In besten Händen. Ein gutes Gefühl. Antiseptik mit schülke.

Transkript

1 In besten Händen. Ein gutes Gefühl. Antiseptik mit schülke.

2 2 Besonders die Schwächsten brauchen den stärksten Schutz.

3 Unser großes Plus die Hygienekompetenz. Seit über 125 Jahren steht ein Begriff im Mittelpunkt unserer Unternehmensphilosophie: die Hygiene. Unsere Produkte und Leistungen schützen Menschen und Materialien vor Infektionen und Kontaminationen. Dabei spielt die Vorsorge eine besondere Rolle, denn die Vermeidung von Infektionen ist wesentlich einfacher als ihre Bekämpfung. Unsere Hygienekompetenz beruht auf über 125 Jahren Erfahrung mit Keimen und ihrer erfolgreichen Bekämpfung. Mit zahlreichen neuartigen Verfahren und Produkten finden wir zu jeder mikrobiologischen Herausforderung eine Lösung. Bei der Suche nach der besten Lösung setzen wir immer konsequent auf Partnerschaft. Denn nur gemeinsam mit der Markt- und Sachkenntnis unserer Kunden kann sich unsere Kompetenz in Hygienefragen richtig entfalten. Egal ob im Krankenhaus oder in der Industrie gefährliche Keime gibt es überall. Wir sehen unsere Aufgabe darin, alle Infektions- und Kontaminationsgefahren zu kennen und unseren Kunden immer eine optimale Lösung zur Vorsorge und Bekämpfung zu bieten. Wir als Hygienespezialisten müssen unserer Zeit immer ein wenig voraus sein. Von uns wird erwartet, dass wir fertige Lösungen bieten können, sobald ein neues, hygienerelevantes Problem auftaucht. Unser Wirkstoff Octenidin ist beispielhaft für unsere Innovationsfähigkeit. Octenidin ist die wesentliche Komponente unseres erfolgreichen Wund- und Schleimhaut-Antiseptikums octenisept. Dieses Produkt ist farblos und schmerzfrei in der Anwendung. Octenidin findet sich auch als Konservierungsmittel in unserer octenilin Wundspüllösung und octenilin Wundgel wieder. 3

4 4 Optimaler Infektionsschutz. Damit aus offenen Wunden keine offenen Fragen werden.

5 Wirkungsvolle Antiseptik. Sicherheit vor Infektionen. Antiseptik der Wunde, Schleimhaut und Haut. Antiseptika schützen verletzte Haut und Schleimhaut vor Infektionen, indem Mikroorganismen und Erreger weitestgehend eliminiert werden. Beim operativen Durchtrennen der Haut und Schleimhaut (z. B. durch Einschnitt, Einstich) soll das Eindringen infektionsfähiger Erreger in tiefere Gewebeabschnitte verlässlich verhindert werden. Gleiches gilt für Anflugkeime. Anderenfalls besteht für den Patienten die Gefahr einer Sepsis. Das gleiche Ziel wird mit der Wundantiseptik verfolgt. Auch hier dient die Antiseptik der Prävention von Infektionen. Ist es bereits zu einer Infektion gekommen, findet im Rahmen einer Wundtherapie die antiseptische Behandlung statt. Mit unseren Octenidin-haltigen Produkten bieten wir bewährte, gut verträgliche und breit wirksame Präparate zur Haut-, Schleimhaut- und Wundantiseptik sowie zur Ganzkörperdekontamination und Mundhygiene an. 5

6 6 Octenidin Erfolg macht Geschichte.

