UMGEBUNGSÜBERWACHUNG KERNKRAFTWERK CATTENOM

Transkript

1 UMGEBUNGSÜBERWACHUNG KERNKRAFTWERK CATTENOM Messungen der Bundesländer Saarland und Rheinland-Pfalz JAHRESBERICHT 2003 Landesamt für Umweltschutz Saarland SB Strahlenschutz (IMIS) Landesamt für Umweltschutz und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Messinstitut für Immissions-, Arbeits- und Strahlenschutz

2 I N H A L T S V E R Z E I C H N I S A. Einleitung 1 B. Angewandte Probenahme- und Messverfahren 2 C. Berichterstellung 2 D. Ergebnisse 3 1. Luft und Aerosole Ortsdosisleistung (ODL) Mobile Überwachung mit Messwagen Kontinuierliche Messungen Aerosole Mobile Überwachung mit Messwagen Kontinuierliche Überwachung Niederschlag Langzeitdosimetrie 6 2. In-situ-γ-Spektrometrie der Bodenoberfläche Mobile Überwachung mit Messwagen 7 3. Wasser und Sediment (Schlamm) Oberflächenwasser Grund- und Rohwasser Sediment (Schlamm) Beurteilung der Messergebnisse Milch, Fisch, Lebensmittel pflanzlicher Herkunft und Wein Beurteilung der Messergebnisse Boden und Bewuchs Durchführung der Messungen Ergebnisse Boden Bewuchs Schlussfolgerung Zusammenfassung 25 E. Messprogramm 26 F. Messergebnisse - Luft, Aerosole, Niederschlag und Ablagerungen auf dem Boden 32 G. Messergebnisse - Wasser und Sediment (Schlamm) 144 H. Messergebnisse - Milch, Fisch, Lebensmittel pflanzlicher Herkunft und Wein 202 I. Messergebnisse - Boden und Bewuchs 215 J. Anhang zu den Messergebnissen 227 Messungen in den Überschwemmungsgebieten der Mosel K. Anhang 233 Zahl der radiologischen Messungen im Berichtsjahr Verantwortliche 235 Allgemeine Bemerkungen 235 Begriffserläuterungen 236

3 A. Einleitung Durch Ministererlasse des saarländischen und rheinland-pfälzischen Umweltministeriums vom wurde für das Kernkraftwerk Cattenom der Teil II des Umgebungsmessprogramms, - Messungen nach Inbetriebnahme -, verbindlich eingeführt. Seit dem , dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme von Reaktorblock I (erstmalige Kritikalität), erfolgen die Messungen zur Umgebungsüberwachung nach diesem Programm gemäß dem jeweils aktuellen Stand von Wissenschaft und Technik. Mit Änderung der Richtlinie zur Emissions- und Immissionsüberwachung kerntechnischer Anlagen (REI in der Fassung vom ) wurde das Messprogramm dieser Richtlinie angepasst und ab dem in der neuen Fassung umgesetzt. Das Messprogramm wird hierbei unterteilt in 1. Messprogramm der unabhängigen Messstellen im bestimmungsgemäßen Betrieb 2. Messprogramm der unabhängigen Messstellen im Stör-/Unfall Das Messprogramm im Stör-/Unfall dient zur Vorhaltung und Erprobung von Mess- und Auswerteverfahren. Eine Dokumentations- und Berichtspflicht der hierbei erhaltenen Messergebnisse besteht nicht. Im Einzelnen resultieren die Messwerte des Berichtsjahres 2003 aus dem Betrieb der ortsfesten Messstationen Perl, Berus und Biringen, den Messwageneinsätzen entlang der deutsch-französischen Staatsgrenze, aus Laborauswertungen von Aerosol-, Wasser-, Sediment- (Schlamm-), Lebensmittel-, Boden- und Bewuchsproben sowie der Auswertung von Festkörper-Dosimetern, wobei die Messaufgaben auf die Behörden der Messgemeinschaft wie folgt verteilt sind (vgl. Anhang): 1.) Luft, Aerosole, Niederschlag und Ablagerungen auf dem Boden - Landesamt für Umweltschutz (LfU Saarland - Sachbereich 4.4 Strahlenschutz (IMIS)) Mit der Federführung der Berichterstattung beauftragt. - Landesamt für Umweltschutz und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz (LfUG, Abt. 3 - Messinstitut für Immissions-, Arbeits- und Strahlenschutz (MIAS)) 2.) Wasser und Sediment - Landesamt für Umweltschutz (LfU Saarland - Sachbereich 4.4 Strahlenschutz (IMIS)) - Landesamt für Wasserwirtschaft Rheinland-Pfalz (LfW) 3.) Milch, Fisch, Lebensmittel pflanzlicher Herkunft und Wein - Landesuntersuchungsamt, Institut für Lebensmittelchemie (LUA, ILC SP) 4.) Boden und Bewuchs - Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt Speyer (LUFA)

4 Die rheinland-pfälzischen Werte wurden von den jeweiligen messausführenden Behörden dem LfUG-MIAS überstellt und von diesem an den Sachbereich Strahlenschutz (IMIS) des saarländischen LfU zwecks Einbindung in den Jahresbericht weitergeleitet. Die Mitglieder der Messgemeinschaft sind für die Durchführung des Messprogramms und die Interpretation der Messdaten in ihrem eigenen Bereich verantwortlich. Die nachfolgende Bewertung der Messergebnisse des Berichtsjahres 2003 erfolgt vor dem Hintergrund der dokumentierten Messungen vor Inbetriebnahme (Nullpegelbericht) sowie der Vorjahre 1986 bis Die neu hinzugekommenen Messungen der In-situ-Bodenoberflächenaktivität können z.zt. nur im Vergleich mit den seit 1994 an vergleichbaren Standorten durchgeführten Messungen im Rahmen des Routinemessprogramms zum Strahlenschutzvorsorgegesetz (StrVG) kommentiert werden. Bis auf erhöhte Tritium(H-3)-Aktivitätskonzentrationen der Mosel, deren radiologische Auswirkungen als unbedeutend anzusehen sind, wurden im Berichtszeitraum 2003 oberhalb der Nachweisgrenze der jeweils angewandten Untersuchungsmethode keine Auswirkungen des KKW-Betriebs auf die radiologisch überwachten Medien festgestellt. Allgemein ist jedoch festzuhalten, dass die Messsituation durch den Reaktorunfall von Tschernobyl und die als Folge der weiträumigen Nuklidbeaufschlagung verschlechterte Signifikanz bei der Detektion geringer Aktivitätsänderungen im Hinblick auf Emissionen des KKW Cattenom nach wie vor ungünstig beeinflusst wird. B. Angewandte Probenahme- und Messverfahren Die Probenahmen sowie die Aufbereitung und Messung der Proben wurde in Anlehnung an die Messanleitungen für die Überwachung der Radioaktivität in der Umwelt und zur Erfassung radioaktiver Emissionen aus kerntechnischen Anlagen (Stand: , Der Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Gustav Fischer Verlag Stuttgart Jena New York) durchgeführt. Der angegebene Nuklidvektor umfasst die Aktivierungsprodukte Tritium(H-3), Kohlenstoff(C)-14, Mangan(Mn)-54, Kobalt(Co)-58, Kobalt(Co)-60 und Antimon(Sb)-124 sowie die Spaltprodukte Strontium(Sr)-90, Jod(I)-131, Cäsium(Cs)-134 und Cäsium(Cs)-137. Weitere anthropogene Radionuklide werden nur aufgenommen, wenn ihre Aktivität die jeweilige Nachweisgrenze übersteigt. C. Berichterstellung Durch die Neufassung der REI (Richtlinie zur Emissions- und Immissionsüberwachung kerntechnischer Anlagen), die das Tabellenlayout für die Messwertdokumentation detailliert vorschreibt, war es ab dem Jahresbericht 2001 nicht mehr möglich, die Kontinuität zu den Berichten der Vorjahre 1986 bis 2000 einschließlich des Nullpegelberichts aufrechtzuerhalten. Dies betrifft auch die Numerierung der Tabellen und Abbildungen sowie die Jahresfortschreibungen, so dass Bezüge nur noch über die Inhalte möglich sind. Außerdem musste das komplette Messprogramm neu angepasst werden, da viele frühere Messungen ersatzlos gestrichen wurden, während neue wiederum hinzukamen. Auf die Änderungen wird bei den jeweiligen Ergebniskommentaren im Einzelnen hingewiesen. Der Bericht gewinnt dadurch zwar an Umfang, aber nicht unbedingt an Aussagekraft.

5 D. ERGEBNISSE 1. LUFT UND AEROSOLE 1.1 Ortsdosisleistung (ODL) Mobile Überwachung mit Messwagen Nr. der Tabellen : 1.1, 1.1.1, 1.2, Nr. der Abbildungen: 1, 2 Die Umgebungsstrahlung wurde vierteljährlich an insgesamt 11 Messpunkten entlang der deutschfranzösischen und deutsch-luxemburgischen Staatsgrenze durch Messung der Ortsdosisleistung in 1 m Höhe über dem Erdboden ermittelt. Aus dem Diagramm der Jahresmittelwerte für die Ortsdosisleistung (ODL, vgl. Abb. 1) geht hervor, dass der Jahresmittelwert des Berichtsjahres 2003 mit 143 nsv/h gegenüber dem Vorjahr (139 nsv/h) fast unverändert geblieben ist. Die ODL für die einzelnen Messpunkte geht aus Abb. 2 hervor, wobei diese keine signifikanten Unterschiede aufweisen. Ein Einfluss, der auf Emissionen des KKW Cattenom zurückzuführen gewesen wäre, wurde zu keinem Zeitpunkt signifikant festgestellt Kontinuierliche Messungen Nr. der Tabellen : 2.1.1, 2.1.2, 2.2, 2.3, 2.4 Nr. der Abbildungen: 16 bis 33 In den ortsfesten Messstationen Berus und Biringen wird die Ortsdosisleistung (ODL) mittels großvolumiger Proportionalzählrohre, in Perl mittels Ionisationskammern gemessen. Alle Stationen sind on-line mit dem rheinland-pfälzischen Reaktorfernüberwachungssystem (RFÜ) über DATEX-P-Leitung verbunden, so dass die radiologischen Messwerte wie auch eine Vielzahl von meteorologischen Parametern jederzeit abruf- und überprüfbar sind. Zudem ist in allen Stationen ein automatischer Störmelder installiert, der bei Grenzwertüberschreitungen (180 nsv/h für die Ortsdosisleistung) auf - vom RFÜ unabhängigem - Wege die zuständigen Institutionen alarmiert. Um Fehlinterpretationen und Fehlalarme weitgehend auszuschließen, sind alle Messsonden redundant ausgeführt. Die Absolutwerte der ODL sind standortabhängig und somit für alle Stationen unterschiedlich. Nicht-anthropogene Messwertschwankungen sind auf die wechselnde Präsenz von Radionukliden der natürlichen Zerfallsreihen auf Grund sich ständig ändernder Meteorologie (z.b. Niederschlag, Temperatur, Luftdruck, Inversionswetterlagen usw.) zurückzuführen. Der Mittelwert des Jahres 2003 lag für die ODL in Perl bei 83,6 nsv/h, in Biringen bei 103,9 nsv/h und in Berus bei 105,8 nsv/h. Damit blieben die Messwerte der ODL gegenüber dem Vorjahr 2002 im Rahmen der natürlichen Schwankungsbreite unverändert. Irreguläre Emissionen aus dem KKW Cattenom waren nicht festzustellen.

6 Meßhöhe 5 m Abb. 1: Jahresmittelwerte der Ortsdosisleistung Diskontinuierliche Messungen in 5 bzw. 1 m Höhe an 12 bzw. 11 Meßpunkten Tscher nobyl Inbetriebnahme KKW Cattenom Meßhöhe 1 m bis 2000 Messung mit Szintillationssonden ab 2001 Messung mit Proportionalzählern [nsv/h] Minimalwert Jahresmittel Maximalwert zurück

7 Abb. 2: In-situ-Ortsdosisleistung gemessen an 11 Mobilmeßpunkten in 1 m Höhe [nsv/h] Palzem Nennig Perl Eft- Hellendorf Weiten Pellinger Berg Wellingen/ Silwingen Oberesch Niedaltdorf Ihn Bedersdorf 0 zurück

8 1.2 Aerosole Zur Bestimmung der an Aerosole gebundenen Radioaktivität wurden bei der mobilen Überwachung an jedem Messpunkt im Mittel 50 m 3 Luft durch Glasfaserfilter und Aktivkohlefilterpatronen gesaugt, die später im Labor ausgewertet wurden. Die Filter der Aerosolprobensammler in den Messstationen Biringen und Berus wurden in vierzehntägigem Abstand nach einem Luftdurchsatz von ca. 600 m 3, die der Messstation Perl in der Regel wöchentlich nach einem Luftdurchsatz von ca. 400 m 3 gewechselt und ausgewertet. Alle Filter wurden im Labor γ-spektrometrisch auf Einzelnuklide untersucht Mobile Überwachung Die γ-spektrometrische Auswertung der Glasfaser- und Aktivkohlefilter lieferte an keinem der 11 Messpunkte Werte oberhalb der Nachweisgrenze der Einzelnuklide des Nuklidvektors (Mn-54, Co- 58, Co-60, Sb-124, I-131, Cs-134, Cs-137). Emissionen des KKW Cattenom wurden nicht festgestellt Kontinuierliche Überwachung Bei den Messwerten der Aerosolfilter aus den Messstationen Perl, Biringen und Berus sind auch im Berichtsjahr 2003 keine Auswirkungen der Reaktorkatastrophe in Tschernobyl mehr zu verzeichnen. Die γ-spektrometrische Einzelnuklidanalyse lieferte auch im Jahr 2003 an keiner der Messstationen Aktivitätskonzentrationen der Nuklide Cäsium(Cs)-134, Cäsium)Cs)-137 und Kobalt(Co)-60 oberhalb der jeweiligen Nachweisgrenze. Ein Einfluss von Emissionen des KKW Cattenom auf die Messwerte wurde nicht festgestellt. 1.3 Niederschlag Nr. der Tabelle : 3 In keiner der Niederschlagssammelproben aus den ortsfesten Messstationen Perl, Berus und Biringen waren γ-spektrometrisch Nuklide oberhalb der angegebenen Nachweisgrenzen nachzuweisen, die auf Emissionen des KKW Cattenom zurückzuführen wären. 1.4 Langzeitdosimetrie Nr. der Tabellen : 1.3, Zweck der Langzeitdosimetrie ist es, radioaktive Belastungen der Atmosphäre über längere Zeiträume - hier über sechs Monate - kumulativ zu erfassen und damit eine Abschätzung der Submersionsdosis über den Bezugszeitraum von einem Jahr zu ermöglichen. Die mittlere jährliche Ortsdosis hat sich im Jahr 2003 mit 0,67 ± 0,1 msv/a gegenüber dem Vorjahr 2002 mit 0,68 ± 0,1 msv/a leicht verringert, wobei die Jahresmittelwerte der einzelnen Messpunkte den Bereich von 0,51 bis 0,83 msv/a überstreichen.

9 2. IN-SITU-γ-SPEKTROMETRIE DER BODENOBERFLÄCHE 2.1 Mobile Überwachung mit Messwagen Nr. der Tabellen : 4, 4.1, 4.2, 4.3 Nr. der Abbildungen: 3, 4, 5 Die In-situ-Messungen zeigen im Hinblick auf die Isotope Cäsium(Cs)-134 und Cäsium(Cs)-137 ähnliche Aktivitätskonzentrationen, wie sie auch im Rahmen des Routinemessprogramms gemäß 3 des Strahlenschutzvorsorgegesetzes (StrVG) an anderen Messpunkten in der Region gemessen wurden (vgl. Abb. 3 und 4). Als Richtwerte für die natürliche Strahlenbelastung sind in Abb. 5 die Kalium(K)-40-Aktivitäten aufgeführt. Die Cäsium(Cs)-Aktivitäten liegen im Berichtsjahr 2003 an den Meßpunkten Bedersdorf mit 962 Bq/m² (2001: 1101 Bq/m²), Ihn mit 758 Bq/m² (2001: 769 Bq/m²), Niedaltdorf mit 636 Bq/m² (2001: 627 Bq/m²) und Eft-Hellendorf mit 508 Bq/m² (2001: 470 Bq/m²) wieder auf dem Niveau des Jahres 2001, wobei Ähnliches für die Kalium(K)-40-Werte gilt. Da Kalium(K)-40 natürlichen Ursprungs ist, kommen als Ursache dieser Schwankungen nur Bodenerosion, vertikale Migration und eine große Inhomogenität der Verteilung in den oberen Bodenschichten in Frage. Die Messwerte sind zudem stark standortabhängig und resultieren aus den oberirdischen Kernwaffenversuchen der sechziger Jahre sowie der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl Einflüsse von Emissionen des KKW Cattenom sind an keinem Messpunkt festzustellen.

10 Abb. 3: Cs-137-in-situ-Bodenaktivität Zeitraum: 2001 bis Palzem Nennig Perl Eft- Hellendorf Weiten Pellinger Berg Wellingen/ Silwingen Oberesch Niedaltdorf Ihn 962 Bedersdorf [Bq/m²] zurück

11 Abb. 4: Cs-134-in-situ-Bodenaktivität Zeitraum: [Bq/m²] Palzem Nennig 0 0 Perl Eft- Hellendorf Weiten Pellinger Berg Wellingen/ Silwingen 0 0 Oberesch Niedaltdorf Ihn 0 Bedersdorf 0 zurück

12 Abb. 5: K-40-in-situ-Bodenaktivität Zeitraum: ,0 61,0 64,3 52,5 57,4 55,4 44,2 71,1 35,6 50,9 66,049,8 59,8 27,6 42,9 31,6 38,0 42,7 42,6 55,9 23,5 49,2 37,4 52,0 31,3 53,8 30,8 33,6 38,324,1 22,2 21,3 24, Palzem Nennig Perl Eft- Hellendorf Weiten Pellinger Berg Wellingen/ Silwingen Oberesch Niedaltdorf Ihn Bedersdorf [kbq/m²] zurück

13 3. WASSER und SEDIMENT (SCHLAMM) Nr. der Tabellen : 5.1, 5.1.1, 5.2, 5.3, 5.3.1, 5.4, 5.4.1, 5.4.2, Nr. der Abbildungen: 6, 7, 8, 9, Oberflächenwasser In den im Berichtsjahr 2003 untersuchten Monatssammelproben aus Mosel und Saar ergaben die γ- spektrometrischen Einzelnuklidbestimmungen und die Strontium(Sr)-90-Messungen sowie die Tritium(H-3)-Werte der Proben aus der Saar keinen Hinweis auf anthropogene Radionuklide; die Messwerte lagen unterhalb der jeweiligen Nachweisgrenzen bzw. im Schwankungsbereich der Nullpegelmessungen. Anders hingegen bei der Tritium(H-3)-Aktivitätskonzentration (vgl. Abb. 6 u. 7). In den monatlichen Stichproben der Mosel bei Strom-km wurde im Berichtsjahr 2003 ein Mittelwert von 21 Bq/l Tritium(H-3) bei einer Spannweite von 1,7 bis 54 Bq/l und einer oberen Nachweisgrenze von 2,5 Bq/l gemessen. Auch die Monatsmischproben der Mosel-Probenahmestelle Palzem/Rh.-Pfalz lieferten im Jahr 2003 einen Mittelwert von 26 ± 8 Bq/l bei einer Spannweite von 12 bis 41 Bq/l, was in beiden Fällen auf einen Emittenten radioaktiver Substanzen oberhalb von Palzem hindeutet. Damit sind auch im Jahr 2003 diese Tritium(H-3)-Aktivitätskonzentrationen zweifelsfrei auf Ableitungen aus dem KKW Cattenom zurückzuführen. Dass diese sich im Rahmen jährlicher Schwankungen auf erhöhtem Niveau stabilisiert haben - und das gilt auch für die Jahresmittelwerte -, veranschaulichen Abb. 7 (Mosel bei Strom-km 238,4) und Abb. 8 (Mosel bei Palzem). Allerdings sind die daraus resultierenden radiologischen Belastungen nach wie vor sehr gering. Die in den Jahressammelproben ermittelten Strontium(Sr)-90-Gehalte stellen Relikte aus der Zeit der oberirdischen Kernwaffenversuche der sechziger Jahre dar. 3.2 Roh- und Grundwasser Die Aktivitätskonzentrationen der im Jahr 2003 untersuchten Roh- und Grundwasserproben lagen alle unter den in der Richtlinie (REI) geforderten Nachweisgrenzen von 0,05 Bq/l bei der γ-spektrometrischen Einzelnuklidbestimmung, von 10 Bq/l bei der Tritium(H-3)-Messung und 0,10 Bq/l bei der Strontium(Sr)-90-Bestimmung. 3.3 Sediment/Filterschlamm Die spezifischen Aktivitäten der Sediment- und Filterschlammproben, die im Jahre 2003 entnommen wurden, zeigten keine signifikanten Änderungen gegenüber den Vorjahren. In den im Januar und August 2003 aus der Mosel bei Palzem (Strom-km 230) entnommenen Sedimentproben wurden spezifische Aktivitäten an Cäsium(Cs)-137 von 20 und 11 Bq/kg TM bestimmt. Die an den gleichen Tagen aus der Saar (Strom-km 6,6) entnommenen Sedimentproben zeigten mit 4,7 und 2,6 Bq/kg TM niedrigere spezifische Cäsium(Cs)-137-Aktivitäten. In den Sedimentproben der Mosel bei Apach (Strom-km 237) wurden in den Monaten Mai und November 2003 Cäsium(Cs)-137-Aktivitätskonzentrationen von 18 bzw. 26 Bq/kg TM gemessen. Bei den Proben aus dem Stausee Nonnweiler wurde im Jahr 2003 mit einem Mittelwert von 46 Bq/kg TM etwas höhere Aktivitätskonzentrationen an Cäsium(Cs)-137 (Cäsium(Cs)-134 <0,5 Bq/kg TM) als im Vorjahr 2002 (32 Bq/kg TM [Cäsium(Cs)-134 <0,4 Bq/kg TM]) gemessen (vgl. Abb. 9). Dass diese konstant höher liegt als die der Moselsedimente, hat seine Ursache in der Immobilität der Stauseesedimente. Aufgrund der Ergebnisse der letzten Jahre sind die Cäsium(Cs)-137-Aktivitäten vermutlich auf die Folgen des Reaktorunfalls von Tschernobyl 1986 zurückzuführen. Der Unterschied zwischen den Mosel- und den

14 80 Abb. 6: H-3-Aktivitätskonzentration Mosel bei Besch / Hochbehälter Perl (Monatsstichproben) Zeitraum bis Inbetriebnahme KKW Cattenom [Bq/l] Tschernobyl Mrz 84 Jul 84 Nov 84 Mrz 85 Jul 85 Nov 85 Mrz 86 Jul 86 Nov 86 Mrz 87 Jul 87 Nov 87 Mrz 88 Jul 88 Nov 88 Mrz 89 Jul 89 Nov 89 Mrz 90 Jul 90 Nov 90 Mrz 91 Jul 91 Nov 91 Mrz 92 Jul 92 Nov 92 Mrz 93 Jul 93 Nov 93 Mrz 94 Jul 94 Nov 94 Mrz 95 Jul 95 Nov 95 Mrz 96 Jul 96 Nov 96 Mrz 97 Jul 97 Nov 97 Mrz 98 Aug 98 Nov 98 Mrz 99 Jul 99 Nov 99 Mrz 00 Jul 00 Nov 00 Mrz 01 Jul 01 Nov 01 Mrz 02 Jul 02 Nov 02 Mrz 03 Jul 03 Nov 03 Mosel bei Besch < NWG Mosel HB Perl < NWG HB Perl keine Probenahme Grenzwert (74 Bq/l/Tag) zurück

15 Abb. 7: H-3-Aktivitätskonzentration in der Mosel Mosel bei Besch (Monatsstichproben) Zeitraum bis [Bq/l] Inbetriebnahme KKW Cattenom 30 Tschernobyl Mrz 84 Jun 84 Sep 84 Dez 84 Mrz 85 Jun 85 Sep 85 Dez 85 Mrz 86 Jun 86 Sep 86 Dez 86 Mrz 87 Jun 87 Sep 87 Dez 87 Mrz 88 Jun 88 Sep 88 Dez 88 Mrz 89 Jun 89 Sep 89 Dez 89 Mrz 90 Jun 90 Sep 90 Dez 90 Mrz 91 Jun 91 Sep 91 Dez 91 Mrz 92 Jun 92 Sep 92 Dez 92 Mrz 93 Jun 93 Sep 93 Dez 93 Mrz 94 Jun 94 Sep 94 Dez 94 Mrz 95 Jun 95 Sep 95 Dez 95 Mrz 96 Jun 96 Sep 96 Dez 96 Mrz 97 Jun 97 Sep 97 Dez 97 Mrz 98 Jun 98 Sep 98 Dez 98 Mrz 99 Jun 99 Sep 99 Dez 99 Mrz 00 Jun 00 Sep 00 Dez 00 Mrz 01 Jun 01 Sep 01 Dez 01 Mrz 02 Jun 02 Sep 02 Dez 02 Mrz 03 Jun 03 Sep 03 Dez 03 Mosel bei Besch Jahresmittelwerte < NWG Grenzwert (74 Bq/l/Tag) zurück

16 80 Abb. 8: H-3-Aktivitätskonzentration in der Mosel Mosel bei Palzem (Monatssammelproben) Zeitraum bis [Bq/l] Inbetriebnahme KKW Cattenom 10 Tschernobyl 0 Jul 81 Nov 81 Mrz 82 Jul 82 Nov 82 Mrz 83 Jul 83 Nov 83 Mrz 84 Jul 84 Nov 84 Mrz 85 Jul 85 Nov 85 Mrz 86 Jul 86 Nov 86 Mrz 87 Jul 87 Nov 87 Mrz 88 Jul 88 Nov 88 Mrz 89 Jul 89 Nov 89 Mrz 90 Jul 90 Nov 90 Mrz 91 Jul 91 Nov 91 Mrz 92 Jul 92 Nov 92 Mrz 93 Jul 93 Nov 93 Mrz 94 Jul 94 Nov 94 Mrz 95 Jul 95 Nov 95 Mrz 96 Jul 96 Nov 96 Mrz 97 Jul 97 Nov 97 Mrz 98 Aug 98 Nov 98 Mrz 99 Jul 99 Nov 99 Mrz 00 Jul 00 Nov 00 Mrz 01 Jul 01 Nov 01 Mrz 02 Jul 02 Nov 02 Mrz 03 Jul 03 Nov 03 Mosel bei Palzem Jahresmittelwerte < NWG Grenzwert (74 Bq/l/Tag) zurück

17 300 Abb. 9: Cs-137-Aktivität im Moselsediment Zeitraum 1982 bis 2003 Mittelwerte von Halbjahresstichproben 4670 [Bq/kg] TM Tschernobyl [Bq/kg] TM Inbetriebnahme KKW Cattenom Mosel bei Besch < NWG Mosel bei Besch Mosel bei Palzem < NWG Mosel bei Palzem Stausee Nonnweiler zurück

18 Saarproben beruht auf der damals erfolgten unterschiedlichen Deposition. Was die Kobalt(Co)-60- Aktivitätskonzentrationen betrifft, so lagen alle Werte unter einer oberen Nachweisgrenze von 0,64 Bq/l TM (vgl. Abb. 10). Die ermittelten Strontium(Sr)-90-Aktivitäten (0,44 und 0,32 Bq/kg TM im Sediment der Mosel bei Palzem und 0,79 bzw. xxx Bq/kg TM im Sediment der Mosel bei Apach sowie 0,22 und 0,09 Bq/kg TM im Saarsediment und 2,7 bzw. xxx Bq/kg TM im Sediment des Stausees Nonnweiler) stammen noch aus den oberirdischen Atomversuchen Anfang der sechziger Jahre (vgl. Abb. 11). In den Filterschlammproben aus Trier wurden wie in den vergangenen Jahren wieder geringe spezifische Aktivitäten an Cäsium(Cs)-137 und Strontium(Sr)-90 registriert. Dabei stammt das Cäsium(Cs)-137 wahrscheinlich wiederum von dem Reaktorunfall von Tschernobyl und das Strontium(Sr)-90 von den oberirdischen Atomwaffenversuchen. 3.4 Beurteilung der Messwerte Bis auf geringe Erhöhungen der Tritium(H-3)-Aktivitätskonzentration des Moselwassers konnten im Jahr 2003 weder im rheinland-pfälzischen noch im saarländischen Teil des Überwachungsbereichs Wasser eindeutige Rückschlüsse auf Emissionen durch das Kernkraftwerk Cattenom gezogen werden. Die registrierten Radioaktivitätswerte sind hinsichtlich der Strahlenexposition der Bevölkerung im Sinne der Strahlenschutzverordnung nicht relevant.

