Hydraulischer Kanaldeckelheber Typ KDH /

Transkript

1 Hydraulischer Kanaldeckelheber Typ KDH / BEDIENUNGSANLEITUNG 1

2 2

3 Diese Bedienungsanleitung ist für den Einsatzort bestimmt! Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten! Inhaltsverzeichnis Kapitel Seite 1. Definition 3 2. Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheitsbewusstes Arbeiten Organisatorische Maßnahmen zur Sicherheit Sicht- und Funktionsprüfung Prüfungen 5 3. Technische Beschreibung 5 4. Inbetriebnahme und Bedienung Inbetriebnahme / Montage Bedienung Demontage 7 5. Wartung und Pflege 8 6. Fehlersuche und Störungsbeseitigung 8 7. Reparatur 9 8. Garantie und Haftung 9 9. Stammblatt Ersatzteilliste DEFINITION Warnung Achtung Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. Bezeichnet eine gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen oder Sachschäden die Folge sein. Weist ebenfalls auf unsachgemäße Anwendung hin. 3

4 2. SICHERHEITSHINWEISE 2.1. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Kanaldeckelheber darf nur zum Heben von Kanaldecken verwendet werden Jeder andere Einsatz ist verboten! Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften müssen eingehalten werden. Der Kanaldeckelheber darf nur im bodennahen Bereich eingesetzt werden. Warnung Wegen Absturzgefahr sind nicht erlaubt: das Überschreiten der zulässigen Tragfähigkeit, der Aufenthalt von Personen unter der Last oder im Gefahrenbereich: Unfallgefahr! das Heben von Kanaldeckeln, deren Abmessungen nicht den technischen Daten des Hebers entsprechen (z.b. Außendurchmesser, Außenkontur) oder der Transport von anderen Bauteilen, das Befördern von Personen: Unfallgefahr! das Befördern von Tieren, das Schrägziehen von Lasten, das Losreißen, Ziehen oder Schleppen von Lasten, ruckartige Bewegungen sowie Lastpendeln, ungleichmäßige Belastung Belastung durch Schrägzug Sicherheitsbewusstes Arbeiten Der Kanaldeckelheber ist nach den Regeln der Technik gebaut. Trotzdem können bei unsachgemäßem oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch Gefahren auftreten. Warnung die folgenden Punkte sind unbedingt zu beachten: Der Unternehmer darf nur Personen mit der Bedienung des Hebers beauftragen, die mit dieser Aufgabe vertraut sind, jeder Bediener muss vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung und die Sicherheitsvorschriften gelesen und verstanden haben, immer sicherheitsbewusst und gefahrenfrei arbeiten, die angegebene Tragfähigkeit darf keinesfalls überschritten werden, bei Mängel, die die Sicherheit betreffen, darf das Gerät keinesfalls eingesetzt werden. Bis zur Behebung der Mängel muss eine Benutzung ausgeschlossen werden, das Typenschild an dem Heber darf nicht entfernt werden. Unleserliche oder beschädigte Schilder erneuern, die persönliche Schutzausrüstung muss den sicherheitstechnischen Anforderungen entsprechen: Schutzkleidung, Schutzhelm, Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe Organisatorische Maßnahmen zur Sicherheit Achtung die folgenden Punkte sind zu beachten: Nur geschulte oder unterwiesene Personen mit der Bedienung beauftragen, in regelmäßigen Abständen überprüfen, ob sicherheitsbewusst gearbeitet wird, Betriebsanleitung am Einsatzort griffbereit aufbewahren, Verschmutzung des Gerätes vermeiden. 4

5 2.4. Sicht- und Funktionsprüfung Vor jedem Einsatz müssen Funktion und Zustand vom Heber geprüft werden. Bei Mängeln, die die Sicherheit betreffen, darf der Heber erst nach Mängelbeseitigung eingesetzt werden! Bis zur Behebung der Mängel muss eine Benutzung ausgeschlossen werden. Bolzen- und Schraubverbindungen überprüfen. Bei Rissen, Verformungen oder sonstigen Beschädigungen darf der Heber auf keinen Fall weiter verwendet werden: Unfallgefahr! 2.5. Prüfungen Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass der Heber nur in Betrieb genommen wird, wenn er durch einen Sachkundigen geprüft und festgestellte Mängel behoben worden sind. Regelmäßige Prüfungen Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass der Heber in Abständen von längstens einem Jahr durch einen Sachkundigen geprüft wird. Außerordentliche Prüfungen Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass der Heber nach Schadensfällen oder besonderen Vorkommnissen, die die Tragfähigkeit beeinflussen können, sowie nach Instandsetzung einer außerordentlichen Prüfung durch den Sachkundigen unterzogen wird. Prüfnachweis Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass über die Prüfungen Nachweis geführt wird. Wir empfehlen, die regelmäßigen Prüfungen sowie Reparaturen vom Hersteller durchführen zu lassen. 3. TECHNISCHE BESCHREIBUNG Der Kanaldeckelheber wird zum Heben von Kanaldeckeln verwendet. Die Hydraulik ermöglicht ein einfaches und leichtes Anheben, auch von festsitzenden Kanaldeckeln. Die Einzelteile sind schnell demontierbar und passen in jeden Kofferraum. Die Haken (N) für den Kanaldeckel gehören nicht zur Grundausstattung, da die erforderliche Hakenform von den jeweiligen Kanaldeckeln abhängig ist. Technik: Bestell-Nr Tragfähigkeit kg Hubhöhe 250 mm Radstand mm Hakenabstand max. 980 mm Hakenanstand min. 260 mm Gesamtbreite mm Gesamtgewicht 30 kg 5