7 Der Wirkstoff Octenidin. Antiseptisch. Wirkungsvoll. Verträglich. Mit Sicherheit die richtige Antiseptik für die Schleimhaut und alle Wunden. Mit der Geburtsstunde des innovativen Wirkstoffes Octenidin Mitte der 1980er Jahre begann der Siegeszug eines neuen antimikrobiellen Wirkstoffs bei schülke. Auf der Suche nach einem wirksamen und verträglichen antiseptischen Wirkstoff für die Mundschleimhaut synthetisierten Forscher erstmals den positiv-geladenen Wirkstoff Octenidin, Vertreter einer neuen Wirkstoffklasse der Bispyridine. Die Erfolgsgeschichte des Wirkstoffes begann mit octenisept : octenisept wurde als erstes Octenidin-Produkt im Jahre 1990 als Arzneimittel und Schleimhaut- Antiseptikum eingeführt. Nur wenige Jahre später (1995) wurde die Zulassung auf die antiseptische Wundbehandlung erweitert. In nur kurzer Zeit etablierte sich octenisept zum heutigen Marktführer in der Wund- und Schleimhaut desinfektion*. Dank der vielfältigen Einsatzmöglichkeiten des Wirkstoffes folgten mit den Jahren die Einführungen der Marken octeniderm, octenisan, octenidol und octenilin für die unterschiedlichen Einsatzbereiche. Die Vorteile des Wirkstoffes Octenidin breites antiseptisches Wirkungsspektrum bakterizid, fungizid, begrenzt viruzid (HBV, HIV, HCV) schneller Wirkungseintritt (max. 2 Min.) mit Remanenzwirkung farblos und schmerzfrei in der Anwendung sehr gute Haut-, Schleimhaut- und Gewebeverträglichkeit extrem niedriges Allergiepotenzial keine Resistenzbildung für Schwangere (nach dem 1. Trimenon), Säuglinge und Frühgeborene mit unreifer Haut geeignet** * Quelle: IMS Health, DKB Verbrauchsdaten Umsatz 2015 ** octeniderm sollte aufgrund seines Alkoholanteils nicht bei Frühgeborenen mit unreifer Haut (z. B. eingeschränkte Barrierefunktion der Haut) angewendet werden. Die KRINKO (Kommission für Krankenhaushygiene und Infektions prävention beim Robert Koch-Institut) empfiehlt für Frühgeborene mit unreifer Haut als Mittel der Wahl den Wirkstoff Octenidin in einer Konzentration von 0,1 %. schülke bietet Klinikapotheken Octenidin Konzentrat 0,5 % als Grundsubstanz zur eigenen Herstellung einer gebrauchsfertigen Lösung (Zielkonzentration 0,1 %) nach einer Arzneirezeptur an. (KRINKO, Empfehlung zur Prävention nosokomialer Infektionen bei neonatologischen Intensivpflegepatienten mit einem Geburtsgewicht unter 1500 g, 2007). 7

8 Sortimentsübersicht Anwendung Wundantiseptik Produkt chronisch akut chirurgisch traumatisch Verbrennung octenisept octenilin Wundgel octenilin Wundspüllösung zum Debridement mit schülke wound pad octenisept Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase octenisept Wund-Desinfektion 50 ml octenisept Vaginaltherapeutikum octeniderm farblos octenidol md octenisan Waschlotion octenisan Waschhandschuhe octenisan md Nasengel octenisan Waschhaube Befeuchtung und Reinigung Wundreinigung Hautantiseptik 8

9 octenisept wässriges Wund- und Schleimhautantiseptikum Mit octenisept bietet schülke ein modernes, sehr wirksames und gut verträgliches Antiseptikum. Die einzigartige Kombination von Octenidin mit Phenoxyethanol sorgt für eine schnelle und breite antiseptische Wirkung. Die antiseptische Behandlung von Schleimhaut und angrenzender Haut vor diagnostischen und operativen Eingriffen kennzeichnen neben der Wundbehandlung den breiten Anwendungsbereich von octenisept. breites antiseptisches Wirkungsspektrum schneller Wirkungseintritt ab 1 Minute gute Haut- und Schleimhautverträglichkeit für Säuglinge und Frühgeborene geeignet sichere Anwendung in der Schwangerschaftnach dem 1. Trimenon 1, 2 schmerzfreie Anwendung farblos 1 Briese et al. (2010): Efficacy and tolerability of a local acting antiseptic agent in the treatment of vaginal dysbiosi during pregnancy; in Arch Gynecol Obste 2 Es ist medizinischer Standard, dass die Anwendung von Arzneimitteln nur unter ärztlicher Aufsicht erfolgen sollte. Speziell für die Katheterisierung der Harnblase: octenisept Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase. Wundbehandlung: Antiseptische Behandlung von traumatischen, akuten, chronischen und chirurgischen Wunden sowie Verbrennungswunden. Schleimhautantiseptik: vor diagnostischen und operativen Eingriffen im Ano- und Uro-Genitalbereich (z. B. vor dem Legen von IUPs, vor prä-, intra- und postnatalen Manipulationen oder vor dem Veröden von Hämorrhoiden) vor diagnostischen und operativen Eingriffen im Oralbereich (z. B. vor Zahnextraktionen oder Kürettagen) vor dem Legen transurethraler Einmal- und Dauerkatheter zur präoperativen Hautantisepik im schleimhautnahen Bereich* (z. B. vor Sectio) * Heeg P, Ndhlovu D. ; antiseptic. internal report, Tübingen; Schleimhautantiseptik Mundschleimhaut MRE Dekontamination Haar- u. Kopfhautreinigung Körperreinigung Anwendung Ano-Genitalbereich angrenzende Hautbereiche Produkt octenisept octenilin Wundgel octenilin Wundspüllösung zum Debridement mit schülke wound pad octenisept Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase octenisept Wund-Desinfektion 50 ml octenisept Vaginaltherapeutikum octeniderm farblos octenidol md octenisan Waschlotion octenisan Waschhandschuhe octenisan md Nasengel octenisan Waschhaube 9

