Staatsballets Kristian Achberger, Davide Dato, Roman Lazik, Jean Christophe Lesage, Ketevan Papava, Eno Peci, Nina Polakova und Andrey Teterin. URAUFFÜHRUNG UND WEITERE AUFFÜHRUNGSDATEN August Einführung in der «Scola» Uhr Aufführung in der Burg Riom Uhr EINTRITTSPREISE CHF 70. Schüler Studenten CHF 30.

32

33 CAUSALITY / DEPARTURE CHOREOGRAPHIEN VON JUANJO ARQUES UND PETER LEUNG Juanjo Arques neueste choreographische Arbeit «Departure» widmet sich dem Exodus und erforscht das Thema aus zeitgenössischer Perspektive. Was heisst Exodus in unseren Tagen? Warum reisen Menschen um die Welt? Was treibt ganze Völker an, ihre Heimat zu verlassen? Ist es der wirt schaftliche Erfolg, die Flucht vor der Armut, die Suche nach dem persönlichen Paradies? Oder doch eher der Krieg, die Religion, die Politik, die Ohnmacht?Den zweiten Teil des Abends kreiert Peter Leung mit Tänzern des National balletts in Amsterdam. Der junge Choreograf erforscht die Träume in der Jo sephslegende, jene ambivalenten Prophezeiungen, die Menschen begleiten, beeinflussen, manchmal bestimmen. Er zeichnet menschliche Schicksale die sich spiegeln, kreuzen, auflösen. Er zeigt Menschen, die ihre Wege gehen, als wären Träume die geheimen Landkarten unserer Seele. URAUFFÜHRUNG UND WEITERE AUFFÜHRUNGSDATEN August Einführung in der «Scola» wochentags Uhr sonntags Uhr Aufführung in der «Clavadeira» wochentags Uhr sonntags Uhr EINTRITTSPREISE CHF 70. Schüler Studenten CHF 30.

34

35 EINSAM SOLOSTÜCK FÜR EINEN EINSAMEN PERKUSSIONISTEN Peter Conradin Zumthor bespielt nachmittags den Untergrund. In den Luftschutzräumen des Schulhauses von Riom, inmitten von Kajütenbetten und Stahlbetonwänden, erforscht er die Einsamkeit. «Als improvisierender Solist begibt man sich auf eine riskante Suche nach sich selbst. Ohne Fangnetz, ohne doppelten Boden. Natürlich bringt der Musiker Erfahrungen und Fertigkeiten mit. Doch wird es oft dort am spannendsten, am überraschendsten, wo das letzte Streichholz liegt, wo die Tasche zu tief wird und die Erfahrungen und Fertigkeiten nicht mehr wie gewohnt ineinandergreifen. Dort leistet die Kunst Widerstand, dort will sie erobert werden. Ein Stück, in welchem Komposition und Improvisation ineinandergreifen. Ein Stück über das Alleinsein, über aufgezwungene Zeit, über Gefangenschaft in einem Raum, in einer unguten Situation, in sich selbst. Ein Stück über Hoffnung und seelische Marter, über Flucht und über leisen Humor in verzweifelter Lage.» URAUFFÜHRUNG UND WEITERE AUFFÜHRUNGSDATEN Juli und August Kurzeinführung in der «Scola» Uhr Aufführung in den Luftschutzkellern Uhr EINTRITTSPREISE CHF 25. Schüler Studenten CHF 10.

36

37 «PARADISO» IN PARADISUM KUNSTHISTORISCHE FÜHRUNGEN Im Barock gilt die Welt als Bühne. Der Mensch ist ein Schauspieler. Sein Auftritt auf den «Brettern, die die Welt bedeuten» entspricht der Geburt. Der letzte Vorhang bedeutet den Tod. Die eigentliche Heimat ist der Himmel, bei Dante «Paradiso» genannt. Die Ewigkeit ist das einzige Ziel, für das sich Leben lohnt. Der Aufenthalt auf Erden ist ein befristetes Exil, eine Probezeit, an deren Ende (vielleicht) der Himmel steht. Menschsein ist darben in der Fremde. So denkt der Barock. Die kunsthistorischen Führungen befassen sich mit der theologischen Dimension der Flucht, des Reisens, der Ankunft. Sie beleuchtet die Ikonographie von Heimat und Verbannung in den Himmelsund Höllenvorstellungen des frühen Mittelalters bis zum italienisch geprägten Barock der Täler Mittelbündens. Eine Reise durch die Zeit. WÖCHENTLICHER FÜHRUNGSZYKLUS Sonntag Führung durchs Anwesen Sontga Crousch Riom Uhr Montag Führung in der Kirche Son Martegn Savognin Uhr Dienstag Führung in der Kirche Son Mitgel Savognin Uhr Mittwoch Führung in der Kirche Mistail Alvaschein Uhr Donnerstag Führung in der Kirche Nossadonna Savognin Uhr Freitag Führung in der Kirche Son Francestg Mon Uhr EINTRITTSPREISE CHF 10. Schüler Studenten 5.

