LUFTHEIZGERÄTE / AIR HEATERS

Transkript

1 LUFTHEIZGERÄTE / IR HETERS ECOFIT ETRI THE IR MOVEMET GROUP Rosenberg Ventilatoren GmbH Maybachstraße / D- Künzelsau-Gaisbach Fon +() / - Fax +() / - info@rosenberg-gmbh.com

2 Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheit und Garantie Lieferprogramm Technische Daten Drehzahlen/Schallpegel LH Leistungstabelle Warmwasser LH Technische Daten Drehzahlen/Schallpegel LH Leistungstabelle Warmwasser LH Technische Daten Drehzahlen/Schallpegel LH Leistungstabelle Warmwasser LH Technische Daten Drehzahlen/Schallpegel LH Leistungstabelle Warmwasser LH usblas- Zubehör nsaug- Zubehör Montage - Zubehör Rohranschlußmaße nschlußbilder Thermostate Regelung Regelung bmessungen- Funktion bmessungen- Funktion Konsolen und Bedfestigungs Konsolen Parallelschaltung Stellmotoren Schaltgeräte Regelung Schaltgeräte Regelung nschlußbilder Regelung nschlußbilder Regelung Wurfweiten Wurfweiten Geräteanordnung Montagebeispiele Korrekturfaktoren usschreibungstexte usschreibungstexte vertikal vertikal

3 Sicherheit und Garantie Bitte beachten Sie beim Einbau und beim Betrieb der Rosenberg-Ventilatoren folgende Hinweise:. Sicherheitsvorschriften Vor allen Instandsetzungsarbeiten: Ventilatoren ordnungsgemäß stillsetzen und allpolig vom etz trennen! Stillstand des Laufrades abwarten! gegen Wiedereinschalten sichern! Montage- und Elektroarbeiten nur durch ausgebildetes und eingewiesenes Fachpersonal und nach den jeweils zutreffenden lokalen Vorschriften oder ormen. Hinweis zur Maschinensicherheit Rosenberg Luftheizgeräte sind verwendungsfähige Maschinen im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie. Sie werden mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und mit einer EG- Konformitätserklärung ausgeliefert. Die Beurteilung der vom Ventilator ausgehenden Gefährdung und notwendiger sicherheitstechnischer Maßnahmen erfolgen anhand des VDM-Einheitsblatt : Ventilatoren; Sicherheitsanforderungen. In der Betriebsanleitung ist angegeben welche Sicherheitsmaßnahmen bauseits notwendig sind, damit der Ventilator den Bestimmungen der EG-Maschinenrichtlinie //EG entspricht. Die aktuell gültige Betriebsanleitung ist einzuhalten! Garantiebestimmungen Für uswahl, uslegung und Einsatz des Ventilators ist der Käufer verantwortlich. Die Garantie gilt nur für Ventilatoren, die unter normalen Betriebsbedingungen, gemäß den Ventilatornenndaten und der Betriebsanleitung, betrieben werden. Weist die gelieferte Ware Mängel auf, so hat der Käufer nspruch auf Ersatz des Produktes bzw. der Teile davon bis zur Höhe des Kaufpreises. Ersatzpflicht für weitere Mängel ist ausgeschlossen. Änderung in Konstruktion und Design behalten wir uns im Sinne des technischen Fortschritts vor,

4 (mit Ventilator) C D Maße Grundgerät B [mm] LH.. LH.. LH.. LH.. B C D Lieferprogramm Luftleistung bis. m³/h Heizleistung bis Wassereintrittstemperatur bis Luftaustrittstemperatur bis Medium Wasser Grundgerät Sichel-xialventilator mit ußenläufermotor Wechselstrom- Motor -tourig x V Drehstrom- Motor -, -, -tourig x V Stahlblechgehäuse, sendzimirverzinkt, weiß RL, kunststoffbeschichtet. Heizregister mit Kupferrohren und luminium- Lamellen, -, - rohrreihig. Betriebsdruck bar. Medium Pumpenwarmwasser PWW. Pumpenheißwasser PHW bis auf nfrage. Zubehör Konsolen, ußenluft- / Mischluft- / Filterkasten. Wetterschutzgitter mit Vogelschutzgitter mit bzw. ohne Rückschlagjalousie. usblasdüse, usblaskonus, Breitausblas, Vierseitenausblas, Induktionsauslass. Elektrozubehör -, -, - und - stufige Schalt- und Steuergeräte für Einphasenwechselstrom- bzw. Drehstrommotoren. Regelung Regelung für Umluftbetrieb, Regelung für ußenluftbetrieb. Frostschutzthermostat, Raumthermostat, Uhrentermostat, Raumtemperatur- Computer. Stellmotor auf/zu oder stufenlos. Typenschlüssel LH W E / Luftheizgerät Wasser E = Wechsel-, D = Drehstrom Baugröße nzahl Rohrreihen Motor (-, -, - tourig)

