425 GA 425 GAP 725 GA 725 GAP

Transkript

1 INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN EN GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATION ET MODE D EMPLOI INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATING MANUAL EINBAUANLEITUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG GASKACHEL POELE A GAZ GAS STOVE GASOFEN 425 GA 425 GAP 725 GA 725 GAP /2016

2 Inhalt 1 Installationsanleitung Ortsbestimmung Anschluss am Schornsteinkanal Anschluss an der Gasleitung Installation der keramischen Holzblöcke Zugang zur Brennereinheit (für Wartung oder Reparatur) 33 2 Gebrauchsanleitung Anzünden Funktion Thermostat (hinterster Brenner) Funktion Stimmungsbrenner (vorderster Brenner) Auslöschen des Gerätes Ableitungsschutz 35 3 Wartung 35 4 Technische Daten 36 5 Abmessungen wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

3 1 Installationsanleitung Die Montage und Inbetriebnahme muss von Fachleuten gemäß den gängigen Normen NBN D ausgeführt werden. Lassen Sie sich bei der Inbetriebnahme von Ihrem Installateur über die Nutzung, Bedienung und Wartung Ihres Gerätes informieren. Jedes Gerät ist getestet, sorgfältig eingestellt und in der Fabrik versiegelt, gemäß der Kategorie I2E+ (Erdgas) oder der Kategorie I3+ (Propan/Butan). Auf dem Typenschild ist ersichtlich, für welche Art von Gas das Gerät eingestellt ist. Bei Änderungen an den Regelorganen durch unbefugte Personen wird die Garantie hinfällig. 1.1 Ortsbestimmung Halten Sie die Verbindung zwischen Anschlussmuffe und Schornsteinkanal möglichst kurz und gerade. Der Mindestabstand zwischen Gerät und brennbarer Wand beträgt 20 cm. Sorgen Sie dafür, dass über dem Gerät keine Gardinen aufgehängt werden. Die Verbrennung verbraucht Sauerstoff. Es ist also sehr wichtig, dass der Raum, in dem das Gerät installiert wird, ausreichend gelüftet wird. Montieren Sie eine Lüftung von mindestens 15 cm² (nicht verschließbar) 1.2 Anschluss am Schornsteinkanal Der Schornsteinkanal muss die in Norm NBN B beschriebenen Vorschriften erfüllen. Bevor man das Gerät an einem Schornsteinkanal anschließt, auf dem ein Kohlen-, Holz- oder Heizölofen angeschlossen war, lässt man diesen am besten fachmännisch reinigen. Obwohl ein Gasofen mit einem sehr kleinen Schornsteinzug funktionieren kann, empfehlen wir Ihnen, eine jährliche Kontrolle des Schornsteins ausführen zu lassen. Die Verbindung mit dem Schornstein erfolgt mittels eines Abzugsrohrs mit 100 mm Durchmesser, das in die Anschlussmuffe geschoben wird. Verwenden Sie korrosionsbeständiges Material. Dieses Verbindungsrohr darf niemals niedriger kommen als die Anschlussmuffe des Ofens. Kontrollieren Sie, ob der Schornstein gut funktioniert, indem Sie nach 10 Minuten Vollbrennung einen kalten Spiegel oder einen verchromten Gegenstand gegen den Zugunterbrecher-Fallwindableiter (Rückseite des Gerätes unter der Anschlussmuffe) halten. Wenn dieser anläuft, funktioniert der Schornstein mangelhaft. 1.3 Anschluss an der Gasleitung Kontrollieren Sie, ob die Gasart und der Gasdruck vor Ort mit der Angabe am Typenschild übereinstimmen. In der Gaszuführungsleitung muss ein geprüfter B.G.V.- Gashahn so nahe wie möglich am Gerät montiert werden. Der Anschluss muss spannungsfrei erfolgen. Kontrollieren Sie die Zuführungsleitung auf Gasdichtheit (z.b. mittels Seifenwasser). Für Leitungen bis +/- 10 m ist ein 3/8 G Rohr oder Kupferrohr mit Durchmesser 10/12 ausreichend. Für mehr als 10 m verwendet man 1/2 oder Kupferrohr mit Durchmesser 13/15. wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 31

4 1.4 Installation der keramischen Holzblöcke Entfernen Sie die Tür, indem Sie die Schraube auf der Unterseite losschrauben. Daraufhin können Sie die Glastafel wegnehmen, indem Sie oben 2 Clips öffnen. Die keramischen Holzblöcke sind gesondert verpackt. Seien Sie vorsichtig, die Blöcke sind sehr zerbrechlich. Legen Sie dann die Blöcke wie am Plan angegeben. Installation der keramischen Blöcke 725GA(P) Installation der keramischen Blöcke 425GA(P) 32 wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

5 1.5. Zugang zur Brennereinheit (für Wartung oder Reparatur) Man geht wie folgt vor: Öffnen Sie die Fronttür und entfernen Sie die keramischen Blöcke. Man kann jetzt die Bolzen (M6) vom Brennerkasten losschrauben. Entfernen Sie den rückwärtigen Hitzeschild. Die Befestigungsplatte des Regelblocks kann jetzt aufgeschraubt werden. Demontieren Sie den Klixon-Halter (TTB), indem Sie die zwei Blechschrauben auf dem Rückenschild aufschrauben. Vergessen Sie nicht, den Thermostat-Sensor aus seinen Halterungen zu nehmen. