TOP Lufterhitzer TOP. Lufterhitzer als Wand- und Deckengerät Technischer Katalog

Transkript

1 TOP Lufterhitzer TOP Lufterhitzer als Wand- und Deckengerät Technischer Katalog

2 Kampmann.de/top

3 Kampmann Technischer Katalog TOP Inhalt 01 Produktinformationen 6 Überblick 7 Produktdaten 8 Auswahlhilfe: Übersicht der Ausführungen 9 TOP auf einen Blick 02 Technische Daten 12 Allgemeines 1 TOP EC, Wärmetauscher Kupfer/Aluminium 14 TOP EC, Wärmetauscher Stahl, verzinkt 26 TOP EC, Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom 8 TOP AC, Wärmetauscher Kupfer/Aluminium 50 TOP AC, Wärmetauscher Stahl, verzinkt 54 TOP AC, Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom 58 Stahlblechzubehör 62 0 Planungshinweise 6 Informationen zur Planung und Auslegung 64 Deckenventilator 75 Hybrid ECO System 76 Kombinationsbeispiel Lufterhitzer TOP mit Lüftungsgerät KaCompact Regelungstechnik 78 Drehzahlsteller/Stufenschalter für V EC, V AC und 400 V AC Motoren 79 Regelungszubehör EC Umluft *00 80 Verdrahtungsschema EC Umluft *00 81 KaControl Die All-inclusive-Lösung für V AC und EC Motoren 82 2-Stufen-Drehstrommotor 90 1-Stufen-Wechselstrommotor 91 Leitungsverlegung Deckenventilator Bestellinformationen 94 TOP 94 Zubehör 96

4 4 Kampmann Technischer Katalog TOP TOP: Lufterhitzer als Wand- und Deckengeräte. Die Hallen- Warmluft-Lösung für fast alle Anforde rungen.

5 Kampmann Technischer Katalog TOP 5 Lufterhitzer TOP für gutes Klima im Hochregallager und im Verladebereich, Spedition Metzger, Neu-Kupfer.

6 01 6 Produktinformationen Kampmann Technischer Katalog TOP 01 Produktinformationen

7 Kampmann Technischer Katalog TOP Produktinformationen Überblick 7 TOP Wohltemperierte Luft. Soviel Sie benötigen. TOP Lufterhitzer TOP in Preis und Leistung entsprechen in hohem Maße der Forderung nach wirtschaftlicher und regelbarer Luftbehandlung. TOP Lufterhitzer sind in Wand- oder Deckenmontage universell anzubringen. Mit umfangreichem Zubehör im Baukastensystem kann eine Anpassung an technische Erfordernisse, wie auch an räumliche Gegebenheiten in jeder Hinsicht leicht realisiert werden. Das optisch ansprechende selbsttragende Gehäuse ist sendzimir-verzinkt und auf Wunsch pulverbeschichtet lieferbar. Zur optimalen, dezentralen Beheizung und Belüftung von Fabrikationshallen, Lagerhäusern, Arbeitsstätten in Industrie und Gewerbe, Sporthallen, Verkaufsräumen, Gewächshäusern, Gebäuden mit Fernwärmeanschluss oder mit hohen Temperaturspreizungen (Kasernen usw.), explosionsgefährdeten Räumen, Gebäuden mit Dampfheizanlagen. Ausgestattet mit einem Gehäuse aus sendzimirverzinktem Stahlblech und serienmäßigen Aufhängelaschen ist der Lufterhitzer TOP sowohl für Wand- als auch Deckenmontage geeignet. Zur serienmäßigen Ausstattung gehören auch die einreihige Luftlenkjalousie sowie der Motorschutzkorb. Funktionsprinzip Luft wird über den Sichel-Leiseläufer-Ventilator angesaugt und über den Wärmetauscher in den Raum geblasen. Die Ausführungen mit großer Wärmetauscherleistung sind optimal im Niedertemperaturbetrieb einsetzbar. Luftlenkung Serienmäßig ist der Lufterhitzer TOP mit einreihiger Luftlenkjalousie ausgestattet. Wahlweise kann die Luft auch mit zweireihiger Luftlenkjalousie oder anderen Luftverteilern geführt werden, die als Zubehör erhältlich sind. 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen Beispiel Heizen, Wandmontage Beispiel Heizen, Deckenmontage

8 01 8 Produktinformationen Produktdaten Kampmann Technischer Katalog TOP Produktdaten Produktvorteile Umfangreiches Zubehör erhältlich Wärmetauscherauswahl: Kupfer/Alu, Stahl verzinkt oder Kreuzgegenstrom Geräuscharmer Sichel-Leiseläufer-Ventilator und optimierte Volldüse In Ausführung Kupfer/Aluminium Wärmetauscher mit 2-Stufen-Drehstrommotor kurzfristig lieferbar Anwendbar im Kampmann Hybrid-Eco-System Merkmale Stufenloser EC-Motor, 2-Stufen- Drehstrom oder 1-Stufen-Wechselstrom (Ex-e-geschützt auf Anfrage) Verschiedene Luftauslässe vefügbar Primärluftausführung möglich Gerät und Zubehör pulverbeschichtet in RAL-Farben erhältlich Umfangreiches Programm an Regelungszubehör Heizen Montage Luftstrom Wärmetauscher KaControl PWW und PHW (Dampf auf Anfrage) Wand- oder Deckenmontage Umluft, Mischluft oder Primärluft Kupfer/Aluminium, Stahl verzinkt oder Kreuzgegenstrom optional Leistungsdaten Wärmeleistung 1) [kw] 4,1 77,2 Einsatzgrenzen max. Betriebsdruck: 16 bar max. Wassereintrittstemperatur: 1 C max. Lufteintrittstemperatur: 40 C Ausführungen für höhere Betriebsbedingungen auf Anfrage lieferbar Anwendungsbereiche Gebäudebereiche aller Art, die optimal, zentral oder dezentral steuerbar beheizt und belüftet werden sollen. Sporthallen Lager und Logistikgebäude Handelsketten Gewerbe und Industriegebäude 1) 75 / 65, t L1 = C

9 Kampmann Technischer Katalog TOP Produktinformationen Auswahlhilfe 9 Auswahlhilfe: Übersicht der Ausführungen Baugröße Wärmetauscher Wärmetauscher- Kennziffer Kupfer/Aluminium Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom + 4 Kupfer/Aluminium Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom + 4 Kupfer/Aluminium Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom + 4 Kupfer/Aluminium Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom + 4 Motorausführung Motor- Kennziffer Wärmeleistung Luftvolumenstrom Q [kw] V [m³/h] Weitere Informationen EC, V + 4 5,1, 1) 4 28 Seite 14 AC, 400V 6 11,1 18,0 1) Seite 50 AC, V 1 12,5 18,0 1) Seite 50 EC, V + 4 4,1 19,1 1) 4 28 Seite 26 AC, 400V 6,0 16,8 1) Seite 54 AC, V 1 11,7 16,8 1) Seite 54 EC, V + 4,8 1,5 2) 4 28 Seite 8 AC, 400V 6 9,6 11,9 2) Seite 58 AC, V 1,7 11,9 2) Seite 58 EC, V + 4 7,1 2,4 1) Seite 18 AC, 400V 6 17,7 0,9 1) Seite 50 AC, V 1 19,8 0,9 1) Seite 50 EC, V + 4 6,0 1,5 1) Seite 0 AC, 400V 6 16,9 29,8 1) Seite 54 AC, V 1 19,6 29,8 1) Seite 54 EC, V + 4 5,8 21,4 2) Seite 42 AC, 400V 6 17,1, 2) Seite 58 AC, V 1 19,0, 2) Seite 58 EC, V 8,5 48,9 1) Seite 22 AC, 400V 6 27, 47,9 1) Seite 52 AC, V 1 0,9 47,9 1) Seite 52 EC, V 7, 44,0 1) Seite 4 AC, 400V 6 25,5 4,1 1) Seite 56 AC, V 1 0,0 4,1 1) Seite 56 EC, V 6,5 1,4 2) Seite 46 AC, 400V 6 2,8 0,7 2) Seite 60 AC, V 1 26,8 0,7 2) Seite 60 EC, V 18,9 69,5 1) Seite 24 AC, 400V 6 4,4 77,2 1) Seite 52 AC, V 1 47,7 77,2 1) Seite 52 EC, V 17,4 6,6 1) Seite 6 AC, 400V 6 44,5 76, 1) Seite 56 AC, V 1 50,4 76, 1) Seite 56 EC, V 16,2 48,6 2) Seite 48 AC, 400V 6 42,7 54,6 2) Seite 60 AC, V 1 47,0 54,6 2) Seite Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen Abmessungen Heizwassereintritt 2 Heizwasseraustritt 1) 75 / 65, t L1 = C 2) 80 / 40, t L1 = C

10 01 Produktinformationen TOP auf einen Blick Kampmann Technischer Katalog TOP TOP auf einen Blick Motorschutzkorb (serienmäßig) Sichel-Leiseläufer-Ventilator Rückwand mit Volldüse Merkmale 1 Motorschutzkorb (serienmäßig): serienmäßig verschraubt mit Sichel-Leiseläufer-Ventilator 2 Sichel-Leiseläufer-Ventilator, gemäß ErP : Stufenloser EC Wechselstrom-, 2-stufiger Drehstrom- oder 1-stufiger Wechselstrom-Sichel- Leiseläufer-Ventilator Hoher Wirkungsgrad durch aerodynamische Formgebung des Rotorgehäuses elektrische Ausführung in Wärmeklasse F Motorschutzart: IP 54 Auswuchtung erfolgt in 2 Ebenen; Wuchtgüte nach G 6, DIN ISO 1940 Teil 1 auf den Geräteeinbau abgestimmte Ventilatoren-Kennlinie ermöglicht Drehzahlsteuerung durch Spannungsreduzierung in die Ventilatornabe integrierter Außenläufermotor Erfüllt die Richtlinie (EU) 27/11 ( LOT 11 ) Rückwand mit Volldüse: Volldüse, optimiert auf die Strömungscharakteristik des Ventilators 4 Lufterhitzer-Gehäuse: selbsttragend, hergestellt aus sendzimir-verzinktem Stahlblech serienmäßige Aufhängelaschen für Wand- oder Deckenmontage unempfindlich gegen Beschädigungen geringe Bautiefe, geeignet für einfachen Anbau von ausblasseitigem Zubehör pulverbeschichtete Ausführungen, z. B. in der Farbe des Hallendachs auf Anfrage 5 Wärmetauscher: Kupfer /Aluminium-Wärmetauscher, besonders leicht, mit hohen Wärmeleistungen bei geringen Abmessungen Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom Geeignet für Niedertemperatur- Heizsysteme und Pumpenwarmwasser-Heizsysteme Verteiler und Sammler aus Stahl gefertigt 6 Luftlenkjalousie, einreihig (serienmäßig): für Wand- und Deckenmontage erzielt große Wurfweiten

11 Kampmann Technischer Katalog TOP Produktinformationen TOP auf einen Blick 11 Wärmetauscher Lufterhitzer-Gehäuse Luftlenkjalousie, einreihig (serienmäßig) 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen

12 12 Technische Daten Kampmann Technischer Katalog TOP 02 Technische Daten

13 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten Allgemeines 1 Allgemeines EU-Richtlinie 09/125/EU ErP--Konformität Die ErP-Richtlinie ( Energy related Products ) der Europäischen Kommission beurteilt und verändert in verschiedenen energetischen Anwendungsbereichen die Anforderungen von technischen Produkten. Entsprechend der Richtlinie (EU) 27/11 ( LOT 11 ) wurden die Effizienzanforderungen an Ventilatoren mit einer elektrischen Antriebsleistung von 125 Watt bis 500 Kilowatt deutlich verschärft. Spätestens seit Inkrafttreten der zweiten Stufe zum 1. Januar darf eine Vielzahl der Ventilatoren nicht mehr in Verkehr gebracht werden. Für die energetische Beurteilung ist nicht der Ventilator allein, sondern auch die im Gerät verwendete Einströmdüse mit zu berücksichtigen. Die Lufterhitzer- Baureihe TOP ist ausschließlich mit ErP-konformen Ventilatoren ausgestattet. Die Konformität der Baureihe TOurde labortechnisch nachgewiesen. Die Messprotokolle können auf Anforderung zur Verfügung gestellt werden. Die Lufterhitzer-Baureihe TOP und die eingesetzten Komponenten werden nach den gültigen Normen der Technik produziert und getestet. Die Vorgaben der anzuwendenden Normen, z. B. Maschinen- Richtlinie, EN605 (Sicherheit elektrischer Geräte) und EMV werden eingehalten. Kammerprüfstand für Luftleistungsmessungen nach DIN EN ISO 5801; Kampmann F&E Center 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen

14 14 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 44** EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Kupfer / Aluminium Baugröße 44 EC-Ventilator mit hoher Drehzahl (Motorkennz. ) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 5 Elektroanschluss bei bei Ausführung EC, EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei bei Ausführung EC EC mit mit KaControl Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Typ A B C D E F L min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BG Wandmontage Deckenmontage Spezifikationen Gewichte Typ Gewicht Wasserinhalt [kg] [l] , , ,6 Anschluss 1" Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme im Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks Wärmeleistungen und weitere technische Daten zu berechnen! Kampmann.de/top/calculation Wasserwiderstände m 0, ,5 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, kpa 1, kpa 1 1, kpa Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 70 C, können aber wegen der geringen Abhängigkeit von der Wassertemperatur auch für andere Heizmitteltemperaturen Verwendung finden. m = Heizmittelvolumenstrom [m³/h] Δ = Wasserwiderstand [kpa]

15 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 44** EC Leistungen Serie 44** EC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 75/65 C Wärmeleistungen 55/45 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 16,6 26,9,8, ,2,9 8,5 8,5 9, ,1 28,4 9,7 21, ,5,5 7,5 7,5 8, ,2 0,7 8,6 2, ,7,0 6,4 6,4 7, ,7 4,6 6,9 25, ,7 2,4 4,9 4,9 5, ,2 41,0 4,6 0, ,5 --,,,7 19 5,2 0,6 9, 24, ,2,9 8,5 8,5 9, ,7 2,0 8,4 25, ,5,5 7,5 7,5 8, ,1 4,1 7,4 26, ,7,0 6,4 6,4 7, ,7 7,8 6,0 29, ,7 2,4 4,9 4,9 5, ,5 4,7 4,0 2, ,5 --,,, ,7 4, 7,8 28, ,2,9 8,5 8,5 9, ,4 5,6 7,1 28, ,5,5 7,5 7,5 8, ,9 7,5 6,2 0, ,7,0 6,4 6,4 7, ,8 40,9 5,0 1, ,7 2,4 4,9 4,9 5, ,9 46,,4 5, ,5 --,,, ,1 4,0 1,7 25, ,8,6 7,9 7,9 9, ,1 6,1 12, 26, ,1, 7,0 7,0 8, ,5 8,9,7 28, ,4 2,8 5,9 5,9 6, ,0 4,4 8,4 1, ,4 2, 4,5 4,5 5, ,4 50,6 5,4 6, , --,1,1, , 7,2 11,8 28, ,8,6 7,9 7,9 9, ,4 9,1,7 29, ,1, 7,0 7,0 8, ,1 41,8 9,2 1, ,4 2,8 5,9 5,9 6, ,8 45,9 7, 4, ,4 2, 4,5 4,5 5, ,6 52,5 4,7 8, , --,1,1, ,4 40, 9,9 1, ,8,6 7,9 7,9 9, ,7 42,1 9,0 2, ,1, 7,0 7,0 8, ,6 44,5 7,8 4, ,4 2,8 5,9 5,9 6, ,7 48,4 6,1 6, ,4 2, 4,5 4,5 5, ,9 54,4,9 9, , --,1,1, ,7 40,9,9 0, ,4,5 7,5 7,5 8, ,0 4,1 14,2 1, ,8,1 6,6 6,6 7, ,7 46,1 12,1, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,5 50,9 9, 6, ,2 -- 4, 4, 4, ,9 57,8 5,7 40, ,8 2,8, ,5 4,6 1,8 2, ,4,5 7,5 7,5 8, ,0 45,6 12,, ,8,1 6,6 6,6 7, ,1 48,4,4 5, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,2 52,8 8,1 8, ,2 -- 4, 4, 4, ,1 59,2 5,0 42, ,8 2,8,2 19 5, 46,2 11,6 5, ,4,5 7,5 7,5 8, ,1 48,0, 6, ,8,1 6,6 6,6 7, ,4 50,6 8,8 7, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,9 54,7 6,8 9, ,2 -- 4, 4, 4, , 60,5 4,2 4, ,8 2,8, Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

16 16 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 44**4 EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Kupfer / Aluminium Baugröße 44 EC-Ventilator mit niedriger Drehzahl (Motorkennz. 4) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 5 Elektroanschluss bei bei Ausführung EC, EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei bei Ausführung EC EC mit mit KaControl Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Typ A B C D E F L min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BG Wandmontage Deckenmontage Was Spezifikationen Gewichte Wasserwiderstände Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1, kpa Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 Anschluss 4421 Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme 441/ kpa P im Web, um unkompliziert w mit wenigen Klicks Wärmeleistungen 1,5 2 und weitere m technische 0, Daten zu berechnen! 1, Kampmann.de/top/calculation 1" 1 1, kpa Typ Gewicht Wasserinhalt m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 2,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 2 2,5 [kg] [l] 441/ , kpa 25 kpa ,1 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, , /41 1, Wasserwiderstande 25 kpa Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa Diagramm m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 m 0,4 0, ,6 0,7 0,8 1 1,5 Wasserwiderstande Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa kpa Diagramm 1 1, kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0, ,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1, kpa 1,5 2 2,5 4 5 kpa 1 1, kpa 1, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, ,5 2 2, kpa P 1 1, kpa w kpa 1, kpa 1 1, kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,7 2 2,5,5 4 4, m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 m 0,6 0,7 0, ,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/4 Die 440Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von C, können aber wegen 5 der geringen Abhängigkeit kpa P 1, kpa w kpa 1 1, kpa Was von der Wassertemperatur auch für andere Heizmitteltemperaturen Verwendung finden. 1, kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8471/4 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, kpa 1 1, kpa P Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 1, kpa kpa Diagramm m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,9 1 1,5 m 0,12 2,5 0,2 0,5, P Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium m = w 1, kpa P 0,1 Heizmittelvolumenstrom [m³/h] w kpa Diagramm 17 0,5 1 0 kpa 5 40 kpa ΔP m w = 0,8 Wasserwiderstand 0,9 1 1,5 [kpa] 2 2,5,5 m 0,9 1 1,5 m 0,12 2,5 0,2,50,5 4 1 m 0, ,5 m 0,1 2 0,2 2,5,5 0, kpa 2 4 P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 P w 1,5 402kPa 4 0,1 5 0,5 1 0 kpa 5 40 kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5, kpa m 0,1 0,2 0,5 m 0,9 1 1,5 2 2,5, m 0,1 0,2 0,5 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4, , ,1 5 0,5 1 0 kpa kpa 4 5 0,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa

17 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 44**4 EC 17 Leistungen Serie 44**4 EC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 75/65 C Wärmeleistungen 55/45 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 14,0 29,8 9,0 22, ,0,2 6,8 6,8 7, ,1 0,8 8,5 2, ,7,0 6, 6, 7, ,4, 7,4 25, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,0 7, 5,8 27, ,1 -- 4,1 4,1 4, ,2 44,0 4,0 2, ,8 2,8, ,7, 7,8 26, ,0,2 6,8 6,8 7, ,0 4, 7, 26, ,7,0 6, 6, 7, ,4 6,5 6,4 28, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,2 40, 5,0 0, ,1 -- 4,1 4,1 4, ,6 46,5,5 4, ,8 2,8, ,5 6,7 6,6 29, ,0,2 6,8 6,8 7, ,8 7,6 6,2 0, ,7,0 6, 6, 7, ,4 9,7 5,4 1, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,4 4,2 4,2, ,1 -- 4,1 4,1 4, ,1 48,8 2,9 6, ,8 2,8, ,4 7,7 11,2 27, ,7,0 6, 6, 7, , 9,2,5 28, , 2,8 5,8 5,8 6, ,8 41,9 9,0 0, ,7 2,5 5,0 5,0 5, ,7 46,8 6,9, ,9 --,8,8 4, ,0 5,7 4,6 8, ,6 2,6 2,9 1 29,8 40,6 9,7 0, ,7,0 6, 6, 7, ,8 42,0 9,1 1, , 2,8 5,8 5,8 6, ,6 44,5 7,7, ,7 2,5 5,0 5,0 5, ,7 49,0 6,0 5, ,9 --,8,8 4, ,4 55,5,9 9, ,6 2,6 2, , 4,5 8,2, ,7,0 6, 6, 7, ,4 44,8 7,7 4, , 2,8 5,8 5,8 6, ,4 47,0 6,5 5, ,7 2,5 5,0 5,0 5, ,8 51,2 5,0 7, ,9 --,8,8 4, ,8 57,1, 41, ,6 2,6 2, ,8 45,1 12,8 2, , 2,8 5,9 5,9 6, , 46,6 11,9, ,0 2,7 5,5 5,5 6, ,4 49,7,0 5, ,4 2, 4,6 4,6 5, ,7 54,4 7,5 8, ,7 --,6,6 4, , 60,8 4,7 42, ,4 2,4 2, ,0 47,5 11,1 4, , 2,8 5,9 5,9 6, ,7 48,9,2 5, ,0 2,7 5,5 5,5 6, ,1 51,7 8,6 7, ,4 2, 4,6 4,6 5, ,6 56,1 6,5 40, ,7 --,6,6 4, ,6 62,0 4,1 4, ,4 2,4 2, , 49,8 9, 7, , 2,8 5,9 5,9 6, ,1 51,1 8,6 7, ,0 2,7 5,5 5,5 6, ,7 5,7 7, 9, ,4 2, 4,6 4,6 5, ,6 57,6 5,5 41, ,7 --,6,6 4, ,0 6,0,4 44, ,4 2,4 2, Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

18 Was 18 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 45** EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Kupfer / Aluminium Baugröße 45 EC-Ventilator mit hoher Drehzahl (Motorkennz. ) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 55 Elektroanschluss bei bei Ausführung EC, EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei bei Ausführung EC EC mit mit KaControl Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Wandmontage Deckenmontage Typ A B C D E F L min Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Diagramm BG m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1, kpa Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa m 441/41 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, kpa m ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 Spezifikationen /41 1, Wasserwiderstande 25 kpa Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa Diagramm m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 Gewichte Anschluss 451/41 m 0,4 0,5 Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme ,6 0,7 0,8 1 1,5 Wasserwiderstande Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa kpa 1" Diagramm im Web, um 1 unkompliziert 1,5 2 4mit 5 wenigen Klicks kpa Typ Gewicht Wasserinhalt m 0,9 1 1,5 2 Wärmeleistungen 2,5,5 4 und weitere m 1,1 technische 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0,5 [kg] [l] ,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Daten zu 440 berechnen! 40 kpa 1,5 2 2,5 4 5 kpa ,2Diagramm 1 1, kpa P Kampmann.de/top/calculation w 1, kpa 450 7,0 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, , ,5 2 2, kpa P 1 1, kpa w kpa 1, kpa 1 1, kpa m 440 Wasserwiderstände m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/ kpa kpa 1 1, kpa 1, kpa Was m 1,7 2 2,5,5 4 4, m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 471/ kpa 1 1, kpa P Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 1, kpa kpa Diagramm m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0,5 m 0,9 1 1,5 2 2,5, P Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 1, kpa kpa P 0,1 w ,5 1 0 kpa 5 40 kpa Diagramm 17 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0,5 1 2 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,1 0,2 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 0, Die 450Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von C, können aber 44 wegen der geringen Abhängigkeit kpa P 0,1 w ,5 1 0 kpa 5 P w 1,5 402kPa 4 0,1 5 0,5 1 0 kpa 5 40 kpa von der Wassertemperatur auch für andere Heizmitteltemperaturen Verwendung finden. m 0,9 1 1,5 2 2,5, kpa 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 1, kpa m 4440 m 0,1 0,2 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 0, m 0,1 0,2 0,5 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4, , ,1 5 0,5 1 0 kpa kpa 4 5 0,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5, , m = Heizmittelvolumenstrom [m³/h] 0 kpa ΔP m w 1,1 = Wasserwiderstand 1,5 2 [kpa] 2,5,5 4 4, kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, kpa m 0,1 0,2 0,5 1 2 m 0,1 0,2 0,5 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, ,1 0,5 1 0 kpa 5 2 kpa 4 P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa m 0,1 0,2 0,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, m 0,1 0,2 0,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 2 kpa 4 5 0,1 0, kPa5 kpa m 0,1 0,2 0,5 1 2 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 0,1 0,2 0,5 m 1,7 2 2,5, ,1 0, kPa5 2 kpa 4 5 0,1 0, kPa5 kpa

19 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 45** EC 19 Leistungen Serie 45** EC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung Wärmeleistungen Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage 75/65 C 55/45 C Q H t L2 Q H t L2 V n P L PA [V] [kw] [kw] [m³/ h] [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] [db(a)] 24,8 26,1 16,0, ,8 4,2 9,5 9,5 11, ,1 28,0 14, 21, ,9,7 8,2 8,2, , 1,1 11,9 2, ,8,1 6,5 6,5 8, ,7 4,4 8,9 25, ,5 2, 4,7 4,7 5, ,6 4, 5,6 1, , --,0,0, ,6 29,9 1,8 24, ,8 4,2 9,5 9,5 11, ,2 1,7 12, 25, ,9,7 8,2 8,2, ,7 4,5,2 27, ,8,1 6,5 6,5 8, ,5 7,5 7,7 28, ,5 2, 4,7 4,7 5, ,9 45,8 4,8, , --,0,0,6 17,4,7 11,7 27, ,8 4,2 9,5 9,5 11, ,2 5,,4 28, ,9,7 8,2 8,2, ,1 7,9 8,6 0, ,8,1 6,5 6,5 8, , 40,6 6,5 1, ,5 2, 4,7 4,7 5, ,1 48,2 4,1 6, , --,0,0,6 17 4,2 4, 22,2 25, ,4 4,0 9,0 9,0 11, ,1 6,8 19,5 27, ,6,6 7,7 7,7 9, ,5 40,7,9 29, ,5 2,9 6,1 6,1 7, ,7 46,7 11,5, , -- 4,4 4,4 5, ,6 55,1 6,8 9, ,8 2,8,4 17 1,2 7,5 19,1 28, ,4 4,0 9,0 9,0 11, ,5 9,8 16,8 0, ,6,6 7,7 7,7 9, ,4 4,4 1,7 2, ,5 2,9 6,1 6,1 7, ,2 49,0 9,9 5, , -- 4,4 4,4 5, ,6 56,7 5,9 40, ,8 2,8, ,2 40,6 16,1 1, ,4 4,0 9,0 9,0 11, ,8 42,7 14,2, ,6,6 7,7 7,7 9, ,2 46,1 11,5 4, ,5 2,9 6,1 6,1 7, ,6 51,1 8, 7, , -- 4,4 4,4 5, ,7 58,2 5,0 41, ,8 2,8,4 17 9, 40, 25,5 29, ,1,9 8,6 8,6, ,2 4,1 22,2 1, ,,4 7,4 7,4 9, ,4 47, 17,8 4, , 2,8 5,8 5,8 7, , 5,1 12,5 7, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,1 60,9 7,1 42, ,7 2,7,2 17 5,9 4,0 22,0 2, ,1,9 8,6 8,6, ,2 45,6 19,1, ,,4 7,4 7,4 9, ,0 49,5, 6, , 2,8 5,8 5,8 7, ,6 54,9,8 9, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,1 62,1 6,2 4, ,7 2,7,2 17 2,4 45,7 18,5 4, ,1,9 8,6 8,6, ,2 48,0 16,1 6, ,,4 7,4 7,4 9, ,6 51,7 12,9 8, , 2,8 5,8 5,8 7, ,9 56,5 9,1 40, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,1 6,2 5,2 44, ,7 2,7,2 17 Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel L WA [db(a)] 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

20 Was Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 45**4 EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Kupfer / Aluminium Baugröße 45 EC-Ventilator mit niedriger Drehzahl (Motorkennz. 4) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 5 Elektroanschluss bei bei Ausführung EC, EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei bei Ausführung EC EC mit mit KaControl Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Wandmontage Deckenmontage Typ A B C D E F L min Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Diagramm BG m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1, kpa Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa m 441/41 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, kpa m ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 Spezifikationen /41 1, Wasserwiderstande 25 kpa Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa Diagramm m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 Gewichte Anschluss 451/41 m 0,4 0,5 Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme ,6 0,7 0,8 1 1,5 Wasserwiderstande Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa kpa 1" Diagramm im Web, um 1 unkompliziert 1,5 2 4mit 5 wenigen Klicks kpa Typ Gewicht Wasserinhalt m 0,9 1 1,5 2 Wärmeleistungen 2,5,5 4 und weitere m 1,1 technische 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0,5 [kg] [l] ,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Daten zu 440 berechnen! 40 kpa 1,5 2 2,5 4 5 kpa ,2Diagramm 1 1, kpa P Kampmann.de/top/calculation w 1, kpa ,0 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, , ,5 2 2, kpa P 1 1, kpa w kpa 1, kpa 1 1, kpa m 440 Wasserwiderstände m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/ kpa kpa 1 1, kpa 1, kpa Was m 1,7 2 2,5,5 4 4, m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 471/ kpa 1 1, kpa P Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 1, kpa kpa Diagramm m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0,5 m 0,9 1 1,5 2 2,5, P Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 1, kpa kpa P 0,1 w ,5 1 0 kpa 5 40 kpa Diagramm 17 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0,5 1 2 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,1 0,2 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 0, Die 450Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von C, können aber 44 wegen der geringen Abhängigkeit kpa P 0,1 w ,5 1 0 kpa 5 P w 1,5 402kPa 4 0,1 5 0,5 1 0 kpa 5 40 kpa von der Wassertemperatur auch für andere Heizmitteltemperaturen Verwendung finden. m 0,9 1 1,5 2 2,5, kpa 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 1, kpa m 4440 m 0,1 0,2 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 0, m 0,1 0,2 0,5 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4, , ,1 5 0,5 1 0 kpa kpa 4 5 0,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5, , m = Heizmittelvolumenstrom [m³/h] 0 kpa ΔP m w 1,1 = Wasserwiderstand 1,5 2 [kpa] 2,5,5 4 4, kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, kpa m 0,1 0,2 0,5 1 2 m 0,1 0,2 0,5 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, ,1 0,5 1 0 kpa 5 2 kpa 4 P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa m 0,1 0,2 0,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, m 0,1 0,2 0,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 2 kpa 4 5 0,1 0, kPa5 kpa m 0,1 0,2 0,5 1 2 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 0,1 0,2 0,5 m 1,7 2 2,5, ,1 0, kPa5 2 kpa 4 5 0,1 0, kPa5 kpa