19 Abb. 10: Co-60-Aktivität im Moselsediment Zeitraum 1982 bis 2003 Mittelwerte von Halbjahresstichproben Tschernobyl Inbetriebnahme KKW Cattenom 20 [Bq/kg] TM Mosel bei Besch < NWG Mosel bei Besch Mosel bei Palzem < NWG Mosel bei Palzem zurück

20 50 Abb. 11: Sr-90-Aktivität im Moselsediment Mosel bei Besch und Mosel bei Palzem Zeitraum 1982 bis 2003 Mittelwerte von Halbjahresstichproben 1986 Tschernobyl Inbetriebnahme KKW Cattenom [Bq/kg] TM Mosel bei Besch < NWG Mosel bei Besch Mosel bei Palzem < NWG Mosel bei Palzem zurück

21 4. MILCH, FISCH, LEBENSMITTEL PFLANZLICHER HERKUNFT und WEIN Nr. der Tabellen : 6.1, 6.2, 6.2.1, 6.3, 6.3a Nr. der Abbildungen: 13, 14, Beurteilung der Messergebnisse des Jahres 2003 Die vom Landesuntersuchungsamt, Institut für Lebensmittelchemie Speyer durchgeführten Programmpunkte der Umgebungsüberwachung des Kernkraftwerkes Cattenom sind in den o.a. Tabellen aufgelistet. Während der Grünfutterperiode werden pro Jahr jeweils 6 Milchproben bei 2 Milcherzeugerbetrieben in Perl und Merzkirchen entnommen und auf Radionuklide untersucht. Außerdem wurden im Jahr Proben von Lebensmitteln pflanzlicher Herkunft (2 x Weizen, 1 x Kartoffeln, 1 x Äpfel, 2 x Birnen) in Perl und Rehlingen/Saar, 2 Proben Wein in Perl und Wincheringen sowie jeweils 2 Fischproben bei Mosel-km und aus einem Weiher in Perl entnommen. Weiterhin wurden eine Probe Weintrauben und eine Probe Wein aus den Überschwemmungsgebieten der Mosel in Ensch entnommen. Die genauen Termine der Probenahmen sind in den o.a. Tabellen zusammen mit den Messwerten aufgelistet. In den Abbildungen 13, 14 und 15 ist der Verlauf der Jahresmittelwerte für Cäsium(Cs)-137 und Strontium(Sr)-90 in Milch, Fisch und Wein aus der Umgebung des Kernkraftwerkes Cattenom von 1982 bis 2003 graphisch dargestellt. Die aufgrund des Reaktorunfalls von Tschernobyl 1986 gestiegenen Cäsium(Cs)-137-Gehalte liegen für Milch seit 1988 und für Wein und Fisch seit 1990 wieder in der Größenordnung der Jahre 1982 bis Die Milch-, Fisch- und Weinproben sowie die Proben von Lebensmitteln pflanzlicher Herkunft, die gemäß dem Programm zur Umgebungsüberwachung des Kernkraftwerkes Cattenom in Rheinland- Pfalz und im Saarland entnommen und untersucht wurden, wiesen im Berichtsjahr 2003 Radionuklidgehalte in der gleichen Größenordnung auf wie die im Rahmen der allgemeinen Überwachung in Rheinland-Pfalz untersuchten Lebensmittel. Wie in den letzten Jahren wurden in diesen Lebensmitteln keine Aktivitäten von künstlichen Radionukliden festgestellt, die auf Emissionen aus dem Kernkraftwerk Cattenom zurückzuführen wären.

22 Abb. 13: Cs-137- und Sr-90-Aktivität in Fisch Zeitraum 1982 bis ,5 [Bq/kg] FM 1 3,04 [Bq/kg] FM Tschernobyl Inbetriebnahme KKW Cattenom 0, Cs-137-Aktivität < NWG Cs-137-Aktivität Sr-90-Aktivität zurück

23 Abb. 14: Cs-137- und Sr-90-Aktivität in Wein Zeitraum 1982 bis ,05 0,04 0,223 [Bq/l] Tschernobyl 0,03 0,02 0, [Bq/l] Inbetriebnahme KKW Cattenom Cs-137-Aktivität < NWG Cs-137-Aktivität Sr-90-Aktivität Analyse nicht durchführbar zurück

24 Abb. 15: Cs-137- und Sr-90-Aktivität in Milch Zeitraum 1982 bis ,5 2,23 [Bq/l] 0,4 Tschernobyl 0,3 0,2 0, [Bq/l] Inbetriebnahme KKW Cattenom Cs-137-Aktivität < NWG Cs-137 Sr-90-Aktivität < NWG Sr-90 zurück

25 5. BODEN und BEWUCHS Nr. der Tabellen : 7.1, 7.1.1, 7.2, 7.2.1, 7.1a (Anhang) Nr. der Abbildungen: Durchführung der Messungen Gemäß der gültigen REI wurden am 28.Mai 2003 an sechs Messpunkten (Palzem, Perl, Eft-Hellendorf, Weiten, Pellinger Berg und Wellingen-Silwingen) Boden- und Bewuchsproben durch Probenehmer der LUFA Speyer entnommen und auf ausgewählte Gamma-Radionuklide hin untersucht. Bei den Messpunkten handelt es sich jeweils um Dauergrünlandstandorte. Desweiteren wurden bereits am 28.Februar 2003 im Zuge der Kontrolle von Überschwemmungsgebieten der Mosel an den fünf Messpunkten Palzem, Schweich, Ensch, Zeltingen und Cochem Bodenproben aus dem Überschwemmungsbereich der Mosel entnommen. Auch in diesem Falle wurden durch Probenehmer der LUFA Speyer die Böden bis auf 10 cm Tiefe beprobt. Anschließend wurden die Bodenproben getrocknet, zerkleinert und auf 2 mm (Feinboden) gesiebt und direkt vermessen. Die Bewuchsproben wurden zerkleinert, getrocknet, gemahlen und ebenfalls direkt γ-spektrometrisch vermessen. 5.2 Ergebnisse Boden Böden haben die Eigenschaft, die meisten Radionuklide zu binden, so dass bei ständiger oder auch gelegentlicher Zufuhr eine Anreicherung möglich ist. Pflanzen nehmen Radionuklide aus dem Boden und direkt aus der Atmosphäre auf, wodurch es während der Vegetationsperiode zu einer Akkumulation in der Pflanze kommen kann. Daher sind diese Medien - besonders bei längerfristiger Beobachtung - zur Erkennung von Trends auf niedrigem Aktivitätsniveau von besonderer Bedeutung. Mit Ausnahme von Cäsium(Cs)-137 wurden in den Bodenproben keine anthropogenen Radionuklide festgestellt. Die Cäsium(Cs)-137-Werte betrugen 2003 im Mittel der sechs Messpunkte 10,2 Bq/kg TM Boden im Vergleich zu 9,7 Bq/kg TM Boden im Vorjahr und 15,2 Bq/kg TM Boden im Jahr 2001 (vgl. Abb. 12). Insgesamt betrachtet liegen die Cäsium(Cs)-137-Werte jedoch auf dem Niveau, wie es sich nach dem Tschernobyl-Unfall eingestellt hat. Die beprobten Überschwemmungsgebiete der Mosel wiesen in früheren Jahren durchschnittlich etwas höhere Cs-137-Messwerte auf als die übrigen Messpunkte, näherten sich diesen jedoch, da die Cs-137-Aktivität in den Überschwemmungsgebieten tendenziell schneller abnahm. Der Mittelwert über alle fünf Messpunkte beträgt im Berichtsjahr Bq/kg TM Boden im Vergleich zu 11,4 Bq/kg TM Boden im Jahr 2002 bzw. 21,3 Bq/kg TM Boden im Jahr Die relativ große Differenz im Jahresvergleich wird durch die im Jahr 2001 gemessenen, unüblich hohen Cs-137- Aktivitäten an den Messpunkten Zeltingen sowie Cochem erklärt. Cäsium (Cs)-134 und andere künstliche Radionuklide waren an keinem Messpunkt nachweisbar.

26 5 Bewuchs Abb. 12: Cs-137-Aktivität in Boden und Bewuchs Zeitraum 1982 bis 2003 ohne die Überschwemmungsgebiete der Mosel Boden 50,00 38,7 [Bq/kg] TM Tschernobyl 4 Ab 2001 mußten die Probenahmestellen aus technischen Gründen geringfügig verlagert werden! 40, , [Bq/kg] TM [Bq/kg] TM 20,00 Inbetriebnahme KKW Cattenom 10,00 0,00 Bewuchs < NWG Bewuchs Boden zurück

27 5.2.2 Bewuchs An fünf der sechs Messpunkte konnten keine anthropogenen Radionuklide festgestellt werden (vgl. Abb. 12). Lediglich am Messpunkt 5 (Weiten) wurden 0,6 Bq/kg TM Bewuchs des Radionuklids Cäsium(Cs)-137 gemessen. In den Überschwemmungsgebieten der Mosel waren keine Bewuchsuntersuchungen vorgesehen. 5.3 Schlussfolgerung Außer Cäsium(Cs)-137 konnten keine weiteren anthropogenen Radionuklide nachgewiesen werden. In kraftwerksfernen Gebieten lagen die Messwerte für alle Probenarten etwa in gleicher Höhe wie im untersuchten Gebiet. Es konnte keine Radioaktivität festgestellt werden, die auf Emissionen des überwachten Kernkraftwerkes zurückzuführen wäre. 6. ZUSAMMENFASSUNG Im Rahmen der Umgebungsüberwachung des französischen KKW Cattenom wurden gemäß dem Messprogramm nach Inbetriebnahme im Berichtszeitraum 2003 mit Ausnahme des Oberflächenwassers (Tritium(H-3)) in keinem Untersuchungsmedium radiologische Belastungen festgestellt, die auf das KKW als Emittenten hätten schliessen lassen. Alle kurzfristigen Anstiege der in den ortsfesten Messstationen Perl, Biringen und Berus registrierten Ortsdosisleistung waren auf meteorologische Ursachen zurückzuführen. Die im Oberflächenwasser der Mosel gemessenen Tritium(H-3)-Aktivitätskonzentrationen legen zwar eindeutig das KKW als Verursacher fest, die daraus resultierenden radiologischen Belastungen für die Bevölkerung liegen jedoch noch weit unter den in der Strahlenschutzverordnung festgelegten Grenzwerten. Deutlich nachweisbar waren jedoch immer noch die Auswirkungen der Reaktorkatastrophe in Tschernobyl, wobei insbesondere das Isotop Cäsium(Cs)- 137 in den Medien Oberflächenwasser, Sediment, Boden, Bodenoberfläche, Bewuchs, Fisch und pflanzliche Lebensmittel in zwar geringen, aber messbaren Konzentrationen nachweisbar waren. Der Verlauf aller Messwerte des Berichtsjahres 2003 entsprach dem, wie er auch in Rheinland-Pfalz bei der Überwachung anderer KKW-Standorte erhalten wurde.

28 E. Messprogramm zur Umgebungsüberwachung des französischen Kernkraftwerks Cattenom E.1 Messprogramm der unabhängigen Messstellen im bestimmungsgemäßen Betrieb 1. Überwachter Umweltbereich Luft Tab.- Überwachter Probeentnahme- Bundesland Art der Probe- Art der Art u. Häu- Ausfüh- Bemerkungen Nr. Umwelt- bzw. Messort S=Saarland nahme Messung bzw. figkeit der rende bereich R=Rh.-Pfalz Messgröße Probeent- Stelle Prg.- nahme u. Pkt. Messungen (A 1) 1 Luft 1.1 Luft/äußere ortsfeste kontin. Messung Ortsdosis- monatliche MIAS Mit einer Nach- Strahlung Messstationen leistung [nsv/h] statistische Auswertung LfU weisgrenze von 50 nsv/h ist die a.) Perl-Hammelsberg S der Halbstundenwerte MIAS ungestörte Untergrundstrahlung b.) Wetterwarte Berus S LfU deutlich messbar, ebenso eine Erc.) Biringen S LfU höhung von 10 nsv/h. (A.3) 1.1 Luft/äußere Strahlung 11 Messpunkte Entf. zum KKW zw. 10 u. 40 km diskontin. Messung mit Messfahrzeug Ortsdosisleistung [nsv/h] monatliches Training in je 1 Sektor 3xMIAS 9xLfU 3 Messfahrten pro Jahr MIAS A Luft/äußere Strahlung 1.) Palzem (gegenüber Weinhaus R 9 Messfahrten pro Jahr Sauerwein)) 2.) Nennig-WHb. S LfU 3.) Weiten S 4.) Perl (Auf dem S Label) 5.) Eft-Hellendorf S 6.) Pellinger Berg S 7.) Wellingen-Silw. S 8.) Oberesch S 9.) Niedaltdorf-Zoll S 10.) Ihn-Grenze S 11.) Bedersdorf S 3 MP wie unter S Thermolumineszenzdosimeter Ortsdosis halbährliche 2xLfU (A.1) 1.1 [msv] Auswertung 1xMIAS (TLD) 1 MP wie unter R MIAS (A.3) 1.1(1) 10 MP wie unter (A.3) S LfU 1.1 (2-11) 17 MP in Rh.-Pfalz R MIAS 42 MP im Saarland S LfU MIAS = Messinstitut für Immissions-, Arbeits- und Strahlenschutz, Wiesbaden (Rheinland-Pfalz) LfU = Landesamt für Umweltschutz, Sachbereich 4.4 Strahlenschutz, Saarbrücken (Saarland)

29 Fortsetzung Tab.- Überwachter Probeentnahme- Bundesland Art der Probe- Art der Art u. Häu- Ausfüh- Bemerkungen Nr. Umwelt- bzw. Messort S=Saarland nahme Messung bzw. figkeit der rende bereich R=Rh.-Pfalz Messgröße Probeent- Stelle Prg.- nahme u. Pkt. Messungen A Aerosole wie unter kont. Sammlung γ-spektrometrie vierzehntägig MIAS Auswertung der (A.1) 1.1 auf LfU Glasfaserfilter 3 Glasfaserfiltern Tage nach der Probenahme On-line- Aerosol-γ-Monitor alle 2 Stunden Sammlung auf Filterpatronen wie unter Sammlung γ-spektrometrie 3xMIAS 3 Messfahrten (A.3) 1.1 (1) R auf 9xLfU pro Jahr und Glasfaserfiltern MIAS (A.3) 1.1 (2-11) S Auswertung im Labor 9 Messfahrten pro Jahr LfU (A.1) 1.3 gasf. Iod wie unter 1.1 wie unter 1.1 kont. Sammlung I-131-Aktivität vierzehntägig MIAS (elementar u. auf Iodfiltern LfU org. geb.) wie unter Sammlung I-131-Aktivität 3xMIAS 3 Messfahrten (A.3) 1.1 (1) R auf Iodfiltern 9xLfU pro Jahr und MIAS (A.3) 1.1 (2-11) S 9 Messfahrten pro Jahr LfU 2. Überwachter Umweltbereich NIEDERSCHLAG Tab.- Überwachter Probeentnahme- Bundesland Art der Probe- Art der Art u. Häu- Ausfüh- Bemerkungen Nr. Umwelt- bzw. Messort S=Saarland nahme Messung bzw. figkeit der rende bereich R=Rh.-Pfalz Messgröße Probeent- Stelle Prg.- nahme u. Pkt. Messungen A.2 2. Niederschlag ortsfeste kontinuierliche Die monatliche Messstationen Sammlung Niederschlagsmenge in mm ist a.) Perl-Hammelsberg S γ-spektrometrie monatlich MIAS zu ermitteln u.die Nukliddeposition b.) Wetterwarte Berus S " " LfU pro m² in diesem Zeitraum anzuc.) Biringen S " " LfU geben. MIAS = Messinstitut für Immissions-, Arbeits- und Strahlenschutz, Wiesbaden (Rheinland-Pfalz) LfU = Landesamt für Umweltschutz, Sachbereich 4.4 Strahlenschutz, Saarbrücken (Saarland)

30 3. Überwachter Umweltbereich BODEN/-OBERFLÄCHE Tab.- Überwachter Probeentnahme- Bundesland Art der Probe- Art der Art u. Häu- Ausfüh- Bemerkungen Nr. Umwelt- bzw. Messort S=Saarland nahme Messung bzw. figkeit der rende bereich R=Rh.-Pfalz Messgröße Probeent- Stelle Prg.- nahme u. Pkt. Messungen A.4 2. Boden/-oberfläche 2.1 Bodenober- 11 Messpunkte Kontaminations- In-situ- halbjährl. 9xLfU fläche Entf. zum KKW direktmessung γ-spektrometrie Training in 3xMIAS zw. 10 u. 40 km jeweils einem Sektor 1.) Palzem (gegen- R über Weinhaus Sauerwein)) 2.) Nennig-WHb. S 3.) Weiten S 4.) Perl (Auf dem S Label) 5.) Eft-Hellendorf S 6.) Pellinger Berg S 7.) Wellingen-Silw. S 8.) Oberesch S 9.) Niedaltdorf-Zoll S 10.) Ihn-Grenze S 11.) Bedersdorf S MIAS = Messinstitut für Immissions-, Arbeits- und Strahlenschutz, Wiesbaden (Rheinland-Pfalz) LfU = Landesamt für Umweltschutz, Sachbereich 4.4 Strahlenschutz, Saarbrücken (Saarland)

31 4. Überwachter Umweltbereich OBERIRDISCHE GEWÄSSER u. TRINKWASSER Tab.- Nr. Prg.- Pkt. Überwachter Umweltbereich Probeentnahmebzw. Messort Bundesland S=Saarland R=Rh.-Pfalz (Messpunkt) Art der Probenahme Art der Messung bzw. Messgröße Art u. Häufigkeit der Probeentnahme u. Messungen Ausführende Stelle Bemerkungen (A.1) 6. Grundwasser 3 Probenahmestellen Schöpfprobe 1.) Grundwassermessstelle R γ-spektrometrie vierteljährl. LfW 4145 in Palzem (2.1) Tritium-Aktivität Stichproben 2.) Grundwassermessstelle R " " " 4148 in Oberbillig (2.2) 3.) Bohrung III der Wasserversorgung Nennig S (2.9) " " LfU A.2 7. Oberirdische Gewässer 7.1 Oberflächenwasser 3 Probenahmestellen 1.) Mosel bei Palzem Strom-km 230 (1.1) R (1.1) kontinuierlich γ-spektrometrie Tritium-Akt. monatliche Probenahme LfW 2.) Saar bei Kanzem R " " von jeder LfW Strom-km 6.6 (1.3) (1.3) Probenahme- 3.) Mosel bei Besch S diskontinuierlich " stelle 1 Jah- LfU Strom-km (1.5) resmischpro- (1.5) be (s. Be- merkungen!) 7.2 Sediment (Schlamm) 5 Probenahmestellen Schlammheber An den Jahresmischproben wird Sr-90 bestimmt Filterschlamm LfW LfU An den Halbjahresmischproben wird Sr-90 bestimmt. 1.) Wasserwerk der Talsperre Riveris R (2.3) γ-spektrometrie Tritium-Akt. monatliche Stichproben LfW 2.) Hochbehälter Perl S " von jeder LfU (2.5) Probenahme- 3.) Quelle Eft S " stelle 2 " (2.6) Halbjahres- mischpro- 4.) WW Bethingen S (2.7) " ben (s. Be- " 5.) Stausee Nonnweiler S (1.7) " merkungen!) " = Landesamt für Wasserwirtschaft, Mainz (Rheinland-Pfalz) = Landesamt für Umweltschutz, Sachbereich 4.4 Strahlenschutz, Saarbrücken (Saarland) 1.) Mosel bei Palzem R γ-spektrometrie halbjährlich LfW Strom-km 230 (1.2) Sr-90-Akt. 2.) Saar bei Kanzem R " " LfW Strom-km 6.6 (1.4) 3.) Mosel bei Besch S " " LfU Strom-km (1.6) 4.) Stausee Nonnweiler S (1.8) " " LfU 5.) Wasserwerk der Talsperre Riveris R (2.4) Sammelprobe " vierteljährlich LfW 9. Trinkwasser (Rohwasser) 5 Probenahmestellen Schöpfprobe

32 5. Überwachter Umweltbereich MILCH und MILCHPRODUKTE Tab.- Überwachter Probeentnahme- Bundesland Art der Probe- Art der Art u. Häu- Ausfüh- Bemerkungen Nr. Umwelt- bzw. Messort S=Saarland nahme Messung bzw. figkeit der rende bereich R=Rh.-Pfalz Messgröße Probeent- Stelle Prg.- nahme u. Pkt. Messungen A.2 Milch und Milchprodukte 6. Kuhmilch 2 Bauernhöfe Stichproben I-131-Aktivität 6 x jährlich LUA, ILC SP Sr-90-Aktivität 3 x jährlich " Milchbetrieb in 1.) Perl-Besch 2.) Merzkirchen S R γ-spektrometrie jeweils während der Grünfutterzeit " Freudenberg wurde Ende 2002 eingestellt! 6. Überwachter Umweltbereich ERNÄHRUNGSKETTE WASSER Tab.- Überwachter Probeentnahme- Bundesland Art der Probe- Art der Art u. Häu- Ausfüh- Bemerkungen Nr. Umwelt- bzw. Messort S=Saarland nahme Messung bzw. figkeit der rende bereich R=Rh.-Pfalz Messgröße Probeent- Stelle Prg.- nahme u. Pkt. Messungen A.2 Ernährungskette Wasser 9. Fisch 2 Probenahmestellen 1.) Mosel bei Stromkm ) Weiher Perl-Besch S Fischereiboot γ-spektrometrie (s. Bemerk.) S Angeln γ-spektrometrie (s. Bemerk.) 2 x jährlich LUA, 2 x jährlich an " ILC SP 1 Probe Best. der " " Sr-90-Aktivität 7. Überwachter Umweltbereich ERNÄHRUNGSKETTE LAND Tab.- Überwachter Probeentnahme- Bundesland Art der Probe- Art der Art u. Häu- Ausfüh- Bemerkungen Nr. Umwelt- bzw. Messort S=Saarland nahme Messung bzw. figkeit der rende bereich R=Rh.-Pfalz Messgröße Probeent- Stelle Prg.- nahme u. Pkt. Messungen A.2 Ernährungskette Land 5. Nahrungsmittel pflanzlicher Herkunft 2 Probenahmestellen für 1.) Bauernhof Perl 2.) Bauernhof S Stichproben γ-spektrometrie Sr-90-Aktivität Weizenkörner Rehlingen S jährlich LUA, ILC SP 2 Probenahmestellen für 1.) Bauernhof Perl 2.) Bauernhof S Stichproben γ-spektrometrie Sr-90-Aktivität Äpfel Rehlingen S jährlich " 2 Probenahmestellen für 1.) Bauernhof Perl 2.) Bauernhof S Stichproben γ-spektrometrie Sr-90-Aktivität Kartoffeln Rehlingen S jährlich "

33 Fortsetzung Tab.- Überwachter Probeentnahme- Bundesland Art der Probe- Art der Art u. Häu- Ausfüh- Bemerkungen Nr. Umwelt- bzw. Messort S=Saarland nahme Messung bzw. figkeit der rende bereich R=Rh.-Pfalz Messgröße Probeent- Stelle Prg.- nahme u. Pkt. Messungen A.2 Ernährungskette Land 5. Nahrungsmittel pflanzlicher Herkunft 2 Probenahmestellen 1.) Perl S Stichproben γ-spektrometrie jährlich LUA, zusätzlich für 2.) Wincheringen R Sr-90-Aktivität ILC SP C-14- und Wein (s. Bemerk.) Tritium-Akt. 8. Überwachte Umweltbereiche BODEN/-OBERFLÄCHE u. FUTTERMITTEL Tab.- Überwachter Probeentnahme- Bundesland Art der Probe- Art der Art u. Häu- Ausfüh- Bemerkungen Nr. Umwelt- bzw. Messort S=Saarland nahme Messung bzw. figkeit der rende bereich R=Rh.-Pfalz Messgröße Probeent- Stelle Prg.- nahme u. Pkt. Messungen A.2 Boden/-oberfläche 3. Boden 6 Probenahmestellen mit Bohrstock aus jährlich im Bereich von dem 0berboden km vom KKW 1.) bei Palzem R γ-spektrometrie LUFA 3.) bei Perl S " " 4.) bei Eft-Hellendorf S " " 5.) bei Weiten S " " 6.) Pellinger Berg S " " 7.) bei Wellingen- Silwingen S " " 4. Futtermittel Bewuchs 6 Probenahmestellen jährlich im Bereich von km vom KKW 1.) bei Palzem R γ-spektrometrie LUFA 3.) bei Perl S " " 4.) bei Eft-Hellendorf S " " 5.) bei Weiten S " " 6.) Pellinger Berg S " " 7.) bei Wellingen- Silwingen S " " LUA, ILC SP = Landesuntersuchungsamt, Institut für Lebensmittelchemie Speyer LUFA = Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt, Speyer (Rheinland-Pfalz)

