BODE Chemie GmbH, MelanchthonstraÇe 27, Hamburg

Transkript

1 OcteniSept und VorsichtsmaÇnahmen fér die Anwendung Stand Arzneilich wirksame Bestandteile: 100g LÄsung enthalten : Octenidinhydrochlorid 0,1g, Phenoxyethanol (Ph.Eur.) 2,0g Sonstige Bestandteile: 3-CocosfettsÅure-amidopropyl)- dimethylazaniumylacetat, Natrium-D-gluconat, Glycerol 85%, Natriumchlorid, atriumhydroxid, gereinigtes Wasser Zur wiederholten, zeitlich begrenzten antiseptischen Behandlung von Schleimhaut und angrenzender Haut vor diagnostischen und operativen MaÇnahmen - im Ano-Genitalbereich von Vagina, Vulva, Glans penis, auch vor Katheterisierung der Harnblase - in der MundhÄhle. Zur zeitlich begrenzten unterstétzenden Therapie bei Pilzerkrankungen der Haut zwischen den Zehen sowie zur unterstétzenden antiseptischen Wundbehandlung. Octenisept sollte nicht zu SpÉlungen in der BauchhÄhle (z.b. intraoperativ) und der Harnblase und nicht am Trommelfell angewendet werden. Octenisept sollte nicht bei UnvertrÅglichkeit gegenéber einem der Inhaltsstoffe angewendet werden. Als subjektives Symptom kann in seltenen FÅllen ein vorébergehendes Brennen auftreten. Bei SpÉlungen in der MundhÄhle verursacht Octenisept vorébergehend einen bitteren Geschmack. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit. Um mäglichen GewebeschÅdigungen vorzubeugen ist darauf zu achten, dass das PrÅparat nicht unter Druck ins Gewebe eingebracht bzw. injiziert wird. Bei WundkavitÅten muç ein Abfluss jederzeit gewåhrleistet sein (z.b. Drainage, Lasche). Octenisept nicht in gräçeren Mengen verschlucken oder in gräçeren Mengen in den Blutkreislauf, z.b. durch versehentliche Injektion, gelangen lassen SchÉlke & Mayr GmbH, Norderstedt Sterillium Stand Wirkstoffe: Propan-2-ol, Propan-1-ol, Mecetroniumetilsulfat. : 100 g LÄsung enthalten: Wirkstoffe: Propan-2-ol 45,0 g, Propan-1-ol 30,0 g, Mecetroniumetilsulfat 0,2 g. Sonstige Bestandteile: Glycerol 85 %, Tetradecan-1-ol, Duftstoffe, Patentblau V 85 %, Gereinigtes Wasser. Zur hygienischen und chirurgischen HÅndedesinfektion. Zur Hautdesinfektion vor Injektionen und Punktionen. FÉr die Desinfektion von SchleimhÅuten nicht geeignet. Nicht in unmittelbarer NÅhe der Augen oder offener Wunden anwenden. Ñberempfindlichkeit (Allergie) gegen einen der Inhaltsstoffe. Gelegentlich kann eine leichte Trockenheit oder Reizung der Haut auftreten. In solchen FÅllen wird empfohlen, die allgemeine Hautpflege zu intensivieren. Allergische Reaktionen sind selten. Sterillium soll nicht bei Neu- und FrÉhgeborenen angewendet werden. Erst nach Auftrocknung elektrische GerÅte benutzen. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Auch nicht in der NÅhe von ZÉndquellen verwenden. Flammpunkt 23 ÖC, entzéndlich. Bei bestimmungsgemåçer Verwendung des PrÅparates ist mit Brand- und Explosionsgefahren nicht zu rechnen. Nach VerschÉtten des Desinfektionsmittels sind folgende MaÇnahmen zu treffen: sofortiges Aufnehmen der FlÉssigkeit, VerdÉnnen mit viel Wasser, LÉften des Raumes sowie das Beseitigen von ZÉndquellen. Nicht rauchen. Im Brandfall mit Wasser, LÄschpulver, Schaum oder CO2 läschen. Ein etwaiges UmfÉllen darf nur unter aseptischen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen. Aseptoman 100 g LÄsung enthalten: arzneilich wirksamer Bestandteil: 63,1 g 2-Propanol sonstiger Bestandteil: 1,3 -Butandiol, Lanolin-poly(oxyethylen)-xx, Geruchsstoffe, gereinigtes Wasser. EnthÅlt Wollwachs