21 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 45**4 EC 21 Leistungen Serie 45**4 EC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 75/65 C Wärmeleistungen 55/45 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 22,0 28,0 14,2 21, ,9,7 8,2 8,2, ,9 29,7 12,9 22, ,2,4 7,2 7,2 8, ,4 2,0 11,2 24, ,5,0 6,2 6,2 7, ,0 5,7 9,0 26, ,6 2,4 4,9 4,9 5, ,8 8,8 7,6 28, ,0 -- 4,1 4,1 4,9 19 5,0 1,7 12, 25, ,9,7 8,2 8,2, ,2,2 11,1 26, ,2,4 7,2 7,2 8, ,8 5, 9,7 27, ,5,0 6,2 6,2 7, ,7 8,8 7,8 29, ,6 2,4 4,9 4,9 5, ,7 41,6 6,6 1, ,0 -- 4,1 4,1 4, ,1 5,, 28, ,9,7 8,2 8,2, ,4 6,7 9,4 29, ,2,4 7,2 7,2 8, , 8,6 8,2 0, ,5,0 6,2 6,2 7, ,5 41,8 6,6 2, ,6 2,4 4,9 4,9 5, ,7 44,4 5,5, ,0 -- 4,1 4,1 4, ,6 7,2 19,2 27, ,5,5 7,5 7,5 9, ,5 9, 17,1 29, ,9,1 6,6 6,6 8, ,7 42,1 14,7 0, ,2 2,8 5,8 5,8 7, ,7 46,7 11,5, , 2, 4,5 4,5 5, ,7 50,0 9,5 5, ,8 --,9,9 4, ,0 40,2 16,6 0, ,5,5 7,5 7,5 9, ,1 42,1 14,8 1, ,9,1 6,6 6,6 8, ,7 44,7 12,7, ,2 2,8 5,8 5,8 7, ,2 49,0 9,9 5, , 2, 4,5 4,5 5, ,4 52,0 8,2 7, ,8 --,9,9 4, ,4 4,1 1,9, ,5,5 7,5 7,5 9, ,8 44,9 12,5 4, ,9,1 6,6 6,6 8, ,7 47,2,7 5, ,2 2,8 5,8 5,8 7, ,6 51,1 8, 7, , 2, 4,5 4,5 5, ,1 5,9 6,9 9, ,8 --,9,9 4,6 19 5,4 4,6 21,6 1, ,2, 7,1 7,1 8, ,5 45,9 19,1, ,6,0 6, 6, 7, ,0 48,8 16,2 5, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,1 5,2 12, 8, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,5 56,,1 9, ,7 --,6,6 4, ,4 46,1 18,7 4, ,2, 7,1 7,1 8, ,9 48,2 16,5 5, ,6,0 6, 6, 7, ,8 50,9 14,0 7, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,4 55,0,7 9, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,2 57,8 8,7 41, ,7 --,6,6 4, ,5 48,5,7 6, ,2, 7,1 7,1 8, , 50,4 1,9 7, ,6,0 6, 6, 7, ,6 52,9 11,8 8, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,7 56,6 9,0 40, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,8 59,2 7, 42, ,7 --,6,6 4, 19 5 Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

22 Was 22 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 46** EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Kupfer / Aluminium Baugröße 46 EC-Ventilator mit hoher Drehzahl (Motorkennz. ) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 86 Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Diagramm Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium , kpa Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 Typ A B C D E F L 441/ min 4 [mm] 5 6 [mm] 7 8 [mm] 9 [mm] [mm] kpa P [mm] w 1, kpa [mm] BG m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 1, Wasserwiderstande 25 kpa Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa Diagramm m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,4 0,5 451/ ,6 0,7 0,8 1 1,5 Wasserwiderstande Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa kpa Wandmontage Deckenmontage Diagramm 1 1, kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, m 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium kpa 1,5 2 2,5 4 5 kpa P Diagramm w 1 1, kpa 1, kpa Spezifikationen m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 461/ ,5 2 2, kpa kpa 1 1, kpa 1, kpa 1 1, kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,7 2 2,5,5 4 4, m Gewichte 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 m 0,6 0,7 Anschluss 0,8 0,9 1 1,5 2 2, Nutzen Sie m unsere 0,6 0,7Berechnungsprogramme 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/ P 1¼" w kpa P 1, kpa im Web, um unkompliziert w kpa 1 1, kpa P mit wenigen Klicks Was w 1, kpa Typ Gewicht Wasserinhalt m 1,7 2 2,5,5 4 4,5 Wärmeleistungen und weitere technische m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 [kg] 1,5 2 [l] 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 471/ Daten zu berechnen! P 46 46,4 w kpa 1 1, kpa P Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 1, kpa P Kampmann.de/top/calculation w kpa Diagramm ,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0,5 m 0,9 1 1,5 2 2,5, , P Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 1, kpa kpa P 0,1 w ,5 1 0 kpa 5 40 kpa Diagramm 17 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,9 1 1,5 m 0,12 2,5 0,2,50, m 0,1 0,2 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 0, kpa 2 4 P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 P w 1,5 402kPa 4 0,1 5 0,5 1 0 kpa 5 40 kpa Wasserwiderstände m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 m 0,1 2 0,2 2,5,5 0,5 4 1 m 21,1 1,5 m 2 0,1 2,5 0,2,5 4 4,5 0, kpa 1, ,1 5 0,5 1 0 kpa 5 P w 240 kpa 4 5 0,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5, , kpa m 0,1 0,2 0,5 1 2 m 0,1 0,2 0,5 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, ,1 0,5 1 0 kpa 5 2 kpa 4 P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa m 0,1 0,2 0,5 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, m 0,1 0,2 0,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, Die 460Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von C, können aber 454 wegen der geringen Abhängigkeit kpa P 0,1 0,5 1 5 kpa 0,1 0,5 1 5 kpa von der Wassertemperatur auch für andere Heizmitteltemperaturen w 2 Verwendung 4 5 finden. 0 kpa kPa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, kpa m 0,1 0,2 0,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, m 0,1 0,2 0,5 m 1,7 2 2,5, ,1 0, kPa5 2 kpa 4 5 0,1 0, kPa5 kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, P m = w Heizmittelvolumenstrom [m³/h] 0 40kPa Δ = Wasserwiderstand [kpa] m 1,7 2 2,5, kPa m 0,1 0,2 0,5 m 1,7 2 2,5, m 0,5 0,7 1 1,5 2 m 2 2,5, m /h ,1 0, kPa5 1,5 2kPa kpa kpa m 2 2,5 m,5 0,5 4 0, ,57 28 m 1 /h KpA 4 = 5 mbar , kpa kpa m 0,5 0,7 1 1, kpa m 2 2,5, m 1 /h KpA = mbar , kpa m 0,5 0,7 1 1, kpa

23 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 46** EC 2 Leistungen Serie 46** EC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 75/65 C Wärmeleistungen 55/45 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 40,1 27,8 25,9 21, ,7 4,4,6,6 1, ,6 29,9 2,0 22, ,7,8 9,1 9,1 11, ,5,1 19,1 24, ,5,2 7, 7, 9, ,2 41,5,6 0, ,0 2,4 5, 5, 6,6 49 2, 50,4 6,7 6, ,7 2,7, 6 6,5 1,4 22,4 25, ,7 4,4,6,6 1, ,4,4 19,9 26, ,7,8 9,1 9,1 11, ,9 6,4 16,5 28, ,5,2 7, 7, 9, ,0 44,2 1,5 2, ,0 2,4 5, 5, 6, ,4 52,4 5,8 7, ,7 2,7, 6,0 5,0 18,9 28, ,7 4,4,6,6 1, , 6,9 16,7 29, ,7,8 9,1 9,1 11, , 9,6 1,9 1, ,5,2 7, 7, 9, ,9 46,7 11,4 5, ,0 2,4 5, 5, 6, ,5 54,2 4,9 9, ,7 2,7, 6 5,4 6,6 4,6 27, ,2 4,1 9,8 9,8 12, , 9,4 29,9 29, ,2,6 8,4 8,4, ,6 4,5 24,4 1, ,1,0 6,8 6,8 8, ,1 49,9 16,9 5, ,7 -- 4,8 4,8 5, ,4 60,6 8,0 42, ,6 2,6,2 6 48,7 9,6 29,9 0, ,2 4,1 9,8 9,8 12, ,2 42,2 25,9 1, ,2,6 8,4 8,4, , 46,0 21,0 4, ,1,0 6,8 6,8 8, ,8 51,9 14,6 7, ,7 -- 4,8 4,8 5, , 61,8 6,9 4, ,6 2,6,2 6 44,0 42,6 25,1 2, ,2 4,1 9,8 9,8 12, ,1 45,0 21,8 4, ,2,6 8,4 8,4, ,0 48,4 17,7 6, ,1,0 6,8 6,8 8, ,5 5,8 12, 9, ,7 -- 4,8 4,8 5,9 49 2,2 62,9 5,8 44, ,6 2,6,2 6 59,4 44,6 8,4 2, ,5,8 8,9 8,9 11, ,6 47,7 2,8 4, ,7, 7,6 7,6 9, ,2 51,8 26,0 7, ,6 2,8 6,2 6,2 7, ,0 58,1 17,4 41, , -- 4,4 4,4 5, ,9 66,7 7,7 46, ,4 2,4 2,9 6 54,1 47,0,2 4, ,5,8 8,9 8,9 11, ,2 49,8 28, 6, ,7, 7,6 7,6 9, ,6 5,6 22,5 8, ,6 2,8 6,2 6,2 7, ,6 59,5,1 42, , -- 4,4 4,4 5, 49 2,9 67,4 6,6 47, ,4 2,4 2,9 6 48,9 49,4 27,9 6, ,5,8 8,9 8,9 11, ,7 51,9 2,8 8, ,7, 7,6 7,6 9, ,1 55,4 18,9 40, ,6 2,8 6,2 6,2 7, ,2 60,8 12,7 4, , -- 4,4 4,4 5, ,8 68,0 5,6 47, ,4 2,4 2,9 6 Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

24 24 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 47** EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Kupfer / Aluminium Baugröße 47 EC-Ventilator mit hoher Drehzahl (Motorkennz. ) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) Was 60 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1, kpa Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1, P Wandmontage w 1, kpa Deckenmontage m 4440 Spezifikationen m 45 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 Gewichte kpa Typ Gewicht Wasserinhalt m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 [kg] [l] ,80 kpa ,2 m 0,9 1 1,5 2 2,5, ,6 1, kpa 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1 1, kpa 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa m 4440 m 441/41 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, kpa 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/ kpa kpa 1 1, kpa 1, kpa Was m 1,7 2 2,5,5 4 4, m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 471/ kpa P Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 1, kpa kpa Diagramm m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0,5 m 0,9 1 1,5 2 2,5, Wasserwiderstande 4 5 Warmetauscher 0 kpakupfer/aluminium P 0,1 w ,5 1 0 kpa 5 40 kpa Diagramm 17 m 0,1 0,2 0,5 1 2 m 0,1 0,2 m 0,9 1 0,5 1 2 Anschluss 1,5 2 2,5,5 Nutzen 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 Sie unsere Berechnungsprogramme P 1½" 0,1 w ,5 1 0im kpa 5Web, um P w 1,5unkompliziert 402kPa 4 0,1 5 mit wenigen 0,5 1 Klicks 0 kpa 5 40 kpa Wärmeleistungen und weitere technische m 0,9 1 1,5 m 0,1 2 0,2 2,5,5 0, m 0,1 0,2 0,5 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4, Daten zu 460 berechnen! 45 1, ,1 5 0,5 1 0 kpa 5 P 40 kpa 0,1 0,5 1 5 kpa Kampmann.de/top/calculation w kpa m 0,1 0,2 0,5 1 2 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 1,2 1,5 m2 0,1 2,5 0,2,5 4 4,50, ,1 0,5 1 0 kpa 5 2 kpa 4 P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa m , kpa Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 Elektroanschluss bei Ausführung EC /41 mit KaControl 1, Wasserwiderstande 25 kpa Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa Diagramm Vorderansicht Seitenansicht m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 m 0,4 0, ,6 0,7 0,8 1 1,5 Wasserwiderstande Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa kpa Diagramm 1 1, kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0, ,6 Typ 0,7 0,8 A 1 B 1,5 C Dm 0,5E 0,6 461/41 0,7 F 0,8 0,9 L min 1 1,5 2 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium kpa P [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] w 1,5 2 2,5 4 5 kpa [mm] Diagramm 1 1, kpa 1, kpa BG m 1,1 47 1, ,5 880, ,5 5 5, m 1,2 00 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, ,5 2 2, kpa P 1 1, kpa w kpa 1, kpa 1 1, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4, kpa Wasserwiderstände m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, kPa m 0,1 0,2 0,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, m 0,1 0,2 0,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 2 kpa 4 5 0,1 0, kPa5 kpa m 0,1 0,2 0,5 1 2 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 0,1 0,2 0,5 m 1,7 2 2,5, ,1 0, kPa5 2 kpa 4 5 0,1 0, kPa5 kpa m 0,1 0,2 0,5 1 2 m 1,7 2 2,5, m 0,5 0,7 1 1,5 2 m 2 2,5, m /h ,1 0, kPa5 1,5 2kPa kpa kpa m 1,7 2 2,5, m 0,5 0,7 1 1,5 2 m 2 2,5, m 1 /h KpA 4 = 5 mbar 6 Die 470Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von C, können aber 47 wegen der geringen Abhängigkeit kPa P w 1, kpa kpa von der Wassertemperatur auch für andere Heizmitteltemperaturen Verwendung finden. m 2 2,5, m 1 /h KpA = mbar , kpa m 0,5 0,7 1 1, kpa m 0,5 0,7 1 1, kpa 1 KpA = mbar m = Heizmittelvolumenstrom [m³/h] Δ = Wasserwiderstand [kpa]

25 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 47** EC 25 Leistungen Serie 47** EC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 75/65 C Wärmeleistungen 55/45 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 56,6 29, 6,6 22, ,8 4,2 11,1 11,1 16, , 0,0 5,1 2, ,5 4,0,5,5 16, ,4 2,5 0,6 24, ,4,5 9,0 9,0 1, ,8 7,0 2,8 27, ,0 2,8 6,8 6,8, ,0 45,1 14,8 2, , -- 4,4 4,4 6, ,6 2,8 1,6 25, ,8 4,2 11,1 11,1 16, ,5,5 0, 26, ,5 4,0,5,5 16, ,2 5,8 26,5 27, ,4,5 9,0 9,0 1, ,5 40,0,6 0, ,0 2,8 6,8 6,8, ,9 47,4 12,8 4, , -- 4,4 4,4 6, ,6 6, 26,6 29, ,8 4,2 11,1 11,1 16, ,7 7,0 25,5 29, ,5 4,0,5,5 16, ,0 9,1 22, 0, ,4,5 9,0 9,0 1, , 42,9 17,, ,0 2,8 6,8 6,8, ,9 49,7,8 7, , -- 4,4 4,4 6, ,1 7,8 47, 28, ,,9,,, ,7 8,7 45,1 28, ,0,7 9,8 9,8 14, ,7 41,7 8,7 0, ,0, 8,4 8,4 12, ,2 47,0 29,2, ,7 2,6 6,4 6,4 9, ,7 55,4 17, 9, ,1 -- 4,2 4,2 5, ,7 40,7 40,8 0, ,,9,,, ,6 41,5 8,9 1, ,0,7 9,8 9,8 14, ,5 44,,4, ,0, 8,4 8,4 12, ,2 49,2 25,2 6, ,7 2,6 6,4 6,4 9, ,4 57,0 14,9 40, ,1 -- 4,2 4,2 5, ,2 4,5 4,4, ,,9,,, ,4 44, 2,8, ,0,7 9,8 9,8 14, ,2 46,9 28,1 5, ,0, 8,4 8,4 12, ,2 51,4 21, 7, ,7 2,6 6,4 6,4 9, ,0 58,5 12,6 42, ,1 -- 4,2 4,2 5, ,4 45,8 54,6, ,9,7 9,7 9,7 14, ,0 46,8 51,8, ,6,6 9,2 9,2 1, ,5 50,0 4,7 5, ,7,1 7,9 7,9 11, ,4 55, 2,0 9, ,4 2,5 6,0 6,0 8, ,8 6,0 18,0 44, ,9 --,9,9 5, ,9 48,1 47,2 5, ,9,7 9,7 9,7 14, ,0 49,1 44,7 5, ,6,6 9,2 9,2 1, ,6 52,0 7,7 7, ,7,1 7,9 7,9 11, ,1 56,9 27,6 40, ,4 2,5 6,0 6,0 8, ,4 64,0,5 45, ,9 --,9,9 5, ,5 50,4 9,7 7, ,9,7 9,7 9,7 14, ,9 51,2 7,7 7, ,6,6 9,2 9,2 1, ,6 5,9 1,8 9, ,7,1 7,9 7,9 11, ,7 58,4 2, 41, ,4 2,5 6,0 6,0 8, ,9 64,9 1,1 45, ,9 --,9,9 5, Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

26 26 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 44** EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Stahl, verzinkt Baugröße 44 EC-Ventilator mit hoher Drehzahl (Motorkennz. ) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 5 Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Typ A B C D E F L min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BG Wandmontage Deckenmontage Spezifikationen Gewichte Typ Gewicht Wasserinhalt [kg] [l] , , ,1 Anschluss 1" Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme im Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks Wärmeleistungen und weitere technische Daten zu berechnen! Kampmann.de/top/calculation Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Wasserwiderstände Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium , kpa Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 441/41 Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 70 C, 4521können aber wegen der geringen Abhängigkeit kpa 1, kpa von der Wassertemperatur auch für andere Heizmitteltemperaturen Verwendung finden. m ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 0,6 1 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 iderstande Warmetauscher 0,6 1 1,5Kupfer/Aluminium kpa m = Heizmittelvolumenstrom [m³/h] Diagramm ΔP m w = Wasserwiderstand [kpa] 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, kpa 1 1, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1, /41 0 1,5 2 2,5 4 5 kpa 1, kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 461/41 1,5 2 2,5 4 5 kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5, kpa

27 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 44** EC 27 Leistungen Serie 44** EC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 75/65 C Wärmeleistungen 55/45 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 16,0 26,2,4, ,2,9 8,5 8,5 9, ,1 27,2 9,1 21, ,5,5 7,5 7,5 8, ,9 28,6 7,7 22, ,7,0 6,4 6,4 7, ,1 1,0 5,9 2, ,7 2,4 4,9 4,9 5, ,0 5,8,8 26, ,5 --,,, ,6 0,0 9,0 24, ,2,9 8,5 8,5 9, ,8 0,9 7,9 24, ,5,5 7,5 7,5 8, ,9 2,2 6,6 25, ,7,0 6,4 6,4 7, , 4,4 5,1 26, ,7 2,4 4,9 4,9 5, ,4 8,8, 29, ,5 --,,, ,2,8 7,5 27, ,2,9 8,5 8,5 9, ,6 4,6 6,6 28, ,5,5 7,5 7,5 8, ,8 5,8 5,6 29, ,7,0 6,4 6,4 7, ,5 7,8 4, 0, ,7 2,4 4,9 4,9 5, ,9 41,8 2,8 2, ,5 --,,, ,4 1,7 1,8 24, ,2,9 8,5 8,5 9, ,8,0 12,2 24, ,5,5 7,5 7,5 8, ,9 4,8, 26, ,7,0 6,4 6,4 7, ,1 8,0 7,9 28, ,7 2,4 4,9 4,9 5, ,9 44,2 5,1 2, ,5 --,,, ,5 5,0 11,9 27, ,2,9 8,5 8,5 9, ,2 6,,5 28, ,5,5 7,5 7,5 8, ,5 8,0 8,9 29, ,7,0 6,4 6,4 7, ,1 40,9 6,8 0, ,7 2,4 4,9 4,9 5, ,2 46,6 4,4 4, ,5 --,,, ,6 8,4,1 0, ,2,9 8,5 8,5 9, ,5 9,5 8,9 1, ,5,5 7,5 7,5 8, ,1 41,1 7,5 2, ,7,0 6,4 6,4 7, ,0 4,7 5,7, ,7 2,4 4,9 4,9 5, ,5 49,0,7 6, ,5 --,,, ,2 9,1,0 28, ,4,5 7,5 7,5 8, ,5 40,9 1, 0, ,8,1 6,6 6,6 7, ,2 4, 11,2 1, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,2 47,4 8,6 4, ,2 -- 4, 4, 4, ,5 55,8 5,5 9, ,8 2,8, ,1 41,9 1,0 1, ,4,5 7,5 7,5 8, ,7 4,5 11,5 2, ,8,1 6,6 6,6 7, ,7 45,8 9,6, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,1 49,6 7,4 6, ,2 -- 4, 4, 4, ,8 57,4 4,7 41, ,8 2,8, ,1 44,6,9 4, ,4,5 7,5 7,5 8, ,9 46,2 9,7 4, ,8,1 6,6 6,6 7, ,2 48,2 8,1 6, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,9 51,7 6,2 8, ,2 -- 4, 4, 4, ,0 58,8 4,0 42, ,8 2,8, Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

28 28 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 44**4 EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Stahl, verzinkt Baugröße 44 EC-Ventilator mit niedriger Drehzahl (Motorkennz. 4) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 5 Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Typ A B C D E F L min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BG Wandmontage Deckenmontage Spezifikationen Gewichte Typ Gewicht Wasserinhalt [kg] [l] , , ,1 Anschluss 1" Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme im Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks Wärmeleistungen und weitere technische Daten zu berechnen! Kampmann.de/top/calculation Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Wasserwiderstände Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium , kpa Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 441/41 Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 70 C, 4521können aber wegen der geringen Abhängigkeit kpa 1, kpa von der Wassertemperatur auch für andere Heizmitteltemperaturen Verwendung finden. m ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 0,6 1 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 iderstande Warmetauscher 0,6 1 1,5Kupfer/Aluminium kpa m = Heizmittelvolumenstrom [m³/h] Diagramm ΔP m w = Wasserwiderstand [kpa] 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, kpa 1 1, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1, /41 0 1,5 2 2,5 4 5 kpa 1, kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 461/41 1,5 2 2,5 4 5 kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5, kpa

29 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 44**4 EC 29 Leistungen Serie 44**4 EC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 75/65 C Wärmeleistungen 55/45 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 12,8 28,0 8,2 21, ,0,2 6,8 6,8 7, ,8 28,7 7,6 22, ,7,0 6, 6, 7, ,0 0, 6,4 2, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,5 2,9 4,9 24, ,1 -- 4,1 4,1 4, ,0 7,4,2 27, ,8 2,8, ,6 1,7 7,1 25, ,0,2 6,8 6,8 7, ,7 2, 6,6 25, ,7,0 6, 6, 7, ,1,8 5,6 26, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,9 6,2 4,2 28, ,1 -- 4,1 4,1 4, ,5 40, 2,8 0, ,8 2,8,1 1 29,5 5, 6,0 28, ,0,2 6,8 6,8 7, ,7 5,8 5,5 29, ,7,0 6, 6, 7, ,2 7,2 4,7 29, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,2 9,4,5 1, ,1 -- 4,1 4,1 4, ,1 4,2 2,, ,8 2,8, ,0 4,0 11,0 25, ,0,2 6,8 6,8 7, ,7 4,9,1 26, ,7,0 6, 6, 7, ,2 7,0 8,6 27, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,1 40,6 6,5 29, ,1 -- 4,1 4,1 4, ,7 46,7 4,, ,8 2,8,1 1 29,5 7,2 9,5 28, ,0,2 6,8 6,8 7, , 8,0 8,8 29, ,7,0 6, 6, 7, ,1 40,0 7,4 0, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,2 4, 5,6 2, ,1 -- 4,1 4,1 4, ,1 48,9,7 5, ,8 2,8, ,0 40,4 8,0 1, ,0,2 6,8 6,8 7, ,9 41,1 7,4 2, ,7,0 6, 6, 7, ,9 42,9 6,2, ,0 2,6 5,4 5,4 6, , 46,0 4,7 4, ,1 -- 4,1 4,1 4, ,5 51,1,1 7, ,8 2,8, ,2 42, 11,8 0, , 2,8 5,9 5,9 6, ,9 4,7,9 1, ,0 2,7 5,5 5,5 6, ,1 46, 9,1, ,4 2, 4,6 4,6 5, ,8 51,2 7,0 6, ,7 --,6,6 4, ,2 59,9 4,6 42, ,4 2,4 2, ,6 44,9,2, , 2,8 5,9 5,9 6, ,4 46,2 9,4 4, ,0 2,7 5,5 5,5 6, ,8 48,5 7,9 5, ,4 2, 4,6 4,6 5, ,9 5,1 6,0 8, ,7 --,6,6 4, ,5 61,2 4,0 4, ,4 2,4 2,6 1 29,0 47,4 8,6 5, , 2,8 5,9 5,9 6, ,9 48,6 7,9 6, ,0 2,7 5,5 5,5 6, ,6 50,7 6,6 7, ,4 2, 4,6 4,6 5, ,9 54,9 5,1 9, ,7 --,6,6 4, ,9 62,,4 44, ,4 2,4 2, Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

30 0 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 45** EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Stahl, verzinkt Baugröße 45 EC-Ventilator mit hoher Drehzahl (Motorkennz. ) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 55 Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Typ A B C D E F L min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BG Wandmontage Deckenmontage Spezifikationen Gewichte Typ Gewicht Wasserinhalt [kg] [l] Anschluss Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme 1" im Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks Wärmeleistungen und weitere technische Daten zu berechnen! Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Kampmann.de/top/calculation , ,2 Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, , Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1, kpa Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa Wasserwiderstände m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 441/ kpa 1, kpa m ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 0,6 1 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 70 C, 4621können aber wegen der geringen Abhängigkeit iderstande Warmetauscher von der 0,6 Wassertemperatur 1 1,5Kupfer/Aluminium 2 auch 4 für 5 andere Heizmitteltemperaturen kpa Verwendung 4 5 finden kpa Diagramm m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, / kpa 1,5 2 2,5 4 5 kpa 1 1, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1, /41 0 m P= w Heizmittelvolumenstrom 1,5 2 2,5 4 5[m³/h] kpa 1, kpa Δ = Wasserwiderstand [kpa] m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, kpa 1 1, kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5, kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, / kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/ kpa 1, kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium

31 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 45** EC 1 Leistungen Serie 45** EC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 75/65 C Wärmeleistungen 55/45 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 24,8 26,1 16,0, ,8 4,2 9,5 9,5 11, , 27, 1,7 21, ,9,7 8,2 8,2, ,8 29,,8 22, ,8,1 6,5 6,5 8, ,9 2,5 7,7 24, ,5 2, 4,7 4,7 5, , 8,1 4,7 28, , --,0,0, ,6 29,9 1,8 24, ,8 4,2 9,5 9,5 11, ,4 1,0 11,9 24, ,9,7 8,2 8,2, , 2,9 9,4 25, ,8,1 6,5 6,5 8, ,9 5,8 6,6 27, ,5 2, 4,7 4,7 5, ,6 41,0 4,1 0, , --,0,0,6 17,4,7 11,7 27, ,8 4,2 9,5 9,5 11, ,5 4,7,0 28, ,9,7 8,2 8,2, ,8 6,4 7,9 29, ,8,1 6,5 6,5 8, ,8 9,1 5,6 0, ,5 2, 4,7 4,7 5, ,0 4,8,4, , --,0,0,6 17 1,6 0,5,4 2, ,8 4,2 9,5 9,5 11, ,1 2,1 17,5 24, ,9,7 8,2 8,2, ,4 4,6 1,8 25, ,8,1 6,5 6,5 8, ,2 8,7 9,8 28, ,5 2, 4,7 4,7 5, ,2 45,6 6,0, , --,0,0, ,8 4,0 17,6 26, ,8 4,2 9,5 9,5 11, ,7 5,4,1 27, ,9,7 8,2 8,2, ,5 7,8 11,9 29, ,8,1 6,5 6,5 8, ,8 41,6 8,5 1, ,5 2, 4,7 4,7 5, ,4 48,0 5,2 5, , --,0,0, ,0 7,4 14,9 0, ,8 4,2 9,5 9,5 11, , 8,7 12,7 0, ,9,7 8,2 8,2, ,6 40,9,1 1, ,8,1 6,5 6,5 8, ,5 44, 7,1, ,5 2, 4,7 4,7 5, ,6 50,2 4, 7, , --,0,0,6 17 8, 9,5 24,7 29, ,1,9 8,6 8,6, ,7 41,5 21,1 0, ,,4 7,4 7,4 9, ,7 45,0 16,7 2, , 2,8 5,8 5,8 7, , 50,9 11,9 6, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,2 61,5 7,2 4, ,7 2,7,2 17 4,9 42,2 21,4 1, ,1,9 8,6 8,6, ,8 44,2 18, 2, ,,4 7,4 7,4 9, ,5 47,4 14,4 4, , 2,8 5,8 5,8 7, ,7 52,9,2 8, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,2 62,6 6,2 44, ,7 2,7,2 17 1,5 45,0 18,0 4, ,1,9 8,6 8,6, ,9 46,7,4 5, ,,4 7,4 7,4 9, ,2 49,7 12,1 7, , 2,8 5,8 5,8 7, ,1 54,7 8,6 9, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,2 6,6 5, 44, ,7 2,7,2 17 Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

32 2 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 45**4 EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Stahl, verzinkt Baugröße 45 EC-Ventilator mit niedriger Drehzahl (Motorkennz. 4) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 5 Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Typ A B C D E F L min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BG Wandmontage Deckenmontage Spezifikationen Gewichte Typ Gewicht Wasserinhalt [kg] [l] Anschluss Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme 1" im Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks Wärmeleistungen und weitere technische Daten zu berechnen! Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Kampmann.de/top/calculation , ,2 Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, , Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1, kpa Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa Wasserwiderstände m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 441/ kpa 1, kpa m ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 0,6 1 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 70 C, 4621können aber wegen der geringen Abhängigkeit iderstande Warmetauscher von der 0,6 Wassertemperatur 1 1,5Kupfer/Aluminium 2 auch 4 für 5 andere Heizmitteltemperaturen kpa Verwendung 4 5 finden kpa Diagramm m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, / kpa 1,5 2 2,5 4 5 kpa 1 1, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1, /41 0 m P= w Heizmittelvolumenstrom 1,5 2 2,5 4 5[m³/h] kpa 1, kpa Δ = Wasserwiderstand [kpa] m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, kpa 1 1, kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5, kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, / kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/ kpa 1, kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium

33 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 45**4 EC Leistungen Serie 45**4 EC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 75/65 C Wärmeleistungen 55/45 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 21,1 27, 1,7 21, ,9,7 8,2 8,2, ,6 28,4 12,0 21, ,2,4 7,2 7,2 8, ,7 29,8,1 22, ,5,0 6,2 6,2 7, ,1 2,4 7,9 24, ,6 2,4 4,9 4,9 5, ,0 4, 6,4 25, ,0 -- 4,1 4,1 4, , 1,0 11,8 24, ,9,7 8,2 8,2, ,9 2,0,4 25, ,2,4 7,2 7,2 8, ,, 8,8 26, ,5,0 6,2 6,2 7, ,1 5,7 6,8 27, ,6 2,4 4,9 4,9 5, ,1 7,5 5,6 28, ,0 -- 4,1 4,1 4, ,4 4,7 9,9 28, ,9,7 8,2 8,2, , 5,6 8,7 28, ,2,4 7,2 7,2 8, ,9 6,8 7,4 29, ,5,0 6,2 6,2 7, ,0 9,0 5,7 0, ,6 2,4 4,9 4,9 5, ,2 40,6 4,7 1, ,0 -- 4,1 4,1 4, ,0 2,1 17,4 24, ,9,7 8,2 8,2, ,7,4, 25, ,2,4 7,2 7,2 8, ,0 5, 1,0 26, ,5,0 6,2 6,2 7, ,4 8,4,0 28, ,6 2,4 4,9 4,9 5, ,8 41,1 8,2 0, ,0 -- 4,1 4,1 4, ,6 5,5,1 27, ,9,7 8,2 8,2, ,6 6,7 1,2 28, ,2,4 7,2 7,2 8, , 8,4 11,2 29, ,5,0 6,2 6,2 7, ,1 41, 8,6 1, ,6 2,4 4,9 4,9 5, ,6 4,8 7,1 2, ,0 -- 4,1 4,1 4, ,2 8,8 12,7 0, ,9,7 8,2 8,2, ,5 9,8 11,1 1, ,2,4 7,2 7,2 8, ,5 41,5 9,4 2, ,5,0 6,2 6,2 7, ,7 44,1 7,, ,6 2,4 4,9 4,9 5, ,5 46,4 6,0 5, ,0 -- 4,1 4,1 4, ,8 42,0,6 0, ,2, 7,1 7,1 8, ,9 44,0 18,1 2, ,6,0 6, 6, 7, ,6 46,6,2, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,1 51,0 11,7 6, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,1 54,8 9,7 9, ,7 --,6,6 4, ,0 44,6 17,8, ,2, 7,1 7,1 8, ,5 46,4,6 4, ,6,0 6, 6, 7, ,5 48,8 1,2 5, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,5 52,9,1 8, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,7 56,5 8,4 40, ,7 --,6,6 4, ,2 47,1,0 5, ,2, 7,1 7,1 8, ,0 48,8 1,1 6, ,6,0 6, 6, 7, ,4 51,0 11,1 7, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,9 54,8 8,5 9, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,4 58,0 7,1 41, ,7 --,6,6 4, 19 5 Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