34 Messergebnisse 2003 F: Luft, Aerosole und Ablagerungen auf dem Boden

35 35 33

36 [nsv/h] Maximum: 102,10 [nsv/h] am um 18:50 Alarmschwelle Mittelwert: 82,19 [nsv/h] Minimum: 76,02 [nsv/h] am um 11: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 1 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 103,30 [nsv/h] am um 19:10 Alarmschwelle Mittelwert: 83,20 [nsv/h] Minimum: 76,02 [nsv/h] am um 21: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 2 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 88,50 [nsv/h] am um 18:30 Alarmschwelle Mittelwert: 82,75 [nsv/h] Minimum: 78,29 [nsv/h] am um 21: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 1 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 90,77 [nsv/h] am um 16:10 Alarmschwelle Mittelwert: 83,84 [nsv/h] Minimum: 79,42 [nsv/h] am um 23: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 2 ) Abb. 16 Januar / Februar 2003 KERNKRAFTWERK CATTENOM Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Messstation PERL Ortsdosisleistung in [nsv/h] Messstation PERL

37 [nsv/h] Maximum: 113,50 [nsv/h] am um 23:00 Alarmschwelle Mittelwert: 82,35 [nsv/h] Minimum: 77,15 [nsv/h] am um 08: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 1 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 114,60 [nsv/h] am um 23:10 Alarmschwelle Mittelwert: 83,58 [nsv/h] Minimum: 79,42 [nsv/h] am um 08: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 2 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 108,90 [nsv/h] am um 23:20 Alarmschwelle Mittelwert: 83,25 [nsv/h] Minimum: 78,29 [nsv/h] am um 13: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 1 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 108,90 [nsv/h] am um 23:20 Alarmschwelle Mittelwert: 84,45 [nsv/h] Minimum: 79,42 [nsv/h] am um 07: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 2 ) Abb. 17 März / April 2003 KERNKRAFTWERK CATTENOM Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Messstation PERL Ortsdosisleistung in [nsv/h] Messstation PERL

38 [nsv/h] Maximum: 108,90 [nsv/h] am um 23:40 Alarmschwelle Mittelwert: 81,75 [nsv/h] Minimum: 65,81 [nsv/h] am um 11: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 1 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 111,20 [nsv/h] am um 23:50 Alarmschwelle Mittelwert: 83,27 [nsv/h] Minimum: 78,29 [nsv/h] am um 12: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 2 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 122,50 [nsv/h] am um 19:00 Alarmschwelle Mittelwert: 82,24 [nsv/h] Minimum: 74,88 [nsv/h] am um 16: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 1 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 122,50 [nsv/h] am um 19:00 Alarmschwelle Mittelwert: 83,51 [nsv/h] Minimum: 78,29 [nsv/h] am um 15: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 2 ) Abb. 18 Mai / Juni 2003 KERNKRAFTWERK CATTENOM Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Messstation PERL Ortsdosisleistung in [nsv/h] Messstation PERL

39 [nsv/h] Maximum: 124,80 [nsv/h] am um 23:10 Alarmschwelle Mittelwert: 82,64 [nsv/h] Minimum: 77,15 [nsv/h] am um 13: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 1 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 124,80 [nsv/h] am um 23:10 Alarmschwelle Mittelwert: 83,83 [nsv/h] Minimum: 77,15 [nsv/h] am um 15: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 2 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 135,00 [nsv/h] am um 17:50 Alarmschwelle Mittelwert: 84,02 [nsv/h] Minimum: 77,15 [nsv/h] am um 14: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 1 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 135,00 [nsv/h] am um 17:50 Alarmschwelle Mittelwert: 85,04 [nsv/h] Minimum: 74,88 [nsv/h] am um 15: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 2 ) Abb. 19 Juli / August 2003 KERNKRAFTWERK CATTENOM Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Messstation PERL Ortsdosisleistung in [nsv/h] Messstation PERL

40 [nsv/h] Maximum: 139,60 [nsv/h] am um 17:10 Alarmschwelle Mittelwert: 83,79 [nsv/h] Minimum: 77,15 [nsv/h] am um 16: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 1 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 139,60 [nsv/h] am um 01:40 Alarmschwelle Mittelwert: 84,89 [nsv/h] Minimum: 79,42 [nsv/h] am um 10: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 2 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 135,00 [nsv/h] am um 13:20 Alarmschwelle Mittelwert: 84,65 [nsv/h] Minimum: 78,29 [nsv/h] am um 20: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 1 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 136,20 [nsv/h] am um 13:20 Alarmschwelle Mittelwert: 85,79 [nsv/h] Minimum: 79,42 [nsv/h] am um 11: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 2 ) Abb. 20 September / Oktober 2003 KERNKRAFTWERK CATTENOM Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Messstation PERL Ortsdosisleistung in [nsv/h] Messstation PERL

41 [nsv/h] Maximum: 130,50 [nsv/h] am um 18:00 Alarmschwelle Mittelwert: 83,42 [nsv/h] Minimum: 76,02 [nsv/h] am um 12: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 1 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 131,60 [nsv/h] am um 18:10 Alarmschwelle Mittelwert: 84,59 [nsv/h] Minimum: 77,15 [nsv/h] am um 21: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 2 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 104,40 [nsv/h] am um 01:00 Alarmschwelle Mittelwert: 83,69 [nsv/h] Minimum: 78,29 [nsv/h] am um 10: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 1 ) Messstation PERL [nsv/h] Maximum: 104,40 [nsv/h] am um 01:00 Alarmschwelle Mittelwert: 84,90 [nsv/h] Minimum: 79,42 [nsv/h] am um 02: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung ( I-Kammer 2 ) Abb. 21 November / Dezember 2003 KERNKRAFTWERK CATTENOM Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Messstation PERL Ortsdosisleistung in [nsv/h] Messstation PERL

42 200 Alarmschwelle 150 [nsv/h] Mittelwert : 103,42 [nsv/h] Maximum: 126,58 [nsv/h] am um 9:20 Minimum: 96,68 [nsv/h] am um 1: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 103,85 [nsv/h] Maximum: 126,19 [nsv/h] am um 9:20 Minimum: 97,48 [nsv/h] am um 1: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 103,28 [nsv/h] Maximum: 113,22 [nsv/h] am um 20:00 Minimum: 98,58 [nsv/h] am um 11: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 104,15 [nsv/h] Maximum: 113,69 [nsv/h] am um 19:30 Minimum: 99,60 [nsv/h] am um 3: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BERUS Abb. 22 KERNKRAFTWERK CATTENOM Januar / Februar 2003 Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Meßstation BERUS Ortsdosisleistung in [nsv/h]

43 [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 103,53 [nsv/h] Maximum: 124,51 [nsv/h] am um 11:50 Minimum: 98,23 [nsv/h] am um 23: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BERUS [nsv/h] KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BERUS KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstatio [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 104,33 [nsv/h] Maximum: 124,75 [nsv/h] am um 11:50 Minimum: 99,40 [nsv/h] am um 4: Alarmschwelle Mittelwert : 105,80 [nsv/h] Maximum: 134,73 [nsv/h] am um 22:30 Minimum: 100,55 [nsv/h] am um 0: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 106,12 [nsv/h] Maximum: 133,01 [nsv/h] am um 22:30 Minimum: 100,52 [nsv/h] am um 7: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BERUS Abb. 23 KERNKRAFTWERK CATTENOM März / April 2003 Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Meßstation BERUS Ortsdosisleistung in [nsv/h]

44 [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 104,88 [nsv/h] Maximum: 123,08 [nsv/h] am um 7:20 Minimum: 99,35 [nsv/h] am um 15: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 105,67 [nsv/h] Maximum: 123,32 [nsv/h] am um 0:20 Minimum: 100,79 [nsv/h] am um 1: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BERUS on BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 106,33 [nsv/h] Maximum: 143,51 [nsv/h] am um 15:00 Minimum: 100,95 [nsv/h] am um 0: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 107,30 [nsv/h] Maximum: 144,21 [nsv/h] am um 15:00 Minimum: 101,60 [nsv/h] am um 4: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BERUS Abb. 24 KERNKRAFTWERK CATTENOM Mai / Juni 2003 Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Meßstation BERUS Ortsdosisleistung in [nsv/h]

45 [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 106,58 [nsv/h] Maximum: 131,10 [nsv/h] am um 19:20 Minimum: 101,48 [nsv/h] am um 2: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 107,51 [nsv/h] Maximum: 130,16 [nsv/h] am um 19:20 Minimum: 102,70 [nsv/h] am um 7: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 107,73 [nsv/h] Maximum: 149,38 [nsv/h] am um 0:00 Minimum: 101,75 [nsv/h] am um 3: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 108,65 [nsv/h] Maximum: 152,71 [nsv/h] am um 0:00 Minimum: 103,36 [nsv/h] am um 22: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BERUS Abb. 25 KERNKRAFTWERK CATTENOM Juli / August 2003 Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Meßstation BERUS Ortsdosisleistung in [nsv/h]

46 [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 106,51 [nsv/h] Maximum: 165,51 [nsv/h] am um 1:30 Minimum: 100,67 [nsv/h] am um 22: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 107,65 [nsv/h] Maximum: 164,05 [nsv/h] am um 1:30 Minimum: 101,34 [nsv/h] am um 3: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 106,73 [nsv/h] Maximum: 147,48 [nsv/h] am um 14:00 Minimum: 100,08 [nsv/h] am um 5: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 107,95 [nsv/h] Maximum: 148,34 [nsv/h] am um 14:00 Minimum: 101,65 [nsv/h] am um 19: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BERUS Abb. 26 KERNKRAFTWERK CATTENOM September / Oktober 2003 Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Meßstation BERUS Ortsdosisleistung in [nsv/h]

47 [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 104,70 [nsv/h] Maximum: 143,68 [nsv/h] am um 19:00 Minimum: 97,28 [nsv/h] am um 18: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 106,02 [nsv/h] Maximum: 143,92 [nsv/h] am um 19:00 Minimum: 97,89 [nsv/h] am um 0: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 104,80 [nsv/h] Maximum: 133,51 [nsv/h] am um 12:00 Minimum: 98,91 [nsv/h] am um 2: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 106,04 [nsv/h] Maximum: 135,20 [nsv/h] am um 12:00 Minimum: 99,95 [nsv/h] am um 2: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BERUS Abb. 27 KERNKRAFTWERK CATTENOM November / Dezember 2003 Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Meßstation BERUS Ortsdosisleistung in [nsv/h]

48 200 Alarmschwelle 150 [nsv/h] Mittelwert : 98,85 [nsv/h] Maximum: 114,89 [nsv/h] am um 18:50 Minimum: 91,42 [nsv/h] am um 20: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 99,81 [nsv/h] Maximum: 117,12 [nsv/h] am um 12:20 Minimum: 93,13 [nsv/h] am um 7: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 99,84 [nsv/h] Maximum: 108,87 [nsv/h] am um 19:00 Minimum: 96,10 [nsv/h] am um 9: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 100,98 [nsv/h] Maximum: 108,20 [nsv/h] am um 21:00 Minimum: 96,59 [nsv/h] am um 23: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BIRINGEN Abb. 28 KERNKRAFTWERK CATTENOM Januar / Februar 2003 Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Meßstation BIRINGEN Ortsdosisleistung in [nsv/h]

49 [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 100,28 [nsv/h] Maximum: 134,69 [nsv/h] am um 18:20 Minimum: 95,39 [nsv/h] am um 7: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BIRINGEN KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstatio [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 101,63 [nsv/h] Maximum: 137,47 [nsv/h] am um 18:20 Minimum: 96,80 [nsv/h] am um 23: Alarmschwelle Mittelwert : 102,50 [nsv/h] Maximum: 122,43 [nsv/h] am um 10:30 Minimum: 96,33 [nsv/h] am um 21: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 104,10 [nsv/h] Maximum: 124,43 [nsv/h] am um 11:00 Minimum: 97,77 [nsv/h] am um 10: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BIRINGEN Abb. 29 KERNKRAFTWERK CATTENOM März / April 2003 Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Meßstation BIRINGEN Ortsdosisleistung in [nsv/h]

50 [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 102,24 [nsv/h] Maximum: 127,34 [nsv/h] am um 0:20 Minimum: 96,67 [nsv/h] am um 17: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 104,02 [nsv/h] Maximum: 128,92 [nsv/h] am um 0:20 Minimum: 98,45 [nsv/h] am um 21: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BIRINGEN on BERUS [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 103,86 [nsv/h] Maximum: 137,65 [nsv/h] am um 17:00 Minimum: 98,99 [nsv/h] am um 0: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 105,59 [nsv/h] Maximum: 137,18 [nsv/h] am um 17:00 Minimum: 99,71 [nsv/h] am um 9: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BIRINGEN Abb. 30 KERNKRAFTWERK CATTENOM Mai / Juni 2003 Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Meßstation BIRINGEN Ortsdosisleistung in [nsv/h]

51 [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 105,04 [nsv/h] Maximum: 135,40 [nsv/h] am um 23:20 Minimum: 100,48 [nsv/h] am um 20: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 106,66 [nsv/h] Maximum: 134,62 [nsv/h] am um 23:20 Minimum: 101,58 [nsv/h] am um 5: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 106,89 [nsv/h] Maximum: 147,55 [nsv/h] am um 18:00 Minimum: 101,47 [nsv/h] am um 0: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 108,51 [nsv/h] Maximum: 144,77 [nsv/h] am um 0:00 Minimum: 102,26 [nsv/h] am um 19: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BIRINGEN Abb. 31 KERNKRAFTWERK CATTENOM Juli / August 2003 Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Meßstation BIRINGEN Ortsdosisleistung in [nsv/h]

52 [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 106,12 [nsv/h] Maximum: 168,68 [nsv/h] am um 0:30 Minimum: 98,58 [nsv/h] am um 17: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 107,23 [nsv/h] Maximum: 168,83 [nsv/h] am um 1:00 Minimum: 100,88 [nsv/h] am um 23: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 106,25 [nsv/h] Maximum: 151,22 [nsv/h] am um 14:00 Minimum: 98,05 [nsv/h] am um 15: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 106,92 [nsv/h] Maximum: 148,16 [nsv/h] am um 14:00 Minimum: 100,38 [nsv/h] am um 20: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BIRINGEN Abb. 32 KERNKRAFTWERK CATTENOM September / Oktober 2003 Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Meßstation BIRINGEN Ortsdosisleistung in [nsv/h]

53 [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 102,69 [nsv/h] Maximum: 134,51 [nsv/h] am um 18:00 Minimum: 95,77 [nsv/h] am um 0: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 104,16 [nsv/h] Maximum: 135,85 [nsv/h] am um 21:00 Minimum: 97,03 [nsv/h] am um 20: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 102,56 [nsv/h] Maximum: 131,70 [nsv/h] am um 2:30 Minimum: 96,72 [nsv/h] am um 8: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BIRINGEN [nsv/h] Alarmschwelle Mittelwert : 103,85 [nsv/h] Maximum: 130,18 [nsv/h] am um 2:00 Minimum: 97,60 [nsv/h] am um 8: KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-2) Meßstation BIRINGEN Abb. 33 KERNKRAFTWERK CATTENOM November / Dezember 2003 Stationäre Überwachung Monatsverläufe der Meßstation BIRINGEN Ortsdosisleistung in [nsv/h]

54 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 1.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 Luft 1.2 Luft / äußere monatliche statis- Meßstation ,27 E+01 nsv/h 5,0 E+01 Jahresmittelwert Strahlung tische Auswer- Perl ,33 E+01 nsv/h 5,0 E+01 der ODL: Blatt 1 tung der Monats ,20 E+01 nsv/h 5,0 E+01 8,36 E+01 nsv/h Mittelwerte, ,39 E+01 nsv/h 5,0 E+01 Ortsdosis ,25 E+01 nsv/h 5,0 E+01 leistung ,29 E+01 nsv/h 5,0 E ,32 E+01 nsv/h 5,0 E ,45 E+01 nsv/h 5,0 E ,43 E+01 nsv/h 5,0 E ,52 E+01 nsv/h 5,0 E ,40 E+01 nsv/h 5,0 E ,43 E+01 nsv/h 5,0 E+01

55 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 1.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort bzw. ergebnis sicherheit einheit grenze punkt Medium, Strahlenart Sammelzeitraum ± 1 σ (NWG) A.1 Luft 1.2 Luft / äußere monatliche statis- Messstation ,04 E+02 nsv/h 5,0 E+01 Jahresmittelwert Strahlung tische Auswer- Berus ,04 E+02 nsv/h 5,0 E+01 der ODL: Blatt 2 tung der 30' ,04 E+02 nsv/h 5,0 E+01 1,058 E+02 nsv/h Mittelwerte, ,06 E+02 nsv/h 5,0 E+01 Ortsdosis ,05 E+02 nsv/h 5,0 E+01 leistung ,07 E+02 nsv/h 5,0 E ,07 E+02 nsv/h 5,0 E ,08 E+02 nsv/h 5,0 E ,07 E+02 nsv/h 5,0 E ,07 E+02 nsv/h 5,0 E ,05 E+02 nsv/h 5,0 E ,05 E+02 nsv/h 5,0 E+01 Messstation ,93 E+01 nsv/h 5,0 E+01 Jahresmittelwert Biringen ,00 E+02 nsv/h 5,0 E+01 der ODL: ,01 E+02 nsv/h 5,0 E+01 1,038 E+02 nsv/h ,03 E+02 nsv/h 5,0 E ,03 E+02 nsv/h 5,0 E ,05 E+02 nsv/h 5,0 E ,06 E+02 nsv/h 5,0 E ,08 E+02 nsv/h 5,0 E ,07 E+02 nsv/h 5,0 E ,07 E+02 nsv/h 5,0 E ,03 E+02 nsv/h 5,0 E ,03 E+02 nsv/h 5,0 E+01

56 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. : Blatt : 1 Gamma-Impulsrate, Ortsdosisleistung und Jahresdosis Messstation Messgröße Jahr * 1987 ** *** Perl Gamma-Impulsrate 20,61 22,17 21,19 21,00 21,05 20,82 20,76 20,47 20,49 20,34 20,34 20,57 20,35 [I/s] Ortsdosisleistung 53,75 58,42 55,62 55,08 54,56 54,03 54,46 54,81 54,19 90,49 90,48 91,28 90,78 [nsv/h] Jahresdosis 0,47 0,51 0,49 0,48 0,48 0,47 0,48 0,48 0,48 0,79 0,80 0,81 0,80 [msv] Berus Gamma-Impulsrate 20,71 24,25 22,29 21,62 21,01 20,78 20,21 20,37 20,29 20,08 19,99 19,91 19,73 [I/s] Ortsdosisleistung - 68,99 64,64 67,60 67,83 66,04 63,18 59,76 59,39 106,49 105,38 105,66 104,57 [nsv/h] Jahresdosis - 0,60 0,57 0,59 0,59 0,58 0,55 0,52 0,52 0,93 0,92 0,93 0,92 [msv] Biringen Gamma-Impulsrate ,17 23,05 22,86 22,70 22,67 22,67 22,72 22,44 [I/s] Ortsdosisleistung ,77 55,92 55,38 56,04 106,80 106,67 107,10 106,07 [nsv/h] Jahresdosis ,50 0,49 0,49 0,49 0,94 0,93 0,94 0,93 [msv] * ** *** bis einschließlich Oktober 1986 (Inbetriebnahme des KKW Cattenom) Mittelwert einschließlich der Monate November und Dezember 1986 Messsondenwechsel - Berechnung des Jahresmittelwertes für Berus und Biringen ab August 1994

57 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. : Blatt : 2 Gamma-Impulsrate, Ortsdosisleistung und Jahresdosis Messstation Messgröße Jahr * Perl Gamma-Impulsrate 20,00 19,88 19, [I/s] Ortsdosisleistung 90,20 90,09 89,25 89,08 88,50 83,60 [nsv/h] Jahresdosis 0,80 0,79 0,79 0,78 0,78 0,73 [msv] Berus Gamma-Impulsrate 19,65 19,99 20, [I/s] Ortsdosisleistung 103,92 103,10 105,57 105,53 105,52 105,83 [nsv/h] Jahresdosis 0,91 0,90 0,93 0,92 0,92 0,93 [msv] Biringen Gamma-Impulsrate 22,37 23,27 22, [I/s] Ortsdosisleistung 105,44 103,71 101,75 102,41 103,24 103,87 [nsv/h] Jahresdosis 0,92 0,91 0,89 0,90 0,90 0,91 [msv] * ab 2001 entfällt die Messung der Gamma-Impulsrate

58 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 1.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.3 Luft 1.1 Luft / äußere diskont. Messung Palzem ,20 E+02 nsv/h 5,0 E+01 Strahlung mit Meßfahrzeug, Nennig ,10 E+02 nsv/h 5,0 E+01 Blatt 1 Ortsdosis- Weiten ,20 E+02 nsv/h 5,0 E+01 leistung Perl ,50 E+02 nsv/h 5,0 E+01 Eft-Hellendorf ,10 E+02 nsv/h 5,0 E+01 Pellinger Berg ,30 E+02 nsv/h 5,0 E+01 Wellingen/Silw ,30 E+02 nsv/h 5,0 E+01 Oberesch ,40 E+02 nsv/h 5,0 E+01 Niedaltdorf ,20 E+02 nsv/h 5,0 E+01 Ihn ,20 E+02 nsv/h 5,0 E+01 Bedersdorf ,40 E+02 nsv/h 5,0 E+01

59 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 1.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.3 Luft 1.1 Luft / äußere diskont. Messung Palzem ,36 E+02 3,0 E+01 nsv/h 5,0 E+01 Minimalwert: Strahlung mit Messfahrzeug, Nennig ,64 E+02 4,3 E+01 nsv/h 5,0 E+01 1,36 E+02 nsv/h Blatt 2 Ortsdosis- Perl ,52 E+02 3,9 E+01 nsv/h 5,0 E+01 ( Palzem ) leistung Eft-Hellendorf ,52 E+02 3,1 E+01 nsv/h 5,0 E+01 Weiten ,60 E+02 4,0 E+01 nsv/h 5,0 E+01 Mittelwert: Pellinger Berg ,72 E+02 4,3 E+01 nsv/h 5,0 E+01 1,59 E+02 nsv/h Wellingen/Silw ,81 E+02 4,5 E+01 nsv/h 5,0 E+01 Oberesch ,63 E+02 4,9 E+01 nsv/h 5,0 E+01 Niedaltdorf ,48 E+02 3,1 E+01 nsv/h 5,0 E+01 Maximalwert: Ihn ,56 E+02 4,2 E+01 nsv/h 5,0 E+01 1,81 E+02 nsv/h Bedersdorf ,64 E+02 3,6 E+01 nsv/h 5,0 E+01 ( Wellingen/Silw. )

60 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. : Blatt : 1 g-ortsdosisleistung [nsv/h] - gemessen in 1m Höhe Mess- Messort Jahr punkt-nr * Palzem Nennig Perl Eft-Hellendorf Weiten Pellinger Berg Wellingen/Silw Oberesch Niedaltdorf Ihn Bedersdorf Überherrn (II) Biringen (III) Berus Gesamtmittelwert * In den Jahresmittelwert wurden die Monate November und Dezember 1986 miteinbezogen

61 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. : Blatt : 2 g-ortsdosisleistung [nsv/h] - gemessen in 1m Höhe Messpunkt Messort Jahr Nr ** Palzem Nennig Perl Eft-Hellendorf Weiten Pellinger Berg Wellingen/Silw Oberesch Niedaltdorf Ihn Bedersdorf Überherrn (II) Biringen (III) Berus Gesamtmittelwert ** ab 2001 wurden die Szintillationssonden durch Proportionalzählrohre ersetzt

62 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 1.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft Meßpunkt 1.1 Luft / äußere halbjährliche ,80 E-01 msv 1. Halbjahr Strahlung Auswertung von ,50 E-01 msv Blatt 1 Thermolumines ,70 E-01 msv zenzdosimetern, ,10 E-01 msv Ortsdosis ,10 E-01 msv ,60 E-01 msv Verlust ,80 E-01 msv ,80 E-01 msv ,10 E-01 msv ,50 E-01 msv ,40 E-01 msv ,60 E-01 msv ,20 E-01 msv ,20 E-01 msv ,00 E-01 msv ,50 E-01 msv MP.-Nr.:18-27 befinden ,30 E-01 msv sich in einer Entfernung ,70 E-01 msv zwischen km ,90 E-01 msv vom KKW Cattenom Verlust ,60 E-01 msv ,20 E-01 msv ,60 E-01 msv ,30 E-01 msv ,80 E-01 msv ,90 E-01 msv

63 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 1.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft Meßpunkt 1.1 Luft / äußere halbjährliche ,60 E-01 msv 2. Halbjahr Strahlung Auswertung von ,10 E-01 msv Blatt 2 Thermolumines ,70 E-01 msv zenzdosimetern, ,90 E-01 msv Ortsdosis ,60 E-01 msv ,50 E-01 msv ,00 E-01 msv ,80 E-01 msv ,80 E-01 msv ,10 E-01 msv ,30 E-01 msv ,20 E-01 msv ,30 E-01 msv Verlust ,00 E-01 msv ,90 E-01 msv ,10 E-01 msv MP.-Nr.:18-27 befinden ,80 E-01 msv sich in einer Entfernung ,30 E-01 msv zwischen km ,80 E-01 msv vom KKW Cattenom ,80 E-01 msv ,60 E-01 msv ,80 E-01 msv ,60 E-01 msv ,60 E-01 msv ,70 E-01 msv ,70 E-01 msv

64 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft Messpunkt 1. Halbjahr 1.1 Luft / äußere halbjährliche ,90 E-01 msv Strahlung Auswertung von ,40 E-01 msv Blatt 3 Thermolumines ,90 E-01 msv zenzdosimetern, ,10 E-01 msv Ortsdosis ,60 E-01 msv ,90 E-01 msv ,20 E-01 msv ,60 E-01 msv ,10 E-01 msv ,70 E-01 msv ,00 E-01 msv Verlust ,40 E-01 msv ,80 E-01 msv ,00 E-01 msv ,20 E-01 msv ,70 E-01 msv ,90 E-01 msv ,70 E-01 msv ,20 E-01 msv ,50 E-01 msv ,70 E-01 msv ,30 E-01 msv ,00 E-01 msv ,20 E-01 msv ,20 E-01 msv ,70 E-01 msv