2 Hygienische und chirurgische HÅndedesinfektion Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich verwenden. Wirkstoff: keine bekannt. Hilsstoffe: Ñberempfindlichkeit gegenéber einem der Inhaltsstoffe. Insbesondere bei håufigen Anwendungen kann es zu kontaktirritativen Hautreaktionen (z.b. RÄtung, Brennen) kommen. Auch Kontaktallergien sind mäglich. Alkoholhaltig, entzéndlich. Flammpunkt: 23 ÖC. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Auch nicht in der NÅhe von ZÉndquellen verwenden. Elektrische GerÅte erst nach Auftrocknung benutzen. Nicht mehr als 50 ml pro m2 ausbringen. Nach VerschÉtten des Desinfektionsmittels sind unverzéglich MaÇnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete MaÇnahmen sind z. B. das Aufnehmen der verschétteten FlÉssigkeit und VerdÉnnen mit Wasser, das LÉften des Raumes sowie das Beseitigen von ZÉndquellen. Symptome bei Verschlucken gräçerer Mengen: Euphorie, Enthemmung, KoordinationsstÄrungen, gerätetes Gesicht, typischer Geruch der Atemluft; in schweren FÅllen Koma. MaÇnahmen: MagenspÉlung, notfalls kénstliche Beatmung; sonst symptomatisch. Wollwachs kann Ärtlich begrenzte Hautreaktionen (z.b. Kontaktdermatitis) hervorrufen. Warnhinweis: EntÅlt Wollwachs. Wollwachs kann Ärtlich begrenzte Hautreizungen (z.b. Kontaktdermatitis) ausläsen. Ein etwaiges UmfÉllen darf nur unter sterilen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen. Stand Desomed - Dr. Trippen GmbH, Postfach 5325, D Freiburg desdermanä pure 100g LÄsung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: 78,2 g Ethanol 96%, 0,1 g 2-Biphenylol Sonstige Bestandteile: Povidon 30, Isopropylmyristat (Ph.Eur.), (Hexadecyl,octadecyl)[(RS)-2-ethylhexanoat] Isopropyltetradecanoat (7:2:1), Sorbitol- LÄsung 70% (kristallisierend) (Ph.Eur.), 2-Propanol (Ph. Eur.), gereinigtes Wasser desdermaná pure wird zur hygienischen und chirurgischen HÅndedesinfektion angewendet. Die arzneilich wirksamen Bestandteile Ethanol und 2-Biphenylol wirken gegen Bakterien (inkl. Mykobakterien), Pilze und viele Viren. Die Wirksamkeit von desdermaná pure gegen Viren schlieçt behéllte Viren (Klassifizierung begrenzt viruzid )* und Rotaviren ein. *GeprÉft gegen Testviren BVDV (Surrogatviren fér Hepatitis-C-Virus) und Vakziniavirus. Die Ergebnisse lassen nach aktuellem Kenntnisstand den RÉckschluss auf die Wirksamkeit gegen andere behéllte Viren zu, z.b. Hepatitis B-Virus, HI-Virus. desdermaná pure darf nicht angewendet werden, wenn Sie Éberempfindlich (allergisch) gegenéber den arzneilich wirksamen Bestandteilen oder einen der sonstigen Bestandteile von desdermaná pure sind. desdermaná pure nicht auf SchleimhÅuten anwenden. Gelegentlich kann es zu fér alkoholische HÅndedesinfektionsmittel typischen wie Hautirritationen (z.b. RÄtung, Trockenheit) kommen. Trotz weiterer Anwendung klingen diese MiÇempfindungen meist bereits nach 8-10 Tagen wieder ab. Auch kännen Kontaktallergien auftreten. Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie bemerken, die hier nicht aufgeféhrt sind. Nur ÅuÇerlich anwenden. Flammpunkt nach DIN ÖC. Leicht entzéndlich. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Nach VerschÉtten des Desinfektionsmittels sind unverzéglich MaÇnahmen gegen Brand und Explosion zu treffen. Geeignete MaÇnahmen sind z.b. das Aufnehmen verschétteter FlÉssigkeit und VerdÉnnen mit Wasser, das LÉften des Raumes sowie das Beseitigen von ZÉndquellen. Ein etwaiges UmfÉllen darf nur unter aseptischen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen. Stand SchÉlke & Mayr GmbH, Norderstedt, Tel. 040/

3 Kodan Tinktur Forte gefårbt Arzneilich wirksame Bestandteile: 100 g LÄsung enthalten : 2-Propanol (Ph.Eur.) 45,0g, 1-Propanol (Ph.Eur.) 10,0g, Biphenyl-2-ol 0,20g Sonstige Bestandteile : Chinolingelb, Gelborange S, Brillantschwarz BN, Wasserstoffperoxid-LÄsung 30% (Ph.Eur.), gereinigtes Wasser Hautdesinfektion vor operativen Eingriffen, Katheterisierungen, Blut- und Liquorentnahmen, Injektionen, Punktionen, Exzisionen, KanÉlierungen, Biopsien u.a., zur Wund- und Nahtversorgung, zur UnterstÉtzung allgemein-hygienischer MaÇnahmen im Rahmen der Vorbeugung von Hautpilzerkrankungen Ñberempfindlichkeit gegenéber einem der Inhaltsstoffe Stand Hautirritationen wie RÄtung, Brennen und Trockenheit kännen insbesondere bei håufiger Anwendung auftreten. In seltenen FÅllen sind kontaktallergische Reaktionen mäglich. Sollten Sie andere als die hier beschriebenen bei sich feststellen, teilen Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit Zur ÅuÇeren Anwendung. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen oder eingeschalteten elektrischen Heizquellen bringen. Vor Anlegen von VerbÅnden Kodan Tinktur Forte gefårbt abtrocknen lassen. Thermokauter erst ansetzen, wenn die mit Kodan Tinktur Forte gefårbt desinfizierten Hautpartien abgetrocknet sind SchÉlke und Mayr GmbH, Norderstedt Opsept 100 ml enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: 2-Propanol 70 ml, 1,3-Butandiol 0,1 ml.sonstige Bestandteile: Gereinigtes Wasser, RÉckfetter, ParfÉmÄl Hygienische und chirurgische HÅndedesin-fektion. Geeignet fér alle Bereiche mit hohen Anforderungen an die HÅndehygiene in Klini-ken, Praxen, Ambulanzen, Pflegeeinrichtun-gen sowie Industrie- und Laborbereiche. OP-SEPT darf nicht bei Ñberempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe angewendet werden. Nicht auf der Schleimhaut oder im Augenbereich anwenden. Bekannte sind mägliche Hautirritationen. Stand OP SEPT ist alkoholhaltig, entzéndlich. Flammpunkt gemåç DIN 51755: 21,5 CÖ Nicht in Flammen spréhen. FÉr Kinder unzu-gånglich aufbewahren. Laboratorium Dr. Deppe, Kempen Cutasept F 100 g LÄsung enthalten: Wirkstoff: Propan-2-ol 63,0 g, entspricht 72 Vol.