5 LH.. Technische Daten (mit Ventilator) C D Grundgerät - bmessungen B Ventilator - enndaten U Spannung U [V] Stufe P [] I [] n [min - ] x,, P I n elektr. ufnahmeleistung Stromaufnahme Drehzahl x,, x,, x Y,, Drehzahlen - Schallpegel L wa Lpa m Schallleistungspegel Schalldruckpegel in m bstand U [V] Stufe n [min - ] Lw [db()] Lpa m [db()] Lpa m [db()] x x x x Lpa m Schalldruckpegel in m bstand x Schalldruckpegel bei mittlerer Raumabsorption x x x x x x x Weitere ngaben: Zubehör siehe Seite - Wurfweiten siehe Seite - Korrekturfaktoren siehe Seite

6 Leistungstabelle für Pumpen-Warmwasser PWW LH.. Wärmetauscher - Typ Luftmenge m³/h Motor -tourig min Motor -tourig min Motor -tourig min Luft ein/aus TLe/ Leistung Wasserwiderstand pw TLe pw pw pw pw pw pw PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / * Wurfweite Wand * Wurfweite Decke ** Schalldruckpegel m m db(),,,, Wasserinhalt nschlüsse Gewicht ltr kg, R¾", * Wurfweite bei - TL Raum = K ** Schalldruckpegel in m bstand, gemessen in einem Raum mittlerer bsorption, Raumgröße ca. m³/h, R¾",

7 LH.. Technische Daten (mit Ventilator) C D Grundgerät - bmessungen B Ventilator - enndaten U Spannung U [V] Stufe P [] I [] n [min - ] x,, P I n elektr. ufnahmeleistung Stromaufnahme Drehzahl x,, x,, x Y,, x,, Drehzahlen - Schallpegel L wa Lpa m Lpa m Schalleistungspegel Schalldruckpegel in m bstand Schalldruckpegel in m bstand Schalldruckpegel bei mittlerer Raumabsorption x YY,, x Y,, U [V] Stufe n [min - ] Lw [db()] Lpa m [db()] Lpa m [db()] x x x x x x x x x x x Weitere ngaben: Zubehör siehe Seite - Wurfweiten siehe Seite - Korrekturfaktoren siehe Seite x x x YY x Y

8 Leistungstabelle für Pumpen-Warmwasser PWW LH.. Wärmetauscher - Typ Luftmenge m³/h Motor -tourig min Motor -tourig min - - Motor -tourig min - Luft ein/aus TLe/ Leistung Wasserwiderstand pw TLe pw pw pw pw pw pw PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / * Wurfweite Wand * Wurfweite Decke ** Schalldruckpegel m m db(),,,,, Wasserinhalt nschlüsse Gewicht ltr kg * Wurfweite bei - TL Raum = K ** Schalldruckpegel in m bstand, gemessen in einem Raum mittlerer bsorption, Raumgröße ca. m /h, R ", R"

9 LH.. Technische Daten (mit Ventilator) C D Grundgerät - bmessungen B Ventilator - enndaten U Spannung U [V] Stufe P [] I [] n [min - ] x,, P I n elektr. ufnahmeleistung Stromaufnahme Drehzahl x,, x,, x Y,, x,, Drehzahlen - Schallpegel L wa Lpa m Lpa m Schalleistungspegel Schalldruckpegel in m bstand Schalldruckpegel in m bstand Schalldruckpegel bei mittlerer Raumabsorption x YY,, x Y,, U [V] Stufe n [min - ] Lw [db()] Lpa m [db()] Lpa m [db()] x x x x x x x x x x x Weitere ngaben: Zubehör siehe Seite - Wurfweiten siehe Seite - Korrekturfaktoren siehe Seite x x x x

10 Leistungstabelle für Pumpen-Warmwasser PWW LH.. Wärmetauscher - Typ Luftmenge m³/h Motor -tourig min Motor -tourig min Motor -tourig min - Luft ein/aus TLe/ Leistung Wasserwiderstand pw TLe pw pw pw pw pw pw PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / * Wurfweite Wand * Wurfweite Decke ** Schalldruckpegel m m db(),,,,,, Wasserinhalt nschlüsse Gewicht ltr kg, R, * Wurfweite bei - TL Raum = K ** Schalldruckpegel in m bstand, gemessen in einem Raum mittlerer bsorption, Raumgröße ca. m /h, R,",

11 LH.. Technische Daten (mit Ventilator) C D Grundgerät - bmessungen B Ventilator - enndaten U Spannung U [V] Stufe P [] I [] n [min - ] x,, P I n elektr. ufnahmeleistung Stromaufnahme Drehzahl x,, x,, x Y,, x,, Drehzahlen - Schallpegel L wa Lpa m Lpa m Schalleistungspegel Schalldruckpegel in m bstand Schalldruckpegel in m bstand Schalldruckpegel bei mittlerer Raumabsorption x YY,, x Y,, U [V] Stufe n [min - ] Lw [db()] Lpa m [db()] Lpa m [db()] x x x x x x x x x x x Weitere ngaben: Zubehör siehe Seite - Wurfweiten siehe Seite - Korrekturfaktoren siehe Seite x x x x