65 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft Messpunkt 1. Halbjahr 1.1 Luft / äußere halbjährliche ,60 E-01 msv Strahlung Auswertung von ,70 E-01 msv Blatt 4 Thermolumines ,10 E-01 msv zenzdosimetern, ,90 E-01 msv Ortsdosis ,40 E-01 msv ,10 E-01 msv ,60 E-01 msv ,80 E-01 msv ,80 E-01 msv ,30 E-01 msv ,10 E-01 msv I ,50 E-01 msv III ,60 E-01 msv 2A ,70 E-01 msv 5A ,60 E-01 msv 6A ,00 E-01 msv 8A ,50 E-01 msv 10A ,00 E-01 msv 11A ,00 E-01 msv

66 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft Messpunkt 2. Halbjahr 1.1 Luft / äußere halbjährliche ,50 E-01 msv Strahlung Auswertung von ,70 E-01 msv Blatt 5 Thermolumines ,00 E-01 msv zenzdosimetern ,10 E-01 msv (TLD), Ortsdosis ,40 E-01 msv ,70 E-01 msv ,40 E-01 msv ,10 E-01 msv ,90 E-01 msv ,20 E-01 msv ,90 E-01 msv ,40 E-01 msv ,50 E-01 msv ,70 E-01 msv ,30 E-01 msv ,10 E-01 msv ,80 E-01 msv ,80 E-01 msv ,40 E-01 msv ,20 E-01 msv ,10 E-01 msv ,10 E-01 msv ,30 E-01 msv ,90 E-01 msv ,90 E-01 msv ,40 E-01 msv ,40 E-01 msv

67 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft Meßpunkt 2. Halbjahr 1.1 Luft / äußere halbjährliche ,20 E-01 msv Strahlung Auswertung von ,60 E-01 msv Blatt 6 Thermolumines ,00 E-01 msv zenzdosimetern ,80 E-01 msv (TLD), Ortsdosis ,00 E-01 msv ,00 E-01 msv ,40 E-01 msv ,70 E-01 msv ,30 E-01 msv ,80 E-01 msv ,90 E-01 msv I ,80 E-01 msv III ,70 E-01 msv 2A ,10 E-01 msv 5A ,90 E-01 msv 6A ,60 E-01 msv 8A ,10 E-01 msv 10A ,70 E-01 msv 11A ,70 E-01 msv

68 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. : Blatt : 1 Gamma-Ortsdosis [msv] (TL-Dosimeter) Messpunkt Jahr (Rh.-Pf.) ,74 0,79 0,75 0,80 0,92 0,86 0,74 0,67 0,68 0,72 0,72 0,72 0,72 0,76 0,74 0,78 0,77 0,76 2 0,74 0,79 0,76 0,80 0,87 0,87 0,79 0,68 0,69 0,73 0,73 0,72 0,74 0,76 0,72 0,78 0,73 0,70 3 0,66 0,67 0,70 0,72 0,79 0,69 0,72 0,66 0,65 0,65 0,64 0,65 0,65 0,68 0,65 0,67 0,65 0,65 4 0,75 0,74 0,74 0,83 0,88 0,71 0,72 0,64 0,61 0,70 0,65 0,66 0,70 0,72 0,69 0,70 0,67 0,67 5 0,62 0,59 0,59 0,70 0,80 0,65 0,63 0,56 0,59 0,65 0,59 0,62 0,64 0,63 0,61 0,61 0,62 0,60 6 0,84 0,77 0,72 0,80 0,79 0,67 0,71 0,67 0,69 0,73 0,67 0,68 0,72 0,73 0,70 0,72 0,67 0,69 7 0,63 0,67 0,67 0,79 0,85 0,70 0,71 0,62 0,64 0,69 0,65 0,66 0,65 0,71 0,68 0,67 0,64 0,63 8 0,79 0,81 0,81 0,94 0,93 0,80 0,78 0,68 0,69 0,77 0,81 0,83 0,86 0,87 0,84 0,87 0,81 0,79 9 0,83 0,75 0,76 0,84 0,89 0,79 0,80 0,68 0,70 0,75 0,74 0,73 0,75 0,79 0,78 0,76 0,70 0, ,57 0,55 0,54 0,59 0,67 0,55 0,53 0,48 0,48 0,58 0,67 0,69 0,69 0,72 0,69 0,70 0,69 0, ,97 0,88 0,85 0,90 0,99 0,80 0,86 0,77 0,77 0,84 0,80 0,76 0,81 0,83 0,82 0,82 0,82 0, ,85 0,90 0,83 0,93 0,97 0,83 0,89 0,78 0,78 0,84 0,81 0,80 0,84 0,85 0,82 0,84 0,80 0, ,63 0,66 0,62 0,76 0,77 0,66 0,64-0,75 0,68 0,63 0,65 0,69 0,71 0,67 0,68 0,67 0, ,86 0,79 0,76 0,94 0,90 0,79 0,80 0,72 0,74 0,85 0,82 0,79 0,83 0,83 0,80 0,83 0,80 0, ,88 0,94 0,85 0,98 0,97 0,84 0,85 0,77 0,79 0,83 0,77 0,79 0,83 0,83 0,80 0,80 0,77 0, ,71 0,68 0,65 0,82 0,79 0,68 0,69 0,60 0,61 0,44 0,59 0,61 0,61 0,61 0,63 0,62 0,61 0, ,60 0,56 0,56 0,58 0,69 0,57 0,58 0,47 0,47 0,52 0,46 0,48 0,48 0,53 0,49 0,49 0,47 0, ,55 0,52 0,53 0,50 0,61 0,52 0,52 0,47 0,47 0,57 0, ,54 0,49 0,50 0,44 0, ,70 0,77 0,72 0,75 0,77 0,72 0,78 0,67 0,69 0,72 0,69 0,69 0,71 0,74 0,72 0,71 0,68 0, ,72 0,70 0,69 0,73 0,73 0,70 0,68 0,61 0,61 0,65 0,63 0,63 0,65 0,68 0,62 0,64 0,60 0,60

69 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. Blatt : 2 Gamma-Ortsdosis [msv] (TL-Dosimeter) Messpunkt Jahr (Rh.-Pf.) ,63 0,62 0,63 2 0,58 0,56 0,55 3 0,86 0,84 0,83 4 0,73 0,73 0,69 5 0,65 0,65 0,65 6 0,83-0, ,51 8 0,66 0,64 0,66 9 0,64 0,63 0, ,74 0,72 0, ,62 0,60 0, ,80 0, ,62 0,64 0, ,49 0, ,75 0, ,71 0,71 0, ,77 0,74 0, ,74 0,72 0, ,63 0,60 0, ,66 0,65 0,65

70 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. : Blatt : 3 Gamma-Ortsdosis [msv] (TL-Dosimeter) Messpunkt Jahr (Rh.-Pf.) ,63 0,62 0,62 0,64 0,68 0,63 0,64 0,57 0,58 0,59 0,56 0,55 0,59 0,60 0,60 0,60 0,56 0, ,79 0,74 0,81 0,81 0,78 0,73 0,74 0,70 0,69 0,71 0,70 0,69 0,71 0,68 0,67 0,68 0,67 0, ,83 0,80 0,83 0,93 0,84 0,80 0,82 0,70 0,68 0,79 0,73 0,72 0,77 0,76 0,74 0,76 0,74 0, ,75 0,72 0,71 0,83 0,80 0,77 0,76 0,68 0,68 0,72 0,67-0,70 0,71 0,68 0,69 0,67 0, ,65 0,60 0,61 0,63 0,64 0,56 0,59 0,52 0,50 0,55 0,53 0,50 0,53 0,55 0,52 0,52-0, ,69 0,79 0,80 0,89 0,86 0,78 0,77 0,71 0,71 0,79 0,79 0,80 0,82 0,83 0,83 0,83 0,83 0, ,46 0,49 0,49 0,61 0,52 0,48 0,48 0,43 0,42 0,46 0,44 0,44 0,49 0,46 0,44 0,46 0,44 0, ,66 0,71 0,71 0,81 0,78 0,78 0,72 0,64 0,63 0,66 0,63 0,63 0,67 0,67 0,65 0,66 0,64 0, ,62 0,60 0,60 0,70 0,68 0,60 0,58 0,53 0,54 0,58 0,53 0,54 0,56 0,57 0,53 0,54 0,53 0, ,62 0,61 0,60 0,57 0,62 0,53 0,52-0,72 0,81 0,71 0,73 0,76 0,78 0,75 0,75 0,72 0, ,54 0,49 0,48 0,48 0,52 0,48 0,49 0,43 0,45 0,45 0,42 0,47 0,48 0,45 0,46 0,47 0,42 0, ,63 0,62 0,65 0,71 0,69 0,62 0,62 0,56 0,56 0,61 0,58 0,58 0,66 0,63 0,64 0,64 0,64 0, ,50 0,63 0,56 0,59 0,58 0,48 0,52 0,49 0,50 0,52 0,49 0,48 0,50 0,53 0,52 0,50 0,49 0, ,62 0,69 0,66 0,73 0,75 0,72 0,66 0,61 0,60 0,48 0,60 0,57 0,62 0,60 0,60 0,61 0,58 0, ,59 0,59 0,86 0,62 0,64 0,56 0,55 0,56 0,56 0,61 0,55-0,54 0,57 0,56 0,59 0,56 0,54 (1) * 0,66 0,66 0,66 0,79 0,74 0,68 0,69 0,61 0,63 0,61 0,60 0,59 0,63 0,63 0,58 0,57 0,56 0,57 * = Messpunkt Palzem

71 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. Blatt : 4 Gamma-Ortsdosis [msv] (TL-Dosimeter) Messpunkt Jahr (Rh.-Pf.) , ,68 0,67 0, ,63 0,61 0, ,78 0, ,70 0,69 0, ,73 0,69 0, (1) * * = Messpunkt Palzem

72 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. : Blatt : 5 Gamma-Ortsdosis [msv] (TL-Dosimeter) Messpunkt Jahr (Saarland) ,77 0,78 0,60 0,67 0,69 0,68 0,57 0,62 0,66 0,95 0,64 0,64 0,75 0,78 0,76 0,77 0,80 0,72 2 0,61 0,59 0,62 0,58 0,61 0,62 0,56 0,54 0,53 0,55 0,50 0,50 0,60 0,61 0,61 0,61 0,66 0,64 3 0,80 0,73 0,75 0,70 0,73 0,76 0,75 0,70 0,76 0,79 0,74 0,72 0,85 0,86 0,85 0,86 0,87 0,78 4 0,83 0,72 0,78 0,72 0,77 0,78 0,70 0,66 0,75 0,84 0,75 0,73 0,87 0,88 0,87 0,88 0,88 0,78 5 0,77 0,77 0,76 0,70 0,75 0,76 0,70 0,75 0,75 0,79 0,77 0,77 0,89 0,86 0,84 0,85 0,77 0,74 6 0,77 0,67 0,72 0,66 0,69 0,74 0,70 0,62 0,72 0,74 0,72 0,54 0,76 0,86 0,85 0,84 0,83 0,74 7 0,80 0,71 0,72 0,61 0,70 0,71 0,68 0,66 0,67 0,68 0,66 0,64 0,79 0,78 0,79 0,79 0,81 0,74 8 0,88 0,83 0,83 0,74 0,84 0,89 0,79 0,75 0,83 0,84 0,80 0,79 0,92 0,96 0,94 0,92 0,91 0,85 9 0,80 0,85 0,78 0,73 0,74 0,74 0,74 0,68 0,74 0,74 0,70 0,76 0,91 0,85 0,83 0,79 0,78 0, ,65 0,66 0,65 0,61 0,47 0,40 0,73 0,82 0,67 0,61 0,58 0,58 0,74 0,75 0,75 0,71 0,74 0, ,89 0,85 0,78 0,72 0,74 0,76 0,74 0,75 0,77 0,73 0,71 0,73 0,87 0,87 0,87 0,91 0,85 0, ,77 0,77 0,75 0,70 0,69 0,74 0,70 0,62 0,68 0,70 0,69 0,69 0,80 0,82 0,81 0,81 0,87 0, ,67 0,62 0,62 0,55 0,69 0,63 0,71 0,60 0,56 0,54 0,52 0,55 0,65 0,64 0,63 0,66 0,67 0, ,73 0,76 0,74 0,67 0,69 0,74 0,71 0,68 0,72 0,66 0,64 0,69 0,82 0,82 0,80 0,77 0,82 0, ,61 0,59 0,60 0,56 0,59 0,62 0,60 0,60 0,57 0,57 0,53 0,55 0,65 0,65 0,65 0,62 0,70 0, ,86 0,85 0,63 0,76 0,85 0,88 0,84 0,83 0,85 0,84 0,81 0,82 0,98 1,00 0,98 0,96 0,96 0, ,67 0,69 0,68 0,64 0,65 0,68 0,69 0,66 0,66 0,67 0,62 0,64 0,75 0,77 0,74 0,73 0,77 0, ,83 0,84 0,84 0,89 0,83 0,88 0,76 0,80 0,77 0,82 0,77 0,75 0,80 0,86 0,86 0,80 0,83 0, ,78 0,66 0,75 0,67 0,72 0,70 0,69 0,69 0,75 0,72 0,69 0,70 0,81 0,84 0,83 0,83 0,81 0, ,72 0,67 0,69 0,60 0,62 0,56 0,69 0,66 0,69 0,69 0,65 0,62 0,77 0,76 0,77 0,68 0,71 0, ,72 0,71 0,73 0,70 0,71 0,72 0,71 0,69 0,66 0,80 0,68 0,66 0,78 0,79 0,74 0,77 0,76 0, ,65 0,68 0,67 0,70 0,62 0,66 0,64 0,61 0,62 0,70 0,58 0,57 0,71 0,71 0,70 0,68 0,74 0, ,59 0,59 0,53 0,49 0,52 0,57 0,53 0,55 0,49 0,47 0,48 0,48 0,61 0,63 0,60 0,60 0,67 0, ,59 0,58 0,62 0,64 0,55 0,59 0,55 0,57 0,54 0,50 0,50 0,50 0,62 0,61 0,62 0,62 0,68 0, ,72 0,77 0,71 0,68 0,69 0,74 0,68 0,65 0,72 0,70 0,67 0,66 0,80 0,80 0,78 0,73 0,77 0, ,56 0,54 0,56 0,54 0,54 0,57 0,57 0,62 0,53 0,53 0,50 0,50 0,61 0,60 0,59 0,59 0,66 0, ,65 0,63 0,72 0,86 0,80 0,83 0,71 0,73 0,76 0,75 0,73 0,69 0,85 0,92 0,90 0,85 0,83 0, ,80 0,84 0,80 0,76 0,78 0,84 0,79 0,71 0,82 0,77 0,74 0,60 0,88 0,91 0,88 0,89 0,87 0,77

73 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. Blatt : 6 Gamma-Ortsdosis [msv] (TL-Dosimeter) Messpunkt Jahr (Saarland) ,64 0,64 0,63 2 0,78 0,82 0,81 3 0,71 0,72 0,68 4 0,75 0,74 0,71 5 0,68 0,69 0, ,70 0,69 0,65 8 0,80 0,78 0,75 9 0,67 0,67 0, ,70 0,71 0, ,70 0,70 0, ,78 0,71 0, ,58 0,67 0, ,85 0,82 0, ,71 0,68 0, ,75 0,74 0, ,75 0,73 0, ,49 0,59 0, ,63 0,59 0, ,65 0,62 0, ,80 0,76 0, ,57 0,57 0, ,71 0,69 0, ,75 0,66 0,66

74 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. : Blatt : 7 Gamma-Ortsdosis [msv] (TL-Dosimeter) Messpunkt Jahr (Saarland) ,73 0,72 0,74 0,68 0,70 0,74 0,74 0,71 0,73 0,74 0,70 0,63 0,80 0,82 0,82 0,81 0,84 0, ,59 0,59 0,50 0,57 0,57 0,63 0,52 0,70 0,78 0,77 0,73 0,73 0,87 0,90 0,89 0,86 0,86 0, ,62 0,69 0,58 0,49 0,53 0,54 0,53 0,56 0,56 0,52 0,50 0,50 0,62 0,64 0,62 0,64 0,71 0, ,61 0,61 0,62 0,55 0,58 0,64 0,61 0,57 0,59 0,60 0,56 0,53 0,66 0,62 0,63 0,63 0,70 0, ,65 0,63 0,63 0,58 0,60 0,66 0,64 0,63 0,62 0,76 0,70 0,59 0,72 0,73 0,72 0,72 0,76 0, ,67 0,64 0,61 0,55 0,60 0,64 0,62 0,63 0,59 0,58 0,55 0,55 0,66 0,68 0,66 0,66 0,72 0, ,73 0,72 0,73 0,72 0,76 0,77 0,67 0,59 0,75 0,78 0,76 0,74 0,92 0,91 0,91 0,94 0,82 0, ,81 0,76 0,79 0,74 0,77 0,75 0,57 0,65 0,75 0,75 0,78 0,80 1,04 1,02 1,00 0,87 0,83 0, ,73 0,67 0,74 0,79 0,71 0,72 0,66 0,65 0,71 0,74 0,66 0,67 0,83 0,92 0,95 0,95 0,95 0, ,89 0,89 0,86 0,82 0,85 0,92 0,84 0,78 0,85 0,86 0,67 0,62 0,81 0,85 0,83 0,82 0,86 0, ,53 0,55 0,48 0,46 0,52 0,54 0,50 0,49 0,52 0,45 0,44 0,42 0,57 0,57 0,55 0,53 0,63 0, ,64 0,63 0,62 0,56 0,54 0,59 0,59 0,67 0,64 0,63 0,59 0,60 0,74 0,74 0,72 0,73 0,74 0, ,78 0,80 0,79 0,76 0,72 0,73 0,63 0,65 0,75 0,74 0,67 0,66 0,79 0,81 0,81 0,82 0,76 0, ,64 0,62 0,63 0,56 0,62 0,66 0,62 0,65 0,63 0,77 0,71 0,58 0,73 0,71 0,68 0,67 0,71 0, ,80 0,84 0,80 0,73 0,81 0,79 0,76 0,72 0,76 0,68 0,71 0,74 0,88 0,93 0,89 0,85 0,81 0, ,92 0,91 0,82 0,80 0,83 0,86 0,84 0,84 0,85 0,80 0,78 0,79 0,96 0,98 0,97 0,99 0,97 0, ,84 0,83 0,85 0,78 0,79 0,88 0,93 0,87 0,96 0,95 0,89 0,89 1,06 1,10 1,08 1,05 1,04 0, ,77 0,83 0,80 0,79 0,60 0,61 0,57 0,74 0,63 0,57 0,56 0,56 0,71 0,74 0,86 0,95 0,92 0, ,81 0,76 0,72 0,84 0,81 0,87 0,76 0,76 0,82 0,48 0,60 0,63 0,77 0,77 0,72 0,73 0,76 0, ,89 0,86 0,86 0,84 0,83 0,83 0,71 0,78 0,86 0,79 0,81 0,86 1,04 1,08 1,07 1,06 0,90 0, ,78 0,76 0,77 0,72 0,74 0,81 0,73 0,67 0,71 0,67 0,56 0,56 0,85 0,82 0,78 1,01 0,93 0, ,79 0,85 0,70 0,71 0,68 0,70 0,62 0,62 0,68 0,60 0,59 0,62 0,87 0,91 0,90 0,88 0,89 0, ,77 0,82 0,75 0,70 0,74 0,84 0,75 0,75 0,75 0,73 0,71 0,70 0,88 0,88 0,88 0,86 0,87 0, ,78 0,77 0,75 0,70 0,80 0,82 0,86 0,75 0,81 0,74 0,74 0,73 0,91 0,93 0,91 0,92 0,86 0, ,91 0,85 0,90 0,85 0,86 0,88 0,88 0,85 0,89 0,83 0,81 0,83 1,01 1,04 1,02 0,95 0,96 0, ,81 0,70 0,67 0,81 0,72 0,70 0,68 0,73 0,82 0,80 0,79 0,84 1,01 1,00 1,02 1,04 0,93 0, ,83 0,89 0,90 0,85 0,93 0,89 0,66 0,81 0,89 0,86 0,84 0,73 0,88 1,09 1,09 1,04 0,94 0, ,81 0,79 0,86 0,74 0,75 0,76 0,70 0,68 0,76 0,70 0,59 0,63 0,82 0,88 0,89 0,86 0,93 0,76

75 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. Blatt : 8 Gamma-Ortsdosis [msv] (TL-Dosimeter) Messpunkt Jahr (Saarland) ,71 0,68 0, ,74 0,71 0, ,59 0,56 0, ,65 0,59 0, ,71 0,67 0, ,70 0,63 0, ,80 0,71 0, ,72 0,69 0, ,50 0,55 0, ,65 0,72 0, ,72 0,68 0, ,76 0,68 0, ,72 0,71 0, ,70 0,71 0,71

76 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. : Blatt : 9 Gamma-Ortsdosis [msv] (TL-Dosimeter) Messpunkt Jahr (Saarland) ,88 0,83 0,88 0,82 0,83 0,91 0,87 0,80 0,88 0,82 0,79 0,78 0,95 0,98 0,98 0,96 0,96 0, ,80 0,77 0,78 0,79 0,77 0,82 0,74 0,71 0,73 0,69 0,67 0,66 0,83 0,85 0,84 0,89 0,88 0, ,88 0,84 0,88 0,84 0,79 0,89 0,84 0,79 0,87 0,78 0,75 0,80 0,98 0,99 0,97 0,94 0,91 0, ,00 0,94 0,84 0,83 0,90 0,90 0,90 0,82 0,98 0,88 0,84 0,85 1,00 1,01 0,99 0,98 0,98 0, ,89 0,87 0,84 0,83 0,84 0,86 0,85 0,85 0,85 0,78 0,76 0,76 0,90 0,94 0,91 0,91 0,91 0, ,78 0,79 0,79 0,72 0,75 0,76 0,69 0,61 0,72 0,68 0,67 0,68 0,81 0,81 0,84 0,88 0,84 0, ,81 0,74 0,74 0,54 0,79 0,84 0,77 0,69 0,79 0,75 0,74 0,73 0,89 0,91 0,91 0,89 0,90 0, ,97 0,84 0,76 0,74 0,72 0,80 0,77 0,72 0,81 0,79 0,79 0,79 1,05 1,04 1,05 1,08 0,98 0, ,81 0,81 0,82 0,71 0,77 0,80 0,79 0,72 0,76 0,71 0,70 0,72 0,88 0,91 0,90 0,89 0,92 0, ,73 0,70 0,73 0,70 0,83 0,75 0,69 0,65 0,60 0,56 0,54 0,55 0,68 0,68 0,70 0,69 0,73 0,66 I - 0,81 0,73 0,68 0,74 0,78 0,72 0,72 0,68 0,81 0,65 0,65 0,79 0,81 0,80 0,80 0,75 0,72 III 0,73 0,76 0,67 0,74 0,83 0,83 0,72 0,71 0,79 0,73 0,72 0,73 0,93 0,96 0,95 0,91 0,84 0,80 2a 0,61 0,69 0,72 0,66 0,68 0,65 0,69 0,71 0,75 0,71 0,69 0,71 0,85 0,89 0,87 0,86 0,80 0,61 5a 0,80 0,79 0,82 0,84 0,80 0,79 0,76 0,72 0,81 0,77 0,73 0,74 0,91 0,93 0,91 0,81 0,80 0,70 6a 0,81 0,93 0,87 0,88 0,94 1,00 0,93 0,91 1,00 0,96 0,96 1,01 1,15 1,18 1,15 1,13 0,96 0,87 8a 0,77 0,75 0,72 0,65 0,69 0,74 0,68 0,71 0,72 0,69 0,68 0,69 0,84 0,87 0,82 0,84 0,78 0,72 10a 0,62 0,76 0,74 0,68 0,71 0,75 0,64 0,55 0,78 0,77 0,75 0,72 0,86 0,91 0,88 0,77 0,75 0,70 11a 0,77 0,77 0,76 1,04 0,93 0,90 0,77 0,76 0,74 0,68 0,68 0,71 0,84 0,88 0,88 0,85 0,86 0,77 12a 0,70 0,68 0,62 0,96 0,63 0,77 0,72 0,65 0,69 0,67 0,66 0,81 0,96 0,93 0,92 0,90 0,89 0,83 Gesamt-MW: 0,74 0,73 0,72 0,72 0,74 0,73 0,70 0,67 0,70 0,70 0,67 0,67 0,78 0,80 0,79 0,78 0,78 0,72 Standardabw.: ± 0,11 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,12 ± 0,11 ± 0,12 ± 0,10 ± 0,10 ± 0,12 ± 0,12 ± 0,11 ± 0,11 ± 0,14 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,14 ± 0,13 ± 0,10 Minimum: 0,46 0,49 0,48 0,46 0,47 0,40 0,48 0,43 0,42 0,44 0,42 0,42 0,48 0,45 0,44 0,46 0,42 0,43 Maximum: 1,00 0,94 0,90 1,04 0,99 1,00 0,93 0,91 1,00 0,96 0,96 1,01 1,15 1,18 1,15 1,13 1,04 0,95

77 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr. Blatt : 10 Gamma-Ortsdosis [msv] (TL-Dosimeter) Messpunkt Jahr (Saarland) ,79 0,74 0, I 0,65 0,64 0,64 III 0,79 0,73 0,73 2a 0,65 0,66 0,67 5a 0,65 0,66 0,64 6a 0,81 0,77 0,76 8a 0,67 0,64 0,65 10a 0,63 0,69 0,67 11a 0,74 0,73 0,68 12a Gesamt-MW: 0,69 0,68 0,67 Standardabw.: ± 0,08 ± 0,07 ± 0,07 Minimum: 0,49 0,48 0,51 Maximum: 0,86 0,84 0,83

78 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Meßstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 5,0 E-04 spektrometrie Perl Co-58 < NWG Bq/m³ 5,5 E-04 Blatt 1 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 3,8 E-04 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 7,9 E-04 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,2 E-04 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 5,5 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,4 E-03 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,0 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,7 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,1 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,3 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,3 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 2,5 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,8 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,1 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,2 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,2 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,2 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,8 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,0 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,4 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,2 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,2 E-04

79 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Meßstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 9,2 E-05 spektrometrie Perl Co-58 < NWG Bq/m³ 9,3 E-05 Blatt 2 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 7,5 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,0 E-04 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 8,5 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 9,6 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,5 E-03 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,9 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 9,7 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,1 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,1 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,3 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,0 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 2,4 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,6 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,7 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,6 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,1 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,0 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 2,4 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,6 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,7 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,6 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,1 E-04

80 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Meßstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,7 E-04 spektrometrie Perl Co-58 < NWG Bq/m³ 3,1 E-04 Blatt 3 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 2,3 E-04 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,6 E-04 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,4 E-04 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,9 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,2 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 3,6 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 3,0 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,8 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,1 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,6 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,3 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,9 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,1 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,5 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,2 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,3 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,8 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,8 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,3 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,6 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,5 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,8 E-04

