SOEP Survey Papers Series A - Survey Instruments (Erhebungsinstrumente)

Transkript

1 The German Socio-Economic Panel study 361 SOEP Survey Papers Series A - Survey Instruments (Erhebungsinstrumente) SOEP The German Socio-Economic Panel study at DIW Berlin 2016 Erhebungsinstrumente der IAB-BAMF-SOEP- Befragung von Geflüchteten 2016: Haushaltsfragebogen, Stichproben M3-M4 TNS Infratest Sozialforschung

2 Running since 1984, the German Socio-Economic Panel study (SOEP) is a wide-ranging representative longitudinal study of private households, located at the German Institute for Economic Research, DIW Berlin. The aim of the SOEP Survey Papers Series is to thoroughly document the survey s data collection and data processing. The SOEP Survey Papers is comprised of the following series: Series A Survey Instruments (Erhebungsinstrumente) Series B Survey Reports (Methodenberichte) Series C Data Documentation (Datendokumentationen) Series D Variable Descriptions and Coding Series E SOEPmonitors Series F SOEP Newsletters Series G General Issues and Teaching Materials The SOEP Survey Papers are available at Editors: Dr. Jan Goebel, DIW Berlin Prof. Dr. Martin Kroh, DIW Berlin and Humboldt Universität Berlin Prof. Dr. Carsten Schröder, DIW Berlin and Freie Universität Berlin Prof. Dr. Jürgen Schupp, DIW Berlin and Freie Universität Berlin Please cite this paper as follows: TNS Infratest Sozialforschung Erhebungsinstrumente der IAB-BAMF-SOEP-Befragung von Geflüchteten 2016: Haushaltsfragebogen, Stichproben M3-M4. : Series A. Berlin: DIW/SOEP This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License by SOEP ISSN: (online) DIW Berlin German Socio-Economic Panel (SOEP) Mohrenstr Berlin Germany soeppapers@diw.de

3 Erhebungsinstrumente der IAB-BAMF- SOEP-Befragung von Geflüchteten 2016: Haushaltsfragebogen, Stichproben M3-M4 TNS Infratest Sozialforschung, unter Mitarbeit des Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung (IAB) der Bundesanstalt für Arbeit, des Forschungszentrums Migration, Integration und Asyl des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF-FZ) und des Sozio-oekonomischen Panels (SOEP) am DIW Berlin München

4 A. Haushaltsfragebogen (Deutsch)

5 H1v. Zunächst geht es um Ihren Haushalt. Wenn wir Fragen zu Ihrem Haushalt oder zu Personen in Ihrem Haushalt stellen, können damit Sie alleine gemeint sein, wenn Sie alleine in einer Wohnung oder Wohneinheit leben. Es kann aber auch die Gemeinschaft gemeint sein, die zusammen einen Haushalt bildet. In der Regel sind das zusammenlebende Familienangehörige. H1. In welcher Art von Unterkunft wohnt die Befragungsperson? 1 In einer Gemeinschaftsunterkunft... Frage H27! 2 In einer privaten Wohnung, einem privaten Haus... Frage H2! H2. Gibt es in diesem Haus noch weitere Wohnungen, in denen geflüchtete Personen wohnen? 1 Ja, noch eine Wohnung... 2 Ja, noch mehrere Wohnungen... 3 Nein... H3. Wann sind Sie in diese Wohnung eingezogen? 1 Jahr... 2 Monat... H4. Sind Sie in einen bereits bestehenden Haushalt zugezogen oder haben Sie einen neuen Haushalt gegründet? 1 in bereits bestehenden Haushalt zugezogen... 2 neuen Haushalt gegründet... H5. Wie haben Sie diese Wohnung gefunden? 1 über Zeitungsanzeigen, Anzeigen im Internet... 2 über eine staatliche Vermittlung... 3 über Hilfsorganisationen wie AWO, Caritas, Rotes Kreuz... 4 über Verwandte... 5 über Freunde/Bekannte... 6 sonstiges... H6. Wie groß ist die Wohnfläche dieser Wohnung insgesamt? qm H7. Und wie viele Räume hat Ihre Wohnung? Gemeint sind Räume ab 6 qm, ohne Küche und ohne Bad Räume 1