34 4 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 46** EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Stahl, verzinkt Baugröße 46 EC-Ventilator mit hoher Drehzahl (Motorkennz. ) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 86 Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Typ A B C D E F L min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BG Wandmontage Deckenmontage Spezifikationen Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm 16 Gewichte m 0,4Anschluss 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme 4421 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1¼" 1, im 9 kpa Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks Typ Gewicht Wasserinhalt Diagramm 16 Wärmeleistungen und weitere technische m 0,4 0,5 0,6 0,7[kg] 0,8 1 [l] 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 Daten zu berechnen! / , ,7 9 kpa Kampmann.de/top/calculation kpa ,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 441/ , kpa 1, kpa m ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa Wasserwiderstände m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 iderstande Warmetauscher 0,6 1 1,5Kupfer/Aluminium kpa Diagramm m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, kpa 1 1, kpa 0 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 0,6 1 1, kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 461/41 1,5 2 2,5 4 5 kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,5 0,6 0,7 461/41 Die 0,8 Werte 0,9 gelten 1 für eine 1,5 mittlere 2 m Wassertemperatur /h von 70 C, 4721können aber wegen der geringen Abhängigkeit von der 1,5 Wassertemperatur 2 2,5 4 auch 5 für andere Heizmitteltemperaturen kpa 5 Verwendung finden kpa 1, kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, kpa 1 1, kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, / kpa 0 m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/4 m P= w Heizmittelvolumenstrom 4 5 [m³/h] 25 0 kpa 1, kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Δ = Wasserwiderstand [kpa] Diagramm 17 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0, Wasserwiderstande 4 5 Warmetauscher 0 kpa Kupfer/Aluminium 0,1 Diagramm 17 0, kpa 0,9 1 m1,5 0,1 2 0,2 2,5,5 0,5 4 m 1 /h 2 m 0,1 0,2 0, ,1 0, kPa 40 kpa 0,1 0, kpa

35 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 46** EC 5 Leistungen Serie 46** EC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 75/65 C Wärmeleistungen 55/45 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 9,8 27,6 25,8 21, ,7 4,4,6,6 1, ,9 28,9 21,9 22, ,7,8 9,1 9,1 11, ,8 1,0 17,4 2, ,5,2 7, 7, 9, ,8 4,6 12,2 25, ,0 2,4 5, 5, 6, ,9 44,7 5,7 2, ,7 2,7, 6 6, 1, 22, 25, ,7 4,4,6,6 1, ,9 2,5 18,9 25, ,7,8 9,1 9,1 11, ,5 4,4,0 26, ,5,2 7, 7, 9, ,2 7,7,5 28, ,0 2,4 5, 5, 6, ,1 47,1 5,0 4, ,7 2,7, 6 2,8 5,0 18,7 28, ,7 4,4,6,6 1, ,9 6,1,9 29, ,7,8 9,1 9,1 11, ,1 7,8 12,6 0, ,5,2 7, 7, 9, ,5 40,8 8,9 1, ,0 2,4 5, 5, 6, , 49,4 4,2 6, ,7 2,7, 6 51,0 2,6,0 24, ,7 4,4,6,6 1, ,5 4, 28,1 25, ,7,8 9,1 9,1 11, ,5 7,0 22, 27, ,5,2 7, 7, 9, ,2 41,5,6 0, ,0 2,4 5, 5, 6, , 54,2 7, 8, ,7 2,7, 6 46,5 5,9 28,5 27, ,7 4,4,6,6 1, ,6 7,5 24, 28, ,7,8 9,1 9,1 11, ,4 40,0 19, 0, ,5,2 7, 7, 9, ,0 44,2 1,5 2, ,0 2,4 5, 5, 6,6 49 2, 55,9 6, 40, ,7 2,7, 6 42,0 9,2 24,0 0, ,7 4,4,6,6 1, ,8 40,6,5 1, ,7,8 9,1 9,1 11, ,4 42,9 16,2, ,5,2 7, 7, 9, ,9 46,7 11,4 5, ,0 2,4 5, 5, 6, , 57,5 5, 41, ,7 2,7, 6 5,4 41,2 4,6 0, ,5,8 8,9 8,9 11, ,2 4,6 29,2 1, ,7, 7,6 7,6 9, ,9 47, 2, 4, ,6 2,8 6,2 6,2 7, ,7 54,0,9 8, , -- 4,4 4,4 5, ,5 69,6 8,1 48, ,4 2,4 2,9 6 48,7 4,8 29,9 2, ,5,8 8,9 8,9 11, ,2 46,1 25,2 4, ,7, 7,6 7,6 9, ,8 49,5,1 6, ,6 2,8 6,2 6,2 7, ,5 55,7 1,8 40, , -- 4,4 4,4 5, ,4 70,1 7,0 48, ,4 2,4 2,9 6 44,0 46,4 25,1 5, ,5,8 8,9 8,9 11, ,2 48,5 21, 6, ,7, 7,6 7,6 9, ,6 51,7 16,9 8, ,6 2,8 6,2 6,2 7, , 57, 11,6 41, , -- 4,4 4,4 5, 49 2, 70,5 5,9 48, ,4 2,4 2,9 6 Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

36 6 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 47** EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Stahl, verzinkt Baugröße 47 EC-Ventilator mit hoher Drehzahl (Motorkennz. ) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 60 Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Typ A B C D E F L min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BG Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Wandmontage Deckenmontage Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1, kpa Diagramm 16 Spezifikationen m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa m 441/41 m 4521 Gewichte 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, kpa Typ Gewicht Wasserinhalt 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 [kg] [l] 1, ,7 25 kpa ,8 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, / ,8 derstande Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa Diagramm m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 0,4 0, ,6 0,7 0,8 1 1, kpa 1 1, kpa Wasserwiderstände m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 1,5 2 2,5 4 5 kpa 1, kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, kpa 1 1, kpa m 0,6 0,7 Anschluss 0,8 0,9 1 1,5 2 Nutzen 2,5 Sie unsere Berechnungsprogramme ,5 1½" im 25 kpa Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks Wärmeleistungen und weitere technische m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 Daten zu berechnen! 0,6 1 1, kpa Kampmann.de/top/calculation m 0,9 1 1,5 2 2,5, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 461/41 1,5 2 2,5 4 5 kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5, kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, / kpa 0,6 m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,7 0,8 471/4 Die 0,9 Werte 1 gelten 1,5für eine 2mittlere 2,5 m Wassertemperatur /h von 70 C, können aber wegen der geringen Abhängigkeit 1,5 2 von der Wassertemperatur 4 5 auch für andere Heizmitteltemperaturen 25 0 kpawasserwiderstande Verwendung Warmetauscher finden kpa Kupfer/Aluminium Diagramm 17 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0, Wasserwiderstande 4 5 Warmetauscher 0 kpa Kupfer/Aluminium 0,1 Diagramm 17 0, kpa 0,9 1 m1,5 0,1 2 0,2 2,5 0,5, m 0,1 0,2 0, m P= w 50,1 Heizmittelvolumenstrom 0,5 1 [m³/h] 0 kpa 5 Δ = Wasserwiderstand [kpa] 40 kpa 0,1 0, kpa 0,9 1 m1,5 0,1 2 0,2 2,5,5 0,5 4 m 1 /h 2 m 0,1 0,2 0, ,5 2 P4 w 0,1 5,5 1 0 kpa 5 40 kpa 0,1 0,5 1 5 kpa 1,1 1,5 m 2 0,1 2,5 0,2,5 4 0,5 4,5 5 m 1 /h P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa m 0, ,1 0,2 0, ,5 1 5 kpa

37 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 47** EC 7 Leistungen Serie 47** EC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 75/65 C Wärmeleistungen 55/45 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 59,4 0,2 8,4 2, ,8 4,2 11,1 11,1 16, ,7 0,9 6,7 2, ,5 4,0,5,5 16, ,1 2,4 0,5 24, ,4,5 9,0 9,0 1, ,0 5,7 22,6 26, ,0 2,8 6,8 6,8, ,1 42, 1,7 0, , -- 4,4 4,4 6, ,1,7,2 26, ,8 4,2 11,1 11,1 16, ,7 4,4 1,7 26, ,5 4,0,5,5 16, ,0 5,7 26, 27, ,4,5 9,0 9,0 1, ,9 8,8 19,5 29, ,0 2,8 6,8 6,8, , 44,9 11,8, , -- 4,4 4,4 6, ,9 7,1 27,9 29, ,8 4,2 11,1 11,1 16, ,7 7,7 26,7 0, ,5 4,0,5,5 16, ,8 9,0 22,2 0, ,4,5 9,0 9,0 1, ,8 41,8 16,5 2, ,0 2,8 6,8 6,8, ,4 47,4 9,9 5, , -- 4,4 4,4 6, ,9 6,2 49,7 26, ,8 4,2 11,1 11,1 16, ,7 6,8 47,1 27, ,5 4,0,5,5 16, ,1 9,0 9,5 28, ,4,5 9,0 9,0 1, , 4, 29, 1, ,0 2,8 6,8 6,8, , 51,7 17,7 7, , -- 4,4 4,4 6, ,1 9,2 4,0 29, ,8 4,2 11,1 11,1 16, , 9,8 40,6 0, ,5 4,0,5,5 16, ,7 41,9 4,1 1, ,4,5 9,0 9,0 1, , 45,8 25,, ,0 2,8 6,8 6,8, ,9 5,6, 8, , -- 4,4 4,4 6, , 42,2 6,2 2, ,8 4,2 11,1 11,1 16, ,9 42,8 4,2, ,5 4,0,5,5 16, , 44,6 28,7 4, ,4,5 9,0 9,0 1, , 48,2 21, 6, ,0 2,8 6,8 6,8, ,5 55,4 12,9 40, , -- 4,4 4,4 6, ,2 42,8 50,0 1, ,9,7 9,7 9,7 14, ,0 4,6 47,2 1, ,6,6 9,2 9,2 1, , 46, 9,7, ,7,1 7,9 7,9 11, ,4 51,6 29,4 6, ,4 2,5 6,0 6,0 8, ,4 62, 17,8 4, ,9 --,9,9 5, ,4 45, 4,2, ,9,7 9,7 9,7 14, ,5 46,1 40,8 4, ,6,6 9,2 9,2 1, ,9 48,6 4, 5, ,7,1 7,9 7,9 11, ,4 5,5 25,4 8, ,4 2,5 6,0 6,0 8, ,0 6,4, 44, ,9 --,9,9 5, ,6 47,8 6, 5, ,9,7 9,7 9,7 14, ,1 48,5 4, 6, ,6,6 9,2 9,2 1, ,5 50,8 28,9 7, ,7,1 7,9 7,9 11, ,4 55, 21,4 40, ,4 2,5 6,0 6,0 8, ,6 64, 12,9 45, ,9 --,9,9 5, Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

38 8 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 44** EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom Baugröße 44 EC-Ventilator mit hoher Drehzahl (Motorkennz. ) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 Typ 0,7 0,8 A 1 B 1,5 C D E F G H L min 4421 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1,5 2 [mm] 4 5[mm] [mm] 9 kpa[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Diagramm 16 BG m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 441/ Wandmontage kpa Deckenmontage m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, , kpa m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, , kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 0,6 1 1, kpa Spezifikationen m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5, / erstande Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa kpa Diagramm 0,4 0,5 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5, ,6Gewichte 0,7 0,8 1 1,5 461/41 Anschluss Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme 1 1, kpa 0 40 kpa 1,5 1" 2 2,5 4 5 im kpa Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks Typ Gewicht Wasserinhalt m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 Wärmeleistungen m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 und weitere technische 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 [kg] 2 [l] 4721 Daten zu berechnen! 1,5 2 2,5 4 5 kpa P ,1 w kpa 1, kpa Kampmann.de/top/calculation 0,6 m 1, ,5 2 2,562,5 4 4,56,1 5 5,5 m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /4 1 1, kpa 0 40 kpa kpa 0,6 m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/ kpa 1, kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm 17 Wasserwiderstände 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0, Wasserwiderstande 4 5 Warmetauscher 0 kpakupfer/aluminium 0,1 Diagramm 17 0, kpa,9 1 1,5 m 0,12 2,5 0,2,50, m 0,1 0,2 0, P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 40 kpa 0,1 0, kpa m 0,1 0,2,9 1 1,5 2 2,5,5 0, m 0,1 0,2 0, Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 7045 C, können aber wegen der geringen Abhängigkeit,5 2 von 4 0,1 der 5 Wassertemperatur 0,5 1 auch 0 für kpa 5 andere Heizmitteltemperaturen 40 kpa 0,1 Verwendung 0,5 1finden. 5 kpa,1 1,5 m 2 0,1 2,5 0,2,5 4 0,5 4, ,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa,2 1,5 m2 0,1 2,5 0,2,5 4 4,50, P 0,1 m 5 = w 0,5 1 5 Heizmittelvolumenstrom 0 [m³/h] kpa kpa,2 1,5 ΔP m w = 0,1 Wasserwiderstand 0,2 [kpa] 2 2,5,5 4 4,50, ,1 0, kPa5 kpa m 0, ,1 m 0,1 46 0,1 m 0, ,1 0,2 0, ,5 1 5 kpa 0,2 0, ,5 1 5 kpa 0,2 0, ,5 1 5 kpa,7 2 2,5 m 0,1,5 4 0, , ,1 0, kPa5 kpa m 0,5 0,7 1 1, kpa

39 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 44** EC 9 Leistungen Serie 44** EC Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 80/40 C Wärmeleistungen 1/50 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 16,5 26,7 22, 2, ,2,9 8,5 8,5 9, ,4 27,6 19,5, ,5,5 7,5 7,5 8, , 29,1 16,6 5, ,7,0 6,4 6,4 7, ,4 1,6 12,7 9, ,7 2,4 4,9 4,9 5, ,0 5,9 8,1 45, ,5 --,,, ,5 29,9,4 5, ,2,9 8,5 8,5 9, ,7 0,7 17,9 7, ,5,5 7,5 7,5 8, ,8 2,1,2 9, ,7,0 6,4 6,4 7, , 4, 11,6 42, ,7 2,4 4,9 4,9 5, , 8,1 7,4 47, ,5 --,,, ,1 2,6 18,5 9, ,2,9 8,5 8,5 9, ,6, 16,2 40, ,5,5 7,5 7,5 8, ,0 4,5 1,7 42, ,7,0 6,4 6,4 7, ,9 6,4,5 45, ,7 2,4 4,9 4,9 5, ,4 9,6 6,7 49, ,5 --,,, ,4,0 24,9 41, ,4,5 7,5 7,5 8, ,2 4,4 21,9 42, ,8,1 6,6 6,6 7, ,8 6,5 18,6 45, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,5 9,7 14,2 50, ,2 -- 4, 4, 4, ,7 46,0 9,0 58, ,8 2,8, ,2 5,6 22,7 4, ,4,5 7,5 7,5 8, , 6,7,0 45, ,8,1 6,6 6,6 7, ,1 8,7 17,0 48, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,2 41,5 1,0 52, ,2 -- 4, 4, 4, ,9 47,1 8, 60, ,8 2,8, ,5 7,4,6 46, ,4,5 7,5 7,5 8, ,9 8,4 18,2 48, ,8,1 6,6 6,6 7, ,1 40,1,4 50, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,7 42,4 11,8 54, ,2 -- 4, 4, 4, ,9 47,2 7,5 61, ,8 2,8, Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

40 40 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 44**4 EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom Baugröße 44 EC-Ventilator mit niedriger Drehzahl (Motorkennz. 4) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 5 Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 Typ 0,7 0,8 A 1 B 1,5 C D E F G H L min 4421 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1,5 2 [mm] 4 5[mm] [mm] 9 kpa[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] Diagramm 16 BG m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 441/ Wandmontage kpa Deckenmontage m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, , kpa m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, , kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 0,6 1 1, kpa Spezifikationen m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 erstande Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa Diagramm 0,4 0,5 m 0,9 1 1,5 2 2,5, ,6Gewichte 0,7 0,8 1 1, kpa 1 1, kpa Typ Gewicht Wasserinhalt m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 [kg] 2 [l] 1, ,5 2 2, kpa 6,1 kpa m ,1 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, kpa 1 1, kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 461/41 Anschluss Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme 1,5 1" 2 2,5 4 5 im kpa Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 Wärmeleistungen und weitere technische 4721 Daten zu berechnen! kpa Kampmann.de/top/calculation m 1,7 2 2,5,5 4 4, / kpa 0,6 m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/ kpa 1, kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm 17 Wasserwiderstände 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0, Wasserwiderstande 4 5 Warmetauscher 0 kpakupfer/aluminium 0,1 Diagramm 17 0, kpa,9 1 1,5 m 0,12 2,5 0,2 0,5, m 0,1 0,2 0, P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 40 kpa 0,1 0, kpa m 0,1 0,2,9 1 1,5 2 2,5,5 0, m 0,1 0,2 0, Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 7045 C, können aber wegen der geringen Abhängigkeit,5 2 von 4 0,1 der 5 Wassertemperatur 0,5 1 auch 0 für kpa 5 andere Heizmitteltemperaturen 40 kpa 0,1 Verwendung 0,5 1finden. 5 kpa,1 1,5 m 2 0,1 2,5 0,2,5 4 0,5 4, ,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa,2 1,5 m2 0,1 2,5 0,2,5 4 4,50, P 0,1 m 5 = w 0,5 1 5 Heizmittelvolumenstrom 0 [m³/h] kpa kpa,2 1,5 ΔP m w = 0,1 Wasserwiderstand 0,2 [kpa] 2 2,5,5 4 4,50, ,1 0, kPa5 kpa m 0, ,1 m 0,1 46 0,1 m 0, ,1 0,2 0, ,5 1 5 kpa 0,2 0, ,5 1 5 kpa 0,2 0, ,5 1 5 kpa,7 2 2,5 m 0,1,5 4 0, , ,1 0, kPa5 kpa m 0,5 0,7 1 1, kpa

41 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 44**4 EC 41 Leistungen Serie 44**4 EC Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 80/40 C Wärmeleistungen 1/50 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 1,1 28,5 17,7 5, ,0,2 6,8 6,8 7, ,1 29,2 16,4 6, ,7,0 6, 6, 7, ,2 0,8 1,8 8, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,8,6,5 41, ,1 -- 4,1 4,1 4, ,2 8,4 7,0 48, ,8 2,8, ,5 1,5 16,2 8, ,0,2 6,8 6,8 7, ,7 2,2,0 9, ,7,0 6, 6, 7, ,0,6 12,6 41, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,8 6,1 9,6 44, ,1 -- 4,1 4,1 4, ,6 40,4 6,4 50, ,8 2,8, ,6 4,0 14,7 41, ,0,2 6,8 6,8 7, ,9 4,5 1,6 42, ,7,0 6, 6, 7, ,5 5,8 11,5 44, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,7 7,8 8,7 47, ,1 -- 4,1 4,1 4, ,8 41,5 5,8 52, ,8 2,8, ,6 5,9 19,7 45, , 2,8 5,9 5,9 6, , 6,7 18,0 46, ,0 2,7 5,5 5,5 6, ,2 8,7,1 48, ,4 2, 4,6 4,6 5, ,6 42,7 11,6 54, ,7 --,6,6 4, ,6 48,9 7,5 62, ,4 2,4 2, ,8 8,1 18,0 47, , 2,8 5,9 5,9 6, ,7 8,8 16,5 48, ,0 2,7 5,5 5,5 6, ,8 40,7 1,8 51, ,4 2, 4,6 4,6 5, ,5 44,2,6 56, ,7 --,6,6 4, ,9 49,7 6,9 6, ,4 2,4 2,6 1 29,7 9,5 16, 49, , 2,8 5,9 5,9 6, ,8 40,2,0 50, ,0 2,7 5,5 5,5 6, ,2 41,7 12,5 5, ,4 2, 4,6 4,6 5, , 44,7 9,6 57, ,7 --,6,6 4, ,1 49,4 6, 64, ,4 2,4 2, Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

42 42 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 45** EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom Baugröße 45 EC-Ventilator mit hoher Drehzahl (Motorkennz. ) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 55 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Elektroanschluss bei Ausführung EC, Diagramm 16 elektromechanisch m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 Elektroanschluss bei Ausführung EC 4421 Wasserwiderstande mit KaControl Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1, kpa Vorderansicht Diagramm Seitenansicht 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa m 441/41 m ,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, kpa 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa m 0,6 0,7 0,8 0,9Typ 1 A1,5 B 2 C2,5 D E F G H L min , [mm] [mm] [mm] 25 kpa[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] m 0,8 0,9 1 BG 45 1, ,5 680, /41 0,6 1 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 erstande Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa Wandmontage Diagramm Deckenmontage m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 0,4 0, ,6 0,7 0,8 1 1, kpa 1 1, kpa Spezifikationen m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 1,5 2 2,5 4 5 kpa 1, kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 461/41 1,5 2 2,5 4 5 kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5, kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,7 2 2,5,5 4 4, Gewichte 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 Anschluss Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme / kpa 1" im kpa Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks 1 1, kpa Typ Gewicht Wasserinhalt Wärmeleistungen und weitere technische m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,6 0,7 0,8 0,9 1 1, /4 [kg] 2,5 [l] Daten zu berechnen! 1, , kpa kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Kampmann.de/top/calculation ,2 Diagramm 17 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0, Wasserwiderstande 4 5 Warmetauscher 0 kpakupfer/aluminium 0,1 Diagramm 17 0, kpa,9 1 1,5 m 0,12 2,5 0,2 0,5, m 0,1 0,2 0, P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 40 kpa 0,1 0, kpa,9 1 Wasserwiderstände 1,5 m 0,1 2 0,2 2,5,5 0, m 0,1 0,2 0, , ,1 5 0,5 1 0 kpa 5 40 kpa 0,1 0,5 1 5 kpa,1 1,5 m 2 0,1 2,5 0,2,5 4 0,5 4, ,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa m 0, ,1 0,2 0, ,5 1 5 kpa m 0,1 0,2 0,5,2 1,5 2 2,5,5 4 4, m 0,1 0,2 0, Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 7046 C, können aber wegen der geringen Abhängigkeit 2 4von P5 w 0,1 der Wassertemperatur 0,5 1 auch 0 für kpa 5 andere Heizmitteltemperaturen kpa 0,1 Verwendung 0,5 finden. 1 5 kpa,2 1,5 2 m2 0,12,5 0,2,5 4 4,50, ,1 0, kPa5 kpa m 0, ,1 0,2 0, ,5 1 5 kpa,7 2 2,5 m 0,1,5 4 0, , m 5P = w 0,1 Heizmittelvolumenstrom 0,5 1 0[m³/h] 40kPa5 kpa Δ = Wasserwiderstand [kpa] m 0,5 0,7 1 1, ,5, m /h , kpa kpa m 0,5 0,7 1 1, kpa m 0,5 0,7 1 1, kpa mbar m 0,5 0,7 1 1, kpa

43 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 45** EC 4 Leistungen Serie 45** EC Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 80/40 C Wärmeleistungen 1/50 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 27,0 27,5 6,5, ,8 4,2 9,5 9,5 11, ,0 28,8 1,1 5, ,9,7 8,2 8,2, ,1 0,9 24,5 8, ,8,1 6,5 6,5 8, ,9 4,5 17,5 4, ,5 2, 4,7 4,7 5, ,9 40,5,7 51, , --,0,0,6 17 2,7 0,7, 7, ,8 4,2 9,5 9,5 11, ,2 1,8 28,5 8, ,9,7 8,2 8,2, ,9,6 22,4 41, ,8,1 6,5 6,5 8, ,4 6,8 16,0 45, ,5 2, 4,7 4,7 5, ,9 42,2 9,8 5, , --,0,0, ,8, 0,2 40, ,8 4,2 9,5 9,5 11, ,9 4,2 25,8 41, ,9,7 8,2 8,2, , 5,8, 44, ,8,1 6,5 6,5 8, ,5 8,5 14,5 48, ,5 2, 4,7 4,7 5, ,8 4,1 8,9 55, , --,0,0, ,1 2,4 9,4 40, ,1,9 8,6 8,6, ,9 4,0,7 42, ,,4 7,4 7,4 9, ,7 6,9 26,7 46, , 2,8 5,8 5,8 7, ,0 41, 19,0 52, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,4 48,9 11,4 62, ,7 2,7, ,6 5,0 6,0 4, ,1,9 8,6 8,6, ,9 6,5 0,8 45, ,,4 7,4 7,4 9, ,4 9,0 24,4 48, , 2,8 5,8 5,8 7, , 42,9 17, 54, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,4 49,7,4 6, ,7 2,7, ,4 7,0 2,7 45, ,1,9 8,6 8,6, , 8,2 27,9 47, ,,4 7,4 7,4 9, ,5 40, 22,1 51, , 2,8 5,8 5,8 7, , 4,7,7 56, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,2 49,4 9,5 64, ,7 2,7,2 17 Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

44 44 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 45**4 EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom Baugröße 45 EC-Ventilator mit niedriger Drehzahl (Motorkennz. 4) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 5 Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Typ A B C D E F G H L min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BG Wandmontage Deckenmontage Spezifikationen Gewichte Typ Gewicht Wasserinhalt [kg] [l] , ,2 Anschluss 1" Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme im Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks Wärmeleistungen und weitere technische Daten zu berechnen! Kampmann.de/top/calculation Wasserwiderstände m 0,1 45 0,1 0,2 0,5 1 2 m 0, ,5 1 5 kpa 0,1 0,2 0, ,5 1 5 kpa Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 70 C, können aber wegen der geringen Abhängigkeit von der Wassertemperatur auch für andere Heizmitteltemperaturen Verwendung finden. m = Heizmittelvolumenstrom [m³/h] Δ = Wasserwiderstand [kpa]

45 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 45**4 EC 45 Leistungen Serie 45**4 EC Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 80/40 C Wärmeleistungen 1/50 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 2,0 28,9 1,1 5, ,9,7 8,2 8,2, ,1 29,9 27,2 6, ,2,4 7,2 7,2 8, ,0 1,5 2,0 9, ,5,0 6,2 6,2 7, ,1 4,1 17,7 42, ,6 2,4 4,9 4,9 5, ,8 6, 14,5 45, ,0 -- 4,1 4,1 4,9 19 5,2 1,9 28,5 8, ,9,7 8,2 8,2, ,7 2,8 24,9 40, ,2,4 7,2 7,2 8, ,0 4,2 21,1 42, ,5,0 6,2 6,2 7, ,5 6,5 16,2 45, ,6 2,4 4,9 4,9 5, ,5 8,4 1, 48, ,0 -- 4,1 4,1 4, ,9 4, 25,8 41, ,9,7 8,2 8,2, ,8 5,1 22,6 4, ,2,4 7,2 7,2 8, ,5 6, 19,1 44, ,5,0 6,2 6,2 7, ,6 8,2 14,7 47, ,6 2,4 4,9 4,9 5, ,9 9,9 12,1 50, ,0 -- 4,1 4,1 4, ,2 4,4 2,8 4, ,2, 7,1 7,1 8, ,2 5,8 28,7 44, ,6,0 6, 6, 7, ,0 7,9 24, 47, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,9 41,5 18,8 52, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,4 44,0,5 56, ,7 --,6,6 4, , 6,8 0,0 45, ,2, 7,1 7,1 8, ,7 8,0 26, 47, ,6,0 6, 6, 7, ,8 9,9 22,2 50, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,2 4,1 17,2 54, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,1 45,4 14,1 57, ,7 --,6,6 4, ,8 8,4 27,2 48, ,2, 7,1 7,1 8, ,6 9,5 2,8 49, ,6,0 6, 6, 7, ,2 41,1,2 52, ,0 2,6 5,4 5,4 6, ,2 4,8,6 56, ,2 -- 4,2 4,2 5, ,4 45,7 12,8 59, ,7 --,6,6 4, 19 5 Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

46 46 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 46** EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom Baugröße 46 EC-Ventilator mit hoher Drehzahl (Motorkennz. ) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 86 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium , kpa Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 Elektroanschluss bei Ausführung EC 441/41 mit KaControl kpa 1, kpa Vorderansicht Seitenansicht m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 1, kpa 0,6 1 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 erstande Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa Diagramm m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, kpa 1 1, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1, /41 1,5 2 2,5 4 5 kpa 1,5 2 Wandmontage 4 5 kpadeckenmontage m 0,9 1 1,5 Typ 2 A 2,5 B,5 C 4 D E F G H L 4621 min 4 5 [mm] [mm] 0[mm] 40 kpa[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] m 1,1 1,5 BG ,5,5 4 4,5 5 5, /41 1,5 2 2,5 4 5 kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5, kpa 0,6 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /4 1 1, kpa 0 40 kpa kpa 0,6 Spezifikationen m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/4 1, kpa kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm 17 0,8 0,9 1 Gewichte 1,5 2 2,5,5 m 0,1 Anschluss 0,2 0,5 1 2 Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme 2 44 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1¼" im Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks kpa 0,1 0, kpa Typ Gewicht Wasserinhalt Diagramm 17 Wärmeleistungen und weitere technische m 0,1 0,2 [kg] 0,5,9 1 1,5 2 2,5,5 4 1 [l] 2 m 0,1 0,2 0,5 1 2 Daten zu berechnen! P5 w 0,1 46 0, kpa 5 11,5 40 kpa 0,1 0, kpa Kampmann.de/top/calculation,9 1 1,5 m 464 0,1 2 0,2 2,5 125,5 0, ,5 2 m 0,1 0,2 0, , ,1 5 0,5 1 0 kpa 5 40 kpa 0,1 0,5 1 5 kpa,1 1,5 m 2 0,1 2,5 0,2,5 4 0,5 4, ,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa Wasserwiderstände,2 1,5 m2 0,1 2,5 0,2,5 4 4,50, P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa,2 1,5 m2 0,12,5 0,2,5 4 4,50, ,1 0, kPa5 kpa m 0, ,1 m 0,1 46 0,1 m 0, ,1 0,2 0, ,5 1 5 kpa 0,2 0, ,5 1 5 kpa 0,2 0, ,5 1 5 kpa m 0,1 0,2 0,5,7 2 2,5, m 0,5 0,7 1 1, Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 7047 C, können aber wegen der geringen Abhängigkeit 2 4 von 5 0,1 der Wassertemperatur 0,5 1 0 auch 40kPa für 5andere Heizmitteltemperaturen kpa 1 Verwendung finden kpa 2 2,5 m,5 0,5 4 0, ,57 28 m /h , kpa kpa m 0,5 0,7 1 1, kpa mbar m 0,5 0,7 1 1, m P= w Heizmittelvolumenstrom [m³/h] Δ = Wasserwiderstand [kpa] kpa

47 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 46** EC 47 Leistungen Serie 46** EC Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 80/40 C Wärmeleistungen 1/50 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 9,9 27,7 5,9, ,7 4,4,6,6 1, ,9 29,0 45,8 5, ,7,8 9,1 9,1 11, ,0 1,1 6,5 8, ,5,2 7, 7, 9, ,9 4,7 25,6 4, ,0 2,4 5, 5, 6, ,8 44,6 12,0 56, ,7 2,7, 6 5,1 0,8 49, 7, ,7 4,4,6,6 1, ,8 1,9 41,9 8, ,7,8 9,1 9,1 11, ,7,8, 41, ,5,2 7, 7, 9, ,7 7,0 2,4 46, ,0 2,4 5, 5, 6, ,8 45,9,9 58, ,7 2,7, 6 29,,4 44,7 40, ,7 4,4,6,6 1, ,9 4, 8,0 41, ,7,8 9,1 9,1 11, ,8 6,0 0,2 44, ,5,2 7, 7, 9, ,9 8,7 21,2 48, ,0 2,4 5, 5, 6, ,5 46,2 9,9 60, ,7 2,7, 6 42,7 4,9 57,8 4, ,5,8 8,9 8,9 11, ,1 6,8 48,8 46, ,7, 7,6 7,6 9, ,7 9,8 8,8 50, ,6 2,8 6,2 6,2 7, ,7 45, 26,7 57, , -- 4,4 4,4 5, 49 2,1 58,0 1,6 74, ,4 2,4 2,9 6 7,6 7, 52,9 46, ,5,8 8,9 8,9 11, ,7 9,0 44,6 48, ,7, 7,6 7,6 9, , 41,6 5,5 52, ,6 2,8 6,2 6,2 7, ,4 46,5 24,4 59, , -- 4,4 4,4 5, ,9 57,8 12,5 75, ,4 2,4 2,9 6 1,4 8,8 47,9 48, ,5,8 8,9 8,9 11, ,5 40, 40,5 51, ,7, 7,6 7,6 9, ,1 42,6 2,2 54, ,6 2,8 6,2 6,2 7, ,5 46,7 22,1 60, , -- 4,4 4,4 5, ,4 56, 11, 75, ,4 2,4 2,9 6 Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