6 4. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 4.1. Inbetriebnahme / Montage Der Kanaldeckelheber ist in einem Karton verpackt und kann mit wenigen Handgriffen zusammengebaut werden: g A A Führungsrohr (G) auf dem Hauptträger (I) in die Mitte schieben und mit der Schraube (H) sichern. B B Die zwei Hakenhalterungen (F) von beiden Seiten auf das Führungsrohr (G) schieben. Die zwei Radhalter (D) auf die beiden Enden des Führungsrohrs (G) schieben und mit Schraube (E) sichern. Achten Sie bitte darauf, dass sich Radhalter (D), Hakenhalterungen (F) und Hauptträger (I) in der richtigen Stellung zueinander befinden. 6

7 Bedienung Nach dem Zusammenbau des Gerätes kann das Gerät wie folgt eingesetzt werden: Die passenden Haken (N) in die Öffnungen des Kanaldeckels einführen und verriegeln. Den Kanaldeckelheber über den Deckel fahren und die beiden Hakenhalterungen (F) senk recht über die beiden Haken schieben. Die Haken in die beiden Halterungen (F) einhängen. Pumpenhebel (B) aus der Transporthalterung nehmen und Ablass-Schraube (L) schließen. Pumpenhebel (B) in das Führungsrohr der Pumpe stecken. Der Kanaldeckel kann jetzt durch Bewegung des Pumpenhebels (B) langsam angehoben werden. Sobald die Zughaken unter Belastung sind, muss sich der Deckel anheben. Ist dies nicht der Fall, mit einem Hammer auf die Ecken des festsitzenden Kanaldeckels klopfen, damit er sich löst. Wenn der Deckel angehoben ist, den Kanaldeckelheber vom Schacht wegfahren. Aus Sicherheitsgründen den Deckel durch langsames Aufdrehen der Ablass-Schraube (L) mit dem Pumpenhebel gleich absetzen und den Kanaldeckelheber gegen Wegrollen sichern: Vorsicht Quetschgefahr für Finger! Wenn der Deckel wieder auf den Schacht gesetzt werden soll, Deckel anheben, in die richtige Position fahren und langsam die Ablass-Schraube (L) öffnen. Kanaldeckelheber soweit absenken, bis die beiden Haken aus den Halterungen genommen werden können. 4.3 Demontage Kanaldeckelheber soweit absenken, bis die beiden Haken aus den Halterungen genommen werden können. Ablass-Schraube (L) vollständig schließen; ansonsten kann das Gerät Öl verlieren! Pumpenhebel in der Transporthalterung arretieren. Die beiden Radhalter (D) und Hakenhalterungen (F) vom Hauptträger (I) lösen. Schraube (H) lösen und das Führungsrohr (G) vom Hauptträger (I) schieben. Der Kanaldeckelheber kann jetzt leicht transportiert und gelagert werden. 7

8 5. WARTUNG UND PFLEGE Wartungsarbeiten dürfen nur von Sachkundigen ausgeführt werden. Halten Sie den Heber immer sauber. Das komplette Gerät ist vor Feuchtigkeit und Nässe zu schützen. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. Um eine einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit zu gewährleisten, sind folgende Wartungsarbeiten regelmäßig vor Inbetriebnahme durchzuführen: Alle Gelenkstellen sind regelmäßig zu reinigen und leichtgängig zu halten. Eine pflegliche Behandlung erhöht die Lebensdauer sowie die Sicherheit! nach Erhalt vor jedem Einsatz wöchentlich monatlich Prüfung auf Vollständigkeit Sicht- und Funktionsprüfung: - sämtliche Teile auf festen Sitz, Verformung, Schweißnahtanrisse überprüfen, - Gängigkeit aller beweglichen Teile prüfen, - Hakenverformung überprüfen. Sämtliche Bolzen- und Schraubverbindungen auf festen Sitz prüfen. Bolzen und Gelenke fetten. Pumpe auf Dichtheit prüfen. Eventuell Hydrauliköl nachfüllen Lackierung ausbessern. 6. FEHLERSUCHE UND STÖRUNGSBESEITIGUNG Auch wenn Sie denken, dass ein Defekt vorliegt, überprüfen Sie bitte den Heber zunächst anhand der folgenden Tabelle. Wenn der Heber nach dieser Überprüfung immer noch nicht funktioniert, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Störung Das Gerät hebt nicht. Behebung 1. Richtige Montage prüfen. 2. Ist die Ablass-Schraube (L) geschlossen (siehe 4.)? 3. Eventuell Hydrauliköl nachfüllen Das Gerät senkt sich nicht ab. Ist die Ablass-Schraube (L) geöffnet? (siehe 4.)? Das Gerät verliert Öl. Ablass-Schraube (L) schließen. 8