38

39 INFURMAZIUNS

40 STADTPLAN FÜR RIOM Bartanga 5 7 Cresta Dual 4 6 Pale Pale 3 Sulada Dinvei Sot Gasetta 1 Strasse nach Cunter/Savognin 2

41 1 2 3 PARKPLATZ/POSTAUTOSTATION Die öffentlichen Parkplätze der Gemeinde sind für Sie da im Dorf hat es nur wenige Parkplätze. Zudem fährt Sie von hier das Shuttle-Postauto nach den Tanzabenden in der Burg zurück nach Savognin. BURG RIOM Die Burg Riom ist der älteste Spielort des Origen Festival Cultural. Im Sommer tanzen hier die Balletttänzer aus Hamburg und Wien. SONTGA CROUSCH Die umgebaute «Clavadeira» von Sontga Crousch wird im Sommer mit der Neuinterpretation der Oper «Benjamin» eröffnet! Ebenfalls ist das Amsterdamer Tanzstück hier zu sehen. Im Café Madlaina kann man Kaffee trinken und sich mit Leckereien leicht verpflegen DORFPLATZ/POSTAUTOSTATION Den Dorfplatz prägt die markante Fassade der Pfarrkirche Son Lurintg. Hier befindet sich auch die Postautostation für Aufführungen in der Clavadeira und in der Scola. RESTAURANT TARATSCH Im Restaurant Taratsch wird Ihnen ein feines Mittag- und Abendessen serviert. Reservation empfohlen. VOLG LEBENSMITTEL/POST Für den Einkauf zwischendurch steht der Volg Lebensmittelladen mit Post zur Verfügung. SCOLA Im Produktionsbüro im 1. Stock beantworten wir gerne Ihre Fragen. Hier führt uns zudem Peter Conradin Zumthor mit seinen Klängen in die Tiefen des Luftschutzkellers.

42 VORVERKAUF RIOM Origen Festival Cultural Pale Sot 6 CH-7463 Riom T +41 (0) M info@origen.ch W SAVOGNIN Savognin Tourismus Stradung 42 CH-7460 Savognin T +41 (0) M ferien@savognin.ch W CHUR Chur Tourismus Infozentrum Bahnhof Chur CH-7000 Chur T +41 (0) M info@churtourismus.ch W BERGÜN FILISUR Bergün Filisur Tourismus Plazi 2A CH-7482 Bergün T +41 (0) M info@berguen-filisur.ch W THUSIS Gästeinformation Viamala Äussere Bahnhofstrasse 4 CH-7430 Thusis T +41 (0) M info@viamala.ch W MÜSTAIR Scuol Samnaun Val Müstair Stradun CH-7550 Scuol T +41 (0) M info@engadin.com W LENZERHEIDE Ferienregion Lenzerheide Voa Principala 37 CH-7078 Lenzerheide/Lai T +41 (0) M info@lenzerheide.com W Auskunft erteilen auch die Informationsbüros Churwalden, Parpan, Valbella und Lantsch ENGADIN ST. MORITZ Engadin St. Moritz Via San Gian 30 CH-7500 St. Moritz T +41 (0) M allegra@estm.ch W Auskunft und Reservation auch bei den Informationsbüros von Maloja bis Zernez BEGINN VORVERKAUF Der Vorverkauf beginnt am Dienstag, 26. Mai 2015.

43 KULINARISCHES CAFÉ MADLAINA IN SONTGA CROUSCH Riom ist ein kleines Bergdorf mit überschaubaren gastronomischen Einrichtungen. Origen eröffnet im Sommer wiederum das Café Madlaina. Täglich ausser montags verwöhnt Sie unser Team jeweils nachmittags mit Kaffee und Kuchen. An Aufführungstagen (inklusive Montag) ist das Café auch am Abend geöffnet. MITTAG- UND NACHTESSEN Für ein feines Mittag- oder Nachtessen steht Ihnen das Restaurant Taratsch in Riom zur Verfügung ebenso die anderen Restaurants in der Region, die sich auf Ihren Besuch freuen. CAFÉ MADLAINA Pale Sot 6 CH-7463 Riom RESTAURANT TARATSCH CH-7463 Riom Tel. +41 (0) RESTAURANT BELLAVISTA Visoura 17 CH-7464 Parsonz Tel. +41 (0) Wenn Sie im Vorfeld einer Aufführung essen möchten, lohnt es sich, einen Tisch zu reservieren. Nebenstehend finden Sie die Informationen zu den Restaurants auf dem Gebiet der Gemeinde Riom-Parsonz.

44 INFOS ZUR ANREISE REGULÄRE ANREISE MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN Ab Zürich reisen Sie bis Chur mit der SBB, anschliessend mit der Rhätischen Bahn oder dem Postauto nach Tiefencastel. Von dort bringt Sie das Postauto über Cunter nach Riom. Fahrpläne unter SONDERFAHRTEN NACH RIOM Eine ganze Reihe von Sonderfahrten bringt Sie zu den Aufführungen in der Burg Riom und in der Clavadeira von Sontga Crousch. Der Fahrpreis ist im Eintrittspreis inbegriffen. Eine Reservation ist bei der Buchung erforderlich. Auf den folgenden Seiten finden Sie die Fahrpläne ab Chur, St. Moritz, Scuol und Disentis. ANREISE MIT DEM PRIVATAUTO Privat fahren Sie, von Basel oder Zürich kommend, über Chur, Thusis und Tiefencastel Richtung Savognin. In Cunter, kurz vor Savognin, biegen Sie rechts ab und gelangen nach Riom. SHUTTLE-POSTAUTO (PARK & RIDE) Wenn Sie in Savognin wohnen oder dort Ihr Auto abstellen möchten (Der Parkplatz Savognin Bergbahnen ist ab 18 Uhr für Sie kostenlos) bringt Sie das Shuttle-Postauto zu allen Aufführungen in Riom. Der Fahrpreis ist im Ticket inbegriffen und eine Reservation ist nicht notwendig. Bitte beachten Sie dazu den Fahrplan auf der gegenüberliegenden Seite. WEITERE INFORMATIONEN Bei Fragen zu der Anreise wenden Sie sich bitte an das Origen-Produk tionsbüro: Tel. +41 (0)

45 MIT SHUTTLE-POSTAUTO ZU ORIGEN (P&R) SONDERFAHRTEN FAHRPLAN SAVOGNIN RIOM NACH PostAuto Graubünden fährt Sie zu Origen! Eine 19:00 ganze h Savognin Reihe von Bergbahnen, Sonderfahrten P&R* bringt Sie zu den Aufführungen (Hotels Romana, des Musiktheaters Bela Riva, Cube) «Der Kaiser 19:04 h im Savognin, Bad» nach posta Riom. (Hotel Der Piz Fahrpreis Mitgel, ist im Konzertticketpreis Café Casparin) inbegriffen. Auf den folgenden 19:07 h Savognin, Seiten finden Cresta Sie (Hotels die Fahrpläne Danilo/ ab Chur, St. Moritz, Pianta, Scuol Florians und Weinstube) Disentis. 19:09 h Cunter, vischnanca (Hotels Post, SHUTTLE-POSTAUTO AB SAVOGNIN Scarpatetti) Wenn Sie in Savognin wohnen oder dort Ihr 19:15 h Riom, Dorfplatz Auto abstellen möchten, bringt Sie das Shuttle-Postauto zu allen Aufführungen auf Burg *Aufgrund der Scuntrada (Dorfmarkt) kann die Riom. Der Fahrpreis ist im Ticket der jeweiligen Veranstaltung inbegriffen. Bitte beach Haltestelle Savognin Bergbahnen P&R am 7. August nicht bedient werden. Bitte benützen ten Sie dazu den nebenstehenden Fahrplan. Sie die Haltestellen Savognin posta oder Savognin Cresta. Bei der Opernpremiere am 17. Juli erfolgt die Rückfahrt nach Savognin um Uhr. WEITERE FAHRPLAN INFORMATIONEN RIOM SAVOGNIN Bei (NACH Fragen TANZAUFFÜHRUNGEN) zu den PostAuto-Sonderfahrten wenden 22:20 h Sie Riom, sich Dorfplatz/Abzw. bitte an das Origen-Produktionsbüro 22:25 h Cunter, der vischnanca Nummer 081 (Hotels 637 Post, Burg Scarpatetti) SHUTTLE-FAHRT NACH RIOM 22:27 h Savognin, Cresta (Hotels Danilo/ 19:00 h Savognin, Parkplatz Bergbahnen Pianta, Florians Weinstube) (Hotels Romana, Bela Riva, Tgesa Ela) 22:31 h Savognin, posta (Hotel Piz Mitgel, 19:04 h Savognin, posta (Hotel Piz Mitgel, Café Casparin) Café Casparin) 22:35 h Savognin Bergbahnen, P&R 19:07 h Savognin, Cresta (Hotels Danilo, (Hotels Romana, Bela Riva, Cube) Pianta, Cresta, Florians Weinstube) 19:09 h Cunter, vischnanca (Hotels Post, FAHRPLAN RIOM SAVOGNIN Scarpatetti) (NACH OPER BENJAMIN) 19:15 Riom, Dorfplatz 22:30 h Riom Dorfplatz SHUTTLE-RÜCKFAHRT 22:35 h Cunter, vischnanca NACH (Hotels SAVOGNIN Post, 22:30 h Abzweigung Scarpatetti) Burg Riom 22:35 22:37 h Cunter, Savognin, vischnanca Cresta (Hotels Danilo/ 22:37 h Savognin, Pianta, Florians Cresta Weinstube) 22:41 22:41 h Savognin, Savognin, posta posta (Hotel Piz Mitgel, 22:45 h Savognin, Café Casparin) Parkplatz Bergbahnen 22:45 h Savognin Bergbahnen, P&R (Hotels Romana, Bela Riva, Cube)