10 octenilin Wundgel octenilin Wundgel besteht aus einer einzigartigen Kombination aus Octenidin und einem Hydrogel. octenilin Wundgel dient der schonenden und gleichzeitig dauerhaften Wundbefeuchtung. Es hält die Wunde feucht und löst stark verkrustete Wundbeläge. Erstattungsfähig als Verbandmittel** zur verträglichen, schmerzfreien Wundreinigung löst selbst hartnäckige Wundbeläge hält die Wunde feucht und fördert den Heilungsprozess farblos und geruchsabsorbierend mit Octenidin, das als Konservierungsstoff Keime in dem Gel inaktiviert und damit eine Schutzbarriere vor eindringenden Keimen aufbaut Zur Befeuchtung und Reinigung von chronischen Wunden. Nach Anbruch 6 Wochen haltbar. octenilin Wundspüllösung octenilin Wundspüllösung besteht aus einer einzigartigen Kombination aus Octenidin und Oxadermol. Oxadermol reduziert die Oberflächenspannung und sorgt für eine optimale Benetzung auf der Haut. Biofilm und Wundbelag können so besonders effektiv gelöst werden. hervorragende Reinigungsleistung besonders Haut- und Gewebeverträglich für alle Wundsituationen geeignet für den wiederholten und langfristigen Gebrauch 8 Wochen haltbar nach Anbruch schnelle und effektive Wundreinigung zur Entfernung von Wundbelägen aus nekrotischem Gewebe, Biofilm und Fibrinbelägen auch für schwer zugängliche Oberflächen, etwa bei Fissuren und Wundtaschen für das Befeuchten und Feuchthalten der Wunde für die konservierende Befeuchtung von Verbänden und Wundauflagen zur sanften Ablösung von schwer lösbaren, verkrusteten Verbänden / Wundauflagen zum kombinierten Einsatz in der Unterdrucktherapie (V.A.C.Ulta, KCI) schülke wound pad Therapeutisch effektiv für Wundheilung und Prävention zur Wundbettkonditionierung belegter und / oder infizierter Wunden löst schmerzreduziert Fibrin und Debris in Kombination mit der octenilin Wundspüllösung einsetzbar regt lokale Durchblutung im Wundgebiet an granulationsfördernd individuell anwendbar durch unterschiedliche Porenstruktur Erfolgreich bei: akuten und chronischen Wunden postoperativen Wunden großflächigen Verbrennungen der Pflege schuppiger, belegter Wundumgebung Mit dem schülke wound pad können Wunden gereinigt oder abgedeckt werden. * gem. BVMed Verordnungs- und Erstattungsfähigkeit von Verbandmitteln: Verbandmittel sind verordnungsfähig. Sie fallen nicht unter die Ausschlussregelung nach 34 Abs. 1 S. 1 SGB V von nicht verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und auch nicht unter die Neuregelung des AVWG. Somit ist das octenilin Wundgel derzeit als Einzelverordnung zu Lasten der GKV verordnungs- und erstattungsfähig. 10