48 48 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 47** EC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP EC Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom Baugröße 47 EC-Ventilator mit hoher Drehzahl (Motorkennz. ) Technische Zeichnungen (Abmessungen Wasserwiderstande in mm) Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1, kpa Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 1 1, kpa kpa m 441/41 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, kpa m ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 1, kpa 0,6 1 1, kpa Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch EC 451/41 mit KaControl 4621 erstande Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa kpa m 0,8 0,9 1 Elektroanschluss bei 1,5 Ausführung 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 Diagramm Vorderansicht Seitenansicht m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 0,4 0, ,6 0,7 0,8 1 1,5 461/41 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 1 1, kpa 0 40 kpa 1,5 2 2,5 4 5 kpa 0,5 0,6 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,2 1,5 2Typ 2,5 A,5 4B 4,5 5 C5,5 D 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1, E F G H L min 1, , ,5 4 5 kpa kpa 5 [mm] [mm] 0 40 [mm] kpa[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BG m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /4 1 1, kpa 0 40 kpa kpa 0,6 m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/4 1, kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Wandmontage kpadeckenmontage Diagramm 17 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0, Wasserwiderstande 4 5 Warmetauscher 0 kpakupfer/aluminium 0,1 0, kpa Diagramm 17 Spezifikationen m 0,1 0,2 0,5 1 2,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,1 0,2 0, P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 40 kpa 0,1 0, kpa,9 1 1,5 m Gewichte 0,1 2 0,2 2,5,5 0, , ,1 5 0,5 1 0 kpa 5 40 kpa Typ Gewicht Wasserinhalt,1 1,5 m 0,1 0,2 0,5 2 2,5, [kg] 4,5 5 [l] ,1 47 0,5 1 kpa 5 16,8 kpa m 0,1 0,2 0,5,2 1,5 2 2,5,5 4 4, , P5 w 0,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa m 0,1 45 0,1 m 0, ,1 m 0,1 46 0,1 Anschluss 0,2 0,5 1 2 Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme 1½" 0,5 1 5 im kpa Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks Wärmeleistungen und weitere technische 0,2 0,5 1 2 Daten zu berechnen! 0,5 1 5 kpa Kampmann.de/top/calculation 0,2 0, ,5 1 5 kpa,2 1,5 2 m2 0,12,5 0,2,5 4 4,50, ,1 0, kPa5 kpa Wasserwiderstände,7 2 2,5 m 0,1,5 4 0, , ,1 0, kPa5 kpa 2 2,5 m,5 0,5 4 0, ,57 28 m /h , kpa kpa m 0, ,1 m 0,5 0,7 1 1, kpa m 0,5 0,7 1 1, kpa 0,2 0, ,5 1 5 kpa mbar m 0,5 0,7 1 1, Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 70 C, können aber wegen der geringen Abhängigkeit von der 1 Wassertemperatur auch für andere 50 0 Heizmitteltemperaturen 0 kpa Verwendung finden. m = Heizmittelvolumenstrom [m³/h] Δ = Wasserwiderstand [kpa]

49 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 47** EC 49 Leistungen Serie 47** EC Typ Ansaugtemperatur t L1 Steuerspannung 80/40 C Wärmeleistungen 1/50 C Luftvolumenstrom Drehzahl 1) Leistungs aufnahme 1) Wurfweite (Wandmontage) Luftlenkjalousie Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage [V] Q H [kw] t L2 Q H [kw] t L2 V [m³/ h] n [min -1 ] P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] L PA [db(a)] L WA [db(a)] 62,1 1,1 8,9 8, ,8 4,2 11,1 11,1 16, ,7 1,7 79, 9, ,5 4,0,5,5 16, ,,4 66,6 41, ,4,5 9,0 9,0 1, ,5 6,8 49, 46, ,0 2,8 6,8 6,8, ,1 4,7 29,8 55, , -- 4,4 4,4 6, ,6,9 76,8 41, ,8 4,2 11,1 11,1 16, ,6 4, 72,6 42, ,5 4,0,5,5 16, ,4 5,9 61,0 44, ,4,5 9,0 9,0 1, ,1 8,9 45,1 48, ,0 2,8 6,8 6,8, ,4 45,1 27, 57, , -- 4,4 4,4 6, ,6 6,0 69,6 44, ,8 4,2 11,1 11,1 16, ,1 6,4 65,8 45, ,5 4,0,5,5 16, ,2 7,7 55, 47, ,4,5 9,0 9,0 1, ,8 40, 40,9 50, ,0 2,8 6,8 6,8, ,2 45,5 24,7 58, , -- 4,4 4,4 6, ,2 8,1 89,5 48, ,9,7 9,7 9,7 14, ,6 8,8 84,7 49, ,6,6 9,2 9,2 1, ,6 41,1 71,1 52, ,7,1 7,9 7,9 11, ,9 45,7 52,7 58, ,4 2,5 6,0 6,0 8, ,6 54,9 1,8 70, ,9 --,9,9 5, ,2 40,1 81,8 50, ,9,7 9,7 9,7 14, ,1 40,7 77,5 51, ,6,6 9,2 9,2 1, ,2 42,8 65,0 54, ,7,1 7,9 7,9 11, , 46,8 48,2 59, ,4 2,5 6,0 6,0 8, ,7 55,0 29,1 71, ,9 --,9,9 5, ,6 41,2 74,2 52, ,9,7 9,7 9,7 14, ,0 41,8 70,2 5, ,6,6 9,2 9,2 1, ,6 4,6 58,9 56, ,7,1 7,9 7,9 11, ,6 47,0 4,7 61, ,4 2,5 6,0 6,0 8, , 5,9 26,4 71, ,9 --,9,9 5, Luftverteiler Ausblasdüse Induktionsluftlenkjalousie KaMAX. vertikal gestellt Schalldruckpegel 2) Schallleistungspegel 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher-Kennziffer. 2) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

50 50 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 44**1/6 AC und Serie 45**1/6 AC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP AC Wärmetauscher Kupfer / Aluminium Baugröße 44 und 45 AC-Ventilator (Motorkennz. 1 und 6) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 40 Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Typ A B C D E F L min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BG BG Was Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm Wandmontage Deckenmontage m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m Was /h 4421 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1, kpa Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m Wasserwiderstande /h Warmetauscher Kupfer/Aluminium m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /41 Diagramm Spezifikationen P w 1 1, kpa m 40,4 50,5 60,6 70,7 80,89 1 1,5 m kpa/h 4421 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1, kpa m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 441/41 Diagramm mp 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 w Nutzen 9 Sie unsere kpa Berechnungsprogramme m 0,5 1,5 0,6 2 0,70,8 40,9 51 1, ,5kPa Gewichte Anschluss /41 1" (BG m44) 1 1,5 2 im 4Web, 5 um unkompliziert 9 kpa 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 mit wenigen Klicks m 0,8 4 0, , ,5,5 4 m kpa/h Typ Gewicht Wasserinhalt " (BG 45) Wärmeleistungen und 451/41 weitere technische mp w 0,5 1,5 0,6 2 0,70,8 40,9 51 Wasserwiderstande 1, ,5kPa Warmetauscher m 0,6 0,6 0,7 1 0,81,5 Kupfer/Aluminium 0, , ,5 kpa [kg] [l] 441/41 Daten zu berechnen! 4521 Diagramm kpa P Kampmann.de/top/calculation w 1, kpa ,6 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 m 0,4 0, ,6 0,7 0,8 1 1, ,1 Wasserwiderstande Warmetauscher mp 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 w 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa m 0,8 0, ,5 2 2,5 0,5 404 kpa 4521 Diagramm 1 1, kpa ,6 451/41 1, Wasserwiderstande 25 kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 Warmetauscher m 1,1 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium 4 5 kpa 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5, ,2 m 0,4 0, ,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 Diagramm 2 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 44 mp 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 w ,0 40 kpa m 0,9 11,5 2 2,51, ,5,5 4 kpa Diagramm 1 1, kpa 451/41 m 0,4 1,5, ,6 40,7 50,8 1 1,5 kpa ,8 Wasserwiderstande Warmetauscher m 1,1 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5, kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 Diagramm 1 1, kpa 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, mp 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 w 1,5 2 2, kpa P 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 P m 0,4 0, ,6 0,7 0,8 1 1,5 w 1 1, kpa w kpa 1, kpa m,5 1,5 0,6 461/41 0,7 2 0,80, ,5 2 kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 P Wasserwiderstände w 1,5 2 2,5 4 5 kpa Diagramm 1 1, kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa 4721 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/ m 1,1 P 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 w kpa P P m 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 w 1, kpa w kpa 1 1, kpa mp Was w 0,6 1,5 0,7 2 0,8 0, ,5 2 2,5 25 m kpa/h ,5 2 2, kpa P 1 1, kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, w kpa m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa 1 1, kpa m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 471/ mp 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,7 2 2,5,5 4 4, m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 w kpa P m 0,6 0,7 0, ,9 1 1,5 2 2,5 w 1 1, kpa P Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 1, kpa m 0,62 0,7 0,8 0, ,5 2 2,5 0 kpa 471/ Diagramm 40 kpa P 1, kpa w kpa 1 1, kpa P Was m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 w 1,5 2 m 4 50,1 0,2 0,525 kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5, m 1,7 2 2,5,5 4 4, mp 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 1, kpa m 0,62 0,7 0,8 471/4 0, ,5 2 2,5 0 kpa mp 0,8 0,9 1 0,1 w ,5 2 0,52,5 1 0,5 kpa m 5 /h 40 kpa Diagramm kpa 1 1, kpa P Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 w 1,5 2 m 4 50,1 0,2 0,525 kpa m 5 0,1 0,2 0,5 0 kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5, Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von C, können aber 44 wegen der geringen Abhängigkeit Diagramm mp 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 von m 0,8 0,9 1 0,1 1,5 2 0,5 2,5 1,5 m 5 /h m 0, kpa 1,5 m 0,12 2,5 0,2,50,5 w der 2Wassertemperatur 4 5 auch für andere Heizmitteltemperaturen 0 kpa 2 Verwendung 4 5 finden. 0 kpa 1, ,1 5 0, kpa m 5 /h kpa P= Heizmittelvolumenstrom [m³/h] Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 1, kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5, m 5 0,1 0,2 0,5 0 kpa 1 P 0,1 w m5 0,1 0,2 0,5 1 0,50 kpa kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 Δ = Wasserwiderstand [kpa] 444 Diagramm m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0,5 1 2 m 0,9 1 1,5 P 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 m 0,1 2 0, kpa 1,5 2 4 w 0,1 5 0,5 1 0 kpa 5 P w 240 kpa 4 5 0,1 2,5 0,5 1,5 0,5 0 4 m kpa 5/h1 2 m kpa/h kpa P 0,1 0, kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 w 2 4 m5 0,1 0,2 0,5 0 kpa 1 1,5 2 2 m4 0,1 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 1,2 1, ,1 2,5,2 0,5, ,5 0,55 0 kpa kpa mp 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 m 0,1 0,1 2 0,2 2,5 0,5 1,5 0,5 4 m 5/h1 m 21,1 m kpa/h 1,5 m 2 0,1 2,5 0,2,5 4 4,5 0,5 w 1, kpa kpa 2 4 P5 w 0,1 0, m kpa 5 /h1 2 m kpa/h kpa 1,5 2 m4 0,1 5 0,1,2 0,5 1 0,5 0 kpa 5 1 P w 2240 kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 4 m5 0,1 0,1 0,,5 1 0,5 0 kpa 5 1 kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5

51 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 44**1/6 AC und Serie 45**1/6 AC 51 Leistungen Serie 44**1/6 AC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Schaltstufe Leistungen Serie 45**1/6 AC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Wärmeleistungen 75/65 C Q H t L2 [kw] 55/45 C Q H t L2 [kw] Luftvolumenstrom V [m³ / h] Drehzahl 1) n [min -1 ] 2-stufig, Drehstrom 400 V, Motorkennziffer 6 luftlenkjalousie Leistungsaufnahme 1) P [W] 1-stufig, Wechselstrom V, Motorkennziffer 1 2) Leistungsaufnahme 1) Wurfweite (Wand montage) Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage Luftlenkjalousie Luftverteiler Ausblasdüse Induktions- KaMAX. vertikal gestellt P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel L PA L WA [db(a)] [db(a)] 2,2 28,4 9,8 21, ,5,5 7,6 7,6 8, ,5 0,6 8,7 2, ,7,0 6,5 6,5 7, ,8 2,0 8,5 25, ,5,5 7,6 7,6 8, , 4,0 7,5 26, ,7,0 6,5 6,5 7, ,5 5,6 7,1 28, ,5,5 7,6 7,6 8, ,1 7,5 6, 0, ,7,0 6,5 6,5 7, , 5,8 12,5 26, ,2, 7,1 7,1 8, ,8 8,7,8 28, ,5 2,9 6,0 6,0 7, ,6 8,8,8 29, ,2, 7,1 7,1 8, , 41,5 9,4 1, ,5 2,9 6,0 6,0 7, ,9 41,9 9,1 2, ,2, 7,1 7,1 8, ,8 44, 7,9, ,5 2,9 6,0 6,0 7, ,9 4,0 14,1 1, ,8,1 6,7 6,7 7, ,7 46,1 12,1, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,9 45,6 12,2, ,8,1 6,7 6,7 7, ,1 48,4,4 5, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,0 48,0, 6, ,8,1 6,7 6,7 7, ,4 50,6 8,8 7, ,1 2,7 5,6 5,6 6, Schaltstufe Wärmeleistungen 75/65 C Q H t L2 [kw] 55/45 C Q H t L2 [kw] Luftvolumenstrom V [m³ / h] Drehzahl 1) n [min -1 ] 2-stufig, Drehstrom 400 V, Motorkennziffer 6 luftlenkjalousie Leistungsaufnahme 1) P [W] 1-stufig, Wechselstrom V, Motorkennziffer 1 2) Leistungsaufnahme 1) Wurfweite (Wand montage) Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage Luftlenkjalousie Luftverteiler Ausblasdüse Induktions- KaMAX. vertikal gestellt P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel L PA L WA [db(a)] [db(a)] 2 24,0 26,6,6, ,5 4,1 9,2 9,2 11, ,5 28,4 1,9 21, ,7,6 8,0 8,0 9, ,9 0, 1,4 24, ,5 4,1 9,2 9,2 11, ,6 2,1 12,0 25, ,7,6 8,0 8,0 9, ,8 4,1 11, 28, ,5 4,1 9,2 9,2 11, ,7 5,6,1 28, ,7,6 8,0 8,0 9, , 5,0 21,5 26, ,2,9 8,7 8,7, ,4 7,4 19,0 27, ,4,4 7,5 7,5 9, , 8,1 18,6 29, ,2,9 8,7 8,7, ,8 40,4 16,4 0, ,4,4 7,5 7,5 9, ,4 41,2,7 2, ,2,9 8,7 8,7, ,2 4, 1,8, ,4,4 7,5 7,5 9, ,5 41, 24, 0, ,8,7 8,2 8,2, , 44,2,9 2, ,0,2 7,0 7,0 8, ,2 4,9 21,0 2, ,8,7 8,2 8,2, ,5 46,6 18,0 4, ,0,2 7,0 7,0 8, ,9 46,5 17,7 5, ,8,7 8,2 8,2, ,6 49,0,2 6, ,0,2 7,0 7,0 8, Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher Kennziffer. 2) Drehzahl kann von der angegebenen abweichen. ) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

52 Was 52 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 46**1/6 AC und Serie 47**1/6 AC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP AC Wärmetauscher Kupfer / Aluminium Baugröße 46 und 47 AC-Ventilator (Motorkennz. 1 und 6) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 67* Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m Was /h 4421 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1, kpa Diagramm 16 Elektroanschluss bei Ausführung EC, m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m Wasserwiderstande /h Warmetauscher Kupfer/Aluminium m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 elektromechanisch /41 Diagramm Elektroanschluss bei Ausführung EC P w 1 1, kpa m 40,4 50,5 60,6 70,7 80,89 1 1,5 m kpa/h mit KaControl * 45 bei BG Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1, kpa m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 Vorderansicht Seitenansicht 441/41 Diagramm mp w 40,4 50,5 60,6 70,7 80,89 1 1,5 m kpa/h m 0,5 1,5 0,6 2 0,70,8 40,9 51 1, ,5kPa /41 1 1, m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m kpa/h m 0,8 4 0, , ,5,5 4 m kpa/h /41 m PTyp A B C D E w 0,5 1,5 0,6 2 0,7 0,8 4 0,9 5 Wasserwiderstande 1 1, ,5 kpa Warmetauscher F m 0,6 0,6 L 0,7 1 0,81,5 Kupfer/Aluminium 0, , ,5 kpa min 441/ Diagramm [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] P [mm] [mm] w kpa 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 m 0,4 0,5 BG ,6 0,7 0,8 1 1,5 Wasserwiderstande Warmetauscher mp w 0,6 0,6 0,7 1 0,81,5 Kupfer/Aluminium 0, , ,5 kpa m 0,8 0, ,5 2 2,5 0,5 404 kpa BG Diagramm 1 1, kpa 451/41 1, Wasserwiderstande m 0,9 1 1,5 2 2,5, m kpa/h Warmetauscher m 1,1 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium 4 5 kpa 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0, ,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 Diagramm 2 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 44 mp w 0,8 0, ,5 2 2,5 440, kpa m 0,9 11,5 2 2,51, ,5,5 4 kpa Diagramm 1 1, kpa mp 451/41 w 0,4 1,5, ,6 40,7 50,8 1 1,5 kpa Wasserwiderstande Warmetauscher mp Wandmontage Deckenmontage w 1,1 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5, kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 Diagramm 1 1, kpa 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, mp 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 w 1,5 2 2, kpa P 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 P m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 w 1 1, kpa w kpa 1, kpa 4621 m,5 1,5 0,6 461/41 0,7 2 0,80, ,5 2 kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 1,5 2 2,5 4 5 kpa P Diagramm w 1 1, kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa 4721 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/4 Spezifikationen mp 1,1 w 5 1,5 2 2,5, , ,5m kpa/h mp 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 mp 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 w 1, kpa w kpa 1 1, kpa mp Was 461/41 w 0,6 1,5 0,7 2 0,8 0, ,5 2 2,5 25 m kpa/h ,5 2 2, kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, kpa 1 1, kpa m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa 1 1, kpa m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 471/ Gewichte Anschluss m 1,2 1, ,5 Nutzen, Sie 4,525 unsere 5 0 5,5 m kpa/h m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 Berechnungsprogramme m 1,7 2 2,5,5 4 4, P m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 w 1 1, kpa P Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 1, kpa m 0,62 0,7 0,8 0, ,5 2 2,5 0 kpa / ¼" (BG 46) 5 im Web, 045 Diagramm um 40unkompliziert kpa mit wenigen 4 5 Klicks 25 0 kpa 1, kpa P 1 Typ Gewicht Wasserinhalt w 1, kpa Was m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 1,5 2 m 4 50,1 0,2 0,525 kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5, ½" (BG 47) Wärmeleistungen 4540 und 44 weitere technische [kg] [l] m 1,7 2 2,5,5 4 4, mp Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 0,6 1,5 0,7 2 0,8 0, ,5 2 2,5 25 m kpa/h m 0,62 0,7 0,8 0, ,5 2 2,5 0 kpa 471/4 Daten zu mberechnen! P 0,8 0,9 1 0,1 w ,5 2 0,52,5 1 0,5 kpa m 5 /h 40 kpa , Diagramm kpa 1 1, kpa P Kampmann.de/top/calculation Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 w 1,5 2 m 4 50,1 0,2 0,525 kpa m 5 0,1 0,2 0 kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 0, , Diagramm mp 0, ,7 0,8 0, ,5 2 5,6 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,9 1 1,5 m 0,12 2,5 0,2,50,5 w kpa P 0,1 w ,5 1 0 kpa 5 P w 1,5 402kPa 4 0,1 5 0, kpa m 5 /h kpa P ,8 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium w 1, kpa 2 4m 5 0,1 0,2 0 kpa P 0,1 w ,5 1 0 kpa 5 40 kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 0, m 0,1 0,2 0,5 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4, Diagramm ,2 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,9 1 1,5 mp 0,12 2,5 0,2,50,5 4 1 m 0, ,5 m 0,1 2 0, kpa 1,5 2 4 w 0,1 5 0,5 1 0 kpa 5 P w 240 kpa 4 5 0,1 2,5 0,5 1,5 0,5 0 4 m kpa 5/h1 2 m kpa/h , m 0, , ,5,5 0 4 m kpa/h 2 4 mp 5 w 0,1 0,1 0,2 0,5 1 0,50 kpa 5 1 P w 1, kPa m4 0,1 5 0,1,2 0,5 1 0,5 0 kpa 5 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, kpa m P 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 m 0,1 0,1 2 0,2 2,5 0,5 1,5 0,5 4 m 5/h 1 m 21,1 m kpa /h 1,5 m 2 0,1 2,5 0,2,5 4 4,5 0,5 w 1, kpa kpa 2 4 P5 w 0,1 0, m kpa 5 /h1 2 m kpa/h Wasserwiderstände m 1,12 1, ,5,5 4 4,505 kpa 1,5 2 m4 0,1 5 0,1,2 0,5 1 0,5 0 kpa 5 1 P w 2240 kpa 4 5 0,1 0,5 1 0 kpa 5 kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 0,1 0,2 0,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4, mp 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 1,5 m,,1 2,5 0,2 0,5,51 4 4,5 0,5 5 m 5 /h1 m 1,2 m kpa 1,5/h m2 0,1 2,5 0,2,5 4 4,50,5 w kpa P 0,1 0,5 1 5 m 5 /h 1 2 kpa w kpa kPa m 1,2 1,5 21, ,5,5 4 4,5 5 0 kpa 2 4 m5 0,1 0,1 0,,5 1 0,5 0 kpa m kpa/h 4 mp 5 w 0,1 0,2 0,5 1 0,50 kpa kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 1,7 2 2,5, mp 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 1,2 1,5 m2 0,1 0,1 2,5 0,2 0,5, ,50,5 5 m 5 /h 1 m 1,2 2 kpa m 1,5/h m2 0,12,5 0,2,5 4 4,50,5 w kpa kPa P 0,1 w , kPa m 5/h1 kpa kpa P 0,5 1 5 kpa 0,1 0,5 1 5 kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 w 2 4 m5 0,1 0,2 0,50 kpa 1 2 m 1,7 2 2,5, m5 0,5 0,7 1 1, kPa m 2 2,5, m /h mp 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 1,2 1,5 m2 0,1 0,12,5 0,,5,5 41 4,50,5 5 m 5/h1 m 1,7 kpa 2,5 m 0,1,5 4 0, ,5 w kPa kPa P w 1, kpa m kpa/h P 0,1 0,5 1 5 kpa m w 1,72 2 2,5 4 5, kpa 4 m5 0,5 0,7 1 1, kPa 4 P5 0,1 w 62 4 m5 0,5 0,7 0,5 1 11, kPa kpa m 2 2,5, m 1 /h KpA = mbar Die 470Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von C, können aber 47 wegen der geringen Abhängigkeit 474 mp 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 1,7 2,5 m 0,1 1, , , m m kpa 2,5 /h m,5 0,5 4 0, ,57 2 von w der 2 Wassertemperatur 4 5 auch für andere Heizmitteltemperaturen 0 40kPa 1,5 Verwendung 2 4 finden. 5 0 kpa m /h kpa P= w Heizmittelvolumenstrom 4 5 [m³/h] 0 40kPa 2 4 m5 0,,5 0,7 0,5 1 11, kPa5 4 P kpa m 2 2,5, m 1 /h KpA = mbar w 5 1, kpa kpa ΔP 4740 w = Wasserwiderstand [kpa] 474 mp 1,7 2,5, m 2 2,5 m,5,5 4, ,5 7 2 w 1, kpa 8 m 1 /h KpA 50 4 = 0 5 mbar 60 kpa m 0,5 0,7 1 1, KpA = P w mbar kPa 1, kpa kpa kpa m 2 2,5, m 1 /h KpA = mbar , kpa m 0,5 0,7 1 1, kpa

53 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Kupfer/Aluminium, Serie 46**1/6 AC und Serie 47**1/6 AC 5 Leistungen Serie 46**1/6 AC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Schaltstufe Leistungen Serie 47**1/6 AC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Wärmeleistungen 75/65 C Q H t L2 [kw] 55/45 C Q H t L2 [kw] Luftvolumenstrom V [m³ / h] Drehzahl 1) n [min -1 ] 2-stufig, Drehstrom 400 V, Motorkennziffer 6 luftlenkjalousie Leistungsaufnahme 1) P [W] 1-stufig, Wechselstrom V, Motorkennziffer 1 2) Leistungsaufnahme 1) Wurfweite (Wand montage) Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage Luftlenkjalousie Luftverteiler Ausblasdüse Induktions- KaMAX. vertikal gestellt P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel L PA L WA [db(a)] [db(a)] 2 7,5 28,9 24, 22, ,2 4,1 9,8 9,8 12, ,2 1,1 21,4 2, ,2,6 8,4 8,4, ,2 2,5 21,0 25, ,2 4,1 9,8 9,8 12, ,2 4,5 18,5 27, ,2,6 8,4 8,4, ,9 6,0 17,7 29, ,2 4,1 9,8 9,8 12, , 7,9,6 0, ,2,6 8,4 8,4, ,9 7,6 2,9 27, ,8,9 9, 9, 11, ,0 40,5 28,4 29, ,9,4 8,0 8,0, ,4 40,6 28,4 0, ,8,9 9, 9, 11, ,1 4,2 24,6 2, ,9,4 8,0 8,0, ,9 4,4 2,9, ,8,9 9, 9, 11, ,2 45,8,7 4, ,9,4 8,0 8,0, ,2 45,0 7,6 2, ,4,7 8,8 8,8 11, ,5 48,1 2,1 4, ,1,0 7,0 7,0 8, ,0 47,4 2,5 4, ,4,7 8,8 8,8 11, ,2 50,2 27,7 6, ,1,0 7,0 7,0 8, ,9 49,7 27,4 6, ,4,7 8,8 8,8 11, ,8 52, 2, 8, ,1,0 7,0 7,0 8, Schaltstufe Wärmeleistungen 75/65 C Q H t L2 [kw] 55/45 C Q H t L2 [kw] Luftvolumenstrom V [m³ / h] Drehzahl 1) n [min -1 ] 2-stufig, Drehstrom 400 V, Motorkennziffer 6 luftlenkjalousie Leistungsaufnahme 1) P [W] 1-stufig, Wechselstrom V, Motorkennziffer 1 2) Leistungsaufnahme 1) Wurfweite (Wand montage) Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage Luftlenkjalousie Luftverteiler Ausblasdüse Induktions- KaMAX. vertikal gestellt P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel L PA L WA [db(a)] [db(a)] 2 57,9 28,9 7,5 22, ,0 4, 11,7 11,7 17, ,7 0,6 4,1 2, ,2,9,4 40,4, ,8 2,5 2,4 25, ,0 4, 11,7 11,7 17, ,1 4,0 29,4 26, ,2,9,4 40,4, ,7 6,0 27, 29, ,0 4, 11,7 11,7 17, ,4 7,4 24,8 0, ,2,9,4 40,4, , 6, 50,7 27, ,9 4,2 11,4 11,4 17, ,5 9,1 44, 28, ,9,9 9,9 9,9 14, ,4 9,4 4,8 29, ,9 4,2 11,4 11,4 17, ,4 41,9 8, 1, ,9,9 9,9 9,9 14, ,5 42, 6,9 2, ,9 4,2 11,4 11,4 17, ,4 44,6 2,2 4, ,9,9 9,9 9,9 14, ,7 4,6 60,7 1, ,6 4,1 11,0 11,0 16, ,5 47,0 51,5, ,5,9 9,4 9,4 1, ,5 46,1 52,4 4, ,6 4,1 11,0 11,0 16, ,5 49,2 44,4 5, ,5,9 9,4 9,4 1, ,2 48,5 44,1 6, ,6 4,1 11,0 11,0 16, ,5 51, 7,4 7, ,5,9 9,4 9,4 1, Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher Kennziffer. 2) Drehzahl kann von der angegebenen abweichen. ) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

54 54 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 44**1/6 AC und Serie 45**1/6 AC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP AC Wärmetauscher Stahl, verzinkt Baugröße 44 und 45 AC-Ventilator (Motorkennz. 1 und 6) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 40 Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Typ A B C D E F L min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BG BG Wandmontage Deckenmontage Spezifikationen Gewichte Typ 4421 Gewicht [kg] 46 Wasserinhalt [l],1 Anschluss 1" (BG 44) 1" (BG 45) Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme im Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks Wärmeleistungen und weitere technische Daten zu berechnen! Kampmann.de/top/calculation , , , , ,2 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm 16 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 Diagramm 16 Wasserwiderstände 4421 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium mp 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 w 1 1, kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm , kpa m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 Diagramm /41 0,4 0,7 1 mp 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 w kpa 4421 m 1 1,5 0,5 0,6 2 0, ,59 m kpa/h /41 0,9 1 2 P m w 1 0,5 1,5 0,6 0,7 2 0, ,5 9 kpa 2,5 m 0,6 4 0,7 5 0,8 0, ,5 kpa 2 2,5 Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur 441/ von 70 C, können aber wegen der geringen Abhängigkeit von der Wassertemperatur auch für andere m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, kpa 1, kpa 441/ kpa 1, kpa Heizmitteltemperaturen Verwendung finden. m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 mp 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,8 0,9 w 1, kpa 0,6 1 1,5 21, ,5,5 4 m kpa/h /41 P m w 1,5 2 0,8 0, ,5 2 2,5 25 kpa,5 4 0,6 m 0, ,5 2 1, ,5,5 kpa 4 451/41 = Heizmittelvolumenstrom [m³/h] 4621 iderstande Warmetauscher m 0,8 0,9 2 2,5,5 4 m 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 ΔP 0,6 = Wasserwiderstand 1 1,5Kupfer/Aluminium 2 [kpa] 4 5 kpa kpa 4621 iderstande Warmetauscher 0,6 1 1,5Kupfer/Aluminium Diagramm kpa kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 Diagramm 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, /41 m 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 0 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,4 0,5 0,6 0,7 4 0, ,5 m /h 0 40 kpa 1,5 2 2,5 4 5 kpa 1 1, kpa 461/ kpa 1,5 2 2,5 4 5 kpa 1 1,5 2 m 1,1 4 51,5 2 2,5 kpa,5 4 4,5 5 5,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1, / m 1,1 0 P 1,5 1,5 2 2, ,55,5 4 4,5 5 5,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 kpa P kpa