12 Leistungstabelle für Pumpen-Warmwasser PWW LH.. Wärmetauscher - Typ Luftmenge m³/h Motor -tourig min Motor -tourig min Motor -tourig min - Luft ein/aus TLe/ Leistung Wasserwiderstand pw TLe pw pw pw pw pw pw PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / PWW / Vw = [] / * Wurfweite Wand * Wurfweite Decke ** Schalldruckpegel m m db(),,,,,, Wasserinhalt nschlüsse Gewicht ltr kg, R," * Wurfweite bei - TL Raum = K ** Schalldruckpegel in m bstand, gemessen in einem Raum mittlerer bsorption, Raumgröße ca. m /h, R,",

13 usblas - Zubehör Maß LH.. LH.. LH.. LH.. B C usblasdüse Für große Wurfweiten zur Erzeugung eines Warmluftvorhanges an Toren, um die Kaltluft von draußen abzuschirmen. Empfehlenswert mindestens m /h pro m Torfläche, um leichten Überdruck in der Halle zu erzeugen. usblastemperatur für den Warmluftvorhang ca. - über der Raumtemperatur. Wurfweite siehe Seite. BxC Maß LH.. LH.. LH.. LH.. B B usblaskonus Zur Steigerung der Wurfweite, besonders für die Beheizung von hohen Räumen (ab ca. m Höhe). Wurfweite siehe Seite. Breitausblas Für größere und gleichmäßige usbreitung des Warmluftstrahls durch individuell verstellbare Lamellen in Richtungen. bmessungen wie Grundgerät. Maß LH.. LH.. LH.. LH.. B Vierseitenausblas Zur Beheizung von niederen Räumen (bis ca,m Höhe) durch Luftverteilung nach Seiten über verstellbare Lamellen. C BxC Maß LH.. LH.. LH.. LH.. B C BxC Induktionsausblas Zur Energieeinsparung durch gleichmäßige Temperaturverteilung und Steigerung der Wurfweite. Mischen der Warmluft mit Umgebungsluft, dadurch bsenkung der usblastemperatur. Warme Luftschichten unter der Decke werden vermieden.

14 nsaug - Zubehör Maß LH.. LH.. LH.. LH.. B C BxC ußenluftkasten Für reinen ußenluftbetrieb ohne Regelklappen zum nschluß an einen Mauerschacht oder nsaugkanal. Maß LH.. LH.. LH.. LH.. B BxC Filterkasten Feinfilter für Frisch- oder Mischluftbetrieb zum Schutz des Heizregisters. C Maß LH.. LH.. LH.. LH.. B C Bx C Mischluftkasten Zur individuellen npassung der Luftwechselzahl. n Seiten Öffnungen für nschluß von ußen- und Umluftkanälen mit stufenlos verstellbaren Klappen von Hand oder mit Klappenstellmotor. Maß LH.. LH.. LH.. LH.. B Bx C Wetterschutzgitter mit Vogelschutzgitter und Rückschlagjalousie zum Einbau in einen Mauerschacht C

15 Montage - Zubehör Maß LH.. LH.. LH.. LH.. B x x x x C C B Konsole ( Stück) Zur Befestigung der Grundgeräte an der Wand oder an der Decke Maß LH.. LH.. LH.. LH.. B x x x x C C B Konsole B ( Stück) Zur Befestigung der Geräte mit Filterkasten an der Decke. Maß LH.. LH.. LH.. LH.. B B Konsole C ( x Stück) Zur Befestigung der Geräte mit saugseitigem Zubehör an der Decke ø Verstärkungskonsole ( StücK) C B D Typ WKF / WKM / WKFM Zur Befestigung der Geräte mit saugseitigem Zubehör an der Wand Konsole WKF WKM WKF WKM WKFM Maß LH.. // LH.. / LH.. LH.. / LH.. /// B x C D