11 octeniderm farblos Hautantiseptikum Mit intravasalen Kathetern assoziierte Infektionen gehören zu den bedeutendsten nosokomialen Infektionen. Die besondere Wirksamkeit und Remanenzzeit von 48 Stunden von octeniderm farblos reduziert dieses Risiko bedeutsam. 48 Stunden Remanenzwirkung 48 Stunden Remanenzwirkung schneller Wirkungseintritt (15 Sek. vor Injektionen) breites antiseptisches Wirkungsspektrum bakterizid fungizid begrenzt viruzid* (inkl. HBV, HIV, HCV, Herpes-simplex-Viren) sehr gute Hautverträglichkeit VAH / DGHM gelistet zur präoperativen Hautantiseptik, insbesondere bei Eingriffen mit einem hohen Infektionsrisiko, z. B. vor dem Legen von Gefäßkathetern (v. a. ZVK und PDK) vor Injektionen und Blutentnahmen, Punktionen, Exzisionen, Kanülierungen und Biopsien auch zur hygienischen und chirurgischen Händedesinfektion * gem. DVV-/RKI-Leitlinie 08/

12 Reinigung und Regeneration mit octenidol md Mündspüllösung. octenidol md Mundspüllösung Gebrauchsfertige Lösung zur Dekontamination des Mund- und Rachenraums durch physikalische Reinigung und zur unterstützenden Wundbehandlung von Läsionen im Mundraum. zur MRE-Dekontamination keine Verfärbung der Zähne* chlorhexidinfrei Anwendungsgebiete Reinigung des Mund- und Rachenraums, insbesondere schwer zugängliche Stellen wie Zahnfleischtaschen oder Zahnzwischenräume octenisan md Nasengel Zur Befeuchtung und Dekontamination der Nasenvorhöfe durch physikalische Reinigung und zur unterstützenden Wundbehandlung bei Läsionen des Nasenepithels. MRE-Dekontamination der Nasenvorhöfe durch physikalische Reinigung zur unterstützenden Wundbehandlung bei Läsionen des Nasenepithels zur Befeuchtung sehr gute Verträglichkeit Anwendungsgebiete die Flächen der Nasenvorhöfe * Eine kosmetische Studie mit 53 Probanden hat gezeigt, dass 94 % der Probanden nach 4-wöchiger Anwendung keine Verfärbungen aufwiesen. Messverfahren: Vital Skala 12

13 octenisan Waschlotion Die milde Waschlotion für Haut & Haar reduziert die Kolonisation der Haut von Bakterien einschließlich MRE. Aufgrund ausgewählter, pflegender Inhaltstoffe sowie der Verzicht auf Farbstoff und Parfüm eignet sich octenisan Waschlotion für alle Hauttypen, insbesondere auch für zu Allergien neigende Patienten. milde und schonende Waschlotion für Haut & Haar auch zur Ganzkörperwaschung bei MRE geeignet für alle Hauttypen hautneutraler ph-wert farbstoff- und parfümfrei Zur Körperwaschung und Haarwäsche (auch bei MRE). octenisan Waschhandschuhe Die reinigenden und pflegenden octenisan Waschhandschuhe aus weichem, extrem stabilen Fleece eignen sich besonders zur Ganzkörperwaschung von immobilien Patienten. Mit diesem parfüm- und farbstofffreien Produkt kann der Patient partiell oder am ganzen Körper gereinigt und werden. Bei einer längerfristigen täglichen Anwendung sollte eine zwischenzeitliche Reinigung (z. B. wöchentlich) mit einer Waschlotion und Wasser erfolgen. besonders schonend durch zusätzliche Pflege mit Allantoin gebrauchsfertig, kein Nachspülen notwendig einfach in der Anwendung durch praktisches Handschuhformat frei von Parfüm- und Farbstoffen für die Ganzkörperwaschung unabhängig von Waschgelegenheiten für einen begrenzten Zeitraum besonders geeignet zur Waschung von immobilen Pflegebedürftigen und bettlägerigen Patienten auf Intensiv- und Infektionsstationen Reinigung und Pflege der Haut zur Ganzkörperwaschung bei MRE octenisan Waschhaube Die gebrauchsfertige octenisan Waschhaube wird zur Dekontamination von Haaren und Kopfhaut durch physikalische Reinigung eingesetzt. Dieses parfüm- und farbstofffreie Produkt ist besonders für die Reinigung und Pflege von immobilen Patienten geeignet. zur Dekontamination von Haaren und Kopfhaut durch physikalische Reinigung gebrauchsfertig frei von Parfüm- und Farbstoffen Getränkte Einmalwaschhaube zur Dekontamination von Haaren und Kopfhaut durch physikalische Reinigung 13