81 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Meßstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,8 E-04 spektrometrie Perl Co-58 < NWG Bq/m³ 3,2 E-04 Blatt 4 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 2,4 E-04 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,8 E-04 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,3 E-04 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,0 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,5 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,5 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,2 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,0 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,6 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,4 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 3,1 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 2,5 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,6 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,9 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,3 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,6 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,8 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,3 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,9 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,6 E-04

82 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Meßstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,1 E-03 spektrometrie Perl Co-58 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04 Blatt 5 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,7 E-04 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,7 E-04 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,7 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 2,5 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,8 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,3 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,8 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,5 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,2 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,4 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,5 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,7 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 3,4 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,8 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,8 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,9 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,4 E-04

83 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Meßstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,2 E-03 spektrometrie Perl Co-58 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04 Blatt 6 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 1,2 E-04 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,3 E-04 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,5 E-04 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,5 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,5 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,2 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,3 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,3 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,5 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 2,0 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,1 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,1 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,5 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,3 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 2,3 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,9 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,5 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,3 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,4 E-04

84 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Meßstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,6 E-03 spektrometrie Perl Co-58 < NWG Bq/m³ 1,6 E-04 Blatt 7 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 1,2 E-04 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,5 E-04 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,3 E-04 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,2 E-03 Co-58 < NWG Bq/m³ 3,4 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 2,7 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,9 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,5 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,5 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,0 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 3,0 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 3,5 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,7 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,1 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,1 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,7 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 2,6 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 2,1 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,0 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,3 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,8 E-04

85 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Meßstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,2 E-03 spektrometrie Perl Co-58 < NWG Bq/m³ 2,1 E-04 Blatt 8 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 1,8 E-04 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,6 E-04 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,9 E-04 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,3 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,0 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,1 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 7,9 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,7 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 8,6 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 9,9 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,9 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 4,3 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 2,3 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,8 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,2 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,0 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,3 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 3,3 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 2,8 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,4 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,2 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,7 E-04

86 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Meßstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,4 E-04 spektrometrie Perl Co-58 < NWG Bq/m³ 1,6 E-04 Blatt 9 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 1,9 E-04 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 5,3 E-04 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,4 E-04 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,3 E-03 Co-58 < NWG Bq/m³ 2,0 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,8 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,1 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,2 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,3 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,4 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,6 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 2,0 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,8 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,2 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,3 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 3,2 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 2,7 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 6,1 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,2 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,3 E-04

87 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Meßstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,6 E-04 spektrometrie Perl Co-58 < NWG Bq/m³ 2,6 E-04 Blatt 10 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 1,8 E-04 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,2 E-04 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,9 E-04 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,6 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,9 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 2,0 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,6 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,1 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,6 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,8 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,5 E-05 Co-58 < NWG Bq/m³ 9,6 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 7,4 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,9 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 8,3 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 9,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 5,7 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 6,7 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 4,6 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 5,3 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 5,4 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 6,1 E-05

88 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Meßstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,0 E-04 spektrometrie Perl Co-58 < NWG Bq/m³ 9,7 E-05 Blatt 11 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 7,6 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 9,1 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 7,8 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,1 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,0 E-03 Co-58 < NWG Bq/m³ 9,9 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,2 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 9,2 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 6,1 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 6,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 6,4 E-05 Co-58 < NWG Bq/m³ 6,8 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,5 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 6,3 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 5,0 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 7,1 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 6,7 E-05 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,0 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,7 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 7,1 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,9 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 7,3 E-05

89 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Meßstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 7,6 E-04 spektrometrie Perl Co-58 < NWG Bq/m³ 9,5 E-05 Blatt 12 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 5,4 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 5,3 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 7,5 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,5 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,5 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,1 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,6 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,2 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,2 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 7,0 E-05 Co-58 < NWG Bq/m³ 8,1 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 6,0 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 7,7 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 6,0 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 7,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 6,5 E-05 Co-58 < NWG Bq/m³ 7,3 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,9 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 7,0 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,9 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 7,9 E-05

90 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Meßstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 7,1 E-05 spektrometrie Perl Co-58 < NWG Bq/m³ 8,4 E-05 Blatt 13 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 5,3 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 7,3 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 5,0 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 7,3 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,1 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,6 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,7 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,0 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,0 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,1 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 8,7 E-05 Co-58 < NWG Bq/m³ 8,9 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 9,4 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 7,7 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 6,3 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 9,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,1 E-03 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,3 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,1 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,4 E-04

91 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,5 E-05 nat. Referenznuklid: spektrometrie Berus Co-58 < NWG Bq/m³ 3,6 E-05 Be 7: 4,0 E-04 Bq/m³ Blatt 14 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 4,4 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,3 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,3 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,9 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,1 E-05 Be 7: 4,2 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 3,8 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,5 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,0 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,9 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,3 E-05 Be 7: 3,8 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 3,2 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 4,3 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,0 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,0 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,5 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,3 E-05 Be 7: 8,5 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 4,3 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,0 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,1 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,9 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,8 E-05

92 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 5,7 E-05 nat. Referenznuklid: spektrometrie Berus Co-58 < NWG Bq/m³ 6,0 E-05 Be 7: 4,8 E-04 Bq/m³ Blatt 15 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 7,2 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,6 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,5 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 5,5 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,2 E-05 Be 7: 7,9 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 2,7 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 3,8 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,6 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,5 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,9 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,2 E-05 Be 7: 6,5 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 2,1 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 2,6 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,1 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,9 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,3 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,8 E-05 Be 7: 1,1 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 4,4 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,1 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,5 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,4 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,8 E-05

93 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,3 E-05 nat. Referenznuklid: spektrometrie Berus Co-58 < NWG Bq/m³ 3,8 E-05 Be 7: 9,7 E-04 Bq/m³ Blatt 16 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 5,6 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,6 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,8 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,1 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 6,4 E-05 Be 7: 1,3 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 6,0 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 9,3 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 6,5 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 7,1 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 7,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 7,6 E-05 Be 7: 1,2 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 7,3 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 8,3 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 7,1 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 7,1 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 8,1 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,6 E-05 Be 7: 1,1 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 4,3 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,0 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,4 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,3 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 5,1 E-05

94 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,8 E-05 nat. Referenznuklid: spektrometrie Berus Co-58 < NWG Bq/m³ 4,8 E-05 Be 7: 7,3 E-04 Bq/m³ Blatt 17 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 6,2 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,5 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,3 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 5,6 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,2 E-05 Be 7: 4,3 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 4,0 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,9 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,0 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,0 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,8 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,9 E-05 Be 7: 7,6 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 4,0 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,6 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,7 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,7 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 7,4 E-05 Be 7: 1,1 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 6,4 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 8,8 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 6,1 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 6,2 E-06 Cs-137 < NWG Bq/m³ 6,9 E-05

95 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,2 E-05 nat. Referenznuklid: spektrometrie Berus Co-58 < NWG Bq/m³ 2,1 E-05 Be 7: 9,4 E-04 Bq/m³ Blatt 18 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 3,0 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,0 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,0 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,5 E-05 nat. Referenznuklid: Co-58 < NWG Bq/m³ 4,1 E-05 Be 7: 4,4 E-04 Bq/m³ Co-60 < NWG Bq/m³ 6,3 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,2 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,1 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,9 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,3 E-05 Be 7: 6,8 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 4,2 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 6,0 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,8 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,0 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,6 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,8 E-05 Be 7: 4,1 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 5,0 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 6,7 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,7 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,7 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 5,3 E-04

96 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 s (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,2 E-05 nat. Referenznuklid: spektrometrie Berus Co-58 < NWG Bq/m³ 3,9 E-05 Be 7: 5,1 E-04 Bq/m³ Blatt 19 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 5,9 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,9 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,9 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,7 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 5,4 E-05 Be 7: < 4,6 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 5,1 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 6,9 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 5,0 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,8 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 5,5 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,6 E-05 Be 7: 3,6 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 2,4 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 3,5 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,4 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,3 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,8 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 5,7 E-05 Be 7: 3,6 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 5,8 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 7,7 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 5,3 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 5,3 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 5,9 E-05

97 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 s (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,6 E-05 nat. Referenznuklid: spektrometrie Berus Co-58 < NWG Bq/m³ 4,6 E-05 Be 7: 4,8 E-04 Bq/m³ Blatt 20 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 6,3 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,4 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,4 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 5,0 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,6 E-05 Be 7: 2,1 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 2,6 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 3,5 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,5 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,4 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,8 E-05

98 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 s (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,3 E-05 nat. Referenznuklid: spektrometrie Biringen Co-58 < NWG Bq/m³ 4,0 E-05 Be 7: < 3,1 E-04 Bq/m³ Blatt 21 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 4,7 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,5 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,3 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,9 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,5 E-05 Be 7: 5,2 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 3,4 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 4,4 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,0 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,1 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 6,0 E-05 Be 7: < 4,5 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 6,3 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 6,1 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 5,0 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,9 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 5,8 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 8,5 E-05 Be 7: < 5,6 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 8,2 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,0 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 6,7 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 6,5 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 7,8 E-05

99 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,5 E-05 nat. Referenznuklid: spektrometrie Biringen Co-58 < NWG Bq/m³ 3,5 E-05 Be 7: 2,2 E-03 Bq/m³ Blatt 22 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 5,2 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,6 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,5 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,9 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,7 E-05 Be 7: 1,9 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 1,6 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 2,0 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,6 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,5 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,8 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,1 E-05 Be 7: 1,9 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 3,0 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 3,9 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,0 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,9 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,9 E-05 Be 7: 2,8 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 3,6 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 4,4 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,5 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,5 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,1 E-05

100 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 5,0 E-05 nat. Referenznuklid: spektrometrie Biringen Co-58 < NWG Bq/m³ 4,9 E-05 Be 7: 3,8 E-03 Bq/m³ Blatt 23 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 5,4 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,3 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,8 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 5,2 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,5 E-05 Be 7: 1,9 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 4,0 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,6 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,0 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,9 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,3 E-05 Be 7: 2,1 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 4,0 E+00 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,0 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,2 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,3 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,0 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,9 E-05 Be 7: 5,0 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 2,8 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 3,1 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,8 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,8 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,1 E-05

101 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,3 E-05 nat. Referenznuklid: spektrometrie Biringen Co-58 < NWG Bq/m³ 3,2 E-05 Be 7: 2,2 E-03 Bq/m³ Blatt 24 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 4,6 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,1 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,1 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,5 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,4 E-05 Be 7: 2,5 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 3,1 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 4,6 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,1 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,0 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,7 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,4 E-05 Be 7: 2,7 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 3,3 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 4,6 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,0 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,1 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,7 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 5,6 E-05 Be 7: 3,5 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 5,1 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 7,7 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,7 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 5,1 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 6,5 E-05

102 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,1 E-05 nat. Referenznuklid: spektrometrie Biringen Co-58 < NWG Bq/m³ 3,0 E-05 Be 7: 2,4 E-03 Bq/m³ Blatt 25 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 4,2 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,1 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,8 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 3,3 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,5 E-05 Be 7: 3,1 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 2,5 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 3,4 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,2 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,2 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,7 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 3,9 E-05 Be 7: 3,3 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 3,8 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,4 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,6 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,8 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,4 E-05 Be 7: 2,3 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 4,0 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 5,7 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,9 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,0 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,4 E-05

103 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,4 E-05 nat. Referenznuklid: spektrometrie Biringen Co-58 < NWG Bq/m³ 2,3 E-05 Be 7: 2,0 E-03 Bq/m³ Blatt 26 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 2,3 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,3 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,3 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,6 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,1 E-05 Be 7: 1,5 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 2,2 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 3,0 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,1 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,0 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,4 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,3 E-05 Be 7: 8,1 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 4,2 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 4,9 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 3,9 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 3,9 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 4,6 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 4,8 E-05 Be 7: <2,9 E-04 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 4,6 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 6,7 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,0 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,1 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 5,0 E-05

104 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG Bq/m³ 5,4 E-05 Be 7: 2,2 E-03 Bq/m³ spektrometrie Biringen Co-58 < NWG Bq/m³ 5,2 E-05 Blatt 27 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/m³ 6,4 E-05 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/m³ 4,9 E-05 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/m³ 4,9 E-05 Radionuklide Cs-137 < NWG Bq/m³ 5,6 E Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,3 E-05 Be 7: 1,4 E-03 Bq/m³ Co-58 < NWG Bq/m³ 2,2 E-05 Co-60 < NWG Bq/m³ 3,1 E-05 Sb-124 < NWG Bq/m³ 2,2 E-05 Cs-134 < NWG Bq/m³ 2,1 E-05 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,4 E-05

105 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.3 gasförmiges Iod durch Gamma- Meßstation I-131 < NWG Bq/m³ 8,1 E-04 (elementar und spektrometrie Perl I-131 < NWG Bq/m³ 8,9 E-04 Blatt 1 organisch gebunden), ermittelte Aktivi I-131 < NWG Bq/m³ 1,2 E-03 tätskonzentra I-131 < NWG Bq/m³ 9,2 E-04 tion I-131 < NWG Bq/m³ 6,9 E I-131 < NWG Bq/m³ 6,4 E I-131 < NWG Bq/m³ 8,6 E I-131 < NWG Bq/m³ 9,4 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,5 E I-131 < NWG Bq/m³ 2,2 E I-131 < NWG Bq/m³ 7,2 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,3 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,3 E I-131 < NWG Bq/m³ 8,0 E I-131 < NWG Bq/m³ 8,5 E I-131 < NWG Bq/m³ 7,7 E I-131 < NWG Bq/m³ 4,9 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,5 E I-131 < NWG Bq/m³ 6,6 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,9 E I-131 < NWG Bq/m³ 7,8 E I-131 < NWG Bq/m³ 9,3 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,4 E I-131 < NWG Bq/m³ 8,1 E I-131 < NWG Bq/m³ 4,2 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,0 E-03

106 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.3 gasförmiges Iod durch Gamma- Meßstation I-131 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03 (elementar und spektrometrie Perl I-131 < NWG Bq/m³ 1,2 E-03 Blatt 2 organisch gebunden), ermittelte Aktivi I-131 < NWG Bq/m³ 6,7 E-04 tätskonzentra I-131 < NWG Bq/m³ 1,3 E-03 tion I-131 < NWG Bq/m³ 1,0 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,4 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,3 E I-131 < NWG Bq/m³ 8,4 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,3 E I-131 < NWG Bq/m³ 7,6 E I-131 < NWG Bq/m³ 7,0 E I-131 < NWG Bq/m³ 5,3 E I-131 < NWG Bq/m³ 3,6 E I-131 < NWG Bq/m³ 4,2 E I-131 < NWG Bq/m³ 6,1 E I-131 < NWG Bq/m³ 6,0 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,8 E I-131 < NWG Bq/m³ 4,3 E I-131 < NWG Bq/m³ 7,5 E I-131 < NWG Bq/m³ 3,8 E I-131 < NWG Bq/m³ 7,7 E I-131 < NWG Bq/m³ 6,4 E I-131 < NWG Bq/m³ 4,6 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,5 E I-131 < NWG Bq/m³ 4,7 E I-131 < NWG Bq/m³ 2,8 E-04

107 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 s (NWG) A.2 Luft 1.3 gasförmiges Iod durch Gamma- Messstation I-131 < NWG Bq/m³ 1,1 E-04 (elementar und spektrometrie Berus I-131 < NWG Bq/m³ 1,3 E-04 Blatt 3 organisch gebunden), ermittelte Aktivi I-131 < NWG Bq/m³ 1,8 E-04 tätskonzentra I-131 < NWG Bq/m³ 1,3 E-04 tion I-131 < NWG Bq/m³ 1,8 E I-131 < NWG Bq/m³ 8,6 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,8 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,8 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,1 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,1 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,1 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,7 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,0 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,7 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,1 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,5 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,3 E I-131 < NWG Bq/m³ 2,0 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,5 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,9 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,5 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,1 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,2 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,9 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,5 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,9 E-04

108 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.3 gasförmiges Iod durch Gamma- Messstation I-131 < NWG Bq/m³ 6,8 E-05 (elementar und spektrometrie Biringen I-131 < NWG Bq/m³ 1,1 E-04 Blatt 4 organisch gebunden), ermittelte Aktivi I-131 < NWG Bq/m³ 7,6 E-05 tätskonzentra I-131 < NWG Bq/m³ 1,2 E-04 tion I-131 < NWG Bq/m³ 1,4 E I-131 < NWG Bq/m³ 6,6 E I-131 < NWG Bq/m³ 9,7 E I-131 < NWG Bq/m³ 7,6 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,0 E I-131 < NWG Bq/m³ 8,9 E I-131 < NWG Bq/m³ 8,5 E I-131 < NWG Bq/m³ 7,1 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,1 E I-131 < NWG Bq/m³ 7,2 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,1 E I-131 < NWG Bq/m³ 8,6 E I-131 < NWG Bq/m³ 6,7 E I-131 < NWG Bq/m³ 7,4 E I-131 < NWG Bq/m³ 9,4 E I-131 < NWG Bq/m³ 8,8 E I-131 < NWG Bq/m³ 7,6 E I-131 < NWG Bq/m³ 7,7 E I-131 < NWG Bq/m³ 1,1 E I-131 < NWG Bq/m³ 9,8 E I-131 < NWG Bq/m³ 9,4 E I-131 < NWG Bq/m³ 5,4 E-05

109 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole diskont. Messung Palzem Mn-54 <NWG Bq/m³ 6,8 E-02 mit Messfahrzeug, Co-58 <NWG Bq/m³ 6,6 E-02 Blatt 1 durch Gamma- Co-60 <NWG Bq/m³ 5,1 E-02 spektrometrie Sb-124 <NWG Bq/m³ 8,9 E-02 ermittelte Aktivi- Cs-134 <NWG Bq/m³ 6,6 E-02 tätskonzentra- Cs-137 <NWG Bq/m³ 1,4 E-01 tion einzelner Radionuklide Nennig Mn-54 <NWG Bq/m³ 6,1 E-02 Co-58 <NWG Bq/m³ 6,2 E-02 Co-60 <NWG Bq/m³ 4,8 E-02 Sb-124 <NWG Bq/m³ 8,2 E-02 Cs-134 <NWG Bq/m³ 5,6 E-02 Cs-137 <NWG Bq/m³ 6,2 E-02 Weiten Mn-54 <NWG Bq/m³ 7,4 E-02 Co-58 <NWG Bq/m³ 7,8 E-02 Co-60 <NWG Bq/m³ 6,4 E-02 Sb-124 <NWG Bq/m³ 6,5 E-02 Cs-134 <NWG Bq/m³ 6,4 E-02 Cs-137 <NWG Bq/m³ 8,3 E-02

110 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole diskont. Messung Perl Mn-54 <NWG Bq/m³ 6,5 E-02 mit Messfahrzeug, Co-58 <NWG Bq/m³ 6,8 E-02 Blatt 2 durch Gamma- Co-60 <NWG Bq/m³ 4,5 E-02 spektrometrie Sb-124 <NWG Bq/m³ 9,2 E-02 ermittelte Aktivi- Cs-134 <NWG Bq/m³ 5,8 E-02 tätskonzentra- Cs-137 <NWG Bq/m³ 6,2 E-02 tion einzelner Radionuklide Eft-Hellendorf Mn-54 <NWG Bq/m³ 4,7 E-02 Co-58 <NWG Bq/m³ 4,5 E-02 Co-60 <NWG Bq/m³ 3,8 E-02 Sb-124 <NWG Bq/m³ 8,8 E-02 Cs-134 <NWG Bq/m³ 3,9 E-02 Cs-137 <NWG Bq/m³ 4,5 E-02 Pellinger Berg Mn-54 <NWG Bq/m³ 7,7 E-02 Co-58 <NWG Bq/m³ 8,1 E-02 Co-60 <NWG Bq/m³ 5,7 E-02 Sb-124 <NWG Bq/m³ 7,3 E-02 Cs-134 <NWG Bq/m³ 6,3 E-02 Cs-137 <NWG Bq/m³ 8,2 E-02

111 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole diskont. Messung Wellingen/Silw Mn-54 <NWG Bq/m³ 4,3 E-02 mit Messfahrzeug, Co-58 <NWG Bq/m³ 4,0 E-02 Blatt 3 durch Gamma- Co-60 <NWG Bq/m³ 3,8 E-02 spektrometrie Sb-124 <NWG Bq/m³ 8,2 E-02 ermittelte Aktivi- Cs-134 <NWG Bq/m³ 4,2 E-02 tätskonzentra- Cs-137 <NWG Bq/m³ 4,2 E-02 tion einzelner Radionuklide Oberesch Mn-54 <NWG Bq/m³ 5,9 E-02 Co-58 <NWG Bq/m³ 8,6 E-02 Co-60 <NWG Bq/m³ 4,4 E-02 Sb-124 <NWG Bq/m³ 9,6 E-02 Cs-134 <NWG Bq/m³ 5,1 E-02 Cs-137 <NWG Bq/m³ 6,1 E-02 Niedaltdorf Mn-54 <NWG Bq/m³ 4,6 E-02 Co-58 <NWG Bq/m³ 6,1 E-02 Co-60 <NWG Bq/m³ 3,5 E-02 Sb-124 <NWG Bq/m³ 8,3 E-02 Cs-134 <NWG Bq/m³ 4,4 E-02 Cs-137 <NWG Bq/m³ 4,7 E-02

112 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole diskont. Messung Ihn Mn-54 <NWG Bq/m³ 5,4 E-02 mit Messfahrzeug, Co-58 <NWG Bq/m³ 5,8 E-02 Blatt 4 durch Gamma- Co-60 <NWG Bq/m³ 4,3 E-02 spektrometrie Sb-124 <NWG Bq/m³ 9,9 E-02 ermittelte Aktivi- Cs-134 <NWG Bq/m³ 5,0 E-02 tätskonzentra- Cs-137 <NWG Bq/m³ 5,0 E-02 tion einzelner Radionuklide Bedersdorf Mn-54 Bq/m³ Ausfall Staubsammler Co-58 Bq/m³ Co-60 Bq/m³ Sb-124 Bq/m³ Cs-134 Bq/m³ Cs-137 Bq/m³

113 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole diskont. Messung Palzem Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,1 E-03 mit Messfahr- Co-58 < NWG Bq/m³ 2,0 E-03 Blatt 5 zeug, Co-60 < NWG Bq/m³ 2,3 E-03 durch Gamma- Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,6 E-03 spektrometrie Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,6 E-03 ermittelte Aktivi- Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03 tätskonzentration einzelner Radionuklide Nennig Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,9 E-03 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,8 E-03 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,8 E-03 Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,3 E-03 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,4 E-03 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03 Weiten Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,9 E-03 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,9 E-03 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,8 E-03 Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,4 E-03 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,4 E-03 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03

114 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole diskont. Messung Perl Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03 mit Messfahr- Co-58 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03 Blatt 6 zeug, Co-60 < NWG Bq/m³ 1,8 E-03 durch Gamma- Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03 spektrometrie Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03 ermittelte Aktivi- Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,0 E-03 tätskonzentration einzelner Radionuklide Eft-Hellendorf Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,9 E-03 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,8 E-03 Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,8 E-03 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,8 E-03 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,9 E-03 Pellinger Berg Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,1 E-03 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,1 E-03 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,1 E-03 Sb-124 < NWG Bq/m³ 9,9 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 9,8 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,1 E-03

115 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole diskont. Messung Wellingen/Silw Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,9 E-03 mit Messfahr- Co-58 < NWG Bq/m³ 1,9 E-03 Blatt 7 zeug, Co-60 < NWG Bq/m³ 2,3 E-03 durch Gamma- Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03 spektrometrie Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03 ermittelte Aktivi- Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,0 E-03 tätskonzentration einzelner Radionuklide Oberesch Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,4 E-03 Co-58 < NWG Bq/m³ 2,3 E-03 Co-60 < NWG Bq/m³ 2,4 E-03 Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,9 E-03 Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,8 E-03 Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,0 E-03 Niedaltdorf Mn-54 < NWG Bq/m³ 1,3 E-03 Co-58 < NWG Bq/m³ 1,2 E-03 Co-60 < NWG Bq/m³ 1,4 E-03 Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,0 E-03 Cs-134 < NWG Bq/m³ 9,8 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 1,2 E-03

116 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.2 Aerosole diskont. Messung Ihn Mn-54 < NWG Bq/m³ 2,2 E-03 mit Messfahr- Co-58 < NWG Bq/m³ 2,1 E-03 Blatt 8 zeug, Co-60 < NWG Bq/m³ 2,3 E-03 durch Gamma- Sb-124 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03 spektrometrie Cs-134 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03 ermittelte Aktivi- Cs-137 < NWG Bq/m³ 2,3 E-03 tätskonzentration einzelner Radionuklide Bedersdorf Mn-54 < NWG Bq/m³ 7,9 E-04 Co-58 < NWG Bq/m³ 8,5 E-04 Co-60 < NWG Bq/m³ 9,7 E-04 Sb-124 < NWG Bq/m³ 6,7 E-04 Cs-134 < NWG Bq/m³ 6,6 E-04 Cs-137 < NWG Bq/m³ 9,0 E-04

117 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 2.4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.3 gasförmiges Iod diskont. Messung Palzem I-131 < NWG Bq/m³ 3,0 E-01 (elementar und mit Messfahrzeug, Nennig I-131 < NWG Bq/m³ 2,6 E-01 Blatt 1 organisch gebunden), durch Gamma- Weiten I-131 < NWG Bq/m³ 2,5 E-01 spektrometrie Perl I-131 < NWG Bq/m³ 2,8 E-01 ermittelte Aktivi- Eft-Hellendorf I-131 < NWG Bq/m³ 3,3 E-01 tätskonzentra- Pellinger Berg I-131 < NWG Bq/m³ 2,3 E-01 tion Wellingen/Silw I-131 < NWG Bq/m³ 2,3 E-01 Oberesch I-131 < NWG Bq/m³ 3,1 E-01 Niedaltdorf I-131 < NWG Bq/m³ 2,6 E-01 Ihn I-131 < NWG Bq/m³ 1,1 E-01 Bedersdorf I-131 Ausfall Aerosolsamml.