16 Rohranschlußmaße und Befestigungsmaße Konsolen Maß B, C D E F B x M C E F D D

17 nschlußbilder nschlußbild r.. : Wechselstrommotor mit Betriebskondensator und Thermokontakt Linkslauf. U Z Z L U PE U U Z Z PE braun blau schwarz orange gelb-grün weiß L (x) PE nschlußbild r.. : Drehstrommotor - Schaltung mit Thermokontakten Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von Phasen. V U W W V U L L LPE U V W U V W PE braun blau schwarz rot grau orange gelb-grün weiß nschlußbild r.. : Drehstrommotor / Y - Schaltung mit Thermokontakten Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von Phasen Bei Verwendung des -Stufen-Schaltgerätes MSRD keine Brücken einlegen.. V U W W V U W W V U L L L PE MSD X Y V X X U PE U braun V blau W schwarz U rot V grau W orange PE gelb-grün weiß x = Brücke für hohe Drehzahl y = Brücke für niedere Drehzahl nschlußbild r.. : Drehstrommotor /YY/-Schaltung mit Thermokontakten Drehrichtungsänderung durch Vertauschen von Phasen Bei Verwendung des -Stufen-Schaltgerätes MSRD keine Brücken einlegen. Parallelschaltung Einphasenwechselstrommotoren / Drehstrommotoren Mehrere Luftheizgeräte, auch unterschiedlicher Größe und Leistung, ein- oder mehrtourig, können bis zur maximalen Leistung bzw. Stromaufnahme des Schalt- oder Steuergerätes parallel geschaltet werden. uch über die Regelungen und kann man mehrere Luftheizgeräte parallel betreiben. Motorwicklungen parallel, Thermokontakte und Frostschutzthermostate in Reihe schalten. W V U W V W V U W V MSRD U W V U W V U X X X Y Y Y Y z z z L L L PE Wechselstrom Schaltgerät U PE Drehstrom Schaltgerät. Luftheizer. Luftheizer. Luftheizer. Luftheizer. Luftheizer. Luftheizer U V W U V W PE x = y = z = braun blau schwarz rot grau orange gelb-grün weiß hohe mittlere niedere Drehzahl Raumthermostat Raumthermostat U U RT RT U V W RT RT U U U V W U U U V W U U U V W

18 Thermostate, Stellmotoren Frostschutzthermostat Um Frostschäden am Heizregister zu vermeiden, schaltet der Frostschutzthermostat bei einer Luftaustrittstemperatur nahe das Luftheizgerät ab. Typ TW ennspannung x V / Hz Schaltstrom Temperaturbereich - bis + Einstellwert -. Frostschutzthermostat FS FS rot blau weiß + - Raumthermostat Weißes Kunststoffgehäuse in Schutzart IP. Frontbedienung für Wandaufbau. Raumthermostat schaltet in Verbindung mit den Schalt- und Steuergeräten bei Überschreiten der eingestellten Raumtemperatur ab und bei Unterschreiten wieder ein. Typ RT ennspannung x V / Hz Schaltstrom Temperaturbereich - Schaltdifferenz +/-, K Raumthermostat RT RT + - Uhrenthermostat mit Gangreserve (ca. Monat). Weißes Kunststoffgehäuse in Schutzart IP. Frontbedienung für Wandaufbau. Funktion wie Raumthermostat. Typ RT, zusätzlich individuell einstellbare Tag-/acht- Umschaltung, pro Tag oder in Tageskombinationen. Uhrenthermostat L RT RT Typ RTU / RTC ennspannung x V / Hz Schaltstrom Temperaturbereich - Schaltdifferenz ±, - ±, K einstellbar Temperaturabsenkung - K einstellbar + - Klappenstellmotor auf - zu Überlastsicherer Klappenstellmotor zur automatischen Betätigung der Luftklappen zum nbau an ußenluftkasten. ennspannung x V / Hz Klappenstellmotor auf - zu" Hand - Fernstellung oder automatisches Öffnen der Klappe bis zum eingestellten Sollwert L derbezeichnung Klappenstellmotor auf - zu" Klappenstellmotor stufenlos Überlastsicherer Klappenstellmotor zur automatischen Betätigung der Luftklappen zum nbau an Mischluftkasten. ennspannung x V / Hz Klappenstellmotor stufenlos Hand - Fernstellung oder automatisches Öffnen der Klappe bis zum eingestellten Sollwert L derbezeichnung Klappenstellmotor stufenlos

19 Regelung Regelung : Heizen im Umluftbetrieb Regelungsschema Funktion Über ein Raumthermostat bzw. über ein Uhrenthermostat wird die Raumtemperatur durch Ein- / usschalten des Luftheizgerätes auf dem am Raumthermostat oder Uhrenthermostat eingestellten Wert gehalten. Zeitabhängige Raumtemperaturabsenkung bzw. Geräteabschaltung über ein Uhrenthermostat. Luftheizgerät Raumthermostat bzw. Uhrenthermostat Schaltgerät für Wechselstrom bzw Drehstrom -stufig -stufig -stufig -stufig Schaltgerät Motorschutz-Schaltgerät mit Hauptschütz und Betriebsmeldeleuchte für ntriebsmotore mit Thermokontakten. Motorschutz Beim Überschreiten der max. zulässigen Wicklungstemperatur des Motors öffnen die in der Motorwicklung eingelegten Thermokontakte den Steuerstromkreis. Der im Schaltgerät eingebaute Hauptschütz fällt ab und trennt den Motor vom etz. ach Beheben der Störungsursache ist die Wiedereinschaltung nur über die -Stellung am Ein-usschalter möglich. Raumthermostat Bei nschluß eines Raumthermostaten wird bei Unterschreiten der eingestellten Temperatur der LH-Motor eingeschaltet. Störmeldung n den Störmeldeklemmen liegt im Störfall ( oder Frostschutzauslösung) etzspannung an. Der potentialfreie Kontakt ist im Störfall geschlossen. Wiedereinschaltung nur über die -Stellung am Ein-usschalter möglich Der Steuerkreis des Schaltgerätes ist über eine Steuersicherung abgesichert. utomatisches Wiedereinschalten nach etzausfall.