55 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 44**1/6 AC und Serie 45**1/6 AC 55 Leistungen Serie 44**1/6 AC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Schaltstufe Leistungen Serie 45**1/6 AC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Wärmeleistungen 75/65 C Q H t L2 [kw] 55/45 C Q H t L2 [kw] Luftvolumenstrom V [m³ / h] Drehzahl 1) n [min -1 ] 2-stufig, Drehstrom 400 V, Motorkennziffer 6 luftlenkjalousie Leistungsaufnahme 1) P [W] 1-stufig, Wechselstrom V, Motorkennziffer 1 2) Leistungsaufnahme 1) Wurfweite (Wand montage) Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage Luftlenkjalousie Luftverteiler Ausblasdüse Induktions- KaMAX. vertikal gestellt P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel L PA L WA [db(a)] [db(a)] 2 14,2 27,2 9,2 21, ,5,5 7,6 7,6 8, ,1 28,5 7,8 22, ,7,0 6,5 6,5 7, ,0 0,9 7,9 24, ,5,5 7,6 7,6 8, ,0 2,1 6,8 25, ,7,0 6,5 6,5 7, ,7 4,6 6,7 28, ,5,5 7,6 7,6 8, ,0 5,7 5,7 29, ,7,0 6,5 6,5 7, ,9 2,9 12, 24, ,5,5 7,6 7,6 8, ,1 4,6,4 25, ,7,0 6,5 6,5 7, , 6,2,6 28, ,5,5 7,6 7,6 8, ,7 7,8 9,0 29, ,7,0 6,5 6,5 7, ,6 9,4 8,9 1, ,5,5 7,6 7,6 8, , 40,9 7,6 1, ,7,0 6,5 6,5 7, ,4 40,8 1,2 0, ,8,1 6,7 6,7 7, ,2 4, 11,2 1, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,6 4,5 11,4 2, ,8,1 6,7 6,7 7, ,7 45,8 9,6, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,8 46,1 9,6 4, ,8,1 6,7 6,7 7, ,2 48,2 8,1 6, ,1 2,7 5,6 5,6 6, Schaltstufe Wärmeleistungen 75/65 C Q H t L2 [kw] 55/45 C Q H t L2 [kw] Luftvolumenstrom V [m³ / h] Drehzahl 1) n [min -1 ] 2-stufig, Drehstrom 400 V, Motorkennziffer 6 luftlenkjalousie Leistungsaufnahme 1) P [W] 1-stufig, Wechselstrom V, Motorkennziffer 1 2) Leistungsaufnahme 1) Wurfweite (Wand montage) Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage Luftlenkjalousie Luftverteiler Ausblasdüse Induktions- KaMAX. vertikal gestellt P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel L PA L WA [db(a)] [db(a)] 2 2,8 26,4,4, ,5 4,1 9,2 9,2 11, ,5 27,6 1, 21, ,7,6 8,0 8,0 9, ,7 0,2 1, 24, ,5 4,1 9,2 9,2 11, ,7 1, 11,4 25, ,7,6 8,0 8,0 9, ,6,9 11,2 28, ,5 4,1 9,2 9,2 11, ,9 4,9 9,6 28, ,7,6 8,0 8,0 9, ,4 1,0 19,6 2, ,5 4,1 9,2 9,2 11, ,1 2,4 16,9 24, ,7,6 8,0 8,0 9, ,7 4,4 17,0 26, ,5 4,1 9,2 9,2 11, ,8 5,7 14,6 27, ,7,6 8,0 8,0 9, ,0 7,8 14, 0, ,5 4,1 9,2 9,2 11, ,5 9,0 12, 0, ,7,6 8,0 8,0 9, ,2 40,1 2,4 29, ,8,7 8,2 8,2, ,7 42,5 19,9 1, ,0,2 7,0 7,0 8, ,0 42,9,2 2, ,8,7 8,2 8,2, ,0 45,0 17,1, ,0,2 7,0 7,0 8, ,8 45,6 17,0 4, ,8,7 8,2 8,2, , 47,5 14,4 5, ,0,2 7,0 7,0 8, Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher Kennziffer. 2) Drehzahl kann von der angegebenen abweichen. ) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

56 56 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 46**1/6 AC und Serie 47**1/6 AC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP AC Wärmetauscher Stahl, verzinkt Baugröße 46 und 47 AC-Ventilator (Motorkennz. 1 und 6) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 67* Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht * 45 bei BG 47 Seitenansicht Typ A B C D E F L min [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] BG BG Wandmontage Deckenmontage Spezifikationen Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Gewichte Anschluss Diagramm Nutzen Sie 16 unsere Berechnungsprogramme Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 1¼" (BG 46) im Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks 4421 Diagramm 16 Wasserwiderstande Typ Warmetauscher Gewicht Kupfer/Aluminium Wasserinhalt P m w 1 0,41½" 1,5 0,5(BG,6 47) 0,7 0, ,5 Wärmeleistungen 9 kpa und weitere technische [kg] [l] Diagramm Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 1 1, Daten 9 kpa m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 zu berechnen! ,7Diagramm 441/41 16 Kampmann.de/top/calculation mp w 1 0,4461 1,5 0,5 0,6 2 0,7 91 0, ,51,5 9 m kpa/h Pm w 40,5 0,6 5 0,760,8 0, ,5 2 2,5kPa / , ,5 9 kpa m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 4 0,7 50,8 0, ,5 2 2,5 m kpa /h 441/ , m 40,5 0,65 0,7 60,8 0, ,5 2 2,5m kpa/h Pm w 1,5 0,6,7 0,8 0, , ,5kPa 441/ , m 0,6 4 0, ,8 0, ,5 2 16,8 2,5 m kpa/h 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, /41 m 0,6 1,5 0,7 2 0,80, ,5 2 2,5 25 kpa Pm w 0,60,8 0,91 1 1,5 2 1, ,5,5 4 kpa /41 m 0,8 1,50, ,55 2 2,5 25 kpa,5 4 m 0,9 0,61 1 1,5 1, ,5 5,5 kpa 4 451/ derstande Warmetauscher Wasserwiderstände m 0,6 0,8 0,9 1 1,5 Kupfer/Aluminium 21, ,5,5 4 m kpa/h Pm w 0, ,5 2 2,5 0, kpa 451/41 Diagramm 4621 iderstande Warmetauscher 0,6 1 1,5Kupfer/Aluminium m 0,9 1 1, ,5 5,5 4 m kpa/h m 1, kpa 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,4 0, ,6 0,7 0,8 1 1,5 Diagramm 461/41 m 0, ,5 2 2,5, kpa Pm 1,1 w 1,5 1,5 2 2, ,55,54 4,5 5 5,5kPa 1 0,4 1,5,5 0,6 40,7 50,8 1 1,5 kpa /41 0 m 1, kpa 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 1,5 2 2,5 4 5 kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur 1 1, kpa 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1, von 70 C, können aber wegen der geringen Abhängigkeit 0 von der Wassertemperatur auch für andere mp 1,1 w 1,5 1,5 2 2, ,55,5 4 4,5 5 5,5kPa Pm w 51,2 1,5 2 2,5, ,5405 5,5kPa 0,5 1,5 0,6 2 0,7 0,84 0,95 1 1,5 2 kpa 461/ Heizmitteltemperaturen Verwendung finden. m 1,2 1,5 1,5 2 2,5 2 42,5 5,5 4 4,5 5 5,5 kpa kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, , kpa 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, /4 m 1,2 5 1,5 2 2,5,5 40 4, ,5 m kpa/h Pm w 1,7 2 42,5 5,5 44, kpa 1 0,6 0,7 1,5 0,8 2 0, ,5 2 2,5kPa /4 0 m 1, ,5,5 4 4, kpa kpa 1 1, kpa 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/4 m = Heizmittelvolumenstrom [m³/h] ΔP m 1,7 = Wasserwiderstand 2 2,5 4 5,5[kPa] 4 4, m kpa/h 1,5 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 0,6,7 0,80, , ,5kPa 471/4 0 Diagramm kpa 1, kpa Wasserwiderstande m 0,1 0,2 Warmetauscher 0,5 Kupfer/Aluminium 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, Diagramm 17 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 0,8, ,5 2 2,5 0,5kPa Pm w 0,1 0,1 0,5 0,2 1 0, kpa 0 Diagramm Wasserwiderstande m4 5 0,1,2 Warmetauscher 0,5 0 kpa Kupfer/Aluminium 1 2 m 0,1 0,1 0,2 0,5 1 0, kpa 0,9 1 1,5 2 2,5, Diagramm 17444

57 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Serie 46**1/6 AC und Serie 47**1/6 AC 57 Leistungen Serie 46**1/6 AC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Schaltstufe Leistungen Serie 47**1/6 AC Niedertemperatur geeignet Typ Ansaugtemperatur t L1 Wärmeleistungen 75/65 C Q H t L2 [kw] 55/45 C Q H t L2 [kw] Luftvolumenstrom V [m³ / h] Drehzahl 1) n [min -1 ] 2-stufig, Drehstrom 400 V, Motorkennziffer 6 luftlenkjalousie Leistungsaufnahme 1) P [W] 1-stufig, Wechselstrom V, Motorkennziffer 1 2) Leistungsaufnahme 1) Wurfweite (Wand montage) Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage Luftlenkjalousie Luftverteiler Ausblasdüse Induktions- KaMAX. vertikal gestellt P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel L PA L WA [db(a)] [db(a)] 2 6,4 28, 2,6 21, ,2 4,1 9,8 9,8 12, ,0 29,7,0 22, ,2,6 8,4 8,4, ,2 1,9,4 25, ,2 4,1 9,8 9,8 12, ,2,2 17, 26, ,2,6 8,4 8,4, ,0 5,5 17,1 28, ,2 4,1 9,8 9,8 12, ,5 6,7 14,6 29, ,2,6 8,4 8,4, ,8,5 0,2 25, ,2 4,1 9,8 9,8 12, ,7 5, 25,7 26, ,2,6 8,4 8,4, ,6 6,8 26,1 28, ,2 4,1 9,8 9,8 12, ,2 8,4 22,2 29, ,2,6 8,4 8,4, ,5 9,9 22,0 1, ,2 4,1 9,8 9,8 12, ,7 41,4 18,7 2, ,2,6 8,4 8,4, , 41,5,9 0, ,4,7 8,8 8,8 11, ,2 44,0 28,6 2, ,1,0 7,0 7,0 8, ,7 44,1 29,2 2, ,4,7 8,8 8,8 11, , 46,4 24,7 4, ,1,0 7,0 7,0 8, ,1 46,7 24,6 5, ,4,7 8,8 8,8 11, ,4 48,8,8 6, ,1,0 7,0 7,0 8, Schaltstufe Wärmeleistungen 75/65 C Q H t L2 [kw] 55/45 C Q H t L2 [kw] Luftvolumenstrom V [m³ / h] Drehzahl 1) n [min -1 ] 2-stufig, Drehstrom 400 V, Motorkennziffer 6 luftlenkjalousie Leistungsaufnahme 1) P [W] 1-stufig, Wechselstrom V, Motorkennziffer 1 2) Leistungsaufnahme 1) Wurfweite (Wand montage) Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage Luftlenkjalousie Luftverteiler Ausblasdüse Induktions- KaMAX. vertikal gestellt P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel L PA L WA [db(a)] [db(a)] 2 61,2 29,9 9,6 22, ,0 4, 11,7 11,7 17, ,0 1,1 5,0 2, ,2,9,4 40,4, ,8,4 4,2 26, ,0 4, 11,7 11,7 17, , 4,5 0,2 27, ,2,9,4 40,4, ,4 6,9 28,8 29, ,0 4, 11,7 11,7 17, ,5 7,9 25,4 0, ,2,9,4 40,4, , 5,8 51, 26, ,0 4, 11,7 11,7 17, ,0 7, 45, 27, ,2,9,4 40,4, , 8,9 44, 29, ,0 4, 11,7 11,7 17, ,8 40, 9,1 0, ,2,9,4 40,4, , 41,9 7, 2, ,0 4, 11,7 11,7 17, ,6 4,2 2,9, ,2,9,4 40,4, ,7 4, 59,9 1, ,6 4,1 11,0 11,0 16, ,5 46,0 50,2, ,5,9 9,4 9,4 1, ,5 45,8 51,8, ,6 4,1 11,0 11,0 16, ,7 48, 4, 5, ,5,9 9,4 9,4 1, , 48,2 4,6 6, ,6 4,1 11,0 11,0 16, ,9 50,5 6,5 7, ,5,9 9,4 9,4 1, Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher Kennziffer. 2) Drehzahl kann von der angegebenen abweichen. ) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

58 58 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 44**1/6 AC und Serie 45**1/6 AC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP AC Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom Baugröße 44 und 45 AC-Ventilator (Motorkennz. 1 und 6) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 40 Elektroanschluss bei Ausführung EC, elektromechanisch Elektroanschluss bei Ausführung EC mit KaControl Vorderansicht Seitenansicht Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm 16 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, Diagramm 16 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium m 1 0,4 1,5 0,5 0,6 2Typ 0,7 0,8 A B 1,5 C 9 m kpa/h D E F G H L Diagramm 16 min 4421 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 1 1,5 2 [mm] 4 5[mm] [mm] 9 m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 kpa m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 4421 Diagramm 441/41 16 BG m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 1 1, kpa m 40,5 0,65 0,7 60,8 0, ,5 2 2,5m kpa/h /41 BG , kpa kpa m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 441/ m 40,5 0,65 0,7 60,8 0, ,5 2 2,5m kpa/h m 0,6 1,5 0,7 2 0,80, , ,5 kpa 441/ kpa m 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 Wandmontage Deckenmontage /41 m 0,6 1,5 0,7 2 0,80, ,5 2 2,5 25 kpa m 0,6 0,8 0,9 1 1,5 21, ,5,5 4 m kpa/h /41 m 0,8 1,5 0, , ,5 25 kpa,5 4 m 0,9 0, ,5 1, ,5 5,5 kpa 4 451/ erstande Warmetauscher Spezifikationen m 0,6 0,8 0,9 1 1,5 Kupfer/Aluminium 21, ,5,5 4 m kpa/h m 0, ,5 2 2,5, kpa 451/41 Diagramm 4621 erstande Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium kpa m 0,9 1 1,5 2 2,5, kpa m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,4 0, ,6 0,7 0,8 1 Diagramm 1,5 461/41 mp 0,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 1,1 w kpa P 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 0,4 0, ,6Gewichte 0,7 0,8 1 1,5 w 1,5 2 2,5 4 5 kpa 1 1, kpa 461/41 Anschluss Nutzen Sie unsere Berechnungsprogramme kpa 1,5 1" 2 (BG 2,5 44) 4 5 im kpa 1 1,5 2 m 1, ,5 2 2,5 kpa,5 4 4,5 5 5,5 m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m Web, /h um unkompliziert mit wenigen Klicks 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 Typ Gewicht Wasserinhalt 4721 m 1,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 m 1,2 1,51" (BG 245) 2,5,5 4 4,5 5 5,5 Wärmeleistungen P und weitere technische 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 w 1,5 2 2,5 4 5 kpa P 0,9 1 1,5 [kg] 2 w kpa 1, kpa [l] 4721 Daten zu berechnen! 1,5 2 2,5 4 5 kpa P ,1 w kpa 1,5 2 m 1, ,5 2 2,5 kpa,5 4 4,5 5 5,5 m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 Kampmann.de/top/calculation /4 m 1, ,5 2 2,564,5 4 4,56,1 5 5,5 P m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,6 0,7 0,8 0,9 w kpa P 1 1,5 2 2,5 w kpa 1 1, kpa ,2 471/ kpa kpa 1 1,5 2 m 1, ,5, ,5kPa ,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/4 8,2 mp 1,7 2 2,5,5 4 4, ,6 0,7 0,8 0,9 w kpa 1, ,5 2 2,5 471/ kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium kpa Diagramm 17 1, kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0,5 1 2 Diagramm 17 Wasserwiderstände 44 0,8,9 Wasserwiderstande ,5 2 Warmetauscher 2,5,5 0 m kpakupfer/aluminium /h m 0,1 0,1 0,5 0,2 1 0, kpa Diagramm Wasserwiderstande 4 5 Warmetauscher 0 kpakupfer/aluminium m 0,1 0,2 0, ,1 0, kpa,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,1 0,2 0,5 1 2 Diagramm , kpa 4 1,5 mp 5 w 0,1 0,12 0,5 2,5 0,2 1,50,5 04 kpa m 5 /h1 m 0,1 0,1 0,2 0,5 1 0, kpa ,1 0,50 1 0,1 0, kpa,9 1 2,5 4 /h m 0,1 0,2 0,5 1 2 Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur ,9 1 1,5 m 0,1 2 0,2, ,1 5 2,5 0,5 1,5 0,5 0 4 kpa m 5 /h kpa m 0,1 0,1 0,2 0,5 1 0, m kpa/h von 70 C, können aber wegen der geringen Abhängigkeit 1,5 m P5 w 0,1 0,2 2,5 0,5 1 kpa 5 m 2 40 kpa von der Wassertemperatur auch für andere,1,5 2 1,5 m4 2 0,1 5 0,1 2,5 0,2 0,5 1 0,5 0 kpa 5,5 4 4, kpa m 0,1 0,1 0,2 0,5 1 0, kpa Heizmitteltemperaturen Verwendung finden ,12 1,5 4 m5,,1 2,5 0,2 0,5, ,5 0,5 0 5 m kpa 5/h1 2 m kpa/h m 0,1 0,1 0,2 0,5 1 0, m kpa/h ,22 1,5 4 m5 0,1 0,1 0,2 0,5 2 2,5, ,50,5 05 kpa kpa m 0,1 0,1 0,2 0,5 1 0, kpa ,2 2 1,5 m2 P 0,1 0,1 2,5 0,2,5 4 4,50,5 4 5 w 0, kpa m 5 /h 1 2 m kpa/h m 0,1 0,1 0,,5 1 0, kpa P 0,1 m5 = w 0,5 1 5 kpa 0,1 0,5 1 5 kpa Heizmittelvolumenstrom 0,1 0,2 0,50 [m³/h] kpa 1 2,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 0,1 0,2 0, ΔP m = 0,1 Wasserwiderstand 0,2 [kpa] 464 0,5 1 2,22 1, ,1 2,5 0,5,5 41 4,505 40kPa m 5/h kpa m 0,1 0,,5 1 0,5 51 kpa , ,1 2,5 m 0,1,5 4 0, kPa5 0, , kpa m 0,1 0,5 0,7 0, , kpa ,72 2 kpa 2,5 4 m5 0,1,5 4 0,, , kPa m 5/h 1 m,5, , m kpa/h , ,7 m5 0,1,5 0,5 5 0, m 1 1,5 40kPa5 /h kpa m 1 0,5 2 0, , kpa 47

59 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 44**1/6 AC und Serie 45**1/6 AC 59 Leistungen Serie 44**1/6 AC Typ Ansaugtemperatur t L1 Schaltstufe Leistungen Serie 45**1/6 AC Typ Ansaugtemperatur t L1 Wärmeleistungen 80/40 C Q H t L2 [kw] 1/50 C Q H t L2 [kw] Luftvolumenstrom V [m³ / h] Drehzahl 1) n [min -1 ] 2-stufig, Drehstrom 400 V, Motorkennziffer 6 luftlenkjalousie Leistungsaufnahme 1) P [W] 1-stufig, Wechselstrom V, Motorkennziffer 1 2) Leistungsaufnahme 1) Wurfweite (Wand montage) Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage Luftlenkjalousie Luftverteiler Ausblasdüse Induktions- KaMAX. vertikal gestellt P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel L PA L WA [db(a)] [db(a)] 2 14,6 27,7 19,8, ,5,5 7,6 7,6 8, ,1 0,0 17,7 7, ,7,0 6,5 6,5 7, ,9 0,8 18,1 7, ,5,5 7,6 7,6 8, ,5 2,8 16,2 40, ,7,0 6,5 6,5 7, ,7,4 16,4 40, ,5,5 7,6 7,6 8, ,6 5,1 14,7 4, ,7,0 6,5 6,5 7, ,2 4,5 21,9 4, ,8,1 6,7 6,7 7, ,2 7, 19,1 47, ,1 2,7 5,6 5,6 6, , 6,9,0 45, ,8,1 6,7 6,7 7, ,5 9,4 17,5 49, ,1 2,7 5,6 5,6 6, ,9 8,5 18,2 48, ,8,1 6,7 6,7 7, ,4 40,7,9 51, ,1 2,7 5,6 5,6 6, Schaltstufe Wärmeleistungen 80/40 C Q H t L2 [kw] 1/50 C Q H t L2 [kw] Luftvolumenstrom V [m³ / h] Drehzahl 1) n [min -1 ] 2-stufig, Drehstrom 400 V, Motorkennziffer 6 luftlenkjalousie Leistungsaufnahme 1) P [W] 1-stufig, Wechselstrom V, Motorkennziffer 1 2) Leistungsaufnahme 1) Wurfweite (Wand montage) Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage Luftlenkjalousie Luftverteiler Ausblasdüse Induktions- KaMAX. vertikal gestellt P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel L PA L WA [db(a)] [db(a)] 2 25,9 27,9 5,0 4, ,5 4,1 9,2 9,2 11, , 0,0 1,5 7, ,7,6 8,0 8,0 9, ,8 0,9 2,0 7, ,5 4,1 9,2 9,2 11, ,5 2,8 28,8 40, ,7,6 8,0 8,0 9, ,0,5 29,0 40, ,5 4,1 9,2 9,2 11, ,1 5,1 26,1 4, ,7,6 8,0 8,0 9, ,6,0 7,4 41, ,8,7 8,2 8,2, ,4 5,8,0 44, ,0,2 7,0 7,0 8, , 5,5 4,2 4, ,8,7 8,2 8,2, ,4 8,0 0,1 47, ,0,2 7,0 7,0 8, , 7,4 1,0 46, ,8,7 8,2 8,2, ,9 9,5 27, 49, ,0,2 7,0 7,0 8, Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher Kennziffer. 2) Drehzahl kann von der angegebenen abweichen. ) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

60 60 Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 46**1/6 AC und Serie 47**1/6 AC Kampmann Technischer Katalog TOP TOP AC Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom Baugröße 46 und 47 AC-Ventilator (Motorkennz. 1 und 6) Technische Zeichnungen (Abmessungen in mm) 67* Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium Diagramm 16 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1, Diagramm 16 Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium mp w 1 0,4 1,5 0,5 0,6 2 0,7 0, ,59 m kpa/h Diagramm Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium m 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1 1,5 1 1, kpa m 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2, Diagramm 441/41 16 mp w 1 0,4 1,5 0,5 0,6 2 0,7 0, ,5 9 m kpa/h m 40,5 0,65 0,7 60,8 0, ,5 2 2,5m kpa/h /41 m 1 1, Elektroanschluss 0,5 0,6 0,7 0,8 bei 0,9 Ausführung 1 EC, 1,5 2 9 kpa 2,5 m 0,6 4 0,75 0,8 0, ,5 2 2,5 m kpa/h 441/41 elektromechanisch 4521 m 4Elektroanschluss 0,5 0,65 0,7 60,8 bei 0,9 Ausführung EC 1,5 2 2,5m kpa/h mp * 45 bei BG w 47 0,6 1,5 0,7 2 0,80, , ,5 kpa 441/41 mit KaControl 4521 m 0,6 4 0,75 0,8 0, ,5 2 2,5 m kpa/h 1, kpa m 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5, Vorderansicht Seitenansicht 451/41 mp w 0,6 1,5 0,7 2 0,80, ,5 2 2,5 25 kpa m 0,6 0,8 0,9 1 1,5 21, ,5,5 4 m kpa/h /41 m 0,8 1,50, ,55 2 2,5 25 kpa,5 4 m 0,9 0, ,5 1, ,5 5,5 kpa 4 451/ erstande Warmetauscher mp w 0,6 0,8 0,9 1 1,5 Kupfer/Aluminium 21, ,5,5 4 m kpa/h m 0, ,5 Typ 2 A 2,5 B,5 0 C 40 kpa D E F G H L min 451/41 Diagramm 4621 erstande Warmetauscher 0,6 1 1,5 Kupfer/Aluminium m 0,9 1 1, ,5 5,5 4 m kpa/h m 1,1 4 5 [mm] [mm] 0[mm] 40 kpa 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 0,4 0, ,6 0,7 0,8 1 Diagramm 1,5 461/41 BG m 0, ,5 2 2,5, kpa mp 1,1 w 1,5 1,5 2 2, ,55,5 4 4,5 5 5,5kPa 1 0,41,5 0,5 2 0,6 0,7 4 50,8 1 1,5 m kpa/h /41 BG m 1, kpa 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 1,5 2 2,5 4 5 kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5,5 1 1, kpa 0,5 0,6 461/41 0,7 0,8 0,9 1 1, ,51,5 0,6 2 mp 1,1 w 1,5 1,5 2 2, ,55,5 4 4,5 5 5,5kPa m 1,2 5 1,5 2 2,5,5 40 4, ,5 m kpa/h 0,7 0,8 40,9 51 1,5 2 m kpa/h 461/ ,5 2 2,5 4 5 kpa m 1,2 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 5, kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, ,5 2 Wandmontage 4 5 kpa 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 Deckenmontage /4 0,6 1 m 1,2 5 1,5 2 2,5,5 40 4, ,5 m kpa/h m 1,7 2 2,5 4 5,5 4 4, m kpa/h 0,7 1,5 0,82 0, ,5 2 2,5 kpa / kpa m 1,7 2 2,5,5 4 4, kpa 1 1, kpa 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5 471/4 Spezifikationen m 1,7 2 2,5 4 5,5 4 4, m kpa/h 0,6 1,5 0,7 2 0,8 0, ,5 2 2,5 25 m kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium /h 471/4 Diagramm kpa 1, kpa Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 0,8 0,9 1 1,5 2 2,5,5 m 0,1 0,2 0, Diagramm 17 0,8 2 Wasserwiderstande 0, Gewichte 1,5 Warmetauscher 2 2,5,5 0 m kpakupfer/aluminium /h m 0,1 0,1 Anschluss 0,5 0,2 1 0, Nutzen kpa Sie unsere Berechnungsprogramme Diagramm Wasserwiderstande Warmetauscher Kupfer/Aluminium 0,1 1¼" 0,5(BG 46) im kpa Web, um unkompliziert mit wenigen Klicks 2 4m 5 0,1 0,2 0,50 kpa 1 2,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,1 0,2 0, Typ Gewicht Wasserinhalt Diagramm ½" (BG 47) Wärmeleistungen und weitere technische, ,5 mp 5 w 0,1 0,12 0,5 2,5 0,2 1,5 [kg] 0,5 0 4 kpa m 5 /h1 [l] 2 40 kpa m 0,1 0,1 0,2 0,5 1 0, kpa Daten zu berechnen! m 0,1 0,1 46 0,2 0,5 1 0,50 kpa , kpa,9 1 1,5 2 2,5,5 4 m 0,1 0,1 0,2 0,5 1 0, kpa m Kampmann.de/top/calculation /h ,5 45,9, ,5 m4 0,1 5 0,1 2 0,2 2,5 0,5 1,5 0,5 0 4 kpa m 5 /h kpa m 0,1 0,1 0,2 0,5 1 0, m kpa/h ,8 45,5 2 m4 0,1 5 0, ,2 0,5 1 0, kpa , kpa 0,1 0,5 1 5 kpa,1 1,5 2 2,5,5 4 4,5 5 m 0,1 0,2 0, ,12 1,5 4 m5 2 0,1 0,1 2,5 0,2 0,5, ,5 0,5 0 5 m kpa 5/h1 2 m kpa/h m 0,1 0,1 0,2 0,5 1 0, m kpa/h ,22 1,5 4 m2 5 0,1 0,1 2,5 0,2 0,5,5 41 4,50,5 05 kpa kpa m 0,1 0,1 0,2 0,5 1 0,5 5 1 kpa Wasserwiderstände,2 2 1,5 4 m2 P5 w 0,1 0,1 2,5 0,2 0,5, ,50,50 5 kpa m 5 /h 1 2 m kpa/h m 0,1 0,1 0,,5 1 0, kpa ,22 1,5 4 m2 P5 w 0,1 0,12,5 0,2 0,5, ,50,50 5 kpa 5 1 m kpa/h m 0,1 0,,5 1 0, kpa ,22 1,5 4 m5p 0,1 2 w 0,12,5 0,2 0,5 1,5 4 4,50, kPa 1 2 kpa m 0,1 0,,5 1 0,5 51 kpa m5 0,1 0,,5 1 0,5 0 40kPa 51 2 kpa m 0,1 0,5 0,7 0,5 1 11, kpa,7 2 2,5, Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur 47,72 2 2,5 4 m5 0,1,5 4 0,, , kPa m 5 /h 1 2 kpa m,5, , m kpa/h von 70 C, können aber wegen der geringen Abhängigkeit von der Wassertemperatur auch für andere ,5 4 m5,5 0,1 0,5 4 0,7 50, , kPa m 5 /h kpa m 1 0,5, , kpa Heizmitteltemperaturen Verwendung finden ,52 2 2,5 m4,5 0,5 4, , kpa m /h m kpa/h m 1 0,5, , kpa ,5 mbar 2 m4 0,5, ,5 2 0 kpa kpa kpa 474 mbar m 1 0,5, , kpa 474 m P= w Heizmittelvolumenstrom [m³/h] kpa Δ = Wasserwiderstand [kpa]

61 Kampmann Technischer Katalog TOP Technische Daten TOP mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom, Serie 46**1/6 AC und Serie 47**1/6 AC 61 Leistungen Serie 46**1/6 AC Typ Ansaugtemperatur t L1 Schaltstufe Leistungen Serie 47**1/6 AC Typ Ansaugtemperatur t L1 Wärmeleistungen 80/40 C Q H t L2 [kw] 1/50 C Q H t L2 [kw] Luftvolumenstrom V [m³ / h] Drehzahl 1) n [min -1 ] 2-stufig, Drehstrom 400 V, Motorkennziffer 6 luftlenkjalousie Leistungsaufnahme 1) P [W] 1-stufig, Wechselstrom V, Motorkennziffer 1 2) Leistungsaufnahme 1) Wurfweite (Wand montage) Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage Luftlenkjalousie Luftverteiler Ausblasdüse Induktions- KaMAX. vertikal gestellt P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel L PA L WA [db(a)] [db(a)] 2 6,5 28,4 49, 4, ,2 4,1 9,8 9,8 12, ,4 0,6 4,8 7, ,2,6 8,4 8,4, ,1 1,4 45,1 8, ,2 4,1 9,8 9,8 12, ,5,4 40,1 40, ,2,6 8,4 8,4, ,8,9 40,9 41, ,2 4,1 9,8 9,8 12, ,8 5,6 6, 4, ,2,6 8,4 8,4, ,8 5,1 56,5 44, ,4,7 8,8 8,8 11, , 7,9 49,2 47, ,1,0 7,0 7,0 8, ,8 7,4 51,7 46, ,4,7 8,8 8,8 11, ,0 9,9 45,0 50, ,1,0 7,0 7,0 8, ,7 9,0 46,9 49, ,4,7 8,8 8,8 11, ,7 41,1 40,8 52, ,1,0 7,0 7,0 8, Schaltstufe Wärmeleistungen 80/40 C Q H t L2 [kw] 1/50 C Q H t L2 [kw] Luftvolumenstrom V [m³ / h] Drehzahl 1) n [min -1 ] 2-stufig, Drehstrom 400 V, Motorkennziffer 6 luftlenkjalousie Leistungsaufnahme 1) P [W] 1-stufig, Wechselstrom V, Motorkennziffer 1 2) Leistungsaufnahme 1) Wurfweite (Wand montage) Maximale Montagehöhe bei Deckenmontage Luftlenkjalousie Luftverteiler Ausblasdüse Induktions- KaMAX. vertikal gestellt P [W] [m] [m] [m] [m] [m] [m] Schalldruckpegel ) Schallleistungspegel L PA L WA [db(a)] [db(a)] 2 64,0 0,8 86,5 8, ,0 4, 11,7 11,7 17, ,1 2,7 78,6 40, ,2,9,4 40,4, ,,6 79,1 41, ,0 4, 11,7 11,7 17, ,2 5, 71,9 4, ,2,9,4 40,4, ,0 5,8 71,8 44, ,0 4, 11,7 11,7 17, ,7 7,2 65,2 46, ,2,9,4 40,4, , 6,7 0,5 46, ,6 4,1 11,0 11,0 16, ,8 40,1 87,6 50, ,5,9 9,4 9,4 1, ,4 8,8 91,9 48, ,6 4,1 11,0 11,0 16, ,0 41,9 80,2 52, ,5,9 9,4 9,4 1, ,6 40,2 8,4 50, ,6 4,1 11,0 11,0 16, ,6 42,8 72,7 54, ,5,9 9,4 9,4 1, Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen V [m³/h] = Luftvolumenstrom, freiblasend; Q H [kw] = Wärmeleistung; t L1 = Lufteintrittstemperatur; t L2 = Luftaustrittstemperatur 1) Gemessen im TOP mit Wärmetauscher Kennziffer. 2) Drehzahl kann von der angegebenen abweichen. ) Der Schalldruckpegel wurde mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81).