6 H8. Wie beurteilen Sie insgesamt die Größe Ihrer Wohnung? Ist sie für Ihren Haushalt... 1 viel zu klein... 2 etwas zu klein... 3 gerade richtig... 4 etwas zu groß... 5 viel zu groß... H9v. Jetzt kommen ein paar Fragen darüber, wie Ihre Wohnung ausgestattet ist. H9. Gehört zu Ihrer Wohnung eine altengerechte, barrierefreie Wohnausstattung? 1 Ja... 2 Nein... H10. Gehört zu Ihrer Wohnung eine Fußbodenheizung (ganz oder teilweise)? 1 Ja... 2 Nein... H11. Gehört zu Ihrer Wohnung ein Balkon oder eine Terrasse? 1 Ja... 2 Nein... H12. Gehört zu Ihrer Wohnung ein eigener Garten oder Gartenbenutzung? 1 Ja... 2 Nein... H13. Gehört zu Ihrer Wohnung eine Alarmanlage? 1 Ja... 2 Nein... H14. Gehört zu Ihrer Wohnung eine Zentralheizung oder Etagenheizung? 1 Ja... 2 Nein... H15. Gehört zu Ihrer Wohnung ein Aufzug / Fahrstuhl im Haus? 1 Ja... 2 Nein... H16. Gehört zu Ihrer Wohnung ein Keller / Abstellräume? 1 Ja... 2 Nein... H17. Gehört zu Ihrer Wohnung eine Garage / ein Stellplatz? 1 Ja... 2 Nein... 2

7 H18. Wurde diese Wohnung von Ihnen komplett selbst eingerichtet oder war sie schon vor dem Einzug teilweise oder komplett möbliert? 1 Komplett selbst eingerichtet... 2 War schon teilweise möbliert... 3 War schon komplett möbliert... H19. Gibt es in Ihrem Haushalt einen oder mehrere Telefon-Festnetzanschlüsse? 1 Ja... 2 Nein... Frage H20! Frage H21! H20. Unter wie vielen Festnetznummern ist Ihr Haushalt telefonisch erreichbar? Anzahl Festnetznummern H21. Gibt es in Ihrem Haushalt ein oder mehrere Mobiltelefone (Handys), die auch genutzt werden? 1 Ja... Frage H22! Frage H23! 2 Nein... H22. Wie viele Mobiltelefone (Handys), die auch genutzt werden, gibt es in Ihrem Haushalt? Anzahl genutzte Mobiltelefone (Handys) H23. Gibt es in Ihrem Haushalt einen Internetanschluss? 1 Ja... 2 Nein... Frage H24! Frage H25! H24. Wie viele Haushaltsmitglieder nutzen diesen Internetanschluss? Anzahl Internetnutzer im Haushalt H25. Zahlen Sie selbst oder ein anderes Haushaltsmitglied die Miete oder wird diese direkt von einer staatlichen Stelle übernommen? 1 Selbst oder anderes Haushaltsmitglied... 2 Miete wird direkt von einer staatlichen Stelle übernommen... 3 Es entstehen keine Mietkosten... H26. Wie hoch ist derzeit die monatliche Miete? Frage H26! Frage H26! Frage H38! 1 Euro... 2 Weiß nicht... Frage 38! 3

8 H27. Was für eine Gemeinschaftsunterkunft ist das? 1 Eine kleinräumige Gemeinschaftsunterkunft mit einzelnen, getrennten Wohnräumen... 2 Eine großräumige Gemeinschaftsunterkunft... 3 Sonstige Gemeinschaftsunterkunft... H28. Wann sind Sie in diese Gemeinschaftsunterkunft eingezogen? 1 Jahr... 2 Monat... H29. Steht Ihnen persönlich oder Ihrer Familie eine abgeschlossene Wohneinheit zur Verfügung? 1 Ja... 2 Nein... H30. Wie viele Personen teilen sich Ihre Wohneinheit insgesamt? Personen H31. Wie groß ist die Wohnfläche dieser Wohneinheit in etwa insgesamt? qm H32. Wurde diese Wohneinheit von Ihnen komplett selbst eingerichtet oder war sie schon vor dem Einzug teilweise oder komplett möbliert? 1 Komplett selbst eingerichtet... 2 War schon teilweise möbliert... 3 War schon komplett möbliert... H33. Besitzen Sie oder andere Personen in Ihrem Haushalt mindestens ein Mobiltelefon (Handy)? 1 Ja... 2 Nein... H34. Gibt es in Ihrer Unterkunft einen Internetanschluss (inklusive WLAN), den Sie nutzen können? 1 Ja... 2 Nein... H35. Zahlen Sie selbst oder ein anderes Haushaltmitglied Miete für Ihre Unterkunft? 1 Ja... 2 Nein... H36. Wie hoch ist derzeit die monatliche Miete? 1 Euro... 2 Weiß nicht... 4