46 FAHRPLAN SONDERFAHRTEN FAHRTEN CHUR (17. JULI*, 25. JULI, 28. JULI, 11. AUGUST UND 12. AUGUST) Chur, PostAuto-Station Malix, Dorf Churwalden, Post Parpan, Post Valbella, Post Lenzerheide, Post Lantsch/Lenz, Post Tiefencastel, Bahnhof Riom, Dorfplatz ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr an Uhr NACH TANZAUFFÜHRUNGEN Riom, Dorfplatz/Abz.Burg ab Uhr Tiefencastel, Bahnhof an Uhr Lantsch/Lenz, Post an Uhr Lenzerheide, Post an Uhr Valbella, Post an Uhr Parpan, Post an Uhr Churwalden, Post an Uhr Malix, Dorf an Uhr Chur, PostAuto-Station an Uhr * Bei der Opernpremiere am 17. Juli erfolgt die Rückfahrt nach Chur um Uhr. NACH OPER BENJAMIN Riom, Dorfplatz... Chur, PostAuto-Station ab Uhr an Uhr

47 FAHRTEN ST. MORITZ (25. JULI, 29. JULI, 5. AUGUST UND 8. AUGUST) St. Moritz, Bahnhof ab Uhr St. Moritz Bad, Post ab Uhr Champfèr, Schulhaus ab Uhr Silvaplana, P&R* ab Uhr Bivio, posta ab Uhr Marmorera, Dorf ab Uhr Sur, Postautoplatz ab Uhr Mulegns ab Uhr Rona ab Uhr Tinizong, Tga communala ab Uhr Riom, Dorfplatz an Uhr NACH TANZAUFFÜHRUNG Riom, Abzw. Burg ab Uhr Tinizong, Tga Communala an Uhr Rona an Uhr Mulegns an Uhr Sur, Postautoplatz an Uhr Marmorera, Dorf an Uhr Bivio, posta an Uhr Silvaplana, P&R* an 23:19 Uhr Champfèr, Schulhaus an Uhr St. Moritz Bad, Post an Uhr St. Moritz, Bahnhof an Uhr * Parkhaus Munterots im Dorfzentrum Anschluss in Silvaplana auf Nachtbus nach Sils/Maloja um Uhr. NACH OPER BENJAMIN Riom, Dorfplatz... St. Moritz, Bahnhof ab Uhr an Uhr