14 octenisept Vaginaltherapeutikum Die häufigste mikrobielle, vaginale Störung und Ursache von Fluor bei Frauen ist die bakterielle Vaginitis mit einer Häufigkeit von %. Kommt es durch beispielsweise Stress oder übermäßige Seifenanwendung zum Ungleichgewicht zwischen Milchsäurebakterien und anderen Bakterien, können die Beschwerden entstehen. Eine weitere Ursache kann Antibiotikagabe sein, die durch Vermehrung von anaeroben Bakterien zur bakteriellen Vaginose führt. Mit octenisept Vaginaltherapeutikum kann diese Erkrankung gezielt behandelt werden. breites antiseptisches Wirkungsspektrum optimale Benetzung der Schleimhaut farblos keine Einschränkung der Anwendung bei Schwangeren nach dem 1. Trimenon Bei bakteriell bedingtem Juckreiz, Brennen und Ausfluss der Vagina. Bestell-Informationen Produkte Gebindegröße Praxispackung Anstaltspackung Verpackungseinheiten Artikelnummer octenisept (Praxispackungen) 250 ml-flasche 10 x 250 ml ml-flasche mit Überkopfsprühpumpe 10 x 250 ml ml-flasche 20 x 500 ml l-flasche 10 x 1 l octenisept (Anstaltspackungen) 250 ml-flasche 10 x 250 ml ml-flasche mit Überkopfsprühpumpe 10 x 250 ml ml-flasche 20 x 500 ml l-flasche 10 x 1 l octenisept Wund-Desinfektion 50 ml-flasche 20 x 50 ml octenisept Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase 15 ml-flasche 100 x 15 ml octeniderm farblos 250 ml-flasche 10 x 250 ml l-flasche 10 x 1 l octenilin Wundgel 20 ml-faltenbalg 20 x 20 ml octenilin Wundspüllösung 350 ml-flasche 10 x 350 ml zum Debridement mit schülke wound pad blau / weiß / rot 4 x 3 Stck blau 10 x 1 Stck octenidol md Mundspüllösung 250 ml-flasche 10 x 250 ml ml-flasche 30 x 150 ml octenisan Waschlotion 500 ml-flasche 20 x 500 ml l-flasche 10 x 1 l l-kanister 1 x 5 l octenisan Waschhandschuhe 10 Waschhandschuhe 24 Btl. mit 10 Stck octenisept Vaginaltherapeutikum 50 ml-flasche 20 x 50 ml octenisan md Nasengel 6 ml-tube 20 x 6 ml octenisan Waschhaube 1 Waschhaube 24 Btl. mit 1 Stck