118 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 2.4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Luft 1.3 gasförmiges Iod diskont. Messung Palzem I-131 < NWG Bq/m³ 1,6 E-03 (elementar und mit Meßfahr- Nennig I-131 < NWG Bq/m³ 1,4 E-03 Blatt 2 organisch gebunden), zeug, Weiten I-131 < NWG Bq/m³ 1,5 E-03 durch Gamma- Perl I-131 < NWG Bq/m³ 1,4 E-03 spektrometrie Eft-Hellendorf I-131 < NWG Bq/m³ 1,4 E-03 ermittelte Aktivi- Pellinger Berg I-131 < NWG Bq/m³ 1,4 E-03 tätskonzentra- Wellingen/Silw I-131 < NWG Bq/m³ 1,3 E-03 tion Oberesch I-131 < NWG Bq/m³ 2,0 E-03 Niedaltdorf I-131 < NWG Bq/m³ 1,7 E-03 Ihn I-131 < NWG Bq/m³ 1,3 E-03 Bedersdorf I-131 < NWG Bq/m³ 1,5 E-03

119 Umgebungsüberwachung Messergebnisse aus der Überwachung Meßinstitution: Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahme- bzw. Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort Messdatum oder Mess- ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart bzw. Sammelzeitraum [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 <NWG 2,7E spektrometrie Perl Co-58 <NWG 2,4E-02 Blatt 1 ermittelte Aktivi- Co-60 <NWG 1,4E-02 tätskonzentra- Sb-124 <NWG 2,5E-02 tion einzelner Cs-134 <NWG 1,5E-02 Radionuklide Cs-137 <NWG 1,9E Mn-54 <NWG 2,8E Co-58 <NWG 2,4E-02 Co-60 <NWG 1,3E-02 Sb-124 <NWG 2,6E-02 Cs-134 <NWG 1,5E-02 Cs-137 <NWG 2,0E Mn-54 <NWG 3,6E Co-58 <NWG 3,2E-02 Co-60 <NWG 2,9E-02 Sb-124 <NWG 3,5E-02 Cs-134 <NWG 3,0E-02 Cs-137 <NWG 2,4E Mn-54 <NWG 2,8E Co-58 <NWG 2,2E-02 Co-60 <NWG 1,3E-02 Sb-124 <NWG 2,4E-02 Cs-134 <NWG 1,5E-02 Cs-137 <NWG 1,9E-02

120 Umgebungsüberwachung Messergebnisse aus der Überwachung Meßinstitution: Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahme- bzw. Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort Messdatum oder Mess- ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart bzw. Sammelzeitraum [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 <NWG 4,5E spektrometrie Perl Co-58 <NWG 5,2E-02 Blatt 2 ermittelte Aktivi- Co-60 <NWG 3,2E-02 tätskonzentra- Sb-124 <NWG 4,8E-02 tion einzelner Cs-134 <NWG 3,2E-02 Radionuklide Cs-137 <NWG 4,4E Mn-54 <NWG 4,3E Co-58 <NWG 5,0E-02 Co-60 <NWG 3,1E-02 Sb-124 <NWG 4,4E-02 Cs-134 <NWG 3,1E-02 Cs-137 <NWG 4,3E Mn-54 <NWG 5,6E Co-58 <NWG 7,9E-02 Co-60 <NWG 3,8E-02 Sb-124 <NWG 4,6E-02 Cs-134 <NWG 3,7E-02 Cs-137 <NWG 5,2E Mn-54 <NWG 4,5E Co-58 <NWG 5,3E-02 Co-60 <NWG 3,2E-02 Sb-124 <NWG 5,1E-02 Cs-134 <NWG 3,3E-02 Cs-137 <NWG 4,4E-02

121 Umgebungsüberwachung Messergebnisse aus der Überwachung Meßinstitution: Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahme- bzw. Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort Messdatum oder Mess- ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart bzw. Sammelzeitraum [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 <NWG 4,4E spektrometrie Perl Co-58 <NWG 5,0E-02 Blatt 3 ermittelte Aktivi- Co-60 <NWG 3,2E-02 tätskonzentra- Sb-124 <NWG 8,1E-02 tion einzelner Cs-134 <NWG 3,2E-02 Radionuklide Cs-137 <NWG 4,3E Mn-54 <NWG 1,4E Co-58 <NWG 1,7E-02 Co-60 <NWG 1,1E-02 Sb-124 <NWG 1,8E-02 Cs-134 <NWG 9,5E-03 Cs-137 <NWG 1,5E Mn-54 <NWG 1,8E Co-58 <NWG 2,7E-02 Co-60 <NWG 1,3E-02 Sb-124 <NWG 2,4E-02 Cs-134 <NWG 1,3E-02 Cs-137 <NWG 1,8E Mn-54 <NWG 2,2E Co-58 <NWG 3,0E-02 Co-60 <NWG 1,6E-02 Sb-124 <NWG 1,6E-02 Cs-134 <NWG 7,8E-02 Cs-137 <NWG 2,2E-02

122 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahme- Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort datum ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG 9,5 E-03 60,9 nat. Referenznuklid: spektrometrie Berus Co-58 < NWG 9,5 E-03 Be 7: 1,1 Bq/l Blatt 4 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG 1,2 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG 9,4 E-03 tion einzelner Cs-134 < NWG 9,3 E-03 Radionuklide Cs-137 < NWG 1,1 E Mn-54 < NWG 1,8 E-02 21,6 Be 7: 1,7 Bq/l Co-58 < NWG 1,9 E-02 Co-60 < NWG 1,9 E-02 Sb-124 < NWG 1,5 E-02 Cs-134 < NWG 1,5 E-02 Cs-137 < NWG 1,8 E Mn-54 < NWG 1,3 E-02 10,9 Be 7: 1,3 Bq/l Co-58 < NWG 1,4 E-02 Co-60 < NWG 1,3 E-02 Sb-124 < NWG 1,1 E-02 Cs-134 < NWG 1,1 E-02 Cs-137 < NWG 1,3 E Mn-54 Co-58 keine Co-60 Sb-124 Niederschläge! Cs-134 Cs-137

123 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG 2,0 E-02 14,3 Be 7: 0,5 Bq/l spektrometrie Berus Co-58 < NWG 2,0 E-02 Blatt 5 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG 2,1 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG 1,8 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG 1,7 E-02 Radionuklide Cs-137 < NWG 2,0 E Mn-54 < NWG 1,4 E-01 0,4 Be 7: < 1,1 Bq/l Co-58 < NWG 1,4 E-01 Co-60 < NWG 1,4 E-01 Sb-124 < NWG 1,5 E-01 Cs-134 < NWG 1,4 E-01 Cs-137 < NWG 1,6 E Mn-54 < NWG 1,7 E-02 8,1 Be 7: 1,8 Bq/l Co-58 < NWG 1,8 E-02 Co-60 < NWG 1,8 E-02 Sb-124 < NWG 1,8 E-02 Cs-134 < NWG 1,8 E-02 Cs-137 < NWG 2,1 E Mn-54 < NWG 2,8 E-02 6,3 Be 7: 0,5 Bq/l Co-58 < NWG 3,1 E-02 Co-60 < NWG 3,7 E-02 Sb-124 < NWG 2,9 E-02 Cs-134 < NWG 2,8 E-02 Cs-137 < NWG 3,4 E-02

124 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG 2,4 E-02 28,1 nat. Referenznuklid: spektrometrie Berus Co-58 < NWG 2,4 E-02 Be 7: 1,1 Bq/l Blatt 6 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG 2,5 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG 2,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG 2,0 E-02 Radionuklide Cs-137 < NWG 2,2 E Mn-54 < NWG 1,3 E-02 42,4 Be 7: 0,4 Bq/l Co-58 < NWG 1,3 E-02 Co-60 < NWG 1,4 E-02 Sb-124 < NWG 1,1 E-02 Cs-134 < NWG 1,1 E-02 Cs-137 < NWG 1,4 E Mn-54 < NWG 2,8 E-02 13,6 Be 7: 1,0 Bq/l Co-58 < NWG 2,5 E-02 Co-60 < NWG 2,9 E-02 Sb-124 < NWG 2,6 E-02 Cs-134 < NWG 2,5 E-02 Cs-137 < NWG 3,0 E Mn-54 < NWG 1,0 E-02 16,4 Be 7: 2,1 Bq/l Co-58 < NWG 9,7 E-03 Co-60 < NWG 9,6 E-03 Sb-124 < NWG 8,9 E-03 Cs-134 < NWG 8,7 E-03 Cs-137 < NWG 1,0 E-02

125 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG 4,0 E-02 6,7 nat. Referenznuklid: spektrometrie Berus Co-58 < NWG 4,0 E-02 Be 7: 3,0 Bq/l Blatt 7 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG 5,1 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG 4,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG 4,0 E-02 Radionuklide Cs-137 < NWG 4,6 E Mn-54 < NWG 1,3 E-02 17,9 Be 7: 0,3 Bq/l Co-58 < NWG 1,3 E-02 Co-60 < NWG 1,2 E-02 Sb-124 < NWG 1,3 E-02 Cs-134 < NWG 1,3 E-02 Cs-137 < NWG 1,5 E Mn-54 < NWG 2,1 E-02 11,6 Be 7: 1,1 Bq/l Co-58 < NWG 2,1 E-02 Co-60 < NWG 2,0 E-02 Sb-124 < NWG 1,8 E-02 Cs-134 < NWG 1,8 E-02 Cs-137 < NWG 2,1 E Mn-54 Co-58 keine Co-60 Sb-124 Niederschläge! Cs-134 Cs-137

126 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 spektrometrie Berus Co-58 keine Blatt 8 ermittelte Aktivi- Co-60 tätskonzentra- Sb-124 Niederschläge! tion einzelner Cs-134 Radionuklide Cs Mn-54 < NWG 1,2 E-02 47,3 Be 7: 2,0 Bq/l Co-58 < NWG 1,2 E-02 Co-60 < NWG 1,3 E-02 Sb-124 < NWG 1,2 E-02 Cs-134 < NWG 1,2 E-02 Cs-137 < NWG 1,4 E Mn-54 < NWG 2,7 E-02 8,3 Be 7: 1,7 Bq/l Co-58 < NWG 2,7 E-02 Co-60 < NWG 3,1 E-02 Sb-124 < NWG 2,3 E-02 Cs-134 < NWG 2,3 E-02 Cs-137 < NWG 2,7 E Mn-54 < NWG 2,5 E-02 22,9 Be 7: 1,3 Bq/l Co-58 < NWG 2,5 E-02 Co-60 < NWG 2,9 E-02 Sb-124 < NWG 2,4 E-02 Cs-134 < NWG 2,3 E-02 Cs-137 < NWG 2,7 E-02

127 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG 1,9 E-02 23,0 nat. Referenznuklid: spektrometrie Berus Co-58 < NWG 1,6 E-02 Be 7: 2,1 Bq/l Blatt 9 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG 1,9 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG 1,6 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG 1,6 E-02 Radionuklide Cs-137 < NWG 1,8 E Mn-54 < NWG 2,5 E-02 31,1 Be 7: 1,2 Bq/l Co-58 < NWG 2,3 E-02 Co-60 < NWG 2,8 E-02 Sb-124 < NWG 2,3 E-02 Cs-134 < NWG 2,3 E-02 Cs-137 < NWG 2,9 E Mn-54 < NWG 2,2 E-02 17,8 Be 7: 1,6 Bq/l Co-58 < NWG 2,4 E-02 Co-60 < NWG 2,4 E-02 Sb-124 < NWG 2,1 E-02 Cs-134 < NWG 1,9 E-02 Cs-137 < NWG 2,2 E Mn-54 < NWG 2,3 E-02 25,5 Be 7: 1,0 Bq/l Co-58 < NWG 2,4 E-02 Co-60 < NWG 3,0 E-02 Sb-124 < NWG 2,3 E-02 Cs-134 < NWG 2,3 E-02 Cs-137 < NWG 2,8 E-02

128 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG 2,5 E-02 16,2 nat. Referenznuklid: spektrometrie Berus Co-58 < NWG 2,4 E-02 Be 7: 1,5 Bq/l Blatt 10 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG 3,0 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG 2,4 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG 2,5 E-02 Radionuklide Cs-137 < NWG 2,6 E Mn-54 < NWG 1,2 E-02 14,5 Be 7: 1,2 Bq/l Co-58 < NWG 1,1 E-02 Co-60 < NWG 1,4 E-02 Sb-124 < NWG 1,1 E-02 Cs-134 < NWG 1,1 E-02 Cs-137 < NWG 1,3 E-02

129 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahme- Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort datum ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG 1,9 E-02 45,5 nat. Referenznuklid: spektrometrie Biringen Co-58 < NWG 1,9 E-02 Be 7: 0,9 Bq/l Blatt 11 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG 2,0 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG 1,6 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG 1,7 E-02 Radionuklide Cs-137 < NWG 1,9 E Mn-54 < NWG 2,3 E-02 22,2 Be 7: 1,7 Bq/l Co-58 < NWG 2,2 E-02 Co-60 < NWG 2,4 E-02 Sb-124 < NWG 2,2 E-02 Cs-134 < NWG 1,9 E-02 Cs-137 < NWG 2,2 E Mn-54 < NWG 8,7 E-03 11,9 Be 7: 1,3 Bq/l Co-58 < NWG 8,9 E-03 Co-60 < NWG 8,5 E-03 Sb-124 < NWG 7,5 E-03 Cs-134 < NWG 7,5 E-03 Cs-137 < NWG 8,5 E Mn-54 Co-58 keine Co-60 Sb-124 Niederschläge! Cs-134 Cs-137

130 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG 1,7 E-02 21,2 nat. Referenznuklid: spektrometrie Biringen Co-58 < NWG 1,8 E-02 Be 7: 0,4 Bq/l Blatt 12 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG 1,7 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG 1,8 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG 1,8 E-02 Radionuklide Cs-137 < NWG 2,0 E Mn-54 < NWG 1,2 E-01 2,2 Be 7: < 0,94 Bq/l Co-58 < NWG 1,2 E-01 Co-60 < NWG 1,2 E-01 Sb-124 < NWG 1,0 E-01 Cs-134 < NWG 9,7 E-02 Cs-137 < NWG 1,2 E Mn-54 < NWG 2,1 E-02 30,9 Be 7: 1,3 Bq/l Co-58 < NWG 1,9 E-02 Co-60 < NWG 2,1 E-02 Sb-124 < NWG 1,6 E-02 Cs-134 < NWG 1,7 E-02 Cs-137 < NWG 1,9 E Mn-54 Co-58 keine Co-60 Sb-124 Niederschläge! Cs-134 Cs-137

131 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG 2,1 E-02 23,8 nat. Referenznuklid: spektrometrie Biringen Co-58 < NWG 2,1 E-02 Be 7: 0,9 Bq/l Blatt 13 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG 2,2 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG 1,8 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG 2,0 E-02 Radionuklide Cs-137 < NWG 2,4 E Mn-54 < NWG 1,0 E-02 43,2 Be 7: 0,6 Bq/l Co-58 < NWG 1,0 E-02 Co-60 < NWG 1,3 E-02 Sb-124 < NWG 1,0 E-02 Cs-134 < NWG 9,9 E-03 Cs-137 < NWG 1,2 E Mn-54 < NWG 2,2 E-02 22,9 Be 7: 1,9 Bq/l Co-58 < NWG 1,9 E-02 Co-60 < NWG 1,8 E-02 Sb-124 < NWG 1,8 E-02 Cs-134 < NWG 1,7 E-02 Cs-137 < NWG 2,1 E Mn-54 < NWG 1,3 E-02 26,2 Be 7: 1,7 Bq/l Co-58 < NWG 1,2 E-02 Co-60 < NWG 1,3 E-02 Sb-124 < NWG 1,1 E-02 Cs-134 < NWG 1,0 E-02 Cs-137 < NWG 1,2 E-02

132 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG 4,0 E-02 6,3 nat. Referenznuklid: spektrometrie Biringen Co-58 < NWG 4,0 E-02 Be 7: 2,8 Bq/l Blatt 14 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG 4,7 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG 3,8 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG 3,8 E-02 Radionuklide Cs-137 < NWG 4,4 E Mn-54 < NWG 1,1 E-02 16,3 Be 7: 0,7 Bq/l Co-58 < NWG 1,1 E-02 Co-60 < NWG 1,1 E-02 Sb-124 < NWG 9,4 E-03 Cs-134 < NWG 9,2 E-03 Cs-137 < NWG 1,1 E Mn-54 < NWG 2,7 E-02 36,5 Be 7: 0,9 Bq/l Co-58 < NWG 2,4 E-02 Co-60 < NWG 2,5 E-02 Sb-124 < NWG 2,7 E-02 Cs-134 < NWG 2,6 E-02 Cs-137 < NWG 2,8 E Mn-54 Co-58 keine Co-60 Sb-124 Niederschläge! Cs-134 Cs-137

133 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG 1,9 E-02 10,8 nat. Referenznuklid: spektrometrie Biringen Co-58 < NWG 1,7 E-02 Be 7: 1,2 Bq/l Blatt 15 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG 1,9 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG 1,5 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG 1,5 E-02 Radionuklide Cs-137 < NWG 1,9 E Mn-54 < NWG 1,0 E-02 50,7 Be 7: 1,9 Bq/l Co-58 < NWG 1,0 E-02 Co-60 < NWG 9,9 E-03 Sb-124 < NWG 8,7 E-03 Cs-134 < NWG 8,8 E-03 Cs-137 < NWG 1,0 E Mn-54 < NWG 1,3 E-02 19,3 Be 7: 1,0 Bq/l Co-58 < NWG 1,3 E-02 Co-60 < NWG 1,2 E-02 Sb-124 < NWG 1,1 E-02 Cs-134 < NWG 1,1 E-02 Cs-137 < NWG 1,3 E Mn-54 < NWG 2,5 E-02 20,2 Be 7: 1,4 Bq/l Co-58 < NWG 2,3 E-02 Co-60 < NWG 2,9 E-02 Sb-124 < NWG 2,1 E-02 Cs-134 < NWG 2,1 E-02 Cs-137 < NWG 2,3 E-02

134 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG 1,3 E-02 18,7 nat. Referenznuklid: spektrometrie Biringen Co-58 < NWG 1,3 E-02 Be 7: 1,5 Bq/l Blatt 16 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG 1,3 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG 1,1 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG 1,1 E-02 Radionuklide Cs-137 < NWG 1,5 E Mn-54 < NWG 2,0 E-02 38,8 Be 7: 1,4 Bq/l Co-58 < NWG 2,0 E-02 Co-60 < NWG 2,1 E-02 Sb-124 < NWG 1,7 E-02 Cs-134 < NWG 1,7 E-02 Cs-137 < NWG 2,4 E Mn-54 < NWG 1,9 E-02 15,5 Be 7: 1,6 Bq/l Co-58 < NWG 1,8 E-02 Co-60 < NWG 1,8 E-02 Sb-124 < NWG 1,7 E-02 Cs-134 < NWG 1,7 E-02 Cs-137 < NWG 2,1 E Mn-54 < NWG 2,2 E-02 23,4 Be 7: 0,6 Bq/l Co-58 < NWG 2,2 E-02 Co-60 < NWG 2,8 E-02 Sb-124 < NWG 2,1 E-02 Cs-134 < NWG 1,9 E-02 Cs-137 < NWG 2,5 E-02

135 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Nachweis- Nieder- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort ergebnis sicherheit gr. (NWG) schlag punkt Medium, Strahlenart [ Bq/l ] ± 1 σ [ Bq/l ] [ l/m² ] A.2 2. Niederschlag Durch Gamma- Messstation Mn-54 < NWG 1,2 E-02 15,3 nat. Referenznuklid: spektrometrie Biringen Co-58 < NWG 1,1 E-02 Be 7: 1,4 Bq/l Blatt 17 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG 1,5 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG 1,2 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG 1,2 E-02 Radionuklide Cs-137 < NWG 1,3 E Mn-54 < NWG 1,0 E-02 15,3 Be 7: 1,3 Bq/l Co-58 < NWG 9,8 E-03 Co-60 < NWG 9,7 E-03 Sb-124 < NWG 8,7 E-03 Cs-134 < NWG 8,6 E-03 Cs-137 < NWG 1,2 E-02

136 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.4 2. Boden/-oberfläche 2.1 Bodenoberfläche diskont. Messung Palzem K-40 4,07 E+04 1,4 E+03 Bq/m² mit Messfahrzeug, Mn-54 < NWG Bq/m² 9,0E+01 Blatt 1 durch Gamma- Co-58 < NWG Bq/m² 6,7E+01 spektrometrie Co-60 < NWG Bq/m² 6,3E+01 ermittelte Aktivi- Sb-124 < NWG Bq/m² 6,7E+01 tätskonzentra- Cs-134 < NWG Bq/m² 5,7E+01 tion einzelner Cs-137 6,52 E+02 5,0 E+01 Bq/m² Radionuklide Nennig K-40 3,26 E+04 1,2 E+03 Bq/m² Mn-54 < NWG Bq/m² 6,6E+01 Co-58 < NWG Bq/m² 5,7E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 5,1E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 6,0E+01 Cs-134 < NWG Bq/m² 6,7E+01 Cs-137 9,66 E+02 5,8 E+01 Bq/m² Perl K-40 2,64 E+04 1,2 E+03 Bq/m² Mn-54 < NWG Bq/m² 1,2E+02 Co-58 < NWG Bq/m² 7,4E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 6,2E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 7,6E+01 Cs-134 < NWG Bq/m² 8,2E+01 Cs-137 3,54 E+02 4,6 E+01 Bq/m²

137 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.4 2. Boden/-Oberfläche 2.1 Bodenoberfläche diskont. Messung Eft-Hellendorf K-40 2,75 E+04 1,1 E+03 Bq/m² mit Meßfahrzeug, Mn-54 < NWG Bq/m² 6,1E+01 Blatt 2 durch Gamma- Co-58 < NWG Bq/m² 6,2E+01 spektrometrie Co-60 < NWG Bq/m² 4,5E+01 ermittelte Aktivi- Sb-124 < NWG Bq/m² 6,5E+01 tätskonzentra- Cs-134 < NWG Bq/m² 5,5E+01 tion einzelner Cs-137 4,77 E+02 4,2 E+01 Bq/m² Radionuklide Weiten K-40 6,14 E+04 1,8 E+03 Bq/m² Mn-54 < NWG Bq/m² 1,0E+01 Co-58 < NWG Bq/m² 8,5E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 7,5E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 1,5E+01 Cs-134 < NWG Bq/m² 7,3E+01 Cs-137 6,07 E+02 5,1 E+01 Bq/m² Pellinger Berg K-40 7,51 E+04 2,0 E+03 Bq/m² Mn-54 < NWG Bq/m² 9,1E+01 Co-58 < NWG Bq/m² 7,4E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 5,8E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 7,6E+01 Cs-134 < NWG Bq/m² 7,4E+01 Cs-137 2,30 E+02 3,9 E+01 Bq/m²

138 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.4 2. Boden/-Oberfläche 2.1 Bodenoberfläche diskont. Messung Wellingen/Silw K-40 8,08 E+04 2,1 E+03 Bq/m² mit Meßfahrzeug, Mn-54 < NWG Bq/m² 9,3E+01 Blatt 3 durch Gamma- Co-58 < NWG Bq/m² 8,6E+01 spektrometrie Co-60 < NWG Bq/m² 7,5E+01 ermittelte Aktivi- Sb-124 < NWG Bq/m² 1,6E+02 tätskonzentra- Cs-134 < NWG Bq/m² 8,2E+01 tion einzelner Cs-137 8,96 E+02 6,0 E+01 Bq/m² Radionuklide Oberesch K-40 8,01 E+04 1,8 E+03 Bq/m² Mn-54 < NWG Bq/m² 1,2E+02 Co-58 < NWG Bq/m² 9,8E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 9,5E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 1,8E+02 Cs-134 < NWG Bq/m² 8,8E+01 Cs-137 9,33 E+02 6,1 E+01 Bq/m² Niedaltdorf K-40 6,50 E+04 1,8 E+03 Bq/m² Mn-54 < NWG Bq/m² 8,7E+01 Co-58 < NWG Bq/m² 8,1E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 7,2E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 7,6E+01 Cs-134 < NWG Bq/m² 7,4E+01 Cs-137 8,03 E+02 5,6 E+01 Bq/m²

139 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb und Gewerbeaufsicht Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Abt. 3 MIAS Tabelle 4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Messdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.4 2. Boden/-Oberfläche 2.1 Bodenoberfläche diskont. Messung Ihn K-40 7,15 E+04 1,9 E+03 Bq/m² mit Meßfahrzeug, Mn-54 < NWG Bq/m² 9,3E+01 Blatt 4 durch Gamma- Co-58 < NWG Bq/m² 7,6E+01 spektrometrie Co-60 < NWG Bq/m² 8,3E+01 ermittelte Aktivi- Sb-124 < NWG Bq/m² 8,3E+01 tätskonzentra- Cs-134 9,90 E+01 7,9 E+01 Bq/m² tion einzelner Cs-137 8,60 E+02 5,8 E+01 Bq/m² Radionuklide Bedersdorf K-40 6,41 E+04 1,8 E+03 Bq/m² Mn-54 < NWG Bq/m² 1,0E+02 Co-58 < NWG Bq/m² 8,0E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 8,4E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 8,1E+01 Cs-134 < NWG Bq/m² 8,3E+01 Cs-137 1,25 E+03 6,6 E+01 Bq/m²

140 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Meßdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.4 2. Boden/-oberfläche 2.1 Bodenoberfläche diskont. Messung Messpunkt K-40 2,66 E+04 1,6 E+03 Bq/m² mit Messfahr- Palzem Mn-54 < NWG Bq/m² 5,7 E+01 Blatt 5 zeug, durch Gam- Co-58 < NWG Bq/m² 5,4 E+01 maspektrometrie Co-60 < NWG Bq/m² 4,7 E+01 ermittelte Aktivi- Sb-124 < NWG Bq/m² 5,1 E+01 tätskonzentra- Cs-134 7,24 E+01 1,9 E+01 Bq/m² tion einzelner Cs-137 3,04 E+02 3,9 E+01 Bq/m² Radionuklide Messpunkt K-40 4,40 E+04 2,4 E+03 Bq/m² Nennig Mn-54 < NWG Bq/m² 7,0 E+01 Co-58 < NWG Bq/m² 8,1 E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 6,0 E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 5,5 E+01 Cs-134 6,42 E+01 2,2 E+01 Bq/m² Cs-137 4,96 E+02 5,1 E+01 Bq/m² Messpunkt K-40 1,62 E+04 1,1 E+03 Bq/m² Perl Mn-54 < NWG Bq/m² 8,2 E+01 Co-58 < NWG Bq/m² 4,8 E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 5,4 E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 6,4 E+01 Cs-134 < NWG Bq/m² 7,5 E+01 Cs-137 1,13 E+02 3,7 E+01 Bq/m²

141 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Meßdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.4 2. Boden/-oberfläche 2.1 Bodenoberfläche diskont. Messung Messpunkt K-40 2,15 E+04 1,2 E+03 Bq/m² mit Messfahr- Eft-Hellendorf Mn-54 < NWG Bq/m² 7,8 E+01 Blatt 6 zeug, durch Gam- Co-58 < NWG Bq/m² 5,5 E+01 maspektrometrie Co-60 < NWG Bq/m² 4,2 E+01 ermittelte Aktivi- Sb-124 < NWG Bq/m² 5,1 E+01 tätskonzentra- Cs-134 3,57 E+01 1,8 E+01 Bq/m² tion einzelner Cs-137 5,38 E+02 4,9 E+01 Bq/m² Radionuklide Messpunkt K-40 3,71 E+04 2,1 E+03 Bq/m² Weiten Mn-54 < NWG Bq/m² 6,2 E+01 Co-58 < NWG Bq/m² 6,5 E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 2,9 E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 5,7 E+01 Cs-134 5,05 E+01 1,9 E+01 Bq/m² Cs-137 5,06 E+02 4,9 E+01 Bq/m² Messpunkt K-40 6,71 E+04 2,9 E+03 Bq/m² Pellinger Berg Mn-54 < NWG Bq/m² 9,7 E+01 Co-58 < NWG Bq/m² 8,4 E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 6,2 E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 8,7 E+01 Cs-134 < NWG Bq/m² 9,8 E+01 Cs-137 < NWG Bq/m² 1,7 E+02