48 FAHRPLAN SONDERFAHRTEN FAHRTEN SCUOL (25. JULI UND 8. AUGUST) Scuol, staziun Ardez, ref. Kirche Giarsun, Posta veglia Lavin, Militar-Arsenal Susch, Plaz Zernez, posta Zuoz, staziun La Punt, Krone Samedan, Bahnhof Pontresina, Post Riom, Dorfplatz ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr an Uhr NACH TANZAUFFÜHRUNG Riom, Abzw. Burg ab Uhr Pontresina, Post an Uhr Samedan, Bahnhof an 23:55 Uhr La Punt, Krone an Uhr Zuoz, staziun an Uhr Zernez, staziun an Uhr Susch, Plaz an Uhr Lavin, Militar-Arsenal an Uhr Giarsun, Posta veglia an Uhr Ardez, staziun an Uhr Scuol, staziun an Uhr NACH OPER BENJAMIN Riom, Dorfplatz... Scuol, staziun ab Uhr an Uhr

49 FAHRT REGION SURSELVA (31. JULI) Disentis, staziun Rabius, Hotel Greina Trun, casa da scola Tavanasa, kiosk Rueun, s. Clau Ilanz, Bahnhof Laax, posta Flims Dorf, Post Trin, Post Tamins, Post Bonaduz, alte Post Rhäzüns, Dorfplatz Cazis, Dorf Thusis, Bahnhof Riom, Dorfplatz ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr ab Uhr an Uhr NACH TANZAUFFÜHRUNG Riom, Abzw. Burg ab Uhr Thusis, Bahnhof an Uhr Cazis, Dorf an Uhr Rhäzüns, Dorfplatz an Uhr Bonaduz, alte Post an Uhr Tamins, Post an Uhr Trin, Post an Uhr Flims Dorf, Post an Uhr Laax, posta an Uhr Ilanz, Bahnhof an Uhr Rueun, s. Clau an Uhr Tavanasa, kiosk an Uhr Trun, casa da scola an Uhr Rabius, Hotel Greina an Uhr Disentis, staziun an Uhr

50 HELFEN SIE UNS! Die «Clavadeira» des Monsieur Carisch ist eine der eigenwilligsten Scheunenbauten Graubündens. Über achtzig Jahre war die Scheune ungenutzt. Mit der Eröffnung der Clavadeira erhält Origen erstmals eine wintertaugliche Spielstätte. Im Wohnhaus des Monsieur Carisch wird neues Leben einkehren. Mit der Eröffnung des ganzjährig geöffneten Restaurants entsteht ein Begegnungsort für Künstler, Einheimische und Gäste. Wir dürfen und wollen Gastgeber sein. Wer im Winter nach Riom kommt, braucht ein Dach gegen den Schnee, eine Stube zum Aufwärmen, einen Tisch zum Speisen. Mehr nicht aber das von Herzen. DIE LETZTEN 37 STÜHLE In den letzten Wochen haben unsere Architekten Carmen Gasser und Remo Derungs die definitiven Pläne für die Bestuhlung der Clavadeira gezeichnet. Dabei hat sich gezeigt: das Wintertheater wird insgesamt 209 Plätze umfassen. Davon harren 37 Stühle noch ihres Besitzers. In allen Preiskategorien CHF sind noch freie Plätze zu haben. Wir freuen uns, wenn Sie uns helfen. Weitere Informationen erhalten Sie unter oder direkt in unserem Büro unter info@origen.ch.

51 PROMOZIUN

52 SIE KÖNNEN HELFEN ENGAGIEREN SIE SICH ALS VOLUNTARI! Origen lebt vom unermüdlichen Einsatz freiwilliger Helfer vom Intendanten bis zum Hilfsgärtner werden Tausende von Stunden ohne Lohn geleistet. Wir freuen uns, wenn Sie uns tatkräftig unter die Arme greifen. WERDEN SIE MITGLIED DES FÖRDERVEREINS Der Förderverein ist Origens erweiterte Familie, eine der wichtigen, tragenden Säulen unserer Kulturarbeit. Im Förderverein können Sie sich als Förderer oder als Donator engagieren im Gegenzug laden wir Sie zu unseren Veranstaltungen ein, organisieren exklusive Anlässe für unsere Mitglieder und geben Ihnen Einblick in unsere Probenarbeit. HELFEN SIE UNS BAUEN! Origen braucht eine einfache, solide Infrastruktur, um arbeiten zu können. Auf dem Gelände von Sontga Crousch soll ein flexibles Proben- und Veranstaltungszentrum entstehen, das vor allem unserem Musiktheater dienen soll daneben aber auch Raum für Ausstellungen, Gastspiele und Drittnutzungen anbietet.