20 Regelung Regelung : Heizen und Belüften im ußenluftbetrieb Regelungsschema Funktion Über ein Raumthermostat bzw. über ein Uhrenthermostat wird die Raumtemperatur durch Ein- / usschalten des Luftheizgerätes auf dem am Raumthermostat oder Uhrenthermostat eingestellten Wert gehalten. Über einen Klappenstellmotor uf-zu wird beim Einschalten die ußenluftklappe geöffnet, beim bschalten wieder geschlossen. Das Frostschutzthermostat schützt vor Frost. Dabei wird bei Unterschreiten der einstellbaren usblastemperatur das Gerät abgeschaltet und die ußenluftklappe geschlossen. Luftheizgerät Schaltgerät für Wechselstrom bzw Drehstrom -stufig -stufig -stufig -stufig Klappenstellmotor Frostschutzthermostat Raumthermostatbzw. Uhrenthermostat Schaltgerät Motorschutz-Schaltgerät mit Hauptschütz und Betriebsmeldeleuchte für ntriebsmotore mit Thermokontakten. Motorschutz Beim Überschreiten der max. zulässigen Wicklungstemperatur des Motors öffnen die in der Motorwicklung eingelegten Thermokontakte den Steuerstromkreis. Der im Schaltgerät eingebaute Hauptschütz fällt ab und trennt den Motor vom etz. ach Beheben der Störungsursache ( oder Frostschutzauslösung) ist die Wiedereinschaltung nur über die -Stellung am Ein-usschalter möglich. Frostschutzthermostat Bei usblastemperaturen unter einem einstellbaren Wert wird der LH-Motor abgeschaltet und die ußenluftklappe geschlossen. Raumthermostat Bei nschluß eines Raumthermostaten wird bei Unterschreiten der eingestellten Temperatur der LH-Motor eingeschaltet. Störmeldung n den Störmeldeklemmen liegt im Störfall etzspannung an. Der potentialfreie Kontakt ist im Störfall geschlossen. Der Steuerkreis des Schaltgerätes ist über eine Steuersicherung abgesichert. utomatisches Wiedereinschalten nach etzausfall. Stellmotor Bei Einschaltung am Steuergerät läuft der Stellmotor in Stellung uf. Bei usschaltung und Frostschutz in Stellung Zu.

21 Schaltgeräte für Regelung Gehäuse H MSRE, MSRD -, RTRE, - Stabiles hellgraues Kunststoffgehäuse, Frontbedienung für Wandaufbau, Schutzart IP. F L I RTRE, -, RTRD, -, Gehäuse mit luminiumunterteil und hellgrauem Kunststoffoberteil, Schutzart IP. RTRD Stahlblechgehäuse kunststoffbeschichtet, Schutzart IP. B D K C E G Wechselstrom x V Schaltstufen Schaltgerät Typ max. Strom [] Spannung [V] Gewicht [kg] B C D E F G H I K L MSRE,, RTRE,,, RTRE,,, - RTRE,, - RTRE,,,, RTRE, Drehstrom x V Schaltstufen Schaltgerät Typ max. Strom [] Spannung [V] Gewicht [kg] B C D E F G H I K L MSRD,, MSRD,, MSRD,, - RTRD,,,, RTRD,,,, RTRD,,, RTRD,,, RTRD, - - RTRD, - - RTRD - - Maße in mm

22 Schaltgeräte für Regelung Gehäuse H RTRFE, - Stabiles hellgraues Kunststoffgehäuse, Frontbedienung für Wandaufbau, Schutzart IP. F L I RTRFE, - Gehäuse mit luminiumunterteil und hellgrauem Kunststoffoberteil, Schutzart IP. RTRFD Stahlblechgehäuse kunststoffbeschichtet, Schutzart IP. B D K C E G Wechselstrom x V Schaltstufen Schaltgerät Typ max. Strom [] Spannung [V] Gewicht [kg] B C D E F G H I K L MSRFE,, - RTRFE,,,, RTRFE,,, RTRE,,,, RTRFE, Drehstrom x V Schaltstufen Schaltgerät Typ max. Strom [] Spannung [V] Gewicht [kg] B C D E F G H I K L MSRFD,, - MSRFD,, - MSRFD,, - RTRFD,,,, RTRFD,,, RTRD, - - RTRD, - - RTRD - - Maße in mm