15 Unser Service Pflichttexte zu zugelassenen Arzneimitteln gem. 4 HWG octeniderm farblos Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Octenidindihydrochlorid 0,1 g, 1-Propanol (Ph.Eur.) 30,0 g, 2-Propanol (Ph.Eur.) 45,0 g. Sonstiger Bestandteil: gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hautdesinfektion vor operativen Eingriffen, Katheterisierung von Blutgefäßen, Blut- und Liquorentnahmen, Injektionen, Punktionen, Exzisionen, Kanülierungen, Biopsien u. a., Nahtversorgung. Falls kein spezielles Händedesinfektionsmittel zur Verfügung steht, kann octeniderm farblos auch zur hygienischen und chirurgischen Händedesinfektion verwendet werden. Die arzneilich wirksamen Bestandteile 1-Propanol, 2-Propanol und Octenidindihydrochlorid wirken gegen Bakterien (inkl. Mykobakterien), Pilze und viele Viren. Die Wirksamkeit von octeniderm farblos gegen Viren schließt behüllte Viren* (Klassifizierung begrenzt viruzid ) ein. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen. Nebenwirkungen: Bei häufiger Anwendung kann es zu Hautirritationen wie Rötungen, Brennen und Juckreiz kommen. Auch allergische Reaktionen (z. B. Kontaktekzem) sind möglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Vermeidung des direkten Kontaktes von octeniderm farblos mit Röntgenauflagen. Entzündlich. Nicht in offene Flammen sprühen. Thermokauter erst ansetzen, wenn die desinfizierten Hautpartien abgetrocknet sind. octeniderm farblos soll aufgrund des hohen Alkoholanteils nicht bei Frühgeborenen und Neugeborenen mit unreifer Haut (z.b. eingeschränkte Barrierefunktion der Haut) angewendet werden. * Geprüft gegen Testviren BVDV (Surrogatviren für Hepatitis-C-Virus) und Vakziniavirus. Die Ergebnisse lassen nach aktuellem Kenntnisstand den Rückschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behüllte Viren zu, z.b. Hepatitis B-Virus, HI-Virus. octenisept Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten : Arzneilich wirksame Bestandteile : Octenidindihydrochlorid 0,1 g, Phenoxyethanol (Ph.Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile: 2-[(3-Kokosfettsäureamidopropyl) dimethylazaniumyl]acetat, Natrium-D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: zur wiederholten, zeitlich begrenzten antiseptischen Behandlung von Schleimhaut und angrenzender Haut vor diagnostischen und operativen Maßnahmen - im Ano-Genitalbereich von Vagina, Vulva, Glans penis, auch vor Katheterisierung der Harnblase - in der Mundhöhle. Zur zeitlich begrenzten unterstützenden Therapie bei Pilzerkrankungen der Haut zwischen den Zehen sowie zur unterstützenden antiseptischen Wundbehandlung. Gegenanzeigen: octenisept sollte nicht zu Spülungen in der Bauchhöhle (z.b. intraoperativ) und der Harnblase und nicht am Trommelfell angewendet werden. Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einem der sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Selten: Brennen, Rötung, Juckreiz und Wärmegefühl, sehr selten: Kontaktallergische Reaktionen, wie z.b. vorübergehende Rötung, nicht bekannt: nach Spülung tiefer Wunden mittels Spritze wurde über das Auftreten von persistierenden Ödemen, Erythemen und auch Gewebsnekrosen berichtet, die z.t. eine chirurgische Revision erforderten. Bei Spülungen in der Mundhöhle verursacht octenisept vorübergehend einen bitteren Geschmack. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: octenisept nicht in größeren Mengen verschlucken oder in den Blutkreislauf, z.b. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. Um Gewebeschädigungen zu vermeiden, darf das Präparat nicht mittels Spritze in die Tiefe des Gewebes eingebracht werden. Das Präparat ist nur zur oberflächlichen Anwendung bestimmt (Auftragen mittels Tupfer oder Aufsprühen). octenisept Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Octenidinhydrochlorid 0,1 g, Phenoxyethanol (Ph.Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile: (3-Cocosfettsäure-amidopropyl)- dimethylazaniumylacetat, Natrium-D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur wiederholten, zeitlich begrenzten antiseptischen Behandlung von Schleimhaut und angrenzender Haut auch vor Katheterisierung der Harnblase. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einem der sonstigen Bestandteile. octenisept Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase soll nicht zu Spülungen in der Bauchhöhle (z. B. intraoperativ) und der Harnblase und nicht am Trommelfell angewendet werden. Nebenwirkungen: Als subjektives Symptom kann in seltenen Fällen ein vorübergehendes Brennen auftreten. In Einzelfällen sind kontaktallergische Reaktionen wie z. B. eine vorübergehende Rötung an der behandelten Stelle möglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: octenisept Antiseptikum vor Katheterisierung der Harnblase nicht in größeren Mengen verschlucken oder in den Blutkreislauf, z. B. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. octenisept Vaginaltherapeutikum Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Octenidindihydrochlorid 0,1 g, Phenoxyethanol (Ph.Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile: (3-Cocosfettsäure-amidopropyl)- dimethylazaniumylacetat, Natrium-D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Antiseptikum zur Behandlung von Vaginalinfektionen. Linderung der Symptomatik bei bakteriell bedingtem Juckreiz, Brennen und Ausfluss im Vaginalbereich. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einem der sonstigen Bestandteile. Für die Anwendung bei Kindern unter 8 Jahren liegen noch keine ausreichenden Erfahrungen vor. octenisept Vaginaltherapeutikum sollte aus Gründen besonderer Vorsicht nicht in den ersten drei Monaten der Schwangerschaft angewandt werden. Nebenwirkungen: In seltenen Fällen kann es nach Applikation von octenisept Vaginaltherapeutikum zu vorübergehendem Brennen in der Vagina kommen. In Einzelfällen sind kontaktallergische Reaktionen wie z. B. eine vorübergehende Rötung an der behandelten Stelle möglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: octenisept Vaginaltherapeutikum nicht in größeren Mengen verschlucken oder in größeren Mengen in den Blutkreislauf, z. B. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. octenisept Wund-Desinfektion Zusammensetzung: 100 g Lösung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Octenidinhydrochlorid 0,1 g, Phenoxyethanol (Ph. Eur.) 2,0 g. Sonstige Bestandteile: (3-Cocosfettsäureamidopropyl)- dimethylazaniumylacetat, Natrium D-gluconat, Glycerol 85 %, Natriumchlorid, Natriumhydroxid, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Zur wiederholten, zeitlich begrenzten unterstützenden antiseptischen Wundbehandlung. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einem der sonstigen Bestandteile. octenisept Wund-Desinfektion sollte nicht zu Spülungen in der Bauchhöhle (z. B. intraoperativ) und der Harnblase und nicht am Trommelfell angewendet werden. Nebenwirkungen: Als subjektives Symptom kann in seltenen Fällen ein vorübergehendes Brennen auftreten. In Einzelfällen sind kontaktallergische Reaktionen wie z. B. eine vorübergehende Rötung an der behandelten Stelle möglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen Nebenwirkungen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung: Um möglichen Gewebeschädigungen vorzubeugen, darf das Präparat nicht unter Druck ins Gewebe eingebracht bzw. injiziert werden. Bei Wundkavitäten muss ein Abfluss jederzeit gewährleistet sein (z. B. Drainage, Lasche). octenisept Wund-Desinfektion nicht in größeren Mengen verschlucken oder in den Blutkreislauf, z. B. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen. Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller: Schülke & Mayr GmbH, D Norderstedt, Tel , info@schuelke.com Für weitere Fragen oder Anregungen steht Ihnen unser Customer Sales Service gerne zur Verfügung: Schülke & Mayr GmbH Norderstedt / Deutschland Telefon: info@schuelke.com... oder wenden Sie sich an unsere Außendienstmitarbeiter. 15