%. Sonstige Bestandteile: Benzalkoniumchlorid, Gereinigtes Wasser. Hautdesinfektion vor Punktionen, Injektionen und operativen Eingriffen. Chirurgische und hygienische HÅndedesinfektion. Nicht in unmittelbarer NÅhe der Augen anwenden. UnvertrÅglichkeit gegenéber Inhaltsstoffen. Bei sachgemåçem Gebrauch kann Cutasept F wåhrend der Schwangerschaft und Stillzeit verwendet werden. Leichte, diffuse Hautreizungen sind håufig. Kontaktallergische Reaktionen kännen auftreten. FÉr die Behandlung von SÅuglingen und Kleinkindern liegen keine ausreichenden Erfahrungen vor. Die Anwendung darf in diesen FÅllen nur nach besonders strenger Indikationsstellung und unter Årztlicher Aufsicht erfolgen. Benzalkoniumchlorid kann Hautreizungen hervorrufen. Keine Hautbenetzung unter Blutleere-Manschetten. Bei Inzisionsfolien vollståndige Auftrocknung abwarten. Erst nach Auftrocknung elektrische GerÅte benutzen. Ansammlungen auf PatientenliegeflÅche vermeiden. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Von

4 ZÉndquellen fernhalten. Bei bestimmungsgemåçer Verwendung des PrÅparates ist mit Brandund Explosionsgefahren nicht zu rechnen. Nach VerschÉtten des Desinfektionsmittels sind folgende MaÇnahmen zu treffen: Sofortiges Aufnehmen der FlÉssigkeit, VerdÉnnen mit viel Wasser, LÉften des Raumes sowie das Beseitigen von ZÉndquellen. Flammpunkt nach DIN 51755: 21 ÖC. EntzÉndlich. Ein etwaiges UmfÉllen darf nur unter aseptischen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen. Cutasept G 100 g LÄsung enthalten: Wirkstoff: Propan-2-ol 63,0 g, entspricht 72 Vol.%. Sonstige Bestandteile: Benzalkoniumchlorid, Gereinigtes Wasser, Gelborange S (E 110), Chinolingelb (E 104), Brillantschwarz (E 151). Hautdesinfektion vor Punktionen, Injektionen und operativen Eingriffen. Nicht in unmittelbarer NÅhe der Augen anwenden. UnvertrÅglichkeit gegenéber Inhaltsstoffen. Bei sachgemåçem Gebrauch kann Cutasept G wåhrend der Schwangerschaft und Stillzeit verwendet werden. Leichte, diffuse Hautreizungen sind selten. Kontaktallergische Reaktionen kännen auftreten. FÉr die Behandlung von SÅuglingen und Kleinkindern liegen keine ausreichenden Erfahrungen vor. Die Anwendung darf in diesen FÅllen nur nach besonders strenger Indikationsstellung und unter Årztlicher Aufsicht erfolgen. Benzalkoniumchlorid kann Hautreizungen hervorrufen. Keine Hautbenetzung unter Blutleeremanschetten. Bei Inzisionsfolien vollståndige Auftrocknung abwarten. Erst nach Auftrocknung elektrische GerÅte benutzen. Ansammlungen auf PatientenliegeflÅche vermeiden. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Von ZÉndquellen fernhalten. Bei bestimmungsgemåçer Verwendung des PrÅparates ist mit Brandund Explosionsgefahren nicht zu rechnen. Nach VerschÉtten des Desinfektionsmittels sind folgende MaÇnahmen zu treffen: Sofortiges Aufnehmen der FlÉssigkeit, VerdÉnnen mit viel Wasser, LÉften des Raumes sowie das Beseitigen von ZÉndquellen. Flammpunkt nach DIN 51755: 21,5ÖC. EntzÉndlich. Ein etwaiges UmfÉllen darf nur