23 nschlußbilder Regelung MSRE Schaltgerät -stufig für Wechselstrommotoren mit einer Drehzahl. Motorschutz über Thermokontakte. nschluß für Raumthermostat. nschlußbild ummer. F L Schaltgerät MSRE U U RT RT ennspannung x V / Hz Leistung P, PE etz L U U Motor mit Raumth MSRD Schaltgerät -stufig für Drehstrommotoren mit einer Drehzahl. Motorschutz über Thermokontakte. nschluß für Raumthermostat. nschlußbild ummer. L L L F F F Schaltgerät MSRD U V W RT RT ennspannung x V / Hz Leistung P, PE etz L L L U V M - Drehzahl W Motor mit Raumth. MSRD Schaltgerät -stufig für Drehstrommotoren mit Drehzahlen durch Umschaltung D / Y. Motorschutz über Thermokontakte. nschluß für Raumthermostat ennspannung x V / Hz Leistung P, MSRD Schaltgerät -stufig für Drehstrommotoren mit Drehzahlen durch Umschaltung D / YY / DD. Motorschutz über Thermokontakte. nschluß für Raumthermostat. ennspannung x V / Hz Leistung P, nschlußbild ummer. nschlußbild ummer. Schaltgerät MSRD L L L U V W U V W U V W RT RT PE F F F L L PE L L L L F F F L L L U V W U V W W V U RT RT U U V V W W W U V W etz M - Drehzahlen Motor mit Raumth. etz M - Drehzahlen Motor mit Raumth. V Schaltgerät MSRD U nschlußbild ummer. RTRE, - Steuergerät -stufig für steuerbare Wechselstrommotoren. Motorschutz über Thermokontakte. nschluß für Raumthermostat. Eingang x V / Hz usgang / / / / V etz F L PE L Steuergerät RTRE U U RT RT U U Motor mit Raumth. RTRD, - Steuergerät -stufig für steuerbare Drehstrommotoren. Motorschutz über Thermokontakte. nschluß für Raumthermostat. Eingang x V / Hz usgang / / / / V nschlußbild ummer. L L L F F F PE L L L etz U V W RT RT U V M - Drehzahl W Steuergerät RTRD Motor mit Raumth.

24 nschlußbilder Regelung MSRFE Schaltgerät -stufig für Wechselstrommotoren mit einer Drehzahl. Motorschutz über Thermokontakte. nschluß für Raum- und Frostthermostat sowie für Stellmotor. ennspannung x V / Hz Leistung P, nschlußbild ummer. L F PE L etz x V U U RT RT U U Motor mit Raumtherm. Schaltgerät MSRFE FS FS SM SM M x V Klappen - Stellm. Frostschutztherm. Stör - meldung potential - frei MSRFD Schaltgerät -stufig für Drehstrommotoren mit einer Drehzahl. Motorschutz über Thermokontakte. nschluß für Raum- und Frostthermostat sowie für Stellmotor. ennspannung x V / Hz Leistung P, nschlußbild ummer. L L L F F F PE L L L etz x V U V W RT RT U V W M - Drehzahl Motor mit Raumtherm. Schaltgerät MSRFD MSRFD Schaltgerät -stufig für Drehstrommotoren mit Drehzahlen durch Umschaltung D / Y. Motorschutz über Thermokontakte. nschluß für Raum- und Frostschutzthermostat sowie für Stellmotor. ennspannung x V / Hz Leistung P, nschlußbild ummer. L L L F F F PE L L L U V W W V U RT RT U V W W etz x V M - Drehzahlen V U Motor mit Raumtherm. Schaltgerät MSRFD MSRFD Schaltgerät -stufig für Drehstrommotoren mit Drehzahlen durch Umschaltung D / YY / DD. Motorschutz über Thermokontakte. nschluß für Raum- und Frostschutzthermostat sowie für Stellmotor. ennspannung x V / Hz. Leistung P, RTRFE, - Steuergerät -stufig für steuerba- re Wechselstrommotoren. Motorschutz über Thermokontakte. nschluß für Raum- und Frostschutzthermostat sowie Stellmotor. Eingang x V / Hz usgang / / / / V RTRFD, - Steuergerät -stufig für steuerbare Drehstrommotoren. Motorschutz über Thermokon- takte. nschluß für Raum und Frostschutzthermostat sowie für Stellmotor. Eingang x V / Hz usgang / / / / V L L L F F F PE L L L etz x V nschlußbild ummer. U V W U V W U V W RT RT U V W M - U L L L F F F PE L L L etz x V V W nschlußbild ummer. L PE L etz x V nschlußbild ummer. F U V W Motor mit Raumtherm. U V W RT RT U V W M - Drehzahl mit Ventilator - tourig U U RT RT U U Motor mit Ventilator -tourig Raumtherm. Raumtherm. M x V FS FS Schaltgerät MSRFD Klappen-Stellm. Frostschutztherm. FS FS FS FS Frostschutzt. Frostschutzt. M x V Klappen- Stellm. M x V Klappen- Stellm. SM SM Steuergerät RTRFE SM SM Störmeldung potentialfrei Störmeldung potentialfrei Steuergerät RTRFD SM SM Störmeldung potentialfrei FS FS SM SM M x V Klappen-Stellm. Frostschutztherm. Störmeldung potentialfrei FS FS SM SM M x V Klappen-Stellm. Frostschutztherm. Störmeldung potentialfrei