9 H37. Wie ist es mit Kriminalität? Wie sicher ist es in Ihrer Unterkunft? 1 Sehr sicher... 2 Ziemlich sicher... 3 Ziemlich unsicher... 4 Sehr unsicher... H38. Wie ist es mit Kriminalität? Wie sicher ist Ihr Wohngebiet? 1 Sehr sicher... 2 Ziemlich sicher... 3 Ziemlich unsicher... 4 Sehr unsicher... H39v. Jetzt geht es darum, ob Sie oder ein anderes Haushaltsmitglied derzeit eine der folgenden staatlichen Leistungen erhält. H39. Erhalten Sie oder ein anderes Haushaltsmitglied derzeit Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG)? 1 Ja... 2 Nein... Frage H40! Frage H41! H40. Wie hoch ist der Betrag, den Sie beziehungsweise Ihr Haushalt nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) derzeit pro Monat erhalten? Euro H41. Erhalten Sie oder ein anderes Haushaltsmitglied derzeit Kindergeld? 1 Ja... 2 Nein... Frage H42! Frage H46! H42. Wie viel Kindergeld erhalten Sie beziehungsweise Ihr Haushalt derzeit pro Monat? Gegebenenfalls ohne Zuschlag. Euro H43. Für wie viele Kinder erhalten Sie beziehungsweise Ihr Haushalt Kindergeld? Anzahl Kinder H44. Erhalten Sie oder ein anderes Haushaltsmitglied Kindergeldzuschlag (zusätzlich zum Kindergeld beantragte Leistung für Geringverdiener)? 1 Ja... 2 Nein... Frage H45! Frage H46! H45. Wie viel Kindergeldzuschlag erhalten Sie beziehungsweise Ihr Haushalt derzeit pro Monat? Euro 5

10 H46. Erhalten Sie oder ein anderes Haushaltsmitglied derzeit Betreuungsgeld (Ausgleich für Familien, deren Kinder keine Kindertagesstätte besuchen)? 1 Ja... 2 Nein... Frage H47! Frage H48! H47. Wie viel Betreuungsgeld erhalten Sie beziehungsweise Ihr Haushalt derzeit pro Monat? Euro H48. Erhalten Sie oder ein anderes Haushaltsmitglied derzeit Arbeitslosengeld II (Hartz IV) einschließlich Sozialgeld und Unterkunftskosten? 1 Ja... 2 Nein... Frage H49! Frage H50! H49. Wie viel Arbeitslosengeld II (Hartz IV) erhalten Sie beziehungsweise Ihr Haushalt derzeit pro Monat? Euro H50. Erhalten Sie oder ein anderes Haushaltsmitglied derzeit Leistungen der Pflegeversicherung? 1 Ja... 2 Nein... Frage H51! Frage H52! H51. Wie hoch ist der Betrag der Leistung, den Sie beziehungsweise Ihr Haushalt aus der Pflegeversicherung derzeit pro Monat erhalten? Euro H52. Erhalten Sie oder ein anderes Haushaltsmitglied derzeit laufende Hilfe zum Lebensunterhalt / Hilfe in besonderen Lebenslagen? 1 Ja... 2 Nein... Frage H53! Frage H54! H53. Wie viel Laufende Hilfe zum Lebensunterhalt / Hilfe in besonderen Lebenslagen erhalten Sie beziehungsweise Ihr Haushalt derzeit pro Monat? Gegebenenfalls mit Unterkunftskosten Euro H54. Erhalten Sie oder ein anderes Haushaltsmitglied derzeit Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung? 1 Ja... 2 Nein... Frage H55! Frage H56! H55. Wie viel Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung erhalten Sie beziehungsweise Ihr Haushalt derzeit pro Monat? Gegebenenfalls mit Unterkunftskosten Euro 6

11 H56. Erhalten Sie oder ein anderes Haushaltsmitglied derzeit Wohngeld (Miet- und Lastenzuschuss)? 1 Ja... 2 Nein... Frage H57! Frage H58! H57. Wie viel Wohngeld (Miet- und Lastenzuschuss) erhalten Sie beziehungsweise Ihr Haushalt derzeit pro Monat? Falls nicht in den Unterkunftskosten von ALG II, Laufender Hilfe zum Lebensunterhalt, Grundsicherung im Alter enthalten. Euro H58. Wie hoch ist das monatliche Haushaltsnettoeinkommen aller Haushaltsmitglieder heute, wenn man alle Einkünfte zusammennimmt? Wenn Sie es nicht genau wissen, schätzen Sie bitte. Euro im Monat H59. Waren die Einnahmen und die Ausgaben Ihres Haushalts im letzten Monat, gleich hoch, oder waren die Einnahmen höher als die Ausgaben, oder waren die Ausgaben höher als die Einnahmen? 1 Einnahmen waren höher als die Ausgaben. Es konnten Ersparnisse gebildet werden... 2 Ausgaben waren höher als die Einnahmen. Es entstand ein Fehlbetrag... 3 Einnahmen und Ausgaben waren gleich hoch... Frage H60! Frage H61! Frage H63! H60. Wie hoch war der Betrag, den Sie beziehungsweise Ihr Haushalt im letzten Monat sparen konnten? Wenn Sie es nicht genau wissen, schätzen Sie bitte. Euro Frage H63! H61. Wie hoch war der Fehlbetrag im letzten Monat? Wenn Sie es nicht genau wissen, schätzen Sie bitte. Euro H62. Wie haben Sie beziehungsweise Ihr Haushalt den Fehlbetrag ausgeglichen? Bitte geben Sie alles zutreffende an! 1 Aufnahme eines Kredits... 2 Geld von Freunden, Verwandten oder Bekannten geliehen... 3 Verbrauch vorhandener Ersparnisse... 4 Weiß nicht... 7

12 H63. Verfügen Sie oder eine andere Person in Ihrem Haushalt über ein Bankkonto? 1 Ja... 2 Nein... Frage H64! Frage H65! H64. Seit wann verfügen Sie oder eine andere Person in Ihrem Haushalt über ein Bankkonto in Deutschland? Wenn mehrere Personen in Ihrem Haushalt über ein Bankkonto verfügen, ist das Erste gemeint. 1 Jahr... 2 Monat... H65. In welchem Umfang decken Sie beziehungsweise Ihr Haushalt Ihren Bedarf an Lebensmitteln und anderen Dingen des täglichen Bedarfs über Sachleistungen, die Sie von Dritten bekommen? 1 Sehr viel... 2 Eher viel... 3 Eher wenig... 4 Sehr wenig... 5 Überhaupt nicht... H66. In welchem Umfang nutzen Sie beziehungsweise Ihr Haushalt Gutscheine, um sich mit Lebensmitteln und Dingen des täglichen Bedarfs zu versorgen? 1 Sehr viel... 2 Eher viel... 3 Eher wenig... 4 Sehr wenig... 5 Überhaupt nicht... H67. In welchem Umfang decken Sie beziehungsweise Ihr Haushalt Ihren Bedarf an Lebensmitteln und anderen Dingen des täglichen Bedarfs über normale Einkäufe, bei denen Sie nicht auf Sachleistungen oder Gutscheine zurückgreifen? 1 Alles... 2 Sehr viel... 3 Eher viel... 4 Eher wenig... 5 Sehr wenig... 6 Überhaupt nichts... 8

13 H68v. Welche der folgenden Punkte treffen auf Ihren Haushalt zu? H68. Der Haushalt hat finanzielle Rücklagen für Notfälle. 1 Ja... 2 Nein... H69. Mindestens einmal im Monat werden Freunde zum Essen eingeladen. 1 Ja... 2 Nein... H70. Mindestens alle zwei Tage wird eine warme Mahlzeit mit Fleisch, Fisch oder Geflügel gegessen. 1 Ja... 2 Nein... H71. Mindestens einmal im Monat wird einer Freizeitbeschäftigung wie Kino, Konzertbesuch, Sportveranstaltung oder Ähnlichem nachgegangen. 1 Ja... 2 Nein... H72. Abgenutzte Möbel, auch wenn sie noch funktionsfähig sind, werden durch neue ersetzt. 1 Ja... 2 Nein... H73. Abgetragene Kleidungsstücke werden durch neue ersetzt. 1 Ja... 2 Nein... H74. Die Wohnung wird in kalten Monaten angenehm warm beheizt. 1 Ja... 2 Nein... H75. Jeder im Haushalt hat wöchentlich einen kleinen Betrag für sich ganz persönlich zur Verfügung. 1 Ja... 2 Nein... H76. Jeder im Haushalt besitzt mindestens zwei Paar Straßenschuhe in passender Größe (einschließlich Allwetterpaar). 1 Ja... 2 Nein... 9