unter aseptischen Bedingungen (Sterilbank) erfolgen. Sterillium classic pure 100 g LÄsung enthalten: Wirkstoffe: Propan-2-ol 45,0 g, Propan-1-ol 30,0 g, Mecetroniumetilsulfat 0,2 g. Sonstige Bestandteile: Glycerol 85 %, Tetradecan-1-ol, Gereinigtes Wasser. Zur hygienischen und chirurgischen HÅndedesinfektion. Zur Hautdesinfektion vor Injektionen und Punktionen. : FÉr die Desinfektion von SchleimhÅuten nicht geeignet. Nicht in unmittelbarer NÅhe der Augen oder offener Wunden anwenden. Ñberempfindlichkeit (Allergie) gegen einen der Wirkstoffe oder der sonstigen Bestandteile. Nicht in unmittelbarer NÅhe der Augen oder offener Wunden anwenden. Ñberempfindlichkeit (Allergie) gegen einen der Inhaltsstoffe. Gelegentlich kann eine leichte Trockenheit oder Reizung der Haut auftreten. In solchen FÅllen wird empfohlen, die allgemeine Hautpflege zu intensivieren. Allergische Reaktionen sind selten. Die HÅndedesinfektion dient der gezielten Vermeidung einer InfektionsÉbertragung z. B. in der Krankenpflege. Sterillium classic pure soll nicht bei Neu- und FrÉhgeborenen angewendet werden. Die Anwendung bei SÅuglingen und Kleinkindern soll erst nach Årztlicher RÉcksprache erfolgen. Ein Kontakt der LÄsung mit den Augen muss vermieden werden. Wenn die Augen mit der LÄsung in BerÉhrung gekommen sind, sind sie bei geäffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit flieçendem Wasser zu spélen. Ein UmfÉllen von einem BehÅltnis in ein anderes soll vermieden werden um eine Kontamination der LÄsung zu vermeiden. Wenn UmfÉllen unvermeidbar ist, darf es nur unter aseptischen Bedingungen (z. B. Benutzung von sterilen BehÅltnissen unter Laminar Air Flow) erfolgen. Erst nach Auftrocknung elektrische GerÅte

5 benutzen. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Auch nicht in der NÅhe von ZÉndquellen verwenden. Flammpunkt 23 ÖC, entzéndlich. Bei bestimmungsgemåçer Verwendung des PrÅparates ist mit Brand- und Explosionsgefahren nicht zu rechnen. Nach VerschÉtten des Desinfektionsmittels sind folgende MaÇnahmen zu treffen: sofortiges Aufnehmen der FlÉssigkeit, VerdÉnnen mit viel Wasser, LÉften des Raumes sowie das Beseitigen von ZÉndquellen. Nicht rauchen. Im Brandfall mit Wasser, LÄschpulver, Schaum oder CO2 läschen. Sterillium Tissue 1 Feuchttuch aus Vlies enthålt: Wirkstoffe: Propan-2-ol mg, Propan-1-ol 894 mg, Mecetroniumetilsulfat 5,96 mg. Sonstige Bestandteile: Tetradecan-1-ol, Glycerol 85 %, Duftstoffe, Gereinigtes Wasser. Zur hygienischen HÅndedesinfektion, zur Hautdesinfektion vot Injektionen und Punktionen auf talgdrésenarmer Haut. Sterillium Tissue darf nicht angewendet werden wenn eine Ñberempfindlichkeit (Allergie) gegen 2-Propanol (Ph. Eur.), 1-Propanol (Ph. Eur.), Mecetroniumetilsulfat oder einen der sonstigen Bestandteile besteht, in der unmittelbaren NÅhe der Augen oder offener Wunden, bei FrÉh und Neugeborenen, zur Desinfektion von SchleimhÅuten. Gelegentlich kann eine leichte Trockenheit oder Reizung der Haut auftreten. In solchen FÅllen wird empfohlen, die allgemeine Hautpflege