16 schülke weltweit: Australien Schulke Australia Pty Ltd Macquarie Park NSW 2113 Telefon Telefax Brasilien Vic Pharma Indústria e Comércio Ltda. Taquaratinga/SP CEP Telefon Telefax China Shanghai Representative Office Shanghai Telefon Telefax Frankreich Schülke France SARL Puteaux, Paris La Défense Telefon Telefax Großbritannien Schülke & Mayr UK Ltd. Sheffield S9 1AT Telefon Telefax Indien Schulke India Pvt. Ltd. Neu Delhi Telefon Telefax Italien Schülke & Mayr Italia S.r.l Mailand Telefon Telefax Malaysia Schülke & Mayr (Asia) Sdn Bhd Petaling Jaya, Selangor Telefon Telefax Neuseeland Schulke New Zealand Limited Auckland 1010 Telefon Telefax Niederlande Schülke & Mayr Benelux B.V CC Haarlem Telefon Telefax Österreich Schülke & Mayr Ges.m.b.H Wien Telefon Telefax Polen Schulke Polska Sp. z o.o Warschau Telefon Telefax Russland Moscow Representative Office , Moskau Telefon Telefax Schweiz Schülke & Mayr AG 8003 Zürich Telefon Telefax Singapur Schülke & Mayr (Asia) Pte. Ltd. Singapur Telefon Telefax Slowakei Schulke SK, s.r.o Prievidza Telefon Telefax Tschechische Republik Schulke CZ, s.r.o Bohumín Telefon Telefax sowie unsere internationalen Distributeure CMYK /.eps Facebook f Logo CMYK /.eps Schülke & Mayr GmbH Norderstedt Deutschland Telefon Telefax Ein Unternehmen der Air Liquide-Gruppe 121 XI L westwerk Produktinformation wird nicht vom Änderungsdienst erfasst. HI DE Facebook f Logo