14 H77. Gibt es in Ihrem Haushalt jemanden, der aus Altersgründen, Krankheitsgründen oder wegen einer Behinderung dauernd hilfebedürftig oder pflegebedürftig ist? 1 Ja... 2 Nein... H78. Gibt es in Ihrem Haushalt Kinder, die erst im Jahr 1999 oder später geboren sind. 1 Ja... Frage H79! 2 Nein... Frage H254! H79. Wie viele Kinder, die erst im Jahr 1999 oder später geboren sind, gibt es in Ihrem Haushalt? 1 Ein Kind... 2 Zwei Kinder... 3 Drei Kinder... 4 Vier Kinder... 5 Fünf Kinder... 6 Sechs Kinder... 7 Sieben und mehr Kinder... H80v. Die folgenden Fragen werden für bis zu sechs Kinder im Haushalt gestellt. Beginnen Sie bitte mit dem ältesten Kind, das im Jahr 1999 oder danach geboren ist, und dann dem Alter nach, das jüngste Kind zuletzt. H80. In welchem Jahr ist das älteste Kind geboren? Geburtsjahr... H81. Wie ist der Vorname dieses Kindes? H82. Besucht dieses Kind derzeit eine Schule? [Vorname aus H81 einblenden] 1 Ja... 2 Nein, ist schon zu alt, um eine Schule zu besuchen... 3 Nein, ist noch zu jung, um zur Schule zu besuchen... 4 Nein, besucht aus anderen Gründen keine Schule... Frage H83! Frage H107! Frage H90! Frage H107! 10

15 H83. Welche Schule besucht dieses Kind derzeit? [Vorname aus H81 einblenden] 1 Grundschule (inkl. Förderstufe)... 2 Hauptschule... 3 Realschule... 4 Gymnasium... 5 Gesamtschule... 6 Berufsschule... 7 Sonstige Schule... H84. Besucht dieses Kind derzeit eine spezielle Klasse für Flüchtlingskinder (zum Beispiel Willkommensklasse, Vorbereitungsklasse oder Übergangsklasse)? [Vorname aus H81 einblenden] 1 Ja... 2 Nein... H85. Bekommt dieses Kind spezielle Sprachförderung in der Schule? [Vorname aus H81 einblenden] 1 Ja... 2 Nein... H86. Besucht dieses Kind die Schule meistens ganztags? [Vorname aus H81 einblenden] 1 Ja... 2 Nein... H87. Besucht dieses Kind einen Schulhort oder eine vergleichbare Betreuung in der Schule? [Vorname aus H81 einblenden] 1 Ja... 2 Nein... H88. Gibt es daneben noch Personen (ohne Haushaltsangehörige), die dieses Kind regelmäßig betreuen? Bitte geben Sie alles zutreffende an! [Vorname aus H81 einblenden] 1 Ja, bezahlte Betreuungsperson kommt ins Haus... 2 Ja, Verwandte... 3 Ja, Freunde / Bekannte / Nachbarn... 4 Ja, ehrenamtlicher Betreuer... 5 Nein, nichts davon... 11

16 H89. Nimmt dieses Kind derzeit an einer oder mehreren der folgenden Aktivitäten außerhalb der Schule teil? Bitte geben Sie alles zutreffende an! [Vorname aus H81 einblenden] 1 Sprachförderung... 2 Sport, Tanzen, Gymnastik, Ballett... 3 Musikunterricht oder Gesangsunterricht... 4 Kunsterziehung / Malen... 5 Nein, nichts davon... Frage H109v! Frage H254! H90. Besucht dieses Kind derzeit eine Kinderkrippe, einen Kindergarten oder eine Kindertageseinrichtung? [Vorname aus H81 einblenden] 1 Ja... 2 Nein... Frage H91! Frage H92v! H91. Wie viele Stunden besucht dieses Kind die Kinderkrippe, den Kindergarten oder die Kindertageseinrichtung pro Tag? [Vorname aus H81 einblenden] Stunden pro Tag Frage H105! H92v. Es gibt verschiedene Gründe, warum Eltern ihre Kinder ausschließlich zu Hause und nicht in einer Einrichtung betreuen lassen. Wie sehr treffen bei Ihnen die folgenden Aussagen für dieses Kind zu? [Vorname aus H81 einblenden] H92. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil ich keinen Platz bekommen habe. [Vorname aus H81 einblenden] H93. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil ich es noch für zu jung halte. [Vorname aus H81 einblenden] H94. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil ich es selbst erziehen möchte. [Vorname aus H81 einblenden] 12