25 Vertikale Wurfweite Mit usblaskonus oder usblasdüse kann die vertikale Wurfweite des Warmluftstrahls in bhängigkeit von der Luftmenge V [m³/h] und der Lufterwärmung DT [k] gegenüber dem Grundgerät mit usblasjalousie deutlich gesteigert werden. LH.. mit usblaskonus mit usblasdüse LH.. mit usblaskonus mit usblasdüse LH.. mit usblaskonus mit usblasdüse LH.. mit usblaskonus mit usblasdüse V[m /h] V[m /h] V[m /h] V[m /h] T [K] Wurfweite [m] T [K] Wurfweite [m] T [K] Wurfweite [m] T [K] Wurfweite [m]

26 Vertikale Wurfweite Mit Induktionsausblaskonus kann die vertikale Wurfweite des Warmluftstrahls durch Zumischen von Umgebungsluft in bhängigkeit von der Luftmenge V [m³/h] und der Lufterwärmung Dt [k] gegenüber dem Grundgerät mit usblasjalousie deutlich gesteigert werden. Die Werte für die Lufterwärmung DT beziehen sich auf die Temperatursteigerung gemäß den Leistungstabellen Seite bis Seite. LH.. mit Induktionsausblaskonus LH.. mit Induktionsausblaskonus LH.. mit Induktionsausblaskonus LH.. mit Induktionsausblaskonus V[m /h] V[m /h] V[m /h] V[m /h] [K] T T Wurfweite [m] [K] Wurfweite [m] T [K] Wurfweite [m] T [K] Wurfweite [m]

27 Geräteanordnung llgemeine Hinweise Um eine gute Raumdurchspülung zu erreichen, sollte im Raum mindestens die -fache Raumluftmenge je Stunde umgewälzt werden. Personen sollten auf keinen Fall direkt angeblasen werden. Wandmontage Bei Wandgeräten ist eine Montagehöhe von bis m empfehlenswert. Dabei auf die Wurfweite achten, Hindernisse in der usblasrichtung berücksichtigen. Bei geringem bstand zur gegenüberliegenden Wand Breitausblas verwenden. Montagehöhe ca. - m Deckenmontage Bei Deckengeräten ist es wichtig, auf die vertikale Wurfweite zu achten: Bei sehr hohen Räumen ist die Verwendung von usblaszubehör empfehlenswert. Die Wurfweite wird erhöht durch usblasdüse, usblaskonus, Induktionsausblaskonus. Bei sehr niedrigen Räumen ist die Verwendung eines Breitausblas oder eines Vierseitenausblas zu empfehlen., x Bei nordnung von mehreren Luftheizern sollte der Wandabstand des ersten Luftheizers etwa halb so groß sein wie der bstand der Luftheizer untereinander.

28 Montagebeispiele Wandmontage Deckenmontage LH mit Konsolen LH mit Konsolen LH mit Konsolen B und Filterkasten Umluft LH mit Verstärkungskonsolen und Filterkasten LH mit Verstärkungskonsolen ußenluftkasten und Wetterschutzgitter LH mit Konsolen C und Regenhaube ußenluftkasten bzw. Filterkasten LH mit Verstärkungskonsolen, Mischluftkasten und Wetterschutzgitter Regenhaube bauseits ußenluft LH mit Verstärkungskonsolen, Filterkasten und Wetterschutzgitter bauseits bauseits LH mit Konsolen C, Regenhaube, Mischluftkasten, bzw. Mischluftkasten und Filterkasten Regenhaube bauseits Mischluft LH mit Konsolen,Misch - luft und Filterkasten, Wetterschutzgitter

29 Korrekturfaktoren Bei Verwendung von saugseitigen oder ausblasseitigen Zubehörteilen wird aufgrund der zusätzlichen Strömungswiderstände die Luftmenge reduziert. ls Folge der reduzierten Luftmenge wird auch die Wärmeleistung reduziert, während gleichzeitig die Lufterwärmung gesteigert wird. Diese Änderungen bei Luftmenge, Wärmeleistung und Lufterwärmung werden durch die nachfolgenden Korrekturfaktoren berücksichtigt. Bei mehrfachem Zubehör sind die entsprechenden Korrekturfaktoren miteinander zu multiplizieren. KL = Korrekturfaktor für Luftmenge KW = Korrekturfaktor für Wärmeleistung K E = Korrekturfaktor für Erwärmung der Luft Druckseitiges Zubehör KL KW KE Standard-usführung,,, usblasdüse,,, usblaskonus,,, Breitausblaskonus,,, Vierseitenausblas,,, Induktionsausblaskonus,,, Saugseitiges Zubehör ußenluftkasten / Konsolen,,, Filterkasten,,, Mischluft- / Umluftkasten,,, Wetterschutzgitter,,, Wetterschutzgitter mit Jalousieklappe,,, Berechnungsbeispiel Gegeben Typ LHWD / mit -stufigem Drehstrommotor Filterkasten und usblaskonus Lufteintrittstemperatur TLE = - Raumtemperatur T R = Leistungswerte aus V = m³/h Leistungstabelle Q = für Warmwasser PWW = / (Seite ) TL = VW = Q/ Korrekturfaktor KW KL KE Filterkasten,,, usblaskonus,,, Gesucht: Effektiver Volumenstrom Effektive Wärmeleistung Effekt. Luftaustrittstemp. Veff Qeff tleff Wassermenge VW Wasserwiderstand pw (Seite ) El. Motorleistung P (Seite ) Max. Stromaufnahme I (Seite ) Lösung: Veff = V xkl x KL = x,x, = m³/h Qeff = Q xk W xk W = x, x, =, T Leff = T LE + (T L -T LE )x K E x K E = - + ( + ) x, x, =, Effektive vertikale Wurfweite bei Luftmenge m³/h und bei t = (. - ) K =, K (S. ) =, m VW =. / =, m³/h pw = P =, /, /, I =, /, /,