zu intensivieren. Allergische Reaktionen sind selten. Anwendung bei SÅuglingen und Kleinkindern erst nach Årztlicher RÉcksprache. BerÉhrung mit den Augen vermeiden. Bei BerÉhrung mit den Augen sofort bei geäffnetem Lispalt mehrere Minuten mit flieçendem Wasser spélen. Sterillium Virugard 100 g LÄsung enthalten: Wirkstoff: Ethanol 99 % 95,0 g. Sonstige Bestandteile: Butan-2-on, Glycerol, Tetradecan-1-ol, Benzin. Hygienische und chirurgische HÅndedesinfektion. Nicht auf SchleimhÅuten anwenden. Ñberempfindlichkeit gegen Inhaltsstoffe. Selten treten leichte, diffuse Hautirritationen oder allergische Reaktionen auf. In solchen FÅllen wird empfohlen, die allgemeine Hautpflege zu intensivieren. Nicht in Kontakt mit offenen Flammen bringen. Nicht in der NÅhe von ZÉndquellen verwenden. Flasche nach Gebrauch verschlieçen. Flammpunkt nach DIN 51755: 0 ÖC. Leicht entzéndlich. Nach VerschÉtten des Desinfektionsmittels sind folgende MaÇnahmen zu treffen: Sofortiges Aufnehmen der FlÉssigkeit, VerdÉnnen mit viel Wasser, LÉften des Raumes sowie das Beseitigen von ZÉndquellen. Nicht rauchen. Softa-ManÄ 100 ml LÄsung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Ethanol (100%) 45 g, Propan-1-ol 18 g Sonstige Bestandteile: Gereinigtes Wasser, Diisopropyladipat, Poly(oxyethylen)-6-glycerol(mono,di)alkanoat C8 - C10, Dexpanthenol, Bisabolol, Geruchsstoffe (enthalten Limonen und Linalool), Allantoin. Hygienische und chirurgische HÅndedesinfektion Ñberempfindlichkeit (Allergie) gegenéber Ethanol oder Propan-1-ol oder einen der sonstigen Bestandteile von Softa-Man.

6 Insbesondere bei håufiger Anwendung kann es zu Hautirritationen wie RÄtung und Brennen kommen. Auch sind Kontaktallergien mäglich. EntzÉndlich. BehÅlter dicht geschlossen halten. Von ZÉndquellen fernhalten. Nicht rauchen! Nicht in die Augen bringen. Nicht auf verletzter Haut oder auf SchleimhÅuten anwenden. Nur zur ÅuÇerlichen Anwendung. Stand B. Braun Melsungen AG, Melsungen Softasept Ä N / Softasept Ä N gefårbt 100 g LÄsung enthalten: Arzneilich wirksame Bestandteile: Ethanol (100%) 74,1 g, 2-Propanol (Ph. Eur.) 10,0 g Sonstige Bestandteile: Gereinigtes Wasser (Softaseptá N gefårbt zusåtzlich Povidon K 30, CitronensÅure, Farbstoffe Gelborange S (E 110) und Azorubin (E 122)) Hautdesinfektion vor operativen Eingriffen, Punktionen und Injektionen Stand Ñberempfindlichkeit (Allergie) gegenéber Ethanol, 2-Propanol oder (nur Softaseptá N gefårbt) einem der sonstigen Bestandteile. Softaseptá N ist nicht fér die Antiseptik von SchleimhÅuten und zur Anwendung in unmittelbarer Umgebung der Augen geeignet. Insbesondere bei håufiger Anwendung kann es zu Hautirritationen wie RÄtung und Brennen kommen. Auch sind Kontaktallergien mäglich. LeichtentzÉndlich. BehÅlter dicht geschlossen halten. Von ZÉndquellen fernhalten. - Nicht rauchen! Nicht in offene Flamme spréhen! Nicht in die Augen bringen. Nicht auf verletzter Haut oder auf SchleimhÅuten anwenden. Nur zum ÅuÇerlichen Gebrauch bestimmt. 14 ÖC Flammpunkt nach DIN B. Braun Melsungen AG, Melsungen