9 7. REPARATUR Reparaturen dürfen nur von einem Sachkundigen bzw. vom Hersteller durchgeführt werden. Es dürfen nur Original-Ersatzteile verwendet werden; ansonsten erlischt die Gewährleistung. Es dürfen keine Änderungen oder Umbauten vorgenommen werden. Vor Wiederinbetriebnahme muss eine Prüfung durch einen Sachkundigen erfolgen. 8. GARANTIE UND HAFTUNG Jegliche Garantie und Haftung des Herstellers ist ausgeschlossen, wenn Verwendung, Bedienung, Prüfung und Wartung nicht nach dieser Bedienungsanleitung erfolgen. Setzten Sie sich in Zweifelsfällen vor Inbetriebnahme mit dem Hersteller in Verbindung. Der Anwender muss sich vor jedem Einsatz vergewissern, dass das Gerät für den vorgesehenen Einsatz geeignet ist, das Gerät sich im ordnungsgemäßen Zustand befindet, die zu hebenden Lasten für das Heben geeignet sind. Mängelrügen sind unverzüglich, spätestens 2 Wochen nach Erhalt der Lieferung schriftlich beim Lieferer geltend zu machen. Der Kunde hat nicht das recht, den Mangel selbst zu beheben, durch dritte beseitigen zu lassen oder vom Lieferer Kostenerstattung zu verlangen. Entsprechend den allgemeinen Geschäftsbedingungen des Herstellers wird auf das Gerät eine Garantie von 6 Monaten ab Rechnungsdatum gewährt. Auf Verschleißteile besteht kein Garantieanspruch. Der Hersteller haftet nicht für Mängel, die durch schlechte Montage oder ungenügende Einweisung, durch Nachlässigkeit, unsachgemäße Verwendung oder übertriebene Beanspruchung entstanden sind. Es liegt in der Verantwortung des Kunden, vor dem Einsatz den ordnungsgemäßen Zustand des Gerätes, die Eignung der zu hebenden Last sowie Beschädigungen der Last vor und nach dem Einsatz zu überprüfen. Weitere Ansprüche des Kunden, insbesondere ein Anspruch auf Ersatz von Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind, sind ausgeschlossen. 9

10 Stammblatt TYP hydraulischer Kanaldeckelheber KDH 1,0 Fabrikations-Nummer Baujahr Betreiber Inbetriebnahme am Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme: Prüfung und Wartung Außerordentliche Prüfung: Datum Prüfbefund: Unterschrift des Sachkundigen Regelmäßige Prüfung: Datum Prüfbefund: Unterschrift des Sachkundigen Regelmäßige Prüfung: Datum Prüfbefund: Unterschrift des Sachkundigen Regelmäßige Prüfung: Datum Prüfbefund: Unterschrift des Sachkundigen Regelmäßige Prüfung: Datum Prüfbefund: Unterschrift des Sachkundigen Datum Unterschrift des Sachkundigen 10

11 Position Benennung Typ KDH Stück Bestellnummer Preis in /Stück 1 Bügel Lenkrolle Sechskantschraube Federring kt-Mutter Sechskantschraube Federklammer Federring kt-Mutter Flügelschraube Pumpeneinheit Sechskantschraube Scheibe kt-Mutter Einhänglasche Quadradrohr Radgabel Rad Sechskantschraube Buchse Federring kt-Mutter Buchse Scheibe Sechskantschraube Deichsel Griffbezug Sechskantschraube Scheibe kt-Mutter Sechskantschraube Scheibe Flügelmutteer Pumpenhebel Stand 09/03 11

12 12 INFO-LINE (034292) Mo. - Fr. von 7-17 Uhr Stammsitz in Gerichshain EHLE-HD Entwicklungs- und Vertriebsgesellschaft mbh Gewerbestraße 2 D Machern OT Gerichshain +49 (0) service@ehle-hd.com Filiale Mönchengladbach EHLE-HD Entwicklungs- und Vertriebsgesellschaft mbh Langmaar 15 D Mönchengladbach +49 (0) service@ehle-hd.com Bedienungsanleitung - Hydraulischer Kanaldeckelheber l Stand 06/17