30 usschreibungstext Projekt : nlage : Seite: Pos. nzahl Beschreibung Einzelpreis ROSEBERG - Luftheizer für Umluft-, ußenluft- und Mischluftbetrieb, für Wand- und Deckenmontage Gehäuse Sendzimierverzinktes Stahlblechgehäuse weiß RL kunststoffbeschichtet, mit Befestigungsmaterial zur Montage an der Wand oder an der Decke. Durch doppelten Korrosionsschutz sowohl in der Industrie als auch in Feuchträumen einsetzbar. Einzeln verstellbare Stahllamellen, rot RL, kunststoffbeschichtet. Ventilator und Motor Geräuscharmer ußenläufermotor mit xialventilator, statisch und dynamisch gewuchtet. Schutzart IP, Isolationsklasse F. Motorvollschutz durch eingelegte Thermokontakte (beim explosionsgeschützten Motor durch eingelegte Kaltleiter), die in Verbindung mit einem Rosenberg-Schaltgerät den Motor vor Überhitzung schützen. Elektrischer nschluß an seitlich am Gehäuse angebrachtem Klemmkasten in Schutzart IP. uswahl von Motoren -tourig, für Einphasenwechselstrom V / Hz -tourig, für Drehstrom x V / Hz -tourig, durch Y / - Umschaltung, für Drehstrom x V / Hz -tourig, durch / / YY / / - Umschaltung, für Drehstrom x V / Hz -tourig, ex. E EXe II, T, für Drehstrom x V / Hz Heizregister Kupferrohre mit luminium-lamellen, nschlüsse mit Gewinde oder Flansch und Gegenflansch, Rohrdurchführungen mit Rosetten abgedichtet. Medium Wasser Typ und bis Wassertemperatur. Technische Daten Volumenstrom m³/h Wärmeleistung Lufteintrittstemperatur Luftaustrittstemperatur Heizmittel Motordrehzahl min - Motorleistung ennspannung U Strom Schutzart Schallleistungspegel db() bmessungen L x B x H mm Gewicht kg Fabrikat : Rosenberg - Luftheizgerät Typ : LH

31 usschreibungstext Projekt : nlage : Seite: Pos. nzahl Beschreibung Einzelpreis ROSEBERG - Luftheizer für Umluft-, ußenluft- und Mischluftbetrieb, für Wand- und Deckenmontage Zubehör ansaugseitig : Konsolen : -teilig, kunststoffbeschichtet, Farbe weiß, RL ußenluftkasten für reinen ußenluftbetrieb ohne Regelklappen zum nschluß an einen Mauerschacht oder nsaugkanal Filterkasten : mit Feinfilter für Frisch- oder Mischluftbetrieb Wetterschutzgitter : mit Vogelschutzgitter Wetterschutzgitter : mit Vogelschutzgitter und Rückschlagjalousie Zubehör ausblasseitig : usblasdüse für große Wurfweiten zur Erzeugung eines Warmluftvorhangs an Toren, um die Kaltluft von draußen abzuschirmen. usblaskonus zur Steigerung der Wurfweite, besonders für die Beheizung von hohen Räumen (ab ca. m Höhe). Breitausblas für größere und gleichmäßigere usbreitung des Warmluftstrahls durch individuell verstellbare Lamellen in verschiedene Richtungen. bmessungen wie das Grundgerät. Vierseitenausblas zur Beheizung von niedrigen Räumen (bis ca.. m Höhe) durch Luftverteilung nach Seiten durch verstellbare Lamellen. Induktionsauslass zur Energieeinsparung durch gleichmäßige Temperaturverteilung und Steigerung der Wurfweite. Elektrozubehör : Schaltgerät -stufig für Wechselstrommotoren Typ... Schaltgerät -stufig für Drehstrommotoren Typ... Schaltgerät -stufig für Drehstrommotoren Typ... Schaltgerät -stufig für Drehstrommotoren Typ... Schaltgerät -stufig für Wechselstrommotoren Typ... Schaltgerät -stufig für Drehstrommotoren Typ... Thermostate / Stellmotoren : Frostschutzthermostat Raumthermostat Uhrenthermostat mit Tag- und Wochenprogramm Raumtemperatur-Computer mit Urlaubs- und Wochenprogrammen Stellmotor auf/zu Stellmotor stufenlos