17 H95. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil ich es in meiner Herkunftssprache erziehen möchte. [Vorname aus H81 einblenden] H96. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil es dort nicht die religiösen oder kulturellen Werte vermittelt bekommt, die mir wichtig sind. [Vorname aus H81 einblenden] H97. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil ich befürchte, dass es aufgrund seiner Herkunft ausgegrenzt wird. [Vorname aus H81 einblenden] H98. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil ich sowieso zu Hause bin und die Betreuung übernehmen kann. [Vorname aus H81 einblenden] H99. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil die Kosten dafür zu hoch sind. [Vorname aus H81 einblenden] H100. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil die Entfernung zur nächsten Einrichtung zu groß ist. [Vorname aus H81 einblenden] 13

18 H101. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil die Öffnungszeiten für mich nicht passen. [Vorname aus H81 einblenden] H102. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil es zu aufwendig ist, es jeden Tag dort hinzubringen und wieder abzuholen. [Vorname aus H81 einblenden] H103. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil es eine chronische Krankheit oder eine Behinderung hat. [Vorname aus H81 einblenden] H104. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil es möglichst viel Zeit mit den Geschwistern verbringen soll. [Vorname aus H81 einblenden] H105. Gibt es daneben noch Personen (ohne Haushaltsangehörige), die dieses Kind regelmäßig betreuen? Bitte geben Sie alles zutreffende an! [Vorname aus H81 einblenden] 1 Ja, Tagesmutter außerhalb des Haushalts... 2 Ja, bezahlte Betreuungsperson kommt ins Haus... 3 Ja, Verwandte... 4 Ja, Freunde / Bekannte / Nachbarn... 5 Ja, ehrenamtlicher Betreuer... 6 Nein, nichts davon... 14

19 H106. Nimmt dieses Kind derzeit an einer oder mehreren der folgenden Aktivitäten teil? Bitte geben Sie alles zutreffende an! [Vorname aus H81 einblenden] Sprachförderung... Kinderturnen, Kindersport, Kinderschwimmen... Frühkindliche Musikerziehung... Künstlerische Aktivitäten (zum Beispiel Malen für Kinder, Kindertheater)... Sonstige Eltern-Kind-Gruppe... Nein, nichts davon... Frage H109v! Frage H254! H107. Macht dieses Kind derzeit eines oder mehrere der folgenden Dinge? Bitte geben Sie alles zutreffende an! [Vorname aus H81 einblenden] 1 Wartet auf den Schulbeginn oder Ausbildungsbeginn... 2 Wartet auf den Berufsausbildungsbeginn... 3 Ist in einem Berufsvorbereitungsjahr, Berufsgrundbildungsjahr... 4 Besucht eine berufsbildende Schule... 5 Ist in einer berufl ichen Ausbildung / Lehre... 6 Ist erwerbstätig... 7 Nichts davon... H108. Bekommt dieses Kind derzeit eine Sprachförderung? [Vorname aus H81 einblenden] 1 Ja... 2 Nein... 15

20 [Kind 2] H109v. Jetzt folgt, vom ältesten zum jüngsten, das zweite Kind im Haushalt, das im Jahr 1999 oder danach geboren ist. H109. In welchem Jahr ist dieses Kind geboren? Geburtsjahr... H110. Wie ist der Vorname dieses Kindes? H111. Besucht dieses Kind derzeit eine Schule? [Vorname aus H110 einblenden] 1 Ja... 2 Nein, ist schon zu alt, um eine Schule zu besuchen... 3 Nein, ist noch zu jung, um zur Schule zu besuchen... 4 Nein, besucht aus anderen Gründen keine Schule... Frage H112! Frage H136! Frage H119! Frage H136! 16