142 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Meßdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.4 2. Boden/-oberfläche 2.1 Bodenoberfläche diskont. Messung Messpunkt K-40 5,11 E+04 1,8 E+03 Bq/m² mit Messfahr- Wellingen/Silw. Mn-54 < NWG Bq/m² 7,8 E+01 Blatt 7 zeug, durch Gam- Co-58 < NWG Bq/m² 8,1 E+01 maspektrometrie Co-60 < NWG Bq/m² 5,2 E+01 ermittelte Aktivi- Sb-124 < NWG Bq/m² 7,0 E+01 tätskonzentra- Cs-134 < NWG Bq/m² 6,5 E+01 tion einzelner Cs-137 5,65 E+02 5,0 E+01 Bq/m² Radionuklide Messpunkt K-40 3,94 E+04 1,6 E+03 Bq/m² Oberesch Mn-54 < NWG Bq/m² 8,3 E+01 Co-58 < NWG Bq/m² 8,3 E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 6,2 E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 6,4 E+01 Cs-134 < NWG Bq/m² 6,4 E+01 Cs-137 2,22 E+02 3,8 E+01 Bq/m² Messpunkt K-40 4,67 E+04 1,7 E+03 Bq/m² Niedaltdorf Mn-54 < NWG Bq/m² 6,6 E+01 Co-58 < NWG Bq/m² 5,7 E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 5,3 E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 5,0 E+01 Cs-134 < NWG Bq/m² 5,6 E+01 Cs-137 4,70 E+02 4,4 E+01 Bq/m²

143 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Meßdatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.4 2. Boden/-oberfläche 2.1 Bodenoberfläche diskont. Messung Messpunkt K-40 3,61 E+04 1,4 E+03 Bq/m² mit Messfahr- Ihn Mn-54 < NWG Bq/m² 5,9 E+01 Blatt 8 zeug, durch Gam- Co-58 < NWG Bq/m² 6,9 E+01 maspektrometrie Co-60 < NWG Bq/m² 3,0 E+01 ermittelte Aktivi- Sb-124 < NWG Bq/m² 3,4 E+01 tätskonzentra- Cs-134 5,05 E+01 1,7 E+01 Bq/m² tion einzelner Cs-137 6,56 E+02 5,1 E+01 Bq/m² Radionuklide Messpunkt K-40 4,00 E+04 1,6 E+03 Bq/m² Bedersdorf Mn-54 < NWG Bq/m² 7,7 E+01 Co-58 < NWG Bq/m² 7,2 E+01 Co-60 < NWG Bq/m² 5,2 E+01 Sb-124 < NWG Bq/m² 6,5 E+01 Cs-134 < NWG Bq/m² 8,3 E+01 Cs-137 6,70 E+02 5,4 E+01 Bq/m²

144 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Tabelle Nr : 4.1 Blatt : 1 Cs-137-Aktivität [Bq/m²] an der Bodenoberfläche (in-situ) Mobil- Messort Jahr punkt-nr Palzem Nennig Perl Eft-Hellendorf Weiten Pellinger Berg Wellingen/Silwinge Oberesch Niedaltdorf Ihn Bedersdorf Tabelle Nr : 4.2 Blatt : 1 Cs-134-Aktivität [Bq/m²] an der Bodenoberfläche (in-situ) Mobil- Messort Jahr punkt-nr Palzem 53 < Nennig < 66 < Perl 57 < 48 < 75 4 Eft-Hellendorf < 59 < Weiten 48 < Pellinger Berg < 61 < 68 < 98 7 Wellingen/Silwinge 31 < 75 < 82 8 Oberesch < 88 9 Niedaltdorf < < Ihn < 71 < Bedersdorf < 75 < 85 < 83

145 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Tabelle Nr : 4.3 Blatt : 1 K-40-Aktivität [kbq/m²] an der Bodenoberfläche (in-situ) Mobil- Messort Jahr punkt-nr Palzem 27,6 30,8 33,6 2 Nennig 52,5 42,9 38,3 3 Perl 28,6 24,1 21,3 4 Eft-Hellendorf 20,3 17,8 21,5 5 Weiten 41,8 38,0 49,2 6 Pellinger Berg 44,2 42,7 71,1 7 Wellingen/Silwinge 57,4 50,9 66,0 8 Oberesch 68,0 49,8 59,8 9 Niedaltdorf 61,0 42,6 55,9 10 Ihn 64,3 31,3 53,8 11 Bedersdorf 55,4 37,4 52,0

146 Messergebnisse 2003 G: Wasser und Sediment (Schlamm)

147

148 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatssammelprobe Gewässer spektrometrie Mosel bei Co-58 < NWG Bq/l 3,0 E-02 ermittelte Aktivi- Palzem Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E Oberflächenwasser tätskonzentra- Strom-km 230 Sb-124 < NWG Bq/l 3,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Blatt 1 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 2,4 E+01 7,7 E-01 Bq/l messung Mn-54 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,0 E-02 H-3 2,8 E+01 1,0 E+00 Bq/l Mn-54 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,0 E-02 H-3 3,2 E+01 8,3 E-01 Bq/l

149 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Monatssammelprobe Gewässer spektrometrie Mosel bei Co-58 < NWG Bq/l 5,0 E-02 ermittelte Aktivi- Palzem Co-60 < NWG Bq/l 4,0 E Oberflächenwasser tätskonzentra- Strom-km 230 Sb-124 < NWG Bq/l 5,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Blatt 2 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 4,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 2,9 E+01 1,0 E+00 Bq/l messung Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 1,7 E+01 9,4 E-01 Bq/l Mn-54 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,0 E-02 H-3 1,2 E+01 5,9 E-01 Bq/l

150 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Monatssammelprobe Gewässer spektrometrie Mosel bei Co-58 < NWG Bq/l 4,0 E-02 ermittelte Aktivi- Palzem Co-60 < NWG Bq/l 3,0 E Oberflächenwasser tätskonzentra- Strom-km 230 Sb-124 < NWG Bq/l 4,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Blatt 3 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 4,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 2,5 E+01 1,0 E+00 Bq/l messung Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 2,3 E+01 7,4 E-01 Bq/l Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 2,8 E+01 1,1 E+00 Bq/l

151 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatssammelprobe Gewässer spektrometrie Mosel bei Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 ermittelte Aktivi- Palzem Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E Oberflächenwasser tätskonzentra- Strom-km 230 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Blatt 4 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 1,7 E+01 7,3 E-01 Bq/l messung Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 4,1 E+01 1,2 E+00 Bq/l Mn-54 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,0 E-02 H-3 3,9 E+01 1,1 E+00 Bq/l

152 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Proportio- Messpunkt Sr-90 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Jahresmischprobe Gewässer nalzähler ermit- Mosel bei telte Aktivitäts- Palzem 7.1 Oberflächenwasser konzentration Strom-km 230 von Sr-90 Blatt 5

153 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatssammelprobe Gewässer spektrometrie Saar bei Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 ermittelte Aktivi- Kanzem Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E Oberflächenwasser tätskonzentra- Strom-km 6,6 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Blatt 6 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 1,6 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 3,3 E Mn-54 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 4,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,6 E+00

154 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Monatssammelprobe Gewässer spektrometrie Saar bei Co-58 < NWG Bq/l 5,0 E-02 ermittelte Aktivi- Kanzem Co-60 < NWG Bq/l 3,0 E Oberflächenwasser tätskonzentra- Strom-km 6,6 Sb-124 < NWG Bq/l 5,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Blatt 7 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 3,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 3,4 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 3,3 E Mn-54 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,5 E+00

155 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Monatssammelprobe Gewässer spektrometrie Saar bei Co-58 < NWG Bq/l 4,0 E-02 ermittelte Aktivi- Kanzem Co-60 < NWG Bq/l 4,0 E Oberflächenwasser tätskonzentra- Strom-km 6,6 Sb-124 < NWG Bq/l 4,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Blatt 8 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 4,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 3,4 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,8 E+00

156 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatssammelprobe Gewässer spektrometrie Saar bei Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 ermittelte Aktivi- Kanzem Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E Oberflächenwasser tätskonzentra- Strom-km 6,6 Sb-124 < NWG Bq/l 3,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Blatt 9 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 3,4 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Monatssammelprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 3,5 E+00

157 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Proportio- Messpunkt Sr-90 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Jahresmischprobe Gewässer nalzähler ermit- Saar bei telte Aktivitäts- Kanzem 7.1 Oberflächenwasser konzentration Strom-km 6,6 von Sr-90 Blatt 10

158 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 5,6 E-02 Monatsstichprobe Gewässer spektrometrie Mosel bei Co-58 < NWG Bq/l 5,2 E-02 ermittelte Aktivi- Besch, Strom- Co-60 < NWG Bq/l 5,2 E Oberflächenwasser tätskonzentra- km 238,4 Sb-124 < NWG Bq/l 4,7 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 4,9 E-02 Blatt 11 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 5,7 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 6,0 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 5,5 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 5,8 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 5,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 5,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 5,6 E-02 H-3 5,17 E+01 9,0 E-01 Bq/l 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/l 5,2 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 5,4 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 5,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 5,7 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 5,6 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 6,1 E-02 H-3 1,80 E+00 6,0 E-01 Bq/l 1,7 E+00

159 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 4,3 E-02 Monatsstichprobe Gewässer spektrometrie Mosel bei Co-58 < NWG Bq/l 4,8 E-02 ermittelte Aktivi- Besch, Strom- Co-60 < NWG Bq/l 4,5 E Oberflächenwasser tätskonzentra- km 238,4 Sb-124 < NWG Bq/l 4,8 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 4,9 E-02 Blatt 12 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 5,6 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 3,46 E+01 8,0 E-01 Bq/l 1,7 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 2,8 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,8 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,6 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,9 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,8 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,2 E-02 H-3 3,60 E+00 6,0 E-01 Bq/l 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/l 4,7 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,7 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 4,4 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,1 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 4,7 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,5 E+00

160 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 4,5 E-02 Monatsstichprobe Gewässer spektrometrie Mosel bei Co-58 < NWG Bq/l 4,5 E-02 ermittelte Aktivi- Besch, Strom- Co-60 < NWG Bq/l 4,4 E Oberflächenwasser tätskonzentra- km 238,4 Sb-124 < NWG Bq/l 4,1 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Blatt 13 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 4,6 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 3,46 E+01 8,0 E-01 Bq/l 1,7 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 2,6 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,6 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,5 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,3 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,3 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,7 E-02 H-3 5,34 E+01 9,0 E-01 Bq/l 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/l 4,4 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,4 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 4,7 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 3,8 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,9 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 4,4 E-02 H-3 3,20 E+00 6,0 E-01 Bq/l 1,7 E+00

161 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 5,5 E-02 Monatsstichprobe Gewässer spektrometrie Mosel bei Co-58 < NWG Bq/l 5,0 E-02 ermittelte Aktivi- Besch, Strom- Co-60 < NWG Bq/l 5,3 E Oberflächenwasser tätskonzentra- km 238,4 Sb-124 < NWG Bq/l 5,2 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 5,0 E-02 Blatt 14 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 6,1 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 4,8 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,8 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 4,2 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,1 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 5,6 E-02 H-3 4,74 E+01 9,0 E-01 Bq/l 1,6 E Mn-54 < NWG Bq/l 6,1 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 6,1 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 5,6 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 5,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 4,9 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 6,7 E-02 H-3 9,70 E+00 9,0 E-01 Bq/l 2,4 E+00

162 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 7. Oberirdische Durch Beta-Im- Messpunkt Sr-90 4,65 E-03 6,1 E-04 Bq/l 1,4 E-03 Jahresmischprobe Gewässer pulsmessung im Mosel bei Proportional- Besch, Strom- 7.1 Oberflächenwasser zähler ermittelte km 238,4 Aktivitätskon- Blatt 15 zentration

163 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Tabelle Nr. : Blatt : 1 H-3(Tritium)-Aktivität [Bq/l] im Oberflächenwasser Mess- Messort Jahr punkt-nr Mosel bei Palzem < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,7 < 15,5 < 15,0 22,5 26,2 31,0 21,6 24,8 27,7 1.3 Saar bei Kanzem < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 10,0 1.5 Mosel bei Besch < 8,1 6,9 6,7 < 8,9 < 13,1 < 7,8 < 10,3 18,1 21,1 34,4 18,9 17,9 26,2 Mess- Messort Jahr punkt-nr Mosel bei Palzem 21,2 19,2 17,3 18,0 19,9 24,3 26,3 1.3 Saar bei Kanzem < 10,0 < 10,0 < 10,0 < 3,4 < 2,9 < 2,7 < 2,6 1.5 Mosel bei Besch 19,9 9,7 10,1 10,0 12,2 19,8 20,5

164 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Wasserwerk Co-58 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Blatt 1 ermittelte Aktivi- der Talsperre Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 tätskonzentra- Riveris Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 1,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 1,6 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,6 E Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 1,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 3,3 E+00

165 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Wasserwerk Co-58 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Blatt 2 ermittelte Aktivi- der Talsperre Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 tätskonzentra- Riveris Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 1,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 3,4 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 1,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 3,4 E Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00

166 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Wasserwerk Co-58 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Blatt 3 ermittelte Aktivi- der Talsperre Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 tätskonzentra- Riveris Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 1,6 E+00 0,448 Bq/l messung Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 1,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 3,4 E Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 1,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,8 E+00

167 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Wasserwerk Co-58 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Blatt 4 ermittelte Aktivi- der Talsperre Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 tätskonzentra- Riveris Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 1,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 3,4 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 1,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,8 E Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 1,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 3,5 E+00

168 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Proportio- Messpunkt Sr-90 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Halbjahresmischprobe (Rohwasser) nalzähler ermit- Wasserwerk Blatt 5 telte Aktivitäts- der Talsperre konzentration Riveris bis Sr-90 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Halbjahresmischprobe von Sr-90

169 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 2,5 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Stausee Co-58 < NWG Bq/l 2,5 E-02 Blatt 6 ermittelte Aktivi- Nonnweiler Co-60 < NWG Bq/l 2,5 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 2,2 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 2,1 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 2,4 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 3,4 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 3,2 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 3,1 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,5 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,4 E Mn-54 < NWG Bq/l 4,2 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,2 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,5 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 4,2 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 5,2 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00

170 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 2,3 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Stausee Co-58 < NWG Bq/l 2,3 E-02 Blatt 7 ermittelte Aktivi- Nonnweiler Co-60 < NWG Bq/l 2,2 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 2,4 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 2,4 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 2,7 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 2,5 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 4,8 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,6 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 4,5 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,7 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 4,9 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 5,4 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/l 6,1 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 6,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 5,6 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 5,7 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 5,6 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 6,6 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00

171 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 2,3 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Stausee Co-58 < NWG Bq/l 2,3 E-02 Blatt 8 ermittelte Aktivi- Nonnweiler Co-60 < NWG Bq/l 2,2 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 2,1 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 1,9 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 2,3 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 4,4 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,5 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 4,1 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 3,9 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,7 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 4,4 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/l 5,3 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,7 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 5,1 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,4 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 4,3 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 5,3 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,6 E+00

172 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 3,9 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Stausee Co-58 < NWG Bq/l 4,2 E-02 Blatt 9 ermittelte Aktivi- Nonnweiler Co-60 < NWG Bq/l 3,9 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 3,4 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 3,5 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 5,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 2,4 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 2,8 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,7 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,5 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,4 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,3 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,2 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,5 E Mn-54 < NWG Bq/l 4,1 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 3,9 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 3,9 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 3,4 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,4 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,8 E-02 H-3 3,10 E+00 9,0 E-01 Bq/l 2,4 E+00

173 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Beta-Im- Messpunkt Sr-90 7,17 E-03 6,4 E-04 Bq/l 1,1 E-03 Halbjahresmischprobe (Rohwasser) pulsmessung im Stausee Blatt 10 Proportional- Nonnweiler Sr-90 6,82 E-03 1,1 E-03 Bq/l 1,1 E-03 Halbjahresmischprobe zähler ermittelte Aktivitätskonzentration

174 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 2,1 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Hochbehälter Co-58 < NWG Bq/l 2,2 E-02 Blatt 11 ermittelte Aktivi- Perl Co-60 < NWG Bq/l 2,1 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 1,9 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 1,9 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 2,2 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 2,60 E+00 9,0 E-01 Bq/l 2,4 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 6,1 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 6,1 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 6,4 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 5,4 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 5,2 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 6,0 E-02 H-3 3,20 E+00 9,0 E-01 Bq/l 2,4 E Mn-54 < NWG Bq/l 3,4 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 3,3 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 3,4 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,9 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,8 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,3 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,5 E+00

175 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 6,0 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Hochbehälter Co-58 < NWG Bq/l 6,0 E-02 Blatt 12 ermittelte Aktivi- Perl Co-60 < NWG Bq/l 6,5 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 5,4 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 5,3 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 5,4 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 1,80 E+00 6,0 E-01 Bq/l 1,7 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 6,6 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 6,1 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 6,2 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 5,6 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 5,5 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 5,9 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,5 E Mn-54 < NWG Bq/l 4,8 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,8 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 4,9 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,3 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 4,1 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 5,1 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,5 E+00

176 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 3,6 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Hochbehälter Co-58 < NWG Bq/l 3,4 E-02 Blatt 13 ermittelte Aktivi- Perl Co-60 < NWG Bq/l 3,3 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 3,2 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 3,1 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 3,3 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 4,10 E+00 9,0 E-01 Bq/l 2,5 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 6,1 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 5,8 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 6,3 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,9 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 5,1 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 6,9 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,5 E Mn-54 < NWG Bq/l 3,1 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 3,1 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 3,1 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,1 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,5 E-02 H-3 2,30 E+00 6,0 E-01 Bq/l 1,7 E+00

177 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 3,6 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Hochbehälter Co-58 < NWG Bq/l 3,4 E-02 Blatt 14 ermittelte Aktivi- Perl Co-60 < NWG Bq/l 4,0 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 3,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 2,9 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 3,4 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 3,30 E+00 9,0 E-01 Bq/l 2,4 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 4,9 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 5,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 4,7 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,3 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 4,3 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 5,8 E-02 H-3 2,20 E+00 6,0 E-01 Bq/l 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/l 8,8 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 8,1 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 8,2 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 7,2 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 7,1 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 8,5 E-02 H-3 2,30 E+00 6,0 E-01 Bq/l 1,7 E+00

178 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Beta-Im- Messpunkt Sr-90 < NWG Bq/l 1,1 E-03 Halbjahresmischprobe (Rohwasser) pulsmessung im Hochbehälter Blatt 15 Proportional- Perl Sr-90 < NWG Bq/l 1,7 E-03 Halbjahresmischprobe zähler ermittelte Aktivitätskonzentration

179 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 6,4 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Quelle Eft Co-58 < NWG Bq/l 6,1 E-02 Blatt 16 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/l 6,5 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 6,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 5,4 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 6,3 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 1,90 E+00 6,0 E-01 Bq/l 1,7 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 6,7 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 6,6 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 7,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 5,5 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 6,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 6,6 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/l 2,9 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,9 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,8 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,3 E-02 H-3 1,70 E+00 6,0 E-01 Bq/l 1,7 E+00

180 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 4,9 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Quelle Eft Co-58 < NWG Bq/l 5,3 E-02 Blatt 17 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/l 5,1 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 5,4 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 5,4 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 6,2 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 4,7 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,8 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 4,6 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 5,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 4,7 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 5,4 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,5 E Mn-54 < NWG Bq/l 6,9 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 6,4 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 6,9 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 6,8 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 6,9 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 7,5 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00

181 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 4,3 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Quelle Eft Co-58 < NWG Bq/l 4,0 E-02 Blatt 18 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/l 4,1 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 4,1 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 4,2 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 4,7 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 3,00 E+00 9,0 E-01 Bq/l 2,5 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 2,3 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,4 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,2 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,1 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,4 E-02 H-3 2,00 E+00 6,0 E-01 Bq/l 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/l 2,9 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,9 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,8 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,7 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,5 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,4 E+00

182 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 2,8 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Quelle Eft Co-58 < NWG Bq/l 2,7 E-02 Blatt 19 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/l 2,6 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 2,4 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 2,4 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 2,9 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 3,00 E+00 9,0 E-01 Bq/l 2,5 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 5,8 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 5,6 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 5,3 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 5,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 4,8 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 6,6 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,5 E Mn-54 < NWG Bq/l 5,5 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 5,7 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 5,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,9 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 4,9 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 6,8 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00

183 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Beta-Im- Messpunkt Sr-90 < NWG Bq/l 1,1 E-03 Halbjahresmischprobe (Rohwasser) pulsmessung im Quelle Eft Blatt 20 Proportional Sr-90 < NWG Bq/l 1,5 E-03 Halbjahresmischprobe zähler ermittelte Aktivitätskonzentration

184 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 5,4 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Wasserwerk Co-58 < NWG Bq/l 5,6 E-02 Blatt 21 ermittelte Aktivi- Bethingen Co-60 < NWG Bq/l 5,5 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 5,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 4,7 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 5,4 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 2,4 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 4,6 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,7 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 4,2 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 4,2 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 4,1 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 4,9 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,4 E Mn-54 < NWG Bq/l 6,8 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 6,9 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 6,4 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 6,5 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 6,7 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 7,2 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,5 E+00

185 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 6,1 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Wasserwerk Co-58 < NWG Bq/l 5,6 E-02 Blatt 22 ermittelte Aktivi- Bethingen Co-60 < NWG Bq/l 6,3 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 5,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 4,8 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 5,5 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 2,5 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 3,5 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 3,4 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 3,3 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,9 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,8 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,4 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/l 5,3 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 5,2 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 5,4 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 5,5 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 5,5 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 6,4 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00

186 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 6,4 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Wasserwerk Co-58 < NWG Bq/l 6,0 E-02 Blatt 23 ermittelte Aktivi- Bethingen Co-60 < NWG Bq/l 6,1 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 5,7 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 5,8 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 7,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 3,4 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 3,3 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 3,4 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,9 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,9 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,3 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,5 E Mn-54 < NWG Bq/l 5,8 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 5,4 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 6,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 5,9 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 6,2 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 6,9 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00

187 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 7,7 E-02 Monatsstichprobe (Rohwasser) spektrometrie Wasserwerk Co-58 < NWG Bq/l 6,9 E-02 Blatt 24 ermittelte Aktivi- Bethingen Co-60 < NWG Bq/l 7,7 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 6,4 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 5,6 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 6,9 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 4,4 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 4,5 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 4,1 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 3,9 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,7 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 5,4 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,6 E Mn-54 < NWG Bq/l 8,0 E-02 Monatsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 7,9 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 7,8 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 6,7 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 6,6 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 7,5 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00

188 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 9. Trinkwasser Durch Beta-Im- Messpunkt Sr-90 < NWG Bq/l 1,1 E-03 Halbjahresmischprobe (Rohwasser) pulsmessung im Wasserwerk Blatt 25 Proportional- Bethingen Sr-90 < NWG Bq/l 1,3 E-03 Halbjahresmischprobe zähler ermittelte Aktivitätskonzentration

189 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 6. Grundwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Quartalsstichprobe spektrometrie Palzem Co-58 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Blatt 1 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 3,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 3,3 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Quartalsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 3,3 E Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Quartalsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 1,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 3,3 E+00

190 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 6. Grundwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Quartalsstichprobe spektrometrie Palzem Co-58 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Blatt 2 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 3,4 E+00 messung Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Quartalsstichprobe Oberbillig Co-58 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Quartalsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 1,6 E+00

191 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 6. Grundwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Quartalsstichprobe spektrometrie Oberbillig Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Blatt 3 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 1,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 1,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 3,3 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Quartalsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 2,0 E+00

192 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 6. Grundwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 5,7 E-02 Quartalsstichprobe spektrometrie Bohrung III Co-58 < NWG Bq/l 5,5 E-02 Blatt 4 ermittelte Aktivi- Nennig Co-60 < NWG Bq/l 5,3 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 4,9 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 5,0 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 5,3 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 < NWG Bq/l 1,7 E+00 messung Mn-54 < NWG Bq/l 5,3 E-02 Quartalsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 5,5 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 5,6 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 5,8 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 5,9 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 6,4 E-02 H-3 1,90 E+00 6,0 E-01 Bq/l 1,7 E Mn-54 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Quartalsstichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,9 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,9 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 3,1 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 3,4 E-02 H-3 2,10 E+00 6,0 E-01 Bq/l 1,7 E+00

193 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.1 6. Grundwasser Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/l 5,3 E-02 Quartalsstichprobe spektrometrie Bohrung III Co-58 < NWG Bq/l 5,0 E-02 Blatt 5 ermittelte Aktivi- Nennig Co-60 < NWG Bq/l 4,8 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 4,6 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 4,4 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 6,0 E-02 H-3 durch Szintillations- H-3 2,60 E+00 9,0 E-01 Bq/l 2,5 E+00 messung

194 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Tabelle Nr. : Blatt : 1 H-3(Tritium)-Aktivität [Bq/l] im Grund- bzw. Trink-(Roh-)wasser Mess- Messort Jahr punkt-nr Stausee Nonnweiler < 7,6 6,0 5,8 < 4,2 < 4,8 < 4,5 < 3,9 2,1 4,4 4,0 5,1 3,8 5,1 2.1 Palzem < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 10,0 2.2 Oberbillig < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 10,0 2.3 WW Talsperre Riveris < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 10,0 2.5 Hochbehälter Perl < 8,5 10,7 8,9 8,7 7,5 < 7,6 < 6,3 5,8 5,4 6,2 6,6 5,7 6,0 2.6 Quelle Eft < 7,4 6,8 5,0 < 5,1 < 5,4 < 5,9 < 4,6 3,8 4,6 4,6 6,3 4,9 5,1 2.7 WW Bethingen < 7,8 5,5 4,9 < 4,8 < 4,7 < 4,3 < 3,5 < 3,0 < 3,0 < 3,4 4,0 < 3,2 5,3 2.9 Nennig Bohrung III ,0 5,6 < 4,9 < 5,6 < 6,2 < 4,2 3,9 3,8 5,3 6,5 5,0 5,4 Mess- Messort Jahr punkt-nr Stausee Nonnweiler 4,4 3,9 < 2,8 < 2,8 < 2,3 < 2,2 < 2,1 2.1 Palzem < 10,0 < 10,0 < 10,0 < 3,3 < 2,2 < 2,6 < 3,4 2.2 Oberbillig < 10,0 < 10,0 < 10,0 < 3,3 < 2,4 < 2,6 < 2,2 2.3 WW Talsperre Riveris < 10,0 < 10,0 < 10,0 < 3,3 < 2,2 < 2,5 < 2,6 2.5 Hochbehälter Perl 5,1 4,1 3,8 4,4 3,6 < 3,0 2,7 2.6 Quelle Eft 4,1 3,6 2,5 3,2 2,5 2,4 < 2,2 2.7 WW Bethingen 3,5 < 2,9 < 3,0 < 3,0 < 3,3 < 2,7 < 2,1 2.9 Nennig Bohrung III 5,4 3,4 2,9 3,5 3,1 2,3 2,1

195 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A Sediment Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/kg TM 1,4 E-01 Halbjahres- (Schlamm) spektrometrie Mosel bei Co-58 < NWG Bq/kg TM 3,3 E-01 stichprobe Blatt 1 ermittelte Aktivi- Palzem Co-60 < NWG Bq/kg TM 3,5 E-01 tätskonzentra- Strom-km 230 Sb-124 < NWG Bq/kg TM 3,5 E-01 tion einzelner Cs-134 1,0 E+00 5,8 E-02 Bq/kg TM Radionuklide, Cs-137 2,0 E+01 3,0 E-01 Bq/kg TM Sr-90 durch Proportional- Sr-90 4,4 E-01 2,4 E-02 Bq/kg TM zähler Mn-54 < NWG Bq/kg TM 3,9 E-01 Halbjahres- Co-58 < NWG Bq/kg TM 3,7 E-01 stichprobe Co-60 < NWG Bq/kg TM 3,8 E-01 Sb-124 < NWG Bq/kg TM 4,1 E-01 Cs-134 < NWG Bq/kg TM 3,7 E-01 Cs-137 1,1 E+01 3,0 E-01 Bq/kg TM Sr-90 3,2 E-01 1,6 E-02 Bq/kg TM

196 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A Sediment Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/kg TM 3,3 E-01 Halbjahres- (Schlamm) spektrometrie Saar bei Co-58 < NWG Bq/kg TM 3,3 E-01 stichprobe Blatt 2 ermittelte Aktivi- Kanzem Co-60 < NWG Bq/kg TM 3,8 E-01 tätskonzentra- Strom-km 6,6 Sb-124 < NWG Bq/kg TM 3,4 E-01 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/kg TM 3,2 E-01 Radionuklide, Cs-137 4,7 E+00 1,1 E-01 Bq/kg TM Sr-90 durch Proportional- Sr-90 2,2 E-01 2,2 E-02 Bq/kg TM zähler Mn-54 < NWG Bq/kg TM 3,1 E-01 Halbjahres- Co-58 < NWG Bq/kg TM 3,0 E-01 stichprobe Co-60 < NWG Bq/kg TM 3,0 E-01 Sb-124 < NWG Bq/kg TM 3,1 E-01 Cs-134 < NWG Bq/kg TM 2,9 E-01 Cs-137 2,6 E+00 1,5 E-01 Bq/kg TM Sr-90 8,9 E-02 1,2 E-02 Bq/kg TM

197 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A Sediment Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/kg TM 1,6 E-01 Quartalssammelprobe (Schlamm) spektrometrie Filterschlamm Co-58 < NWG Bq/kg TM 4,7 E-01 Blatt 3 ermittelte Aktivi- Wasserwerk Co-60 < NWG Bq/kg TM 2,6 E-01 tätskonzentra- der Talsperre Sb-124 < NWG Bq/kg TM 5,8 E-01 tion einzelner Riveris Cs-134 < NWG Bq/kg TM 3,2 E-01 Radionuklide, Cs-137 5,8 E+00 1,0 E-01 Bq/kg TM Sr-90 durch Proportional- Sr-90 4,6 E+00 6,0 E-01 Bq/kg TM zähler Mn-54 < NWG Bq/kg TM 3,8 E-01 Quartalssammelprobe Co-58 < NWG Bq/kg TM 1,2 E+00 Co-60 < NWG Bq/kg TM 5,7 E-01 Sb-124 < NWG Bq/kg TM 1,3 E+00 Cs-134 < NWG Bq/kg TM 5,6 E-01 Cs-137 2,6 E+00 1,3 E-01 Bq/kg TM Sr-90 5,2 E+00 7,3 E-01 Bq/kg TM Mn-54 <NWG Bq/kg TM 2,4 E-01 Quartalssammelprobe Co-58 <NWG Bq/kg TM 8,7 E-01 Co-60 <NWG Bq/kg TM 4,1 E-01 Sb-124 <NWG Bq/kg TM 1,1 E+00 Cs-134 <NWG Bq/kg TM 5,1 E-01 Cs-137 2,5 E+00 1,0 E-01 Bq/kg TM Sr-90 6,1 E+00 6,7 E-01 Bq/kg TM

198 Landesamt für Wasserwirtschaft Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Rheinland-Pfalz Cattenom Jahresbericht 2003 Tabelle 5.4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Sammelzeitraum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A Sediment Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 <NWG Bq/kg TM 2,8 E-01 Quartalssammelprobe (Schlamm) spektrometrie Filterschlamm Co-58 <NWG Bq/kg TM 9,8 E-01 Blatt 4 ermittelte Aktivi- Wasserwerk Co-60 <NWG Bq/kg TM 4,2 E-01 tätskonzentra- der Talsperre Sb-124 <NWG Bq/kg TM 1,2 E+00 tion einzelner Riveris Cs-134 <NWG Bq/kg TM 5,4 E-01 Radionuklide, Cs-137 1,8 E+00 8,6 E-02 Bq/kg TM Sr-90 durch Proportional- Sr-90 5,0 E+00 7,0 E-01 Bq/kg TM zähler

199 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A Sediment Durch Gamma- Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/kg TM 6,8 E-01 Halbjahresstichprobe (Schlamm) spektrometrie Mosel bei Co-58 < NWG Bq/kg TM 5,4 E-01 Blatt 5 ermittelte Aktivi- Apach Co-60 < NWG Bq/kg TM 6,3 E-01 tätskonzentra- Strom-km 237 Sb-124 < NWG Bq/kg TM 4,6 E-01 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/kg TM 5,3 E-01 Radionuklide, Cs-137 1,81 E+01 2,8 E-01 Bq/kg TM 3,1 E-01 Sr-90 durch Proportional- Sr-90 2,70 E+00 7,2 E-02 Bq/kg TM 2,3 E-01 zähler Mn-54 < NWG Bq/kg TM 4,7 E-01 Halbjahresstichprobe Co-58 < NWG Bq/kg TM 4,1 E-01 Co-60 < NWG Bq/kg TM 4,6 E-01 Sb-124 < NWG Bq/kg TM 3,4 E-01 Cs-134 < NWG Bq/kg TM 3,8 E-01 Cs-137 2,63 E+01 4,4 E-01 Bq/kg TM 3,8 E-01 Sr-90 < NWG Bq/kg TM 5,0 E-01 Messpunkt Mn-54 < NWG Bq/kg TM 5,8 E-01 Halbjahresstichprobe Stausee Co-58 < NWG Bq/kg TM 4,5 E-01 Nonnweiler Co-60 < NWG Bq/kg TM 4,9 E-01 Sb-124 < NWG Bq/kg TM 4,8 E-01 Cs-134 < NWG Bq/kg TM 4,9 E-01 Cs-137 4,00 E+01 5,9 E-01 Bq/kg TM 3,1 E-01 Sr-90 7,84 E-01 2,9 E-01 Bq/kg TM 3,1 E-01

200 Landesamt für Umweltschutz Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Saarland Cattenom Jahresbericht 2003 SB Strahlenschutz (IMIS) Tabelle 5.4 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A Sediment Durch Gamma- Meßpunkt Mn-54 < NWG Bq/kg TM 4,3 E-01 Halbjahresstichprobe (Schlamm) spektrometrie Stausee Co-58 < NWG Bq/kg TM 3,4 E-01 Blatt 6 ermittelte Aktivi- Nonnweiler Co-60 < NWG Bq/kg TM 4,3 E-01 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/kg TM 3,5 E-01 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/kg TM 3,5 E-01 Radionuklide, Cs-137 5,20 E+01 2,9 E-01 Bq/kg TM 2,0 E-01 Sr-90 durch Proportional- Sr-90 3,00 E+00 1,5 E-01 Bq/kg TM 3,0 E-01 zähler

201 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Tabelle Nr. : Blatt : 1 Cs-137-Aktivität [Bq/kg TM] im Sediment (Schlamm) Mess- Messort Jahr punkt-nr Mosel bei Palzem Saar bei Kanzem < 1,0 4 < 5,0 < 5,0 < 5, Mosel bei Besch Stausee Nonnweiler WW Talsperre Riveris < < 5,0 7 6 < 5,0 4 Mess- Messort Jahr punkt-nr Mosel bei Palzem Saar bei Kanzem Mosel bei Besch Stausee Nonnweiler WW Talsperre Riveris 4 4 3

202 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Tabelle Nr. : Blatt : 1 Co-60-Aktivität [Bq/kg TM] im Sediment (Schlamm) Mess- Messort Jahr punkt-nr Mosel bei Palzem - < 1,0 < 1,0 < 1,0 1,9 2,4 8,2 4,8 7,8 7,7 1,7 < 5,0 < 5,0 < 5,0 < 5,0 < 0,7 1.4 Saar bei Kanzem - < 1,0 < 1,0 - < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 5,0 < 5,0 < 5,0 < 5,0 < 0,5 1.6 Mosel bei Besch - - < 1,0 < 0,2 < 0,6 3,8 0,5 10,2 28,4 5,7 < 0,4 < 0,9 < 0,6 0,6 0,6 0,6 1.8 Stausee Nonnweiler - - < 1,0 < 0,4 < 2,5 < 1,9 < 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,5 < 0,6 < 0,4 < 1,0 < 0,4 < 0,4 < 0,4 2.4 WW Talsperre Riveris < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 5,0 < 5,0 < 5,0 < 5,0 < 0,8 Mess- Messort Jahr punkt-nr Mosel bei Palzem < 0,6 < 0,5 < 0,4 1.4 Saar bei Kanzem < 0,5 < 0,5 < 0,4 1.6 Mosel bei Besch < 0,5 < 0,7 < 0,6 1.8 Stausee Nonnweiler < 0,5 < 0,4 < 0,5 2.4 WW Talsperre Riveris < 0,6 < 0,6 < 0,5

203 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Tabelle Nr. : Blatt : 1 Sr-90-Aktivität [Bq/kg TM] im Sediment (Schlamm) Mess- Messort Jahr punkt-nr Mosel bei Palzem 1,1 11,7 < 1,0 0,7 2,0 12,9 < 1,0 < 1,0 0,9 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 5,0 1.4 Saar bei Kanzem 1,2 14,7 1,4 1,3 5,8 < 1,0 < 1,0-0,6 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 1,0 < 5,0 1.6 Mosel bei Besch < 4,0 7, ,0 1.8 Stausee Nonnweiler < 4,0 < 6, ,7 2.4 WW Talsperre Riveris - 117,5 43,3 79,4 42,7 41,6 15,4 15,5 26,6 14,8 16,9 16,4 12,3 26,5 19,9 19,4 Mess- Messort Jahr punkt-nr Mosel bei Palzem < 5,0 < 5,0 < 5,0 1,1 0,5 0,6 0,4 1.4 Saar bei Kanzem < 5,0 < 5,0 < 5,0 0,2 0,2 0,1 0,2 1.6 Mosel bei Besch - 1,8 0,6 3,5 1,5 1,0 < 1,6 1.8 Stausee Nonnweiler - 2,6 3,3 0,7 2,8 2,7 1,9 2.4 WW Talsperre Riveris 12,0 12,1 10,6 8,4 5,6 5,4 5,2

204 Messergebnisse 2003 H: Milch, Fisch, Lebensmittel pflanzlicher Herkunft und Wein

205

206 Landesuntersuchungsamt Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Inst. für Lebensmittelchemie Speyer Cattenom Jahresbericht 2003 Rheinland-Pfalz Tabelle 6.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort bzw. ergebnis sicherheit einheit grenze punkt Medium, Strahlenart Sammelzeitraum ± 1 σ (NWG) A.2 Milch- und Milchprodukte 6. Kuhmilch Durch Gamma- Messpunkt M Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Stichprobe spektrometrie Perl-Besch Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Blatt 1 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Radionuklide, Cs-137 1,60 E-02 3,0 E-03 Bq/l Sr-90 durch I-131 < NWG Bq/l 8,0 E-03 Proportionalzähler Sr-90 3,20 E-02 4,0 E-03 Bq/l I-131 < NWG Bq/l 8,0 E-03 Stichprobe Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Stichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-137 2,70 E-02 4,0 E-03 Bq/l I-131 < NWG Bq/l 9,0 E-03 Sr-90 2,40 E-02 4,0 E-03 Bq/l I-131 < NWG Bq/l 9,0 E-03 Stichprobe I-131 < NWG Bq/l 8,0 E-03 Stichprobe

207 Landesuntersuchungsamt Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Inst. für Lebensmittelchemie Speyer Cattenom Jahresbericht 2003 Rheinland-Pfalz Tabelle 6.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort bzw. ergebnis sicherheit einheit grenze punkt Medium, Strahlenart Sammelzeitraum ± 1 σ (NWG) A.2 Milch- und Milchprodukte 6. Kuhmilch Durch Gamma- Messpunkt M I-131 < NWG Bq/l 9,0 E-03 Stichprobe spektrometrie Perl-Besch Blatt 2 ermittelte Aktivitätskonzentration einzelner Radionuklide, Sr-90 durch Proportionalzähler

208 Landesuntersuchungsamt Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Inst. für Lebensmittelchemie Speyer Cattenom Jahresbericht 2003 Rheinland-Pfalz Tabelle 6.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort bzw. ergebnis sicherheit einheit grenze punkt Medium, Strahlenart Sammelzeitraum ± 1 σ (NWG) A.2 Milch- und Milchprodukte 6. Kuhmilch Durch Gamma- Messpunkt M Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Stichprobe spektrometrie Merzkirchen Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Blatt 3 ermittelte Aktivi- Co-60 < NWG Bq/l 3,0 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sr-90 durch I-131 < NWG Bq/l 8,0 E-03 Proportionalzähler Sr-90 3,70 E-02 4,0 E-03 Bq/l I-131 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Stichprobe Mn-54 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Stichprobe Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Co-60 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 2,0 E-02 I-131 < NWG Bq/l 8,0 E-03 Sr-90 2,40 E-02 4,0 E-03 Bq/l I-131 < NWG Bq/l 8,0 E-03 Stichprobe I-131 < NWG Bq/l 9,0 E-03 Stichprobe

209 Landesuntersuchungsamt Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Inst. für Lebensmittelchemie Speyer Cattenom Jahresbericht 2003 Rheinland-Pfalz Tabelle 6.1 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort bzw. ergebnis sicherheit einheit grenze punkt Medium, Strahlenart Sammelzeitraum ± 1 σ (NWG) A.2 Milch- und Milchprodukte 6. Kuhmilch Durch Gamma- Messpunkt M I-131 < NWG Bq/l 8,0 E-03 Stichprobe spektrometrie Merzkirchen Blatt 4 ermittelte Aktivitätskonzentration einzelner Radionuklide, Sr-90 durch Proportionalzähler

210 Landesuntersuchungsamt Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Inst. für Lebensmittelchemie Speyer Cattenom Jahresbericht 2003 Rheinland-Pfalz Tabelle 6.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort bzw. ergebnis sicherheit einheit grenze punkt Medium, Strahlenart Sammelzeitraum ± 1 σ (NWG) A.2 Ernährungskette Wasser 9. Fisch Durch Gamma- Messpunkt F Mn-54 < NWG Bq/kg FM 6,0 E-02 Stichprobe spektrometrie Mosel bei Co-58 < NWG Bq/kg FM 8,0 E-02 Blatt 1 ermittelte Aktivi- Strom-km Co-60 < NWG Bq/kg FM 6,0 E-02 tätskonzentra Sb-124 < NWG Bq/kg FM 8,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/kg FM 5,0 E-02 Radionuklide, Cs-137 1,40 E-01 1,0 E-02 Bq/kg FM Sr-90 durch Proportional- Sr-90 1,80 E-02 5,0 E-03 Bq/kg FM zähler Mn-54 < NWG Bq/kg FM 1,4 E-01 Stichprobe Co-58 < NWG Bq/kg FM 2,0 E-01 Co-60 < NWG Bq/kg FM 1,5 E-01 Sb-124 < NWG Bq/kg FM 2,1 E-01 Cs-134 < NWG Bq/kg FM 1,3 E-01 Cs-137 < NWG Bq/kg FM 1,5 E-01

211 Landesuntersuchungsamt Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Inst. für Lebensmittelchemie Speyer Cattenom Jahresbericht 2003 Rheinland-Pfalz Tabelle 6.2 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung gramm- bereich mit Kennziffer, Messgröße bzw. Messort bzw. ergebnis sicherheit einheit grenze punkt Medium, Strahlenart Sammelzeitraum ± 1 σ (NWG) A.2 Ernährungskette Wasser 9. Fisch Durch Gamma- Messpunkt F Mn-54 < NWG Bq/kg FM 2,9 E-01 Stichprobe spektrometrie Weiher Co-58 < NWG Bq/kg FM 3,3 E-01 Blatt 2 ermittelte Aktivi- Perl-Besch Co-60 < NWG Bq/kg FM 3,3 E-01 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/kg FM 3,5 E-01 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/kg FM 2,7 E-01 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/kg FM 3,2 E-01 Sr-90 durch Proportional Mn-54 < NWG Bq/kg FM 2,9 E-01 Stichprobe zähler Co-58 < NWG Bq/kg FM 3,3 E-01 Co-60 < NWG Bq/kg FM 2,7 E-01 Sb-124 < NWG Bq/kg FM 3,2 E-01 Cs-134 < NWG Bq/kg FM 2,7 E-01 Cs-137 3,30 E-01 7,0 E-02 Bq/kg FM

212 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr : Blatt : 1 Sr-90- und Cs-137-Aktivitätskonzentration in Lebensmitteln (Milch in [Bq/l], spez. Aktivität bei Fisch in [Bq/kg] FM) Nuklid Messobjekt Messpunkt Jahr Sr-90 Milch M1(MS03) * 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,10 0,08 0,07 0,08 0,06 0,07 0,06 0,05 0,06 0,05 Milch M2(MS04) * 0,12 0,10 0,11 0,15 0,12 0,10 0,14 0,12 0,10 0,07 0,10 0,10 0,07 0,07 0,08 Fisch F1(FM01) * 0,46 0,44 0,34 0,13 0,20 0,25 0,28 0,22 0,23 0,20 0,40 0,20 0,07 0,02 0,02 Fisch F2(FM02) * 0,74 0,39 0,75 0,55 0,37 0,38 0,61 0,45 0,58 0,30 0,31 0,35 0,05 0,02 0,04 Cs-137 Milch M1(MS03) * 0,08 0,03 0,04 0,02 2,32 0,31 0,07 0,05 0,09 0,08 0,03 0,02 0,02 ** 0,04 0,02 Milch M2(MS04) * 0,07 0,03 0,03 0,03 2,14 0,32 0,14 0,10 0,08 0,03 0,03 0,03 0,02 ** 0,03 0,03 Fisch F1(FM01) * 0,34 0,11 0,07 0,04 4,76 2,06 1,11 0,64 0,48 0,34 0,30 0,21 0,69 0,14 0,25 Fisch F2(FM02) * 0,15 0,08 0,03 0,05 1,31 0,69 2,00 1,74 0,45 0,17 0,44 0,60 0,17 0,09 0,36 ** FM = Frischmasse * = Umbenennung ab 1995 ** = Bei den so gekennzeichneten Werten wurden zur Mittelwertbildung Ergebnisse unter der Nachweisgrenze mit dem halben Wert der Nachweisgrenze einbezogen.

213 U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m Jahresfortschreibung Tabelle Nr : Blatt : 2 Sr-90- und Cs-137-Aktivitätskonzentration in Lebensmitteln (Milch in [Bq/l], spez. Aktivität bei Fisch in [Bq/kg] FM) Nuklid Messobjekt Messpunkt Jahr Sr-90 Milch M1(MS03) * 0,06 0,06 0,04 0,05 0,04 0,04 0,03 Milch M2(MS04) * 0,07 0,07 0,06 0,06 0,06 0,05 0,03 Fisch F1(FM01) * 0,02 0,03 0,03 0,24 0,04 0,01 0,02 Fisch F2(FM02) * 0,04 *** 0,04 0,09 < 0,05 0,03 **** Cs-137 Milch M1(MS03) * 0,01 ** 0,03 0,02 ** 0,02 0,02 < 0,02 ** 0,02 Milch M2(MS04) * 0,03 0,02 0,03 ** 0,04 ** 0,02 < 0,02 ** < 0,02 ** Fisch F1(FM01) * 0,16 0,32 0,10 ** 0,22 ** 0,39 0,07 0,11 ** Fisch F2(FM02) * <0,29 0,56 ** 0,18 ** < 0,34 *** < 0,45 0,20 0,30 ** FM = Frischmasse * = Umbenennung ab 1995 ** = Bei den so gekennzeichneten Werten wurden zur Mittelwertbildung Ergebnisse unter der Nachweisgrenze mit dem halben Wert der Nachweisgrenze einbezogen. *** = Keine 2. Probenahme möglich **** = Keine Strontium-90 Bestimmung in 2003 möglich, da gelieferte Probenmenge nicht ausreichend

214 Landesuntersuchungsamt Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Inst. für Lebensmittelchemie Speyer Cattenom Jahresbericht 2003 Rheinland-Pfalz Tabelle 6.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Ernährungskette FM=Frischmasse Land 5. Nahrungsmittel Durch Gamma- Mp WZ Mn-54 < NWG Bq/kg FM 1,0 E-01 Stichprobe pflanzlicher Herkunft spektrometrie Weizenkörner Co-58 < NWG Bq/kg FM 1,9 E-01 Blatt 1 ermittelte Aktivi- Bauernhof Perl Co-60 < NWG Bq/kg FM 9,0 E-02 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/kg FM 1,9 E-01 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/kg FM 7,0 E-02 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/kg FM 8,0 E-02 Sr-90 durch Proportional- Sr-90 3,20 E-01 2,0 E-02 Bq/kg FM zähler Mp WZ Mn-54 < NWG Bq/kg FM 1,0 E-01 Stichprobe Weizenkörner Co-58 < NWG Bq/kg FM 2,0 E-01 Bauernhof Co-60 < NWG Bq/kg FM 9,0 E-02 Rehlingen Sb-124 < NWG Bq/kg FM 2,1 E+01 Cs-134 < NWG Bq/kg FM 8,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/kg FM 9,0 E-02 Sr-90 1,70 E-01 1,0 E-02 Bq/kg FM Mp AP Mn-54 < NWG Bq/kg FM 3,0 E-02 Stichprobe Birnen Co-58 < NWG Bq/kg FM 3,0 E-02 Bauernhof Perl Co-60 < NWG Bq/kg FM 4,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/kg FM 3,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/kg FM 3,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/kg FM 3,0 E-02 Sr-90 1,90 E-02 3,0 E-03 Bq/kg FM

215 Landesuntersuchungsamt Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Inst. für Lebensmittelchemie Speyer Cattenom Jahresbericht 2003 Rheinland-Pfalz Tabelle 6.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Ernährungskette FM=Frischmasse Land 5. Nahrungsmittel Durch Gamma- Mp AP Mn-54 < NWG Bq/kg FM 3,0 E-02 Stichprobe pflanzlicher Herkunft spektrometrie Äpfel Co-58 < NWG Bq/kg FM 3,0 E-02 Blatt 2 ermittelte Aktivi- Bauernhof Co-60 < NWG Bq/kg FM 4,0 E-02 tätskonzentra- Rehlingen Sb-124 < NWG Bq/kg FM 3,0 E-02 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/kg FM 2,0 E-02 Radionuklide, Cs-137 2,60 E-02 6,0 E-03 Bq/kg FM Sr-90 durch Proportional- Sr-90 < NWG Bq/kg FM 1,0 E-02 zähler Mp KA Mn-54 < NWG Bq/kg FM 4,0 E-02 Stichprobe Kartoffeln Co-58 < NWG Bq/kg FM 6,0 E-02 Bauernhof Perl Co-60 < NWG Bq/kg FM 5,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/kg FM 6,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/kg FM 3,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/kg FM 4,0 E-02 Sr-90 1,90 E-02 4,0 E-03 Bq/kg FM Mp KA Mn-54 < NWG Bq/kg FM 2,0 E-02 Stichprobe Birnen Co-58 < NWG Bq/kg FM 2,0 E-02 Bauernhof Co-60 < NWG Bq/kg FM 2,0 E-02 Rehlingen Sb-124 < NWG Bq/kg FM 2,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/kg FM 2,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/kg FM 2,0 E-02 Sr-90 1,50 E-02 2,0 E-03 Bq/kg FM

216 Landesuntersuchungsamt Kernkraftwerk im bestimmungsgemäßen Betrieb Inst. für Lebensmittelchemie Speyer Cattenom Jahresbericht 2003 Rheinland-Pfalz Tabelle 6.3 Pro- überwachter Umwelt- Art der Messung, Probeentnahme- Probeentnahmedatum Nuklid Mess- Messun- Maß- Nachweis- Bemerkung punkt Medium, Strahlenart ± 1 σ (NWG) A.2 Ernährungskette Land 5. Nahrungsmittel Durch Gamma- Mp WE Mn-54 < NWG Bq/l 6,0 E-03 Stichprobe pflanzlicher Herkunft spektrometrie Wein Co-58 < NWG Bq/l 8,0 E-03 Blatt 3 ermittelte Aktivi- Perl Co-60 < NWG Bq/l 6,0 E-03 tätskonzentra- Sb-124 < NWG Bq/l 7,0 E-03 tion einzelner Cs-134 < NWG Bq/l 5,0 E-03 Radionuklide, Cs-137 < NWG Bq/l 5,0 E-03 Sr-90 durch Proportional- H-3 < NWG Bq/l 5,0 E+00 zähler C-14 2,20 E-01 4,0 E-02 Bq/g C * C=Kohlenstoff Mp WE Mn-54 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Stichprobe Wein Co-58 < NWG Bq/l 2,0 E-02 Wincheringen Co-60 < NWG Bq/l 1,0 E-02 Sb-124 < NWG Bq/l 3,0 E-02 Cs-134 < NWG Bq/l 8,0 E-02 Cs-137 < NWG Bq/l 1,0 E-02 H-3 < NWG Bq/l 5,0 E+00 C-14 2,40 E-01 5,0 E-02 Bq/g C * C=Kohlenstoff

217 Messergebnisse 2003 I: Boden und Bewuchs

218