62 A 62 Technische Daten Stahlblechzubehör zur Anbindung an das Hybrid ECO System Kampmann Technischer Katalog TOP Stahlblechzubehör Abbildung Artikel Eigenschaften Baugröße Abmessungen A [mm] B [mm] B Filterkasten Typ *0 aus sendzimir-verzinktem Stahlblech mit plissiertem Filtermedium Güteklasse G4 nach DIN EN 779, Ausführungen mit anderen Filtermedien (z.b. F7) auf Anfrage Ersatzfilterkassette G4 Typ *611 passend zu Filterkasten B A elastisches Verbindungsstück, quadratisch Typ *01 mit beidseitigen Kanalanschlussprofilen und elastischer Verbindung aus Segeltuch zur Körper schall entkopplung und zum Längenausgleich A B B Luftkanal 90 Typ *021 mit beidseitigem Luftkanalanschlussprofil A A B Luftkanal T Typ *022 mit -seitigem Luftkanalanschlussprofil A A B Luftkanal Typ *0 mit beidseitigem Luftkanalanschluss profil; Länge bei Bestellung angeben Maße bei Bestellung angeben

63 Kampmann Technischer Katalog TOP Planungshinweise 6 0 Planungshinweise 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen

64 64 Planungshinweise Informationen zur Planung und Auslegung Kampmann Technischer Katalog TOP Informationen zur Planung und Auslegung Die Festlegung der Gerätegröße bei TOP Lufterhitzern ist sowohl abhängig von der errechneten Wärmeleistung, als auch von baulichen Gegebenheiten. Anzahl und Größe der Lufterhitzer Die Feststellung von Anzahl und Größe der einzusetzenden Lufterhitzer erfolgt aufgrund der errechneten Heizlast. Hierbei müssen u. a. bauliche Gegebenheiten wie z. B. Befestigungs- und Montagepunkte, sowie der zulässige Schallpegel berücksichtigt werden. Es ist in jedem Fall vorteilhafter mehrere kleinere Geräte einzusetzen, da die Temperaturverteilung günstiger ist, die Luftgeschwindigkeiten niedriger sind, geringere Geräusche erwartet werden können. Wenn nur sehr geringe Luftgeschwindigkeiten gewünscht werden, empfiehlt es sich, die Lufterhitzer so auszulegen, dass die erforderliche Wärmeleistung in niedrigen bis mittleren Drehzahlen erbracht wird. In der Praxis hat sich die Auslegung in der 1. Stufe bei 2-stufigen AC- und 6 Volt bei EC-Ventilatoren bewährt. Dann sind noch Reserven zur Aufheizung nach längeren Unterbre chungen (z. B. Wochenenden) vorhanden. Luftumwälzung Die Auslegung der Lufterhitzer nach der Luftumwälzung hat sich als sehr praktikabel erwiesen, um eine zuverlässige Geräteauswahl und gleichmäßige Luftverteilung zu erreichen. LU [1/h] = V L eff n V LU [1/h] = Luftumwälzung in der Ausle - gungsstufe V L eff [m /h] = effektiver Luftvolumenstrom des Lufterhitzers in der Auslegungsstufe V [m ] = Hallenvolumen n [-] = Anzahl Lufterhitzer Die Auslegung entsprechend der Luftumwälzung erleichtert die Lufterhitzerauswahl erheblich. Unter Berücksichtigung maximaler Montagehöhen verschiedener Luftauslässe ergeben sich ohne weitere Rechengänge richtige Lufterhitzerabstände. Sollte mit den ausgewählten Lufterhitzern die mindest notwendige Luftumwälzung gem. Tabelle unten nicht erreicht werden, so können zusätzlich auch Deckenventilatoren aus dem Zubehörprogramm eingesetzt werden. Weitere Hinweise und Einsatzbeispiele siehe Seite 75. Luftumwälzung LU [1/h] LU Standardjalousien KaMAX mindestens 2,0 1,5 besser 2,5 1,8 gut,5 2,5 sehr gut 4 5,0

65 Kampmann Technischer Katalog TOP Planungshinweise Informationen zur Planung und Auslegung 65 Montagehöhe mind. 2,5 m Wandmontage Sekundärwirbel Sekundärwirbel Primärluftstrom Anordnung Lufterhitzer Bei der Anordnung von Lufterhitzern in der Halle müssen vorgesehene Einrichtungen wie Regale, große Produktionsanlagen, Maschinen, Kranbahnen usw. berücksichtigt werden. Arbeitsbereiche und Aufenthaltszonen von Personen dürfen sich nicht im Primärluftstrom eines Lufterhitzers befinden, sie sollten in den Sekundärluftwirbeln angeordnet werden. Wandmontage Werden Lufterhitzer an der Wand angeordnet, so sollte der Abstand Boden-Unterkante Lufterhitzer mindestens 2,5 m, maximal 4 m betragen. Bei Montagehöhen > 4 m kann eine gleichmäßige Beheizung der Aufenthaltszone ohne weiteres Zubehör, wie Luftkanäle usw., nicht gewährleistet werden. Der seitliche Abstand der Lufterhitzer voneinander wird in erster Linie durch die Luftumwälzung bestimmt, Abstände > m sind jedoch zu vermeiden. Eine gegenüberliegende, versetzte Anordnung ermöglicht eine bessere Luftverteilung. Deckenmontage Die Deckenanordnung hat gegenüber der Wandanordnung entscheidende Vorteile: Energieeinsparung durch niedrige Temperaturen unter der Decke. Der Wärmestau wird abgebaut, Wärmeverluste gemindert. Die Lufterhitzeranordnung ist unabhängig von Einrichtungen und weitestgehend frei von Einschränkungen durch bauliche Gegebenheiten. Eine Vielzahl spezieller Luftauslässe, z. B. KaMAX, lässt eine individuelle Auswahl zu. Der Abstand zur Aufenthaltszone ermöglicht eine optimale Einstellung der Luftauslässe, so dass die Luft zugfrei in die Aufenthaltszone gelangt. Der Abstand der Geräte voneinander ergibt sich bei symmetrischer Aufteilung im Raum und wird durch die Luftumwälzung bestimmt. max. Montagehöhe Hmax. Deckenmontage Sekundärwirbel Sekundärwirbel Wurfweite Die Wurfweite (s. S. bis 61) ist direkt abhängig von der Raumgeometrie, vornehmlich der Hallenhöhe, der Übertemperatur des Luftvolumenstroms, der Einrichtung der Halle, dem Luftvolumenstrom, dem Luftauslass des Lufterhitzers. Die Wurfweite ist definiert als die maximale Eindringtiefe des Primärluftstrahls unter idealen Bedingungen. Die in den Leistungstabellen für Wandmontage genannten isothermen Wurfweiten gelten nur für die Luftlenkjalousie Typ *001. Aufgrund der großen Abhängigkeit der Wurfweite von Raumgeometrie, Raumausstattung und Auftrieb durch höhere Ausblas temperaturen gelten diese Werte nur als Richtwerte. Maximal ist von einer Eindringtiefe des Primärluftstroms von bis 4,5 x Hallenhöhe auszugehen. Größere Hallentiefen sind durch Sekundärwirbel nur indirekt am Luftaustausch beteiligt. Maximale Montagehöhe Die maximale Montagehöhe H max ergibt sich aus der maximalen Eindringtiefe des Luftstrahls in den Aufenthaltsbereich bei Deckenmontage. Wie die Wurfweite bei Wandmontage, ist die maximale Montagehöhe auch abhängig von der Raumgeometrie und Einrichtung der Halle, dem Luftvolumenstrom und Luftauslass des Lufterhitzers aber insbesondere auch von der Übertemperatur des ausgeblasenen Luftstrahls. Die in den technischen Daten S. 61 angegebenen max. Montagehöhen gelten für den freiblasenden Betrieb in der jeweiligen Schaltstufe. Aus den Diagrammen auf Seite 70 sind die max. Montagehöhen in Abhängigkeit des effektiven Luftvolumenstroms, z. B. bei Verwendung von Anbauteilen, ablesbar. Primärluftstrom 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen

66 66 Planungshinweise Informationen zur Planung und Auslegung Kampmann Technischer Katalog TOP Alle angegebenen max. Montagehöhen gelten nur für eine Luftaustrittstemperatur von bis zu K über Raumtemperatur. Bei höheren Ausblastemperaturen ist eine Korrektur erforderlich, s. untenstehendes Diagramm. Korrektur Montagehöhe Die angegebenen max. Montagehöhen beziehen sich ausschließlich auf eine Luftaustrittstemperatur von bis zu K über Raumtemperatur. Da durch den thermischen Auftrieb die Eindringtiefe des Primärluftstrahls verringert wird, ist die max. Montagehöhe H max bei einer Übertemperatur der ausgeblasenen Luft von mehr als K wie folgt zu korrigieren: H = H max f H H [m] = zulässige Montagehöhe H max [m] = max. Montagehöhe f H [/] = Korrekturfaktor Montagehöhe (s. untenstehendes Diagramm ) Berechnung Übertemperatur der ausgeblasenen Luft: t L t L t L2 t i = t L2 t i = Übertemperatur Luftaustritt = Luftaustrittstemperatur = Innentemperatur des Raums Korrektur Montagehöhe Korrekturfaktor Montagehöhe f H 1,00 0,95 0,90 0,85 0,80 0,75 0,70 0,65 0,60 0,55 0, Übertemperatur Luftaustritt t L (K) Luftaustrittstemperaturen Die Luftaustrittstemperaturen der verschiedenen Lufterhitzer sind den Leistungstabellen zu entnehmen (S. bis 61). Tritt durch die Verwendung von Zusatzbauteilen eine Luftleistungsminderung und dadurch eine Minderung der Wärmeleistung auf oder ist eine nicht in den Leistungstabellen aufgeführte Temperaturdifferenz t zwischen der mittleren Heizmitteltemperatur und der Lufteintrittstemperatur gewählt worden, so kann die Luftaustrittstemperatur wie folgt errechnet werden: t L2 = t L1 + Q eff 00 V L eff C t L1 = Lufteintrittstemperatur t L2 = Luftaustrittstemperatur Q eff [KW] = eff. Wärmeleistung des Lufterhitzers V L eff [m /h] = effektiver Luftvolumenstrom des Luft erhitzers (unter Berücksichtigung von Anbauteilen) C [Wh/m K] = Multiplik. Luftaustrittstemp.- Berechnung t L1 C t L1 C [Wh/m K] [Wh/m K] + 0,4 ± 0 0,6 + 0,5 0,7 Richtwerte für die Luftaustrittstemperatur: min C (nur in hoher Schaltstufe oder bei Deckenmontage in hohen Hallen unterschreiten), max C (bei sehr hohen Hallen max. 45 C). Primärluftströmungen unter 40 C verursachen, auf Personen gerichtet, ein unbehagliches Gefühl. Ist durch geringe Vorlauftemperaturen eine Ausblastemperatur von ca. 40 C nicht zu erreichen, sind die ausblasseitigen Zubehörteile so zu wählen, dass die Aufenthaltsbereiche von Personen sich in Zonen der Sekundärluftströmung befinden. Bei Deckenmontage höher als ca. 4,5 m sollte die Ausblastemperatur nicht zu hoch sein, da dann durch starken thermischen Auftrieb nicht mit gleichmäßiger Erwärmung der unteren Raumzonen gerechnet werden kann.

67 Kampmann Technischer Katalog TOP Planungshinweise Informationen zur Planung und Auslegung 67 Luftauslass KaMAX Luftauslass KaMAX, Typ *111 KaMAX steht für Kampmann-Multi-Air-MiX. Damit wird schon die Wirkungsweise dieses bewährten Luftauslasses deutlich. Verschiedene Faktoren können Temperaturverteilung und Luftumwälzung in einer Halle beeinträchtigen: zunehmend bessere Wärmedämmungen, minimal zulässige Luftaustrittstemperaturen in Verbindung mit der überwiegend einzusetzenden Deckenmontage. KaMAX sorgt für konsequente Vermischung der Hallenluft, überbrückt den thermischen Auftrieb und verhindert so die Bildung unerwünschter Wärmepolster unter der Hallendecke: Transmissionswärmeverluste werden minimiert, Energiekosten werden reduziert, Behaglichkeit im Aufenthaltsbereich wird erzielt. Konstruktion und Wirkungsweise Kreisförmig angeordnete Lamellen sind jeweils innen und außen gelagert. Von außen werden die Lamellen durch Stellhebel über einen Mitnehmerkranz verstellt. Die Lamellen sind abwechselnd mit einem kurzen und einem langen Stellhebel versehen. In horizontaler Stellung stehen die Lamellen fast quer zum Luftstrom. Der schmale Luftaustrittsspalt zwischen den Lamellen ist jeweils gleich weit geöffnet und die austretende Luft wird äußerst flach mit hohem Dralleffekt unter der Decke verteilt. Je weiter die Lamellen über den Mitnehmerkranz in vertikale Stellung gebracht werden, um so größer werden die Luftaustrittsspalten. Die Eindringtiefe des Luftstrahls erhöht sich, gleichzeitig wird zunehmend sekundäre Hallenluft induziert. In der maximalen vertikalen Stellung stehen jeweils zwei Lamellen düsenförmig zueinander. Zwischen jedem düsenbildenden Lamellenpaar entsteht damit ein diffusorartiger Zwischenraum. Der an dieser Stelle entstehende Unterdruck bewirkt das Nachströmen von Sekundärluft, die vom austretenden Luftstrom mitgerissen wird. Der austretende warme Primärluftstrahl wird intensiv mit der Hallenluft vermischt, dadurch wird die Ausblastemperatur herabgesenkt, der thermische Auftrieb des Gesamtstrahls gemindert. Temperatur und geringer Geschwindigkeit gelangt in die Aufenthaltszone. Zugerscheinungen werden vermieden. Der Drall der ausblasenden Luft, die Rotation, kann so verändert werden, dass sowohl Horizontal- als auch Vertikalstrahlen variabler Induktion und Eindringtiefe erzeugt werden. TOP Lufterhitzer mit KaMAX in vertikaler Stellung (Schnitt) KaMAX - Abmessungen Abmessungen in mm Typ A B C Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen Vorteile KaMAX lässt keine hohen Temperaturunterschiede zwischen Boden und Decke entstehen. Stauwärme unter dem Hallendach wird angesaugt und wieder in die Luftumwälzung einbezogen. Eine wesentlich größere Luftmenge von angenehmer

68 68 Planungshinweise Informationen zur Planung und Auslegung Kampmann Technischer Katalog TOP Funktionen und Anwendungsbereiche Beispiel 1: Hallenhöhe 5 m Die Lamellen stehen fast horizontal. Luft wird flach unter der Decke verteilt und strömt kreisfömig um den KaMAX. Boden- und Deckenluft wird mitgerissen. Gleichmäßige Luftbewegungen finden statt. Geringe Luftgeschwindigkeiten im Aufenthalts bereich, keine Zugerscheinungen und dadurch große Behaglichkeit werden erreicht. Beispiel 2: Hallenhöhe 5 m Die Luft kann unter beliebigem Winkel in die Halle geblasen werden. Durch die leicht senkrecht gegeneinander gestellten Lamellen erhöht sich der Induktionsluftanteil direkt am KaMAX-Luftaustritt. Die gesamte Hallenluft wird durch eine starke Drallbewegung in den Luftaustausch einbezogen. Im Aufenthaltsbereich ist ein direkter Primärluftstrom nicht zu spüren. Da Hallenluft induziert wird, senkt sich die Ausblastemperatur ab. Eine Intensive Hallenluftdurchmischung bei niedriger Luftgeschwindigkeit und minimaler Temperaturschichtung findet statt. Behaglichkeit und Energieeinsparung sind die Folge. Beispiel : Hallenhöhe bis 17 m Die Luft tritt vornehmlich in vertikaler Richtung aus. In der maximalen vertikalen Stellung wirken die Lamellen als Düsen. Hallenluft wird von allen Seiten induziert, die Ausblastemperatur dadurch stark reduziert. Bereits etwa 2 m unterhalb des KaMAX wird die doppelte Luftmenge bewegt. Hohe Luftanteile werden bei geringer Temperatur und Geschwindigkeit bewegt, die Eindringtiefe wird bis zu 0% erhöht. Behaglichkeit und Energieeinsparung sind die Folge. Diese Ausblasstellung ist zur kostengünstigen Beheizung auch sehr hoher Hallen geeignet.

69 Kampmann Technischer Katalog TOP Planungshinweise Informationen zur Planung und Auslegung 69 Max. Montagehöhe* Serie 44 max. Montagehöhe H max [m],0 9,0 8,0 7,0 6,0 5,0 4,0,0 14,0 12,0, effektiver Luftvolumenstrom V L eff [m /h] KaMAX, vertikal gestellt Ausblasdüse; Induktionsluftlenkjalousie KaMAX, Mittelstellung; Luftlenkjalousie, ein-/zweireihig KaMAX, horizontal gestellt; Luftverteiler in 4 Richtungen Max. Montagehöhe* Serie 46 Max. Montagehöhe* Serie 45 max. Montagehöhe H max [m] 12,0,0 8,0 6,0 4,0 18,0 16,0 14,0 12, effektiver Luftvolumenstrom V L eff [m /h] KaMAX, vertikal gestellt Ausblasdüse; Induktionsluftlenkjalousie KaMAX, Mittelstellung; Luftlenkjalousie, ein-/zweireihig KaMAX, horizontal gestellt; Luftverteiler in 4 Richtungen Max. Montagehöhe* Serie Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen max. Montagehöhe H max [m] 8,0 6,0 4, effektiver Luftvolumenstrom V L eff [m /h] max. Montagehöhe H max [m],0 8,0 6,0 4, effektiver Luftvolumenstrom V L eff [m /h] KaMAX, vertikal gestellt Ausblasdüse; Induktionsluftlenkjalousie KaMAX, Mittelstellung; Luftlenkjalousie, ein-/zweireihig KaMAX, horizontal gestellt; Luftverteiler in 4 Richtungen KaMAX, vertikal gestellt Ausblasdüse; Induktionsluftlenkjalousie KaMAX, Mittelstellung; Luftlenkjalousie, ein-/zweireihig KaMAX, horizontal gestellt; Luftverteiler in 4 Richtungen * Alle max. Montagehöhen gelten nur für eine Luftaustrittstemperatur von bis zu K über Raumtemperatur; bei höheren Ausblastemperaturen s. Korrektur S. 67

70 70 Planungshinweise Informationen zur Planung und Auslegung Kampmann Technischer Katalog TOP Torschleieranlagen Durch häufig geöffnete Tore wird, besonders bei ungünstiger Lage, ein unangenehmer Luftwechsel verursacht, der sich bis weit in die Halle hinein auswirken kann. Im unteren Bereich des Tors strömt kalte Luft ein, oben entweicht die warme Raumluft. Arbeitsplätze im Bereich der Tore werden unzumutbar beeinträchtigt. Unangenehme Zugerscheinungen können durch Torschleieranlagen gemindert werden. Mögliche Regelungsvarianten: Über Torkontaktschalter bei voreingestellter Drehzahl. Dauerbetrieb bei ständig geöffneten Toren. Torkontaktschalter mit Außenthermostat in Reihe geschaltet, um unnötigen Betrieb bei ausreichender Außentemperatur zu vermeiden. Lufterhitzer eignen sich besonders zur Anordnung über Toröffnungen. Torkonstruktion und Befestigungsmöglichkeiten sind zu beachten. Zur Abschirmung der Tore haben sich Lufterhitzer mit folgenden Luftauslässen bewährt: Luftlenkjalousie Typ *002 zur 4-seitigen Strahllenkung bei Toren bis ca.,5 m Höhe, je nach Luftleistung des Lufterhitzers. Breitstrahldüse Typ *007 für Torschleieranlagen mit mehr als,0 m Höhe. Sonderausführungen sind auf Anfrage lieferbar. Auslegung Wissenschaftliche Untersuchungen über Wirkungsweise und Auslegung von Torschleieranlagen liegen nicht vor. In der Praxis hat sich jedoch nachstehende Lufterhitzerauswahl bewährt. Die Wärmeleistung der Torschleieranlage sollte nicht dem Wärmebedarf zugerechnet werden, da Torschleieranlagen in der Regel nicht ständig in Betrieb sind. Der Wärmeverlust durch geöffnete Tore kann jedoch unberücksichtigt bleiben. Geräteauswahl Torschleieranlagen Torgröße Breite [m] Höhe [m] geschützte Tore, normale Anforderungen ungeschützte Tore, erhöhte Anforderungen geschützte Tore, verminderte Anforderungen 2,0 2,0 2 x 44 (4421) 2 x 45 (4521) 1 x 45 (4521) 2,0,0,0,0,0 4,0 4,0 4,0 2 x 46 (4621) oder 1 x 47 (4721) x 46 (4621) oder 2 x 47 (4721) 4 x 46 (4621) oder x 47 (4721) 5 x 46 (4621) oder 4 x 47 (4721) 2 x 46 (4621) oder 2 x 47 (4721) 5 x 46 (4621) oder x 47 (4721) 6 x 46 (4621) oder 4 x 47 (4721) 8 x 46 (4621) oder 5 x 47 (4721) 2 x 45 (4521) 2 x 46 (4621) x 46 (4621) oder 2 x 47 (4721) 4 x 46 (4621) oder x 47 (4721) Die Ausblastemperaturen sollten ca. 0 C betragen. Zu hohe Ausblastemperaturen verringern die Eindringtiefe des Luftstrahls. Es sollten daher, je nach Heizmedium, Lufterhitzer mit geringer Wärmetauscher-Leistungskennziffer und hoher Luftleistung gewählt werden. 5,0 4,0 4,0 5,0 7 x 46 (4621) oder 4 x 47 (4721) 7 x 46 (4621) oder 4 x 47 (4721) 6 x 47 (4721) 7 x 47 (4721) 5,0 5,0 5 x 47 (4721) 8 x 47 (4721) 5 x 46 (4621) oder x 47 (4721) 5 x 46 (4621) oder x 47 (4721) 6 x 46 (4621) oder 4 x 47 (4721) Klammerwerte gelten für Lufterhitzer mit Wärmetauscher Stahl, verzinkt

71 Kampmann Technischer Katalog TOP Planungshinweise Informationen zur Planung und Auslegung 71 Verwendung von Anbauteilen Das umfangreiche Lieferprogramm ermöglicht vielfältige Kombinationsmöglichkeiten mit den auf S. 62 dargestellten Anbauteilen. Diese können sowohl ansaug- als auch ausblasseitig verwendet werden. Zu beachten ist: Bei Verwendung von Anbauteilen, insbesondere bei Anbauteilen mit großen luftseitigen Widerständen, ist mit Minderung von Luftleistung und Heizleistung zu rechnen. Angaben hierzu auf S. 71. Weitere Anbauteile wie Mischluftkästen, Außenluftansaugzubehör für z.b. Einrichtungslüftungsanlagen sind auf Anfrage lieferbar. Max. zulässige Vorlauftemperatur Achtung: Max. Vorlauftemperaturen zum Schutz des Ventilators beachten! Max. Vorlauftemperaturen* Montageart Einsatz Motorausführung Decke Wand ohne Absperrventil AC-Ventilator 0 C 1 C EC-Ventilator 0 C 1 C mit Absperrventil AC-Ventilator 0 C 0 C EC-Ventilator 160 C 160 C * Ventilatorausführungen und Betriebsweisen für höhere Temperaturen auf Anfrage. Bei längeren Stillstandzeiten kann es bei hohen Heizmedientemperaturen zu unzulässiger Erwärmung des Ventilatormotors kommen. Daher sind die Vorlauftemperaturen je nach Einsatzfall und Motorausführung zu begrenzen. Sollte eine Temperaturbegrenzung nicht möglich oder für den jeweiligen Einsatzzweck nicht sinnvoll sein, besteht auch die Möglichkeit der Absperrung des Heizmediums durch entsprechende Ventile (thermoelektrische, Motor- oder Magnetventile). Dabei wird der Heizmittelstrom vor Abschalten des Ventilators unterbrochen und der Wärmetauscher ausgekühlt. Entsprechende Drehzahlsteuerungen mit Ventilatornachlaufrelais und Anschlussklemmen für das Absperrventil sind auf Anfrage lieferbar. 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen Anschlussrahmenmaße ausblas- und ansaugseitiges Zubehör Sämtliche Zubehörteile für den Ausblas oder Ansaug sind mit Standardrahmenanschlüssen versehen. Durch die genormten Kanalanschlussprofile wird die Montage vereinfacht. Abmessungen Anschlussrahmenmaße Lufterhitzer-Serie A B C D

72 72 Planungshinweise Informationen zur Planung und Auslegung Kampmann Technischer Katalog TOP Widerstandsbeiwerte Bauteil Typ Widerstandsbeiwert Z KaMAX, Mittelstellung *111 0 KaMAX, vertikal gestellt *111 2 KaMAX, horizontal gestellt *111 4 Ausblasdüse *006 4 Induktionsluftlenkjalousie *1 4 Luftverteiler in 4 Richtungen *004 2 Breitstrahldüse *007 4 Luftkanal (je m Kanal) *0 0,1 Luftkanal 90 *021 1 Filterkasten G4 *0 12 Bei Verwendung von Anbauteilen verringert sich infolge von Druckverlusten die Luft und damit auch die Wärmeleistung der Geräte. Mit Hilfe der Summe aller Widerstandsbeiwerte können in der unten stehenden Tabelle Korrekturfaktoren für Luft- und Wärmeleistung ermittelt werden. Die erforderlichen Einzel-Widerstandsbeiwerte sind in der nebenstehenden Tabelle aufgeführt. Luft- und Wärmeleistungskorrekturfaktoren Wärmetauscher Schaltstufe Summe Widerstandsbeiwerte Z 44 Stahl, verzinkt Kupfer/ Aluminium Kreuzgegenstrom Motorkennz. Motorkennz. 4 Motorkennz f L f Q f L f Q f L f Q f L f Q f L f Q f L f Q f L f Q f L f Q V ,97 0,98 0,94 0,96 0,92 0,94 0,90 0,9 0,87 0,91 0,85 0,89 0,82 0,87 0,80 0,86 6 V V 1 0,97 0,98 0,95 0,97 0,9 0,95 0,90 0,9 0,88 0,92 0,86 0,90 0,8 0,88 0,81 0, V -- 0,99 0,99 0,98 0,99 0,97 0,98 0,95 0,97 0,95 0,97 0,94 0,96 0,92 0,94 0,91 0,94 V ,97 0,98 0,95 0,97 0,9 0,95 0,90 0,9 0,88 0,92 0,87 0,91 0,84 0,89 0,81 0,86 6 V V 1 0,97 0,98 0,95 0,97 0,9 0,95 0,90 0,9 0,89 0,92 0,87 0,91 0,85 0,89 0,8 0, V -- 0,99 0,99 0,98 0,99 0,97 0,98 0,95 0,97 0,94 0,96 0,9 0,95 0,91 0,94 0,90 0,9 V ,99 0,99 0,97 0,98 0,95 0,97 0,9 0,95 0,91 0,94 0,89 0,92 0,87 0,91 0,85 0,89 6 V V 1 0,99 0,99 0,97 0,98 0,95 0,97 0,9 0,95 0,91 0,94 0,89 0,92 0,87 0,91 0,86 0, V -- 0,99 0,99 0,98 0,99 0,97 0,98 0,96 0,97 0,94 0,96 0,9 0,95 0,91 0,94 0,90 0,9 V ,96 0,97 0,94 0,96 0,91 0,94 0,88 0,92 0,85 0,89 0,82 0,87 0,80 0,86 0,77 0,8 6 V V 1 0,96 0,97 0,94 0,96 0,91 0,94 0,88 0,92 0,86 0,90 0,8 0,88 0,81 0,86 0,79 0, V -- 0,98 0,99 0,96 0,97 0,95 0,97 0,9 0,95 0,91 0,94 0,90 0,9 0,88 0,92 0,86 0,9 V ,97 0,98 0,94 0,96 0,91 0,94 0,89 0,92 0,86 0,90 0,8 0,88 0,81 0,86 0,78 0,84 6 V V 1 0,95 0,97 0,9 0,95 0,90 0,9 0,88 0,92 0,86 0,90 0,8 0,88 0,81 0,86 0,79 0, V -- 0,98 0,99 0,97 0,98 0,95 0,97 0,9 0,95 0,92 0,94 0,91 0,94 0,89 0,92 0,88 0,92 V ,98 0,99 0,95 0,97 0,9 0,95 0,90 0,9 0,88 0,92 0,85 0,89 0,8 0,88 0,80 0,86 6 V V 1 0,96 0,97 0,94 0,96 0,92 0,94 0,89 0,92 0,88 0,92 0,85 0,89 0,84 0,89 0,82 0, V -- 0,98 0,99 0,96 0,97 0,95 0,97 0,94 0,96 0,9 0,95 0,92 0,94 0,90 0,9 0,88 0,92 V 2 0,95 0,97 0,92 0,94 0,89 0,92 0,85 0,89 0,8 0,88 0,79 0,85 0,77 0,8 0,74 0, V 1 0,95 0,97 0,92 0,94 0,89 0,92 0,85 0,89 0,8 0,88 0,79 0,85 0,77 0,8 0,74 0,81 V 2 0,95 0,97 0,92 0,94 0,89 0,92 0,86 0,90 0,8 0,88 0,80 0,86 0,78 0,84 0,75 0, V 1 0,95 0,97 0,92 0,94 0,89 0,92 0,86 0,90 0,8 0,88 0,80 0,86 0,78 0,84 0,75 0,82 V 2 0,95 0,97 0,9 0,95 0,90 0,9 0,87 0,91 0,85 0,89 0,8 0,88 0,80 0,86 0,78 0, V 1 0,95 0,97 0,9 0,95 0,90 0,9 0,87 0,91 0,85 0,89 0,82 0,87 0,80 0,86 0,77 0,8 V 2 0,9 0,95 0,90 0,9 0,85 0,89 0,81 0,86 0,78 0,84 0,7 0,80 0,71 0,79 0,68 0, V 1 0,9 0,95 0,90 0,9 0,86 0,90 0,82 0,87 0,79 0,85 0,75 0,82 0,72 0,80 0,70 0,78 V 2 0,92 0,94 0,89 0,92 0,85 0,89 0,80 0,86 0,78 0,84 0,7 0,80 0,71 0,79 0,68 0, V 1 0,94 0,96 0,91 0,94 0,87 0,91 0,8 0,88 0,81 0,86 0,77 0,8 0,74 0,81 0,71 0,79 V 2 0,9 0,95 0,90 0,9 0,86 0,90 0,82 0,87 0,79 0,85 0,75 0,82 0,72 0,80 0,70 0, V 1 0,94 0,96 0,91 0,94 0,88 0,92 0,84 0,89 0,82 0,87 0,78 0,84 0,76 0,8 0,7 0,8 Berechnungsformeln V L eff = V L f L Q eff = Q N f Q Formelzeichen V L eff [m /h] = effektiver Luftvolumenstrom des Lufterhitzers V L [m /h] = Nennluftvolumenstrom des Lufterhitzers (Technische Daten) f L [/] = Luftleistungskorrekturfaktor (Luftwiderstand) Q eff [kw] = effektive Wärmeleistung des Lufterhitzers Q N [kw] = Nennwärmeleistung des Lufterhitzers (Technische Daten) f Q [/] = Wärmeleistungskorrekturfaktor (Luftwiderstand)

73 Kampmann Technischer Katalog TOP Planungshinweise Informationen zur Planung und Auslegung 7 Wasserwiderstände Mit Hilfe der Wasserwiderstandsdiagramme (S. bis 61) ist der Wasserwiderstand zu ermitteln. Dieser wird gebildet aus: der Wärmeleistung Q eff der Heizmitteltemperaturdifferenz Δt w = t w1 - t w2 Q dem Heizmittelvolumenstrom m = eff x 0,86 Δt w Die Werte gelten für eine mittlere Wassertemperatur von 70 C, können aber wegen der geringen Abhängigkeit von der Wassertemperatur auch für andere Heizmitteltemperaturen Verwendung finden. Geräusche Aufgrund der aerodynamischen Konstruktion des Sichel-Leiseläufer-Ventilators kommt es nur zu einem geringen Geräuschniveau. Durch die sichelförmige Gestaltung der profilierten Flügel, in Verbindung mit der optimierten Einlaufdüse, werden Strömungsgeräusche reduziert. Die gleichmäßige Verteilung über den gesamten Frequenzbereich, mit Reduzierung des Drehtons, verringert unangenehm empfundene Pegelspitzen. Dennoch ist bei der Auslegung von Lufterhitzern auch der zulässige Schallpegel zu beachten. In den Leistungstabellen (S. bis 61) ist der A-bewertete Summenpegel sowohl für den Schalldruck als auch für die Schallleistung angegeben. Schalldruckpegel Die in den technischen Daten angegebenen A-bewerteten Schalldruckpegel (S. bis 61) wurden mit einer angenommenen Raumdämpfung von 16 db(a) berechnet. Dies entspricht einem Abstand von 5 m, einem Raumvolumen von 000 m³ und einer Nachhallzeit von 2,0 s (gemäß VDI 81). Der tatsächliche Schalldruckpegel kann, abhängig von Raumgeometrie, Absorptionsvermögen des Raums, Einrichtung, Anbauten etc., von den angegebenen Werten stark abweichen. Schallleistungspegel Der Schallleistungspegel beschreibt raum- und entfernungsunabhängig die Geräuschabstrahlung der jeweiligen Geräte. Bei bekannter Raumgeometrie und Absorptionsverhalten lassen sich daraus die Schalldruckpegel ermitteln.die Schallleistungspegel wurden nach dem Hüllflächenverfahren nach DIN ermittelt. Bemessungsdaten Lufterhitzer Typ Drehzahl [min -1 ] Spannung [V] / Frequenz [Hz] Leistungsaufnahme [kw] Stromaufnahme [A] 44** 1475 / 50/60 0,165 1,5 44**4 40 / 50/60 0,07 0,65 45** 1600 / 50/60 0,90 1,70 45**4 90 / 50/60 0,165 1,5 46** 990 / 50/60 0,460 2,00 47** 900 / 50/60 0,450 2,00 44**1 190 / 50 0, 0,65 45**1 0 / 50 0,28 1,25 46**1 9 / 50 0,6 1,65 47**1 870 / 50 0,48 2, 44**6 190 / / 50 0,19 / 0,14 0,40 / 0,2 45**6 140 / / 50 0,28 / 0,19 0,58 / 0,1 46**6 890 / / 50 0,6 / 0,22 0,8 / 0,46 47**6 870 / / 50 0,76 / 0,47 1,50 / 0,87 ** Wärmetauscherausführung 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen

74 74 Planungshinweise Informationen zur Planung und Auslegung Kampmann Technischer Katalog TOP Umrechnung auf andere Drehzahlen Mit 5-Stufen-Schaltern bei Drehstrommotoren bzw. 7-Stufen-Schalter bei Wechselstrommotoren kann die Drehzahl des Lufterhitzerventilators erheblich gesenkt werden. Hierzu wird der Lufterhitzer in der Stufe 2 oder 1 fest angeklemmt und die Drehzahl durch die Ausgangsspannung gemindert. Berechnungsformeln: V eff = V L f L2 Q eff = Q f Q2 Formelzeichen V Leff [m/h] = effektiver Luftvolumenstrom des Lufterhitzers V L [m/h] = Nenn-Luftvolumenstrom des Lufterhitzers (Technische Daten) f L2 [/] = Luftleistungskorrekturfaktor (Drehzahl) Q eff [kw] = effektive Wärmeleistung des Lufterhitzers Q [kw] = Nenn-Wärmeleistung des Lufterhitzers (Technische Daten) f Q2 [/] = Wärmeleistungskorrekturfaktor (Drehzahl) Korrekturfaktoren Wärme- und Luftleistungen bei anderen Drehzahlen 5-Stufen-Schalter Typ 0752 / Typ Stufen-Schalter Typ (Dreieckschaltung) 1 (Sternschaltung) Betrieb mit 7-Stufen-Wechselstromsteuerung Drehzahl [1/min] f L2 f Q2 Schalldruckpegel [db(a)] Schallleistungspegel [db(a)] Schalldruckpegel [db(a)] Schallleistungspegel [db(a)] Drehzahl [1/min] f L2 f Q2 Schalldruckpegel [db(a)] Schallleistungspegel [db(a)] Schalldruckpegel [db(a)] Schallleistungspegel [db(a)] TOP Serie Schaltstufe Schaltstufe TOP Schaltstufe Serie / / ,0 0,95 0,88 0,74 0,57 1,0 0,86 0,67 0,50 0,6 1,0 0,96 0,9 0,88 0,66 0,44 0, / ,0 0,96 0,92 0,82 0,68 1,0 0,9 0,76 0,62 0,50 1,0 0,97 0,95 0,92 0,75 0,57 0, / / ,0 0,89 0,81 0,67 0,54 1,0 0,79 0,66 0,51 0,40 1,0 0,86 0,71 0,56 0,41 0,2 0, / ,0 0,9 0,87 0,76 0,65 1,0 0,85 0,75 0,6 0,54 1,0 0,9 0,79 0,67 0,54 0,46 0,

75 Kampmann Technischer Katalog TOP Planungshinweise Deckenventilator 75 Für zusätzliche Luftumwälzung: Deckenventilator Zur Erhöhung der Luftumwälzung und Stauwärmerückführung aus dem Deckenbereich sind zusätzlich Deckenventilatoren einsetzbar. Bei der Auslegung ist hierbei die mindest notwendige Luftumwälzung zu berücksichtigen, siehe auch Kapitel Luftumwälzung Seite 65. Im Winter: Luftschichtungen mit Stauwärme unter dem Hallendach werden reduziert, dadurch wird Energie eingespart. Durch die geringe Temperaturdifferenz zwischen Außentemperatur und Innentemperatur unter dem Hallendach wird der Transmissionswärmeverlust direkt verringert. Es kann schnell und gleichmäßig aufgeheizt werden, insbesondere bei sporadischer Nutzung von Hallen und größeren Räumen. Die Vorheizzeit wird stark verkürzt (bzw. die Nachtabsenkungszeit verlängert), was zusätzliche Einsparungen ermöglicht. Im Sommer: Angenehme Fächerwirkung durch hohe Luftumwälzung. Aufgrund der Aufhängehöhe in Hallen keine Drehrichtungsumkehr erforderlich. Position Im Idealfall werden die Ventilatoren im Wechsel mit den Lufterhitzern symmetrisch, mit gleichen Abständen zueinander aufgehängt. Ein Teil der Deckenventilatoren sollte immer an der höchsten Stelle im Raum angebracht werden. So werden Warmluftpolster vermieden. Bei Hallenhöhen über m ist durch eine höhenversetzte Montage der Deckenventilatoren ein Abbau der vertikalen Temperaturschichtung möglich. Einsatzbeispiele Einsatzbeispiel 1: TOP in Wandmontage mit zusätzlichem Deckenventilator Technische Daten: Ventilator-Durchmesser 14 mm Max. Drehzahl 00 min -1 Bewegte Luftmenge 000 m /h Betriebsspannung V/50 Hz Leistungsaufnahme 75 W Max. Stromaufnahme 0,5 A Schalldruckpegel (1 m Entfernung) 52 db(a) Schutzart IP Rotordurchmesser 14 mm Bauhöhe 690 mm Gewicht 9,5 kg Mindestmontagehöhe Unterkante Ventilator 2,5 m Max. Montagehöhe m Einsatzbeispiel 2: TOP in Deckenmontage mit zusätzlichem Deckenventilator 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen Sollte eine höhenversetzte Montage aufgrund der baulichen Gegebenheiten nicht durchführbar sein (z.b. Hochregallager, Kran, etc.) ist durch Einsatz von Lufterhitzern TOP ohne Wärmetauscher mit speziellen Luftauslässen (z.b. mit KaMAX) ein Temperaturausgleich bis zum Boden möglich. Diese sind auf Anfrage lieferbar.

76 76 Planungshinweise Hybrid ECO System Kampmann Technischer Katalog TOP Hybrid ECO System Luftwechsel getrennt von der Temperierung für Komfort und Effizienz Industriehallen, Werkstätten und Verkaufsräume werden heutzutage nicht nur mit Lufterhitzern beheizt und klimatisiert, sondern darüber hinaus wird Außenluft zugeführt. Die Abluft wird in dieser Konstellation nach der Richtlinie (EU) 125/14 durch natürliche Überströmung aus dem Gebäude abgeführt, ohne die in ihr enthaltene Wärme vorher zurückzugewinnen. Hohe Energiekosten sind die Folge. Lüftungsgeräte mit WRG-Funktion bieten im Gegensatz zu einfachen Lüftern, die Außenluft in das Gebäude bringen, den Vorteil, dass eine Wärmerückgewinnung im Sinne der Richtlinie (EU) 125/14 aus der Abluft in die Zuluft stattfindet. Sind diese Geräte mit eingebauter Heiz- und Kühlfunktion ausgestattet, müssen sie mit ihren vielen Einbauten und langen Kanalnetzen hohe luftseitige Widerstände überwinden. Hierzu wird viel Energie für die Ventilatoren benötigt. Zudem sind die Oberflächen der Luftkanäle deutlich größer und schlechter isoliert als Rohrleitungen, in denen Wasser zur Energiebeförderung transportiert wird. Auch hier geht sehr viel Energie verloren. Lufterhitzer TOP und z.b. das Lüftungsgerät KaCompact wurden konzipiert, um beide Aufgaben, Lüften und Temperieren, voneindander zu lösen, hierbei aber eine Wärmerückgewinnung durchzuführen. ein Großteil der sonst verlorenen Wärmeenergie zurück gewonnen. Er verzichtet dabei auf Einbauten großer Zentrallüftungsgeräte wie Kühler, Heizer und lange Luftkanäle. Die Temperierung der Luft (Heizen/Kühlen) findet nicht im Lüftungsgerät, sondern außerhalb im Lufterhitzer TOP statt. Einer der großen Vorteile der Trennung liegt darin, dass das Lüftungsgerät nur bei benötigtem Luftaustausch betrieben werden muss. In den Zeiten, in denen nur geheizt oder gekühlt wird, werden nur die sehr effizienten Lufterhitzer TOP betrieben. Das energiesparende Prinzip der Trennung der Funktionen wird bei Kampmann unter dem Namen Hybrid ECO System zusammengefasst und bereits seit Jahren von zahlreichen Kunden genutzt. Die Lüftungsgeräte nehmen in diesem System einen hohen Stellenwert ein und zeichnen sich als der Frischlüfter durch folgende Kriterien aus: Wärmerückgewinning mittels Rotationswärmetauscher oder Gegenstrom-Plattenwärmetauscher Energiesparende stufenlose EC-Ventilatoren zur genauen Anpassung der Luftmenge KaControl AUL-Tableau zur Steuerung der Lüftungsgeräte sowie der Lufterhitzer TOP Mögliche Lüftungsgeräte zur Kombination mit Lufterhitzer TOP sind: Airblock FG Airblock KG KaCompact Der KaCompact befördert wie ein herkömmliches Zentrallüftungsgerät gefilterte Außenluft in das Gebäude und Abluft aus dem Gebäude. Zudem wird über einen Rotationswärmetauscher die Wärme aus der Abluft auf die Außenluft/Zuluft übertragen und

77 Kampmann Technischer Katalog TOP Planungshinweise Kombinationsbeispiel Lufterhitzer TOP mit Lüftungsgerät KaCompact 77 Kombinationsbeispiel Lufterhitzer TOP mit Lüftungsgerät KaCompact Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen 4 1 Außenluft 2 Zuluft Sekundärluft 4 Abluft 5 Fortluft 2

78 78 Regelungstechnik Kampmann Technischer Katalog TOP 04 Regelungstechnik

79 Kampmann Technischer Katalog TOP Regelungstechnik Drehzahlsteller/Stufenschalter für V EC, V AC und 400 V AC Motoren 79 Drehzahlsteller/Stufenschalter für V EC, V AC und 400 V AC Motoren Kampmann bietet ein umfangreiches Regelungszubehör für die jeweils benötigte Funktion: Ausführung mit EC-Motoren Manueller Drehzahlsteller stufenlos, in Kombination mit Thermostat EC-Thermostate, für den direkten Betrieb von einem oder zwei Geräten Drehzahlsteuerungen stufenlos, mit Lüfterautomatikbetrieb, für energieeffizienten Betrieb, einzeln oder in Gruppen, mit umfangreichen Steuerungsfunktionen Motorvollschutz: Alle EC-Lufterhitzer haben eine integrierte Motorüberwachung, die den Motor bei Überlast abschaltet. Baugrößenabhängig kann diese Störung auch extern ausgewertet werden.* Je nach Regelungslösung erfolgt eine Abschaltung der gesamten Gruppe oder einzelner Geräte bei Motorstörung. * externe Störmeldeauswertung nur bei den Baugrößen 45**, 46**, 47**. Ausführung mit AC-Motoren Drehzahlsteuerungen 2-stufig /5-stufig/7-stufig Drehzahlsteuerung stufenlos; für maximale Effizienz Thermostate und Temperaturregelungen; optional mit Zeitschaltprogramm Ventile + Ventilantriebe Reparaturschalter Motorvollschutz In die Motorwicklung sind Thermokontakte (Temperaturwächter) eingebettet, die sich öffnen, wenn die maximale Wicklungstemperatur von 5 C überschritten wird. Thermokontakte erfüllen die Bedingungen für den Schutz gegen Überlastung von Geräten mit elektromotorischem Antrieb VDE 070. Handelsübliche Motorschutzschalter oder Bimetallauslöser sind als Motorvollschutz bei mehrstufig betriebenen Motoren nicht geeignet. Bei Gruppenschaltung Thermokontakte werden in Reihe geschaltet. So sind beliebig viele Motoren über die Motorvollschutzeinrichtung abgesichert. Gesamtleistung der anzuschließenden Lufterhitzer darf nicht über der maximalen Schaltleistung des Schaltgeräts liegen. Im Störungsfall (z. B. 2-Phasenlauf, mechanische Blockierung, Lagerschaden) ist zu gewährleisten, dass keine selbsttätige Wiedereinschaltung erfolgt. Alle Kampmann Drehzahlregelungen sind mit einer Wiedereinschaltsperre bei Störung versehen. Wiedereinschaltung über die Nullstellung des Stufenschalters Automatische Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall bei Schaltgeräten mit Raumthermostat-Anschlussmöglichkeit 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen

80 80 Regelungstechnik Regelungszubehör EC Umluft *00 Kampmann Technischer Katalog TOP Regelungszubehör EC Umluft *00 Kurzbeschreibung Drehzahlsteller, Typ 05 Stufenloser Drehzahlsteller zur Kombination mit einem Thermostaten zur raumtemperaturabhängigen Zweipunktregelung von Heiz- oder Kühlgeräten in geschlossenen Räumen. Die Drehzahleinstellung erfolgt von Hand über den Drehzahlsteller im Bereich von 0-0%. Über den Thermostaten werden die Lüftungs geräte temperaturabhängig in der voreingestellten Drehzahl freigegeben. Bei Verwendung von Lösungen mit Zeitschaltprogrammen (0056; 0076) kann automatisch zwischen Tag- und Nachtbetrieb umgeschaltet werden. Kurzbeschreibung Raumthermostat, Typ 05 Die Regelung EC Umluft 05 ermöglicht die Bedienung und Temperaturregelung von Umluftgeräten Heizen/Kühlen für 2- oder 4 Leiterbetrieb. Die Raumtemperatur ist über einen Drehknopf einstellbar. Die Temperaturregelung erfolgt über Ventilator und Ventil. Grundsätzlich wird der Lüfter temperaturabhängig ein- und ausgeschaltet und zugleich das Ventil geöffnet/geschlossen. Der Ventilator kann manuell -stufig oder stufenlos im Automatikbetrieb gefahren werden. Die Regelung verfügt außerdem über eine Frostschutzfunktion. Kurzbeschreibung Elektronischer Drehzahlsteller, Typ 05 Die stufenlose elektronische Kompaktsteuerung ist für den Betrieb von bis zu Umluftgeräten (2-Leiter Heizen/Kühlen) mit EC-Ventilatoren geeignet, mit denen Räume geheizt oder gekühlt werden sollen. Die Steuerung verfügt über eine Temperaturregelung, welche über Ventilator und Absperrventil arbeitet. Der Temperatursollwert ist für Tag und Nacht einstellbar. Des Weiteren ist eine Digitalschaltuhr inklusive Tag-, Nacht- und Wochenprogramm enthalten. Der beigelegte Raumfühler wird separat montiert. Optional kann eine Mittelwertbildung über 2 oder 4 Raumfühler erfolgen. Neben der stufenlosen Drehzahlautomatik kann die Ventilatordrehzahl auch manuell eingestellt werden. Ansonsten verfügt die Steuerung u.a. über eine Gerätefrostschutzfunktion, eine externen Freigabe und eine potentialfreie Betriebs- und Sammelstörmeldung. Bei Bedarf kann der Ventilator zur reinen Luftumwälzung ohne Heizoder Kühlbetrieb genutzt werden. Kurzbeschreibung Uhrenthermostat, Typ 0256 Die Regelung EC Umluft 0256 ermöglicht die Bedienung und Temperaturregelung von Umluftgeräten Heizen/Kühlen für 2- oder 4-Leiterbetrieb. Die Raumtemperatur ist über die Funktionstasten einstellbar. Die Temperaturregelung erfolgt über Ventilator und Ventil. Grundsätzlich wird der Lüfter temperaturabhängig ein- und ausgeschaltet und zugleich das Ventil geöffnet/geschlossen. Der Ventilator wird sowohl im Automatikbetrieb als auch im manuellen Betrieb über Stufen angesteuert. Die Regelung verfügt außerdem über eine automatische Sommer-/ Winterzeitumstellung und eine Frostschutzfunktion. Über das inte grierte Zeitschaltprogramm können Tages- oder Wochenprogramme eingestellt werden.

81 Kampmann Technischer Katalog TOP Regelungstechnik Verdrahtungsschema EC Umluft *00 81 V EC-Motor Maximal anschließbare Anzahl Lufterhitzer mit EC-Ventilator je Drehzahlsteuerung Drehzahlsteuerung Typ 05 Typ 05 Typ 0256 Typ 05 [Anzahl] [Anzahl] [Anzahl] [Anzahl] 2 2 Verdrahtungsschema EC Umluft *00 Lufterhitzer Drehzahlsteuerungen 1) 2** 2** 2** 4** Drehzahlsteller, von Hand stufenloser Ventilatorbetrieb 0 bis 0 %, Typ 05 Raumthermostat V, Typ 05 Uhrenthermostat V, Typ 0256 Elektronischer Drehzahlsteller mit integrierter Digitalschaltuhr und Raumtemperaturfühler,, Typ 05 2* 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen Thermostate Uhrenthermostat, Typ 0056 Raumthermostat, Typ 0055 Industriethermostat, Einstellung innen, Typ 0058 Industriethermostat, Einstellungmit Drehknopf Typ 0059 Thermoelektr. Absperrventil Typ 0911, 1" Typ 0912, 1¼" Typ 091, 1½" (standardmäßig keine Frostschutzfunktion, stromlos geschlossen) Wechselstrom V/50 Hz 1) Bei Betrieb ohne Thermostat. * ) Abgeschirmte Leitung (z.b. J-Y(St)Y, 0.8 mm), max. 0 m, getrennt von Starkstromleitungen verlegen! ** ) Abgeschirmte Leitung (z.b. J-Y(St)Y, 0.8 mm), getrennt von Starkstromleitungen verlegen! Max. 0 m, ab m Kabellänge Schirm einseitig am Lüftungsgerät auflegen (PE).

82 82 Regelungstechnik KaControl Kampmann Technischer Katalog TOP KaControl Die All-inclusive-Lösung für V AC und EC Motoren TOP mit KaControl-Regelungsausstattung werden komplett verdrahtet und mit allen elektrischen Einbauteilen anschlussfertig ab Werk geliefert (außer optionales Zubehör). Ein leistungsfähiger parametrierbarer Mikroprozessor deckt alle erforderlichen Funk tionen ab. Somit verfügt jeder TOP über eine eigene Intelligenz und kann über Kampmann-T-LAN oder CANbus-Netzwerke in Gruppen betrieben werden. Gebäudeautomation TOP mit KaControl-Regelungsausstattung können mit steckbaren Kommunikationsschnittstellen für Aufschaltung auf übergeordnete Leitsysteme aufgerüstet werden. Jedes Grundgerät ist somit potentiell für eine Einbindung in ein technisches Gebäudenetzwerk geeignet. Verfügbare Schnittstellen: KNX Modbus Canbus LON BACnet IP (Ethernet) Inbetriebnahme Jeder TOP mit KaControl-Regelungsausstattung ist ab Werk mit einem Grundprogramm und werkseitigen Voreinstellungen für alle Regelparameter betriebsfertig ausgestattet. Bei Bedarf können die Parameter vor Ort über das Raumbediengerät (KaController) aufgerufen und geändert werden. Regelungsfunktionen KaControl für TOP Die parametrierbaren KaControl-Regelungsausstattungen bieten vielfältige Funktionen: 5-stufige Ventilatorsteuerung und stufenlose Automatikfunktion Automatische Einstellung der Ventilatordrehzahl in Abhängigkeit von der Raumtemperatur Ventilregelung für 2-Leiter-Anwendungen Heizen/Kühlen für thermoelektrische Ventilantriebe Auf/Zu 24 V DC In Raumbediengerät KaController integriertes Zeitschaltprogramm zur Programmierung von Tages- und Wochen-Schaltfunktionen Elektroanschluss Alle Elektroleitungen werden am TOP aufgelegt. Im Standardfall sind dies nur eine Netzversorgung sowie die Bus-/Kommunikationsleitungen. Der Installationsaufwand kann somit auf ein Minimum reduziert werden.

83 Kampmann Technischer Katalog TOP Regelungstechnik KaControl 8 KaController Typ KaController Typ 02 KaController Bedieneinheit Das Gesicht des KaControl-Gebäudeautomationssystems: Das Raumbediengerät KaController. Mit einem großflächigen Display und der Ein-Knopf- Bedienung bietet der KaController höchsten Bedienkomfort. Mit dem Grundprinzip So wenig wie möglich, so viel wie nötig", beherrscht auch der nicht-eingewiesene Benutzer intuitiv die Bedienmöglichkeiten. Die grundlegenden Funktionen für temperiertes Wohlfühlklima werden über den KaController benutzerfreundlich eingestellt. Dreh-Funktion: Einfachste Einstellung der Raumtemperatur 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen Produkteigenschaften Raumbedieneinheiten für Wandmontage in hochwertigem Design Kunststoff-Gehäuse Farbe ähnlich RAL 90 großflächiges LCD-Multifunktionsdisplay mit energiesparender, automatisch schaltender LED-Hintergrundbeleuchtung integrierter Temperaturfühler Achtung! Bei der Ausführung im Industriegehäuse ist immer ein separater Raumtemperaturfühler notwendig Druck-/Dreh-Navigator mit Endlos-Dreh-/Rastfunktion, individuell veränderbare Grundanzeige integriertes Wochenzeit-Schaltprogramm passwortgeschützte Parametrier-Ebene seitliche Funktionstasten für Schnellzugriff (nur bei Typ 02) Drück-Funktion: Einstellung der Ventilatorstufe

84 84 Regelungstechnik Einkreisregelung für max. sechs TOP Kampmann Technischer Katalog TOP Einkreisregelung Anlagenkonfiguration für max. sechs TOP -C1 Netz V / 50 Hz Multifunktionseingänge Optionen: KaController Bsp. Typ 01 alternativ Typ 02 Optional: Raumtemperaturfühler Typ 2501 Industrieraumtemperaturfühler Typ Digitaleingang 1 z.b. Remote on / off Digitaleingang 2 z.b. Umschaltung Heizen/Kühlen ** 2 ** 2 ** Kabellänge max. 0 m -C1 2 ** 2 ** #1 2 ** Netz V / 50 Hz -C1 Kabellänge max. 0 m (BUS-Verkabelung) 2 ** #2 Netz V / 50 Hz 2 ** -C1 #6 Netz V / 50 Hz ** Die Verbindungen müssen in CAT5 (AWG 2 oder gleichwertig) verlegt werden. Achtung: Alle BUS-Leitungen sind linienförmig zu verdrahten eine sternförmige Verdrahtung ist nicht zulässig!

85 Kampmann Technischer Katalog TOP Regelungstechnik Einkreisregelung für mehr als sechs TOP 85 Einkreisregelung Anlagenkonfiguration für mehr als sechs TOP -C1 Netz V / 50 Hz KaController Bsp. Typ 01 alternativ Typ 02 ** ** -C1 -C1 Optional: Raumtemperaturfühler Typ ** #1 2 ** Netz V / 50 Hz Industrieraumtemperaturfühler Typ ** 2 ** Multifunktionseingänge Optionen: Digitaleingang 1 z.b. Remote on / off Digitaleingang 2 z.b. Umschaltung Heizen/Kühlen Kabellänge max. 0 m Kabellänge max. 500 m mit CANbus-Karte (BUS-Verkabelung) 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen ** #2 Netz V / 50 Hz ** -C1 #6 Netz V / 50 Hz ** Die Verbindungen müssen in CAT5 (AWG 2 oder gleichwertig) verlegt werden. Achtung: Alle BUS-Leitungen sind linienförmig zu verdrahten eine sternförmige Verdrahtung ist nicht zulässig!

86 86 Regelungstechnik Integration in GLT-Systeme Kampmann Technischer Katalog TOP Modbus RS485 BACnet IP RS485 * Regelkreis BACnet- Objekte * Regelkreis 2 Modbus integrierter Webserver möglich * Regelkreis Regelkreis 1 * * Regelkreis 4 Regelkreis 2 * * Regelkreis 5 Regelkreis * * Regelkreis 6 Regelkreis 4 * * Regelkreis 7 Regelkreis 5 * * Regelkreis 8 Regelkreis 2 * * Regelkreis 9 Regelkreis 24 * * * Regelkreis max. 6 Geräte je Regelkreis Regelkreis n * * * RS485 Modbus-Schnittstellenkarte max. 6 Geräte je Regelkreis * RS485 Modbus-Schnittstellenkarte

87 Kampmann Technischer Katalog TOP Regelungstechnik Integration in GLT-Systeme Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen

88 88 Regelungstechnik KaControl Anlagenregler Kampmann Technischer Katalog TOP KaControl Regelung Anlagenregler Raum / Temperaturzone 1 ** maximale Länge Busverbindung: 0 m maximale Länge Busverbindung: 0 m Netz V / 50 Hz KaControl Tableau SEL Netz V / 50 Hz Netz V / 50 Hz Netz V / 50 Hz 2 * 2 ** 2 ** 2 * 2 * 2 * 2 * Sollwert Raumtemperatur Außentemperatur ON / OFF ECO / TAG ** 2 ** 2 ** -C1 M #1 Optional: ext. potentialfreie Kontakte -C1 #6 ** 2 * Umschaltung Heizen / Kühlen bei 2-Leiter Optional: ext. Raumtemperaturfühler oder KaController 2 * Wärmeanforderung 2 * Kälteanforderung Sammelstörmeldung Raum / Temperaturzone 24 maximale Länge Busverbindung: 0 m maximale Länge Busverbindung: 0 m Netz V / 50 Hz Netz V / 50 Hz Netz V / 50 Hz 2 ** 2 ** ** 2 ** 2 ** -C1 -C1 M #1 #6 ** Optional: ext. potentialfreie Kontakte Optional: ext. Raumtemperaturfühler oder KaController M Modbus-Karte An den einzelnen Regelteilen ist die Anzahl der erforderlichen Anschlussadern inkl. Schutzleiter angegeben.

89 Kampmann Technischer Katalog TOP Regelungstechnik KaControl Anlagenregler 89 Raum / Temperaturzone 2 maximale Länge Busverbindung: 0 m ** 2 ** 2 ** Raum / Temperaturzone -C1 maximale Länge Busverbindung: 0 m Netz V / 50 Hz M #1 Optional: ext. potentialfreie Kontakte Optional: ext. Raumtemperaturfühler oder KaController Netz V / 50 Hz maximale Länge Busverbindung: 0 m 2 ** Netz V / 50 Hz -C1 maximale Länge Busverbindung: 0 m Netz V / 50 Hz 2 ** Netz V / 50 Hz #6 Modbus maximal 500 m Netz V / 50 Hz Gerätegruppen / Störungsüberwachung Es können max. 24 Geräte mit Modbus- Kommunikation vernetzt werden. Je Modbus-Gerät können fünf weitere Geräte parallel betrieben werden (gleiche Temperaturzone). Eine Störungsüberwachung ist nur bei Geräten mit Modbus-Kommunikation möglich. Dezentrale Funktionen Raumtemperaturmessung über Raumtemperaturfühler oder KaController KaController optional Ventilatorsteuerung über KaController Raumtemperatur-Sollwert Raumtemperatur-Vorgaben Die Vorgabe für die Raumtemperatur erfolgt abhängig vom programmierten Zeitschaltprogramm. Sie kann bei Bedarf durch den Nutzer vor Ort am KaController verändert werden. Beim nächsten zentralen Zeitschaltbefehl, z. B. bei einer Umschaltung Tag > ECO (Nachtbetrieb) werden die über Tag vom Raumnutzer vorgenommenen Änderungen wieder überschrieben. ** 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen 2 ** 2 ** ** 2 ** 2 ** -C1 -C1 M #1 #6 Optional: ext. potentialfreie Kontakte Optional: ext. Raumtemperaturfühler oder KaController * Abgeschirmte Leitung (z.b. IY(ST)Y, 0,8 mm), getrennt von Starkstromleitungen verlegen. ** Abgeschirmte, paarig verseilte Leitungen, z.b. CAT5 (AWG2), mindestens gleichwertig, getrennt von Starkstromleitungen verlegen.

90 90 Regelungstechnik 2-Stufen-Drehstrommotor Kampmann Technischer Katalog TOP 2-Stufen-Drehstrommotor Maximal anschließbare Anzahl Lufterhitzer je Schaltgerät Lufterhitzer mit 2-Stufen- Drehstrommotor Schaltgerät 2-Stufen-Drehstromschalter mit Raumthermostat- Anschluss, Typ 0049/0051 Elektronische 2-Stufen- Drehstromsteuerung Umluft, Typ 0177 [Serie] [Anzahl] [Anzahl] [Anzahl] [Anzahl] Elektronische 2-Stufen- Drehstromsteuerung Umluft mit Digitalschaltuhr, Typ 0277 Lufterhitzer Reparaturschalter Typ Stufenschalter Stufen-Drehstromsteuerung, Typ 0751; 2 A Typ 0752; 4 A Typ 0754; 8 A 2-Stufen-Drehstromschalter mit Raumthermostat- Anschluss, Typ Stufen-Drehstromschalter mit Raumthermostat- Anschluss, Typ 0051 Elektronische Drehstromsteuerung Umluft mit Raumtemperaturfühler, Typ ** Elektronische Drehstromsteuerung Umluft mit Digitalschaltuhr und Raumtemperaturfühler Typ ** Thermostate 2* Uhrenthermostat, Typ 0056 Schaltuhr mit Raumtemperaturregelung und -fühler Typ 0076 Raumthermostat, Typ 0055 Industriethermostat, Einstellung innen, Typ 0058 Industriethermostat, Einstellung mit Drehknopf Typ 0059 Thermoelektr. Absperrventil Typ 0911, 1" Typ 0912, 1¼" Typ 091, 1½" (standardmäßig keine Frostschutzfunktion, stromlos geschlossen) 5 Netzzuleitung: Drehstrom x 400 V/50 Hz * ) Fühleranschlusskabel 1,5 mm², z. B. J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm, max. 0 m, getrennt von Starkstromleitungen verlegen! ** ) Abgeschirmte Leitung (z. B. J-Y(ST)Y, 0,8 mm) max. 0 m, getrennt von Starkstromleitungen verlegen! An den einzelnen Regelteilen ist die Anzahl der erforderlichen Anschlussadern inkl. Schutzleiter angegeben. Netzanschluss: Die technischen Anschlussbedingungen der EVU sind zu beachten!