26 [Kind 3] H138v. Jetzt folgt, vom ältesten zum jüngsten, das dritte Kind im Haushalt, das im Jahr 1999 oder danach geboren ist. H138. In welchem Jahr ist dieses Kind geboren? Geburtsjahr... H139. Wie ist der Vorname dieses Kindes? H140. Besucht dieses Kind derzeit eine Schule? [Vorname aus H139 einblenden] 1 Ja... 2 Nein, ist schon zu alt, um eine Schule zu besuchen... 3 Nein, ist noch zu jung, um zur Schule zu besuchen... 4 Nein, besucht aus anderen Gründen keine Schule... Frage H141! Frage H165! Frage H148! Frage H165! 22

32 [Kind 4] H167v. Jetzt folgt, vom ältesten zum jüngsten, das vierte Kind im Haushalt, das im Jahr 1999 oder danach geboren ist. H167. In welchem Jahr ist dieses Kind geboren? Geburtsjahr... H168. Wie ist der Vorname dieses Kindes? H169. Besucht dieses Kind derzeit eine Schule? [Vorname aus H168 einblenden] 1 Ja... 2 Nein, ist schon zu alt, um eine Schule zu besuchen... 3 Nein, ist noch zu jung, um zur Schule zu besuchen... 4 Nein, besucht aus anderen Gründen keine Schule... Frage H170! Frage H194! Frage H177! Frage H194! 28

38 [Kind 5] H196v. Jetzt folgt, vom ältesten zum jüngsten, das fünfte Kind im Haushalt, das im Jahr 1999 oder danach geboren ist. H196. In welchem Jahr ist dieses Kind geboren? Geburtsjahr... H197. Wie ist der Vorname dieses Kindes? H198. Besucht dieses Kind derzeit eine Schule? [Vorname aus H197 einblenden] 1 Ja... 2 Nein, ist schon zu alt, um eine Schule zu besuchen... 3 Nein, ist noch zu jung, um zur Schule zu besuchen... 4 Nein, besucht aus anderen Gründen keine Schule... Frage H199! Frage H223! Frage H206! Frage H223! 34

44 [Kind 6] H225v. Jetzt folgt, vom ältesten zum jüngsten, das sechste Kind im Haushalt, das im Jahr 1999 oder danach geboren ist. H225. In welchem Jahr ist dieses Kind geboren? Geburtsjahr... H226. Wie ist der Vorname dieses Kindes? H227. Besucht dieses Kind derzeit eine Schule? [Vorname aus H226 einblenden] 1 Ja... 2 Nein, ist schon zu alt, um eine Schule zu besuchen... 3 Nein, ist noch zu jung, um zur Schule zu besuchen... 4 Nein, besucht aus anderen Gründen keine Schule... Frage H228! Frage H252! Frage H235! Frage H252! 40

46 H234. Nimmt dieses Kind derzeit an einer oder mehreren der folgenden Aktivitäten außerhalb der Schule teil? Bitte geben Sie alles zutreffende an! [Vorname aus H226 einblenden] 1 Sprachförderung... 2 Sport, Tanzen, Gymnastik, Ballett... 3 Musikunterricht oder Gesangsunterricht... 4 Kunsterziehung / Malen... 5 Nein, nichts davon... Frage H254! H235 Besucht dieses Kind derzeit eine Kinderkrippe, einen Kindergarten oder eine Kindertageseinrichtung? [Vorname aus H226 einblenden] 1 Ja... 2 Nein... Frage H236! Frage H237v! H236. Wie viele Stunden besucht dieses Kind die Kinderkrippe, den Kindergarten oder die Kindertageseinrichtung pro Tag? [Vorname aus H226 einblenden] Stunden pro Tag Frage H250! H237v. Es gibt verschiedene Gründe, warum Eltern ihre Kinder ausschließlich zu Hause und nicht in einer Einrichtung betreuen lassen. Wie sehr treffen bei Ihnen die folgenden Aussagen für dieses Kind zu? [Vorname aus H226 einblenden] H237. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil ich keinen Platz bekommen habe. [Vorname aus H226 einblenden] H238. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil ich es noch für zu jung halte. [Vorname aus H226 einblenden] H239. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil ich es selbst erziehen möchte. [Vorname aus H226 einblenden] 42