91 Kampmann Technischer Katalog TOP Regelungstechnik 1-Stufen-Wechselstrommotor 91 1-Stufen-Wechselstrommotor Maximal anschließbare Anzahl Lufterhitzer je Schaltgerät Lufterhitzer Stufenschalter Lufterhitzer mit 1-Stufen- Wechselstrommotor Elektronische stufenlose Wechselstromsteuerung Umluft Typ 0540, Typ 054 5*** elektronische stufenlose Wechselstromsteuerung, Typ 0540, mit integrierter Raumtemperaturregelung und -fühler, Typ 054 2** Fühler (nur für Typ 054) Schaltgerät 7-Stufen-Wechselstromsteuerung mit Raumthermostat-Anschluss Typ 0771 Typ 0772 [Serie] [Anzahl] [Anzahl] [Anzahl] (nur bei Typ 054) Reparaturschalter Typ 01 7-Stufen-Wechselstromsteuerung 4A, Typ 0771; 7,5 A, Typ Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen Thermostate Uhrenthermostat, Typ * Schaltuhr mit Raumtemperaturregelung und -fühler, Typ 0076 Raumthermostat, Typ 0055 Industriethermostat, Einstellung innen, Typ 0058 Industriethermostat, Einstellung mit Drehknopf Typ 0059 Thermoelektr. Absperrventil Typ 0911, 1" Typ 0912, 1¼" Typ 091, 1½" (standardmäßig keine Frostschutzfunktion, stromlos geschlossen) Netzzuleitung: Wechselstrom V/50 Hz * ) Fühleranschlusskabel 1,5 mm², z. B. J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 mm, max. 0 m, getrennt von Starkstromleitungen verlegen! ** ) Abgeschirmte Leitung (z. B. J-Y(ST)Y, 0,8 mm) max. 0 m, getrennt von Starkstromleitungen verlegen! *** ) Abgeschirmte Motorleitung ab 2,5 m Länge! An den einzelnen Regelteilen ist die Anzahl der erforderlichen Anschlussadern inkl. Schutzleiter angegeben. Netzanschluss: Die technischen Anschlussbedingungen der EVU sind zu beachten!

92 92 Regelungstechnik Leitungsverlegung Deckenventilator Kampmann Technischer Katalog TOP Leitungsverlegung Deckenventilator Schaltleistung des Warmluftrückführungsreglers max. 4 A Raumfühler Decke 2* 2* Raumfühler Boden zu weiteren Deckenventilatoren, wenn vorhanden Warmluft- Rückführungsregler V / 50 Hz / 4 A, Typ Drehzahlsteller V / 50 Hz Typen: max. Anzahl Deckenventilatoren (1,5 A) Stück (5 A) 8 Stück Netz V / 50 Hz Absicherung bauseits * ) Fühleranschlusskabel 0,75 mm², z. B. J-Y(ST)Y 2 x 2, max. 45 m, getrennt von Starkstromleitungen verlegen!

93 Kampmann Technischer Katalog TOP Regelungstechnik Dies ist das Thema 9 05 Bestellinformationen 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen

94 94 Bestellinformationen TOP Kampmann Technischer Katalog TOP 05 Bestellinformationen TOP Ausführung Drehzahl Länge Breite Höhe 1) Regelungskomponenten Art.-Nr. Baugröße 44 EC, V / 50Hz AC, 400V / 50Hz AC, V / 50Hz Baugröße 45 EC, V / 50Hz AC, 400V / 50Hz AC, V / 50Hz [min -1 ] [mm] [mm] [mm] / / ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit KaControl mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat R 00044C F FR ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit KaControl mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat R C F FR ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat R F FR ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit Leistungsmodul stufenlos, mit Reparaturschalter, Schutzart IP54 mit KaControl mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat mit Leistungsmodul, Frostschutzthermostat und Reparaturschalter, Schutzart Leistungsmodul IP54, Schutzart Frostschutzthermostat IP R 00044V C F FR FV ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit KaControl mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat R 00045C F FR ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit KaControl mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat R C F FR ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat R F FR ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit Leistungsmodul stufenlos, mit Reparaturschalter, Schutzart IP54 mit KaControl mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat mit Leistungsmodul, Frostschutzthermostat und Reparaturschalter, Schutzart Leistungsmodul IP54, Schutzart Frostschutzthermostat IP R 00045V C F FR FV 1) Ohne Ausblasdüse und Motorschutzkorb.

95 Kampmann Technischer Katalog TOP Bestellinformationen TOP 95 Ausführung Drehzahl Länge Breite Höhe 1) Regelungskomponenten Art.-Nr. Baugröße 46 EC, V / 50Hz AC, 400V / 50Hz AC, V / 50Hz Baugröße 47 EC, V / 50Hz AC, 400V / 50Hz AC, V / 50Hz [min -1 ] [mm] [mm] [mm] / / ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit KaControl mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat R 00046C F FR ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat R F FR ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit Leistungsmodul stufenlos, mit Reparaturschalter, Schutzart IP54 mit KaControl mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat mit Leistungsmodul, Frostschutzthermostat und Reparaturschalter, Schutzart Leistungsmodul IP54, Schutzart Frostschutzthermostat IP R 00046V C F FR FV ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit KaControl mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat R 00047C F FR ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat R F FR ohne Regelungskomponenten mit Reparaturschalter mit Leistungsmodul stufenlos, mit Reparaturschalter, Schutzart IP54 mit KaControl mit Frostschutzthermostat mit Reparaturschalter + Frostschutzthermostat mit Leistungsmodul, Frostschutzthermostat und Reparaturschalter, Schutzart Leistungsmodul IP54, Schutzart Frostschutzthermostat IP R 00047V C F FR FV 04 Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen 05 Bestellinformationen Wärmetauscher Kupfer/Aluminium Kupfer/Aluminium Kupfer/Aluminium Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom Stahl, verzinkt, Kreuzgegenstrom Wärmetauscherleistung niedrig mittel hoch niedrig mittel hoch mittel hoch

96 96 Bestellinformationen Zubehör Kampmann Technischer Katalog TOP Zubehör Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. Kompakt-Steuerungen zur Drehzahlsteuerung mit integrierter Raumtemperaturregelung EC Stufenloser Drehzahlsteller Typ 05 stufenloser Drehzahlsteller (0-V/5mA) für bis zu Geräte. Drehzahlbereich von 0-0% voreinstellbar. Ein/Aus über Raumthermostat in der Netzzuleitung. Betriebsspannung: V / Hz Schutzart: IP 54 Abmessungen B x H x T: 82 x 82 x 68 mm Motorkennziffer stufenlose elektronische Kompaktsteuerung Typ 05 Elektronischer Drehzahlsteller Umluft 2-Leiter Heizen/Kühlen mit Digitalschaltuhr, Betriebsarten-Wahlschalter, Drehzahlsteller, Drehzahlbegrenzung, raumtemperaturabhängige Drehzahlregelung, externer Raumtemperaturfühler, Lufterhitzer Frostschutzfunktion, Wiedereinschaltsperre nach Motorstörung, automatische Wiedereinschaltung nach Spannungsausfall. max. Strom für Lufterhitzer und Ventilstellantriebe: 4 A Temperatureinstellbereich: 5-5 C Drehzahlsignal: 0- VDC/ ma Betriebsspannung: V/50 Hz Max. Stromaufnahme: 5 A Schutzart: IP40 Abmessungen B x H x T: 262 x 277 x mm Motorkennziffer Temperaturfühler Gehäuse aus schlagzähem Kunststoff, grau, zur Wandmontage, Sensortyp NTC K, Schutzart IP54, Abmessungen B x H x T: 50 x 50 x 5 mm Steuerung Typ 05 und Typ EC-Klimaregler Typ 05 Klimaregler Heizen/Kühlen 2-/4-Leiter. Betriebsarten AUTO / MAN / AUS. Lüfterdrehzahl einstellbar über 2-Stufenschalter (parametrierbar). Raumfrostschutzfunktion, interner Temperaturfühler, DIP Schalter zur Funktionsauswahl. Gehäuse Kunststoff, reinweiß, ähnlich RAL 90, Aufputz Drei Eingänge für: externen Vorlauffühler (47 kohm) / Umschaltkontakt Heizen/Kühlen, externer Raumtemperaturfühler (47 kohm), Umschaltung ECO/Tag oder Ein/Aus Drei Ausgänge für: Drehzahlsteuerung (0- VDC/5 ma), Ventilstellantriebe ( VAC/ 5(1) A) Regelbereich: 5-0 C Betriebsspannung: V AC/50 Hz/<2 VA Schutzart IP0 Abmessungen B x H x T: 1 x 111 x 26 mm Motorkennziffer EC-Klimaregler mit Uhr Typ 0256 Klimaregler für Heiz-/ Kühlsysteme in 2-/4-Leiterausführung mit Zeitschaltprogramm. Sommer-/Winterzeitumstellung, Betriebsartenschalter (mit Raumfrostschutzüberwachung), manuelle -Stufen Drehzahlschaltung. Unterputz, Farbe reinweiß, ähnlich RAL 90. Zwei Eingänge für: externen Taupunktsensor, externen Vorlauffühler, externen Raumtemperaturfühler, Umschaltung Heizen/Kühlen, ECO/Tag oder Ein/Aus Analogausgang: 0- V/5 ma 2 Schaltkontakte je V/(0,5) A Regelbereich: 5-0 C Heizen und C Kühlen Gangreserve: ca. Tage Betriebsspannung: V/50 Hz/<2,2 VA Schutzart: IP 0 Abmessungen B x H x T: 81 x 85 x 18 mm (Aufbauhöhe, +29 mm Einbauhöhe UP) Motorkennziffer weiter»

97 Kampmann Technischer Katalog TOP Bestellinformationen Zubehör 97 Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. KaControl Regelung Umluft KaController mit Einknopfbedienung KaController mit seitlichen Funktionstasten KaController mit seitlichen Funktionstasten IP65 Typ 01 Raumbediengerät mit großflächigem LCD-Multifunktions- Display und Einknopfbedienung, nur für Regelausstattung -C1 Gehäuse: Wandmontage (Aufputz) Gehäusefarbe: weiß, ähnlich RAL 90 Spannung: 24 V DC Temperatur-Einstellbereich max.: 8 C 5 C Schutzart: IP0 Abmessungen Display H x B: 48 x 51 mm Abmessungen Gehäuse H x B x T: 86 x 86 x 29 mm Wandaufbauhöhe (+29 mm Einbau UP) Typ 02 für Schnellzugriff auf Lüftereinstellung, Betriebsarten, Ecobetrieb, Uhrzeit und Zeitschaltprogramm, sonst wie Typ 01; nur für Regelausstattung -C1 Gehäuse: Wandmontage (Aufputz) Gehäusefarbe: weiß, ähnlich RAL 90 Spannung: 24 V DC Temperatur-Einstellbereich max.: 8 C 5 C Schutzart: IP0 Abmessungen Display H x B: 48 x 51 mm Abmessungen Gehäuse H x B x T: 86 x 86 x 29 mm Wandaufbauhöhe (+29 mm Einbau UP) Typ für Schnellzugriff auf Lüftereinstellung, Betriebsarten, Ecobetrieb, Uhrzeit und Zeitschaltprogramm, sonst wie Typ 01; nur für Regelausstattung -C1 Gehäuse: Wandmontage (Aufputz) Gehäusefarbe: weiß, ähnlich RAL 90 Spannung: V AC Temperatur-Einstellbereich max.: 8 C 5 C Schutzart: IP65 Abmessungen Display H x B: 48 x 51 mm Abmessungen Gehäuse H x B x T: 179 x 199 x 6,5 mm Motorkennziffer 1, + 4 Motorkennziffer 1, Regelausstattung C Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen Raumtemperaturfühler Industrieraum- Temperaturfühler Typ 2501 Raumtemperaturfühler ist optional einsetzbar, wenn der KaController aufgrund des Montageorts keine Temperaturmessung zulässt. Gehäuse: Wandmontage Gehäusefarbe: weiß Schutzart: IP0 Abmessungen H x B x T: 84,5 x 84,5 x 25 mm Typ Der Industrieraum-Temperaturfühler ist optional einsetzbar, wenn der KaController aufgrund des Montageorts keine Temperaturmessung zulässt. Gehäuse: Wandmontage Gehäusefarbe: weiß Schutzart: IP65 Abmessungen H x B x T: 65 x 50 x 44,5 mm Motorkennziffer 1, + 4 Motorkennziffer 1, Bestellinformationen Rohr-Anlegefühler Typ 2501 zur dezentralen Umschaltung Heizen/Kühlen bei 2-Leiter- Anwendung, inklusive Halteband, Kabellänge m Motorkennziffer 1, Stellantrieb 24 V AC/DC, nur für Regelausstattung C1 Anschluss 1, Typ 091 Serie 44, Thermoelektrisches Absperrventil Anschluss 1¼", Typ 092 Serie Anschluss 1½", Typ 09 Serie weiter»

98 98 Bestellinformationen Zubehör Kampmann Technischer Katalog TOP Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. CANbus-Karte Typ zur Erweiterung der Geräteanzahl bei Einkreisregelung auf bis zu 0 Geräte, je Ultra 1 x erforderlich Motorkennziffer 1, Serielle Modbus-Karte Typ 2601 zur Anbindung an GLT-Stationen und Automationsstationen Motorkennziffer 1, Kompakt-Steuerungen zur Drehzahlsteuerung mit integrierter Raumtemperaturregelung AC Elektronische stufenlose Wechselstromsteuerung 1,0 KW/4,5 A Typ 054 Führungsgerät mit integrierter Raumtemperaturregelung und Raumtemperaturfühler in separatem Gehäuse IP65, mit integrierter Digitalschaltuhr mit Tag-, Nacht-, Wochenprogramm, Folgegeräte entweder über Typ 0540 oder mit montiertem Leistungsmodul stufenlos (Typenendziffer V), Schutzart IP40 Abmessungen B x H x T: 172 x 27 x 86 mm Typ 0540 Folgegerät ohne Raumtemperaturregelung und Uhr, passend zum Führungsgerät Typ oder zur stufenlosen Ansteuerung über externes Signal, konfigurierbar auf 0 VDC, 0 5 VDC oder Potentiometer 0 0 kohm, Schutzart IP65 Abmessungen B x H x T: 172 x 27 x 86 mm Motorkennziffer Elektronische 2-Stufen- Drehstromsteuerung 4 KW/ A Typ 0277 mit integrierter Digitalschaltuhr mit Tag-, Nacht-, Wochenprogramm, Raumtemperaturregelung und Raumtemperaturfühler in separatem Gehäuse in Schutzart IP54, Schutzart IP40 Abmessungen B x H x T: 262 x 277 x mm Motorkennziffer Typ 0177 mit Raumtemperaturfühler in separatem Gehäuse in Schutzart IP54, Umschaltung Tag/Nacht über externen potentialfreien Kontakt (z. B. Schaltuhr), Schutzart IP40 Abmessungen B x H x T: 262 x 277 x mm Stufenschalter zur Drehzahlsteuerung AC 7-Stufen-Wechselstromsteuerung 4 A, Typ 0771 Schutzart IP Abmessungen B x H x T: 260 x 40 x 0 mm 7,5 A, Typ 0772 Schutzart IP Abmessungen B x H x T: 260 x 40 x 0 mm Motorkennziffer weiter»

99 Kampmann Technischer Katalog TOP Bestellinformationen Zubehör 99 Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. 2-Stufen-Drehstromschalter 4 KW/ A 5-Stufen-Drehstromsteuerung Thermostate AC/EC Uhrenthermostat Schaltuhr mit elektronischer Raumtemperaturregelung und Raumtemperaturfühler Typ 0049 ohne Anschlussmöglichkeit für Ventilstellantrieb Schutzart IP4 Abmessungen B x H x T: 127 x 160 x 0 mm Typ 0051 mit Anschlussmöglichkeit für Ventilstellantrieb Schutzart IP54 Abmessungen B x H x T: 262 x 277 x mm 2 A, Typ 0751 Schutzart IP Abmessungen B x H x T: 260 x 40 x 0 mm 4 A, Typ 0752 Schutzart IP Abmessungen B x H x T: 260 x 40 x 0 mm 8 A, Typ 0754 Schutzart IP Abmessungen B x H x T: 0 x 80 x 170 mm Typ 0056 Elegante Kombination von Uhr/Raumthermostat mit elektronischer 2-Punkt-Raumtemperaturregelung 2-Leiter Heizen/Kühlen und digitaler Wochenzeitschaltuhr, Gangreserve ca. 4 Stunden, Partyschaltung, Schaltzustandsanzeige und Betriebsartenschalter Automatik/Tag/Nacht/Aus. Temperatureinstellbereich 5-40 C, Nachtabsenkung bzw. -anhebung 2 - K Schaltdifferenz einstellbar Schaltvermögen VAC, 50 Hz, (4) A Gehäuse: Kunststoff, weiß, Aufputz Schutzart: IP Abmessungen B x H x T: 12 x 82 x 2 mm Typ 0076 Elektronischer 2-Punktregler zur Ferneinstellung der Raumtemperatur von zentraler Stelle mit zwei separat einstellbaren Sollwertpotentiometern für Tag- und Nacht-Raumtemperatur Zeitschaltuhr mit 0 Stunden Gangreserve, Tag-, Nacht-, Wochenprogramm, mit Steckreitern mit Raumtemperaturfühlern im separaten Gehäuse Gehäuse: Polystyrol, Wandmontage Temperatureinstellbereich: 0-40 C Schaltvermögen: V ; 8 () A Schutzart Schaltuhr: IP; Fühler: IP54 Abmessungen Schaltuhr B x H x T: 262 x 277 x mm Abmessungen Fühler B x H x T: 50 x 50 x 0 mm Motorkennziffer 6 Motorkennziffer alle Serien alle Serien Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen 05 Bestellinformationen Industriethermostat mit Sollwerteinstellung mit Werkzeug Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff, Sollwerteinstellung nur nach Abnahme des Gehäusedeckels mittels Schraubendreher möglich. Schutzart: IP54, Temperatureinstellbereich: 0 40 C Schaltvermögen: 250 VAC, 50 Hz Heizen: 16 (4) A Kühlen: 8 (4) A alle Serien weiter»

100 0 Bestellinformationen Zubehör Kampmann Technischer Katalog TOP Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. Industriethermostat mit Sollwerteinstellung mittels Drehknopf Gehäuse aus schlagfestem Kunststoff, Sollwerteinstellung mittels Drehknopf. Schutzart: IP54 Temperatureinstellbereich: 0 40 C Schaltvermögen 250 VAC, 50 Hz Heizen: 16 (4) A Kühlen 8 (4) A alle Serien Raumthermostat mit thermischer Rückführung in flachem Gehäuse, weiß, mit thermischer Rückführung Temperatureinstellbereich: 5 0 C, Bereichseinengung möglich. Schutzart: IP0 Schaltvermögen: 250 VAC, 50 Hz, (4) A Amessungen (B x H x T): 74 x 74 x 27 mm alle Serien Reparaturschalter Reparaturschalter Typ 0160 für EC-Motoren, lose mitgeliefert; ermöglicht die Außerbetriebnahme einzelner Lufterhitzer einer Schaltgruppe durch Spannungsfreischalten; der Störmeldekontakt wird voreilend gebrückt und nacheilend motorseitig geöffnet, so dass die anderen Lufterhitzer der Gruppe ohne Unterbrechung weiterbetrieben werden können. Schutzart IP55; max. Schaltstrom 25 A Motorkennziffer und Typ 01 für 1-stufige Wechsel- oder 2-stufige Drehstrommotoren, lose mitgeliefert; ermöglicht die Außerbetriebnahme einzelner Lufterhitzer einer Schaltgruppe durch Spannungsfreischalten; die Thermokontakte werden voreilend gebrückt Reparaturschalter und nacheilend motorseitig geöffnet, so dass die anderen Lufterhitzer der Gruppe ohne Unterbrechung weiterbetrieben werden können. Schutzart IP55; max. Schaltstrom 25 A Ventile (nicht für KaControl-Regelung) Motorkennziffer 1 und Anschluss 1", Typ 0911 Serie 44, Thermoelektrisches Absperrventil VAC Anschluss 1¼", Typ 0912 Serie Deckenventilator und Zubehör Anschluss 1½", Typ 091 Serie Deckenventilator Typ freihängender Axialventilator in -Blatt-Ausführung für Umluftbetrieb zur Erhöhung der Luftumwälzung und Stauwärmerückfühhrung aus dem Deckenbereich. Robuste Vollmetallausführung mit GS-Zeichen, Übertemperatursicherung, Gehäuse weiß einbrennlackiert. Schwingungsgedämpfte Aufhängung mit Pendelrohr für vibrationsarmen Lauf und einfache Montage. alle TOP Kombinationen Warmluft Rückführungsregler Typ 5090 zur Erfassung der Temperaturdifferenz zwischen Boden und Decke (inkl. zwei beigelegten Temperaturfühlern) und Ansteuerung von einphasigen Industrie-Deckenventilatoren V/50 Hz; Display mit Status- und Störanzeige, einstellbare Ein- und Ausschalttemperaturdifferenz (1- K) Gehäuse: Aufputzgehäuse Betriebsspannung: V/50 Hz Schutzart: IP54 Schaltstrom: 4 A Abmessungen B x H x T: 125 x 85 x 57,5 mm Einphasige Industrie- Deckenventilatoren V/50 Hz weiter»

101 Kampmann Technischer Katalog TOP Bestellinformationen Zubehör 1 Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. A A A B Stufenloser Drehzahlsteller Luftauslässe Luftlenkjalousie einreihig Luftlenkjalousie zweireihig Typ 5092* für einphasige Industrie-Deckenventilatoren; interne Einstellung der minimalen Motordrehzahl; Lastüberwachung des Drehzahlstellers und Thermoüberwachung des Motorstroms Gehäuse: Aufputzgehäuse zur Montage auf Wand Betriebsspannung: V/50 Hz Schutzart: IP54 Abmessungen B x H x T: 94 x 162 x 74 mm Typ *001 für Wand- und Deckengeräte oder Anbau an Luftkanalsystem; erzielt große Wurfweiten; Strahllenkung in ein oder zwei Richtungen; serienmäßig an TOP Lufterhitzer montiert Serie 44 Serie 45 Serie 46 Serie 47 Typ *002 für Wand- und Deckengeräte oder Anbau an Luftkanalsystem; erzielt große Wurfweiten; Strahllenkung in drei oder vier Richtungen. Serie 44 Serie 45 Serie 46 Serie 47 A A B Betriebsstrom: 0,1-1,5 A max. Anzahl Deckenventilatoren: Betriebsstrom: 0,5-5,0 A max. Anzahl Deckenventilatoren: Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Serie Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen A H D H D Serie B A A Luftverteiler in 4 Richtungen Ausblasseitiges Zubehör A I J G K N Typ *004 für Deckenmontage mit selbsthemmenden Lamellen zur Luftlenkung in drei oder vier Richtungen. L M Typ *005 für Deckengeräte; besonders bei Einbau in Zwischendecken geeignet, da sich geringe Gerätetiefen ergeben; nur für niedrige Deckenhöhen unter,5 m; Strahllenkung in vier Richtungen Serie Serie Serie Serie Serie Bestellinformationen C H F H Verteilerschirm B Serie 44 Serie 45 Serie 46 Serie 47 H F Serie Serie H D H D Typ *006 für Deckengeräte; Verwendung bei hohen Hallen; exakte Montagehöhen und Leistungsdaten s. technische Daten; konzentrische Strahlbündelung durch konische Einschnürung Serie Serie A A I J Ausblasdüse L K N M Serie 44 Serie 45 Serie 46 Serie 47 D H I J Serie Serie weiter» A G H B

102 2 Bestellinformationen Zubehör Kampmann Technischer Katalog TOP Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. H L D K N M Breitstrahldüse Typ *007 geeignet für Torschleieranlagen; konzentrische Strahlbündelung zum Flachstrahl Serie 44 Serie 45 Serie 46 Serie 47 D H K L M N Serie Serie Serie Serie B A G Induktionsluftlenkjalousie Typ *1 Zwischen den Primärluftströmen wird induktiv Sekundärluft mitgerissen. So wird die Ausblastemperatur herabgesetzt und der Auftrieb der warmen Luft verringert sich. Auf diese Weise wird die Luftvermischung erheblich verbessert. Vornehmlich geeignet als Luftverteiler für Wandmontage; auch für Deckenmontage bei Hallenhöhen über 4 m, wenn Kampmann KaMAX nicht eingesetzt werden soll; Lamellen sind entgegenwirkend angeordnet, einzeln verstellbar und arretierbar Serie 44 Serie 45 Serie 46 Serie 47 A B G Serie Serie Serie Serie Serie Deckenluftauslass RaDeck Typ *087 Luftverteiler mit aerodynamisch geformten Luftlenklamellen zur individuellen Kernstromverteilung in 2 vertikale und 4 horizontale Richtungen Serie Serie Serie Luftauslass KaMAX Typ *111 verhindert große Temperaturunterschiede zwischen Boden und Decke; Stauwärme unter der Decke wird angesaugt und wieder in die Luftumwälzung einbezogen; eine wesentlich größere Luftmenge von angenehmer Temperatur und geringer Luftgeschwindigkeit gelangt in die Aufenthaltszone; Zugerscheinungen werden vermieden; der Drall (die Rotation) der ausgeblasenen Luft kann so verändert werden, dass sowohl Horizontal- als auch Vertikalstrahlen variabler Induktion und Eindringtiefe erzeugt werden Serie Serie Serie Serie Schalter Auf-Halt-Zu für KaMAX Typ 01 zur elektrisch betätigten stufenlosen Lamelleneinstellung des KaMAX von Hand alle Serien Steckmotor Auf-Zu Typ 0262 zur elektrisch betätigten stufenlosen Lamelleneinstellung des KaMAX V, Schutzart IP54 alle Serien weiter»

103 Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. B F C D A E C Kampmann Technischer Katalog TOP Bestellinformationen Zubehör Konsolen Universal-4-Punkt- Konsolen Universalkonsolen- Verlängerung Typ 0042 zur Deckenmontage von Wand- oder Deckengeräten als 4-Punkt-Aufhängung, kompletter Satz bestehend aus 4-U-Profilen mit Langlöchern, 4 Dreieckhalterungen und Schrauben. Typ 004 Aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, zur Verlängerung von Universalkonsolen Typ 0041, 0042 und 0047, bestehend aus: 4 U-Profilen mit Langlöchern zur Längenverstellung, Länge 500 mm; 4 Verbindungslaschen mit Schrauben und Muttern Typ 4044 zur Wandmontage hängend oder stehend, aus sendzimirverzinktem Stahlblech, kompletter Satz, bestehend aus 2 gekanteten Trägern, mit Schrauben. Länge 585 mm. Serie 44 A 585 B 251 C 160 D 40 E 50 F 485 alle Serien alle Serien Serie Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen C D E Wandkonsolen Typ 5044 zur Wandmontage hängend oder stehend, aus sendzimirverzinktem Stahlblech, kompletter Satz, bestehend aus 2 gekanteten Trägern, mit Schrauben. Länge 585 mm. Serie 45 A 585 B 251 C 160 D 40 E 50 Typ 6044 zur Wandmontage hängend oder stehend, aus sendzimirverzinktem Stahlblech, kompletter Satz, bestehend aus 2 gekanteten Trägern, mit Schrauben. Länge 65 mm. F 585 Serie Serie Bestellinformationen Serie 46 A 65 B 268 C 187 D 40 E 50 F 685 D C A Typ 7044 zur Wandmontage hängend oder stehend, aus sendzimirverzinktem Stahlblech, kompletter Satz, bestehend aus 2 gekanteten Trägern, mit Schrauben. Länge 685 mm. Serie F A Serie 47 A 685 B 286 C 4 D 40 E 50 F 785 D E Typ 002_ Für erweiterten Abstand von der Wand bei Zubehörteilen wie Filterkasten, Segeltuchstutzen usw. Die Länge A der Konsole ist nach Erfordernis zu wählen. D C A Wandkonsolen, verlängert Typ A B C D Maße je nach Konsolenlänge E alle Serien weiter» A

104 4 Bestellinformationen Zubehör Kampmann Technischer Katalog TOP Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. Universal-2-Punkt- Konsolen Typ 0041 als 2-Punkt-Aufhängung für Deckenmontage, aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, bestehend aus: 4 Paar U-Profilen mit mehreren Bohrungen zur Längenverstellung, Länge 40 mm bis 560 mm; 2 Befestigungswinkeln mit Schrauben und Muttern alle Serien Universal-2-Punkt- T-Träger-Konsolen Typ 0047 als 2-Punkt-Aufhängung für Deckenmontage an T-Trägern mit Flanschbreiten von 80 mm bis 2 mm, aus sendzimirverzinktem Stahlblech, bestehend aus: 4 Paar U-Profilen mit mehreren Bohrungen zur Längenverstellung, Länge 260 mm bis 560 mm; 2 Befestigungswinkeln mit Schrauben und Muttern; 4 Trägerschellen mit Schrauben und Muttern alle Serien F A ETrapezblech-Deckenkonsolen Typ *046 als Deckenkonsolen für Stahlträgerhallen mit Trapezblechdecken; Befestigung am Stahlträger (ab Höhe 00 mm, bis Flanschbreite 40 mm) ohne Schweißen oder Bohren; Befestigung an der der Montage abgewandten Seite durch zwei Trägerschellen; montageseitig wird die Konsole durch Abstandbolzen abgestützt. Die Befestigung der Lufterhitzer erfolgt an vier U-Schienen. Das Trapezblech muss einen freien Querschnitt von mind. 80 x 80 mm aufweisen. Serie 44 Serie 45 Serie 46 Serie 47 A E mind F max Serie Serie Serie Serie B F C D A E Wand-Binderkonsolen Typ *048 für die Montage von Lufterhitzern mit vertikalem Luftaustritt an der Wand, z.b. bei Torschleieranlagen oder an Bindern, z.b. für Holzbinder-Konstruktionen; die Lufterhitzermontage erfolgt hängend an 4 U-Schienen; aus sendzimir-verzinktem Stahlblech, bestehend aus: 2 mehrfach gekanteten Konsolen für die Montage an Wand oder Binder; 4 U-Profilen mit Langlöchern und Schrauben Serie Serie Serie 44 Serie 45 Serie 46 Serie 47 A B C D E F Serie Serie weiter»

105 Kampmann Technischer Katalog TOP Bestellinformationen Zubehör 5 Abbildung Artikel Eigenschaften Passend für Art.-Nr. Stahlblechzubehör Filterkasten Ersatzfilterkassette G4 Segeltuchstutzen Typ *0 aus sendzimir-verzinktem Stahlblech; Filtereinsatz als Einschub im umlaufenden Fiberplastrahmen; Filterzelle mit plissiertem Filtermedium Güteklasse G4 nach DIN EN 779; Ausführungen mit anderen Filtermedien (z.b. F7) auf Anfrage Typ *611 passend zum Filterkasten *0 Typ *01 als elastisches Verbindungsstück mit beidseitigem Anschlussrahmen; Baulänge 1 mm bis 160 mm Serie Serie Serie Serie Serie 44, Filterkasten Serie 45, Filterkasten Serie 46, Filterkasten Serie 47, Filterkasten Serie Serie Serie Serie Regelungstechnik 0 Planungshinweise 02 Technische Daten 01 Produktinformationen Serie Luftkanal 90 Typ *021 mit beidseitigem Luftkanalanschlussprofil Serie Serie Serie Serie Bestellinformationen Luftkanal T Typ *022 mit dreiseitigem Luftkanalanschlussprofil Serie Serie Serie Serie Luftkanal Typ *0 mit beidseitigem Luftkanalanschlussprofil; Länge bei Bestellung angeben Serie Serie Serie weiter»