48 H246. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil die Öffnungszeiten für mich nicht passen. [Vorname aus H226 einblenden] H247 Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil es zu aufwendig ist, es jeden Tag dort hinzubringen und wieder abzuholen. [Vorname aus H226 einblenden] H248. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil es eine chronische Krankheit oder eine Behinderung hat. [Vorname aus H226 einblenden] H249. Dieses Kind ist in keiner Einrichtung, weil es möglichst viel Zeit mit den Geschwistern verbringen soll. [Vorname aus H226 einblenden] H250. Gibt es daneben noch Personen (ohne Haushaltsangehörige), die dieses Kind regelmäßig betreuen? Bitte geben Sie alles zutreffende an! [Vorname aus H226 einblenden] 1 Ja, Tagesmutter außerhalb des Haushalts... 2 Ja, bezahlte Betreuungsperson kommt ins Haus... 3 Ja, Verwandte... 4 Ja, Freunde / Bekannte / Nachbarn... 5 Ja, ehrenamtlicher Betreuer... 6 Nein, nichts davon... 44

49 H251. Nimmt dieses Kind derzeit an einer oder mehreren der folgenden Aktivitäten teil? Bitte geben Sie alles zutreffende an! [Vorname aus H226 einblenden] Sprachförderung... Kinderturnen, Kindersport, Kinderschwimmen... Frühkindliche Musikerziehung... Künstlerische Aktivitäten (zum Beispiel Malen für Kinder, Kindertheater)... Sonstige Eltern-Kind-Gruppe... Nein, nichts davon... Frage H254! H252. Macht dieses Kind derzeit eines oder mehrere der folgenden Dinge? Bitte geben Sie alles zutreffende an! [Vorname aus H226 einblenden] 1 Wartet auf den Schulbeginn oder Ausbildungsbeginn... 2 Wartet auf den Berufsausbildungsbeginn... 3 Ist in einem Berufsvorbereitungsjahr, Berufsgrundbildungsjahr... 4 Besucht eine berufsbildende Schule... 5 Ist in einer berufl ichen Ausbildung / Lehre... 6 Ist erwerbstätig... 7 Nichts davon... H253. Bekommt dieses Kind derzeit eine Sprachförderung? [Vorname aus H226 einblenden] 1 Ja... 2 Nein... H254. Das war der Teil des Fragebogens, bei dem es um Ihren Haushalt und die Personen in Ihrem Haushalt ging. Bei den nun folgenden Frage geht es um Sie persönlich. Frage P1! 45

50 B. Haushaltsfragebogen (Englisch) Bitte beachten: Auch Befragte mit ausländischer Staatsangehörigkeit werden mit dem deutschsprachigen Fragebogen befragt. Die fremdsprachige Fragebogenfassung dient nur als Übersetzungshilfe in Fällen, in denen Verständigungsschwierigkeiten auftreten. Zum Ausfüllen des Fragebogens werden nur die deutschsprachigen Fassungen verwendet. Bei der englischen Fassung des Haushaltsfragebogens handelt es sich um kein offizielles Fragebogeninstrument. B. Household Questionnaire (English) Please note: Respondents with foreign citizenship are interviewed using the German questionnaire. The versions of the questionnaire in different languages are used as translation aids only when respondents encounter difficulties understanding the questions. Only the German version is used when filling out the questionnaire. The English version of the household questionnaire is not an official survey instrument. 46

51 Reading Aid This representation of the questionnaire contains the same informations as the portal paneldata.org. question number interviewer instruction answer options in0blue: identifier0 for0filter in0blue: filter0with0 condition grey0bar: open0or numeric answer question0text Q72 Now we would like to know something about you personally. Were you born in Germany? This refers to Germany or the Federal Republic of Germany or the German Democratic Republic in the national borders at the time of your birth. No answer -1 Q72;lsta1 bio l0013 born in Germany Q72;LSTA1=2 Q73 What country were you born in? Please enter the current name! Q73;lsta2 bio l0016 Country Of Birth in0green: dataset0name variable0name variable0label Here, in addition to the question number, question text, interviewer instructions, and answer options, you find printed in green the file name and the variable name with the variable label, which contains information from the question. If you see rows of green lines below the answer option, the questionnaire defines serveral variables or informations are stored in more than one data set. The routing by filters is depicted in blue. Each variable is preceded by an identifier (which generally contains the question number, marked here with a yellow dotted line), which is given, if the variable is used in filters in a subsequent question. Such filters are usually shown (as gatekeepers) at the beginning of the question. This reading aid does not cover a few exceptional cases: If the filter (as gatekeeper) only affects one of serveral variables for a question, the filter is printed in blue behind the variable. There you will also find a go to command in the form Q73. Here, the questionnaire skips to question 73 if the variable results in value of 2. Phrases that are not alreday translated in English are displayed in German and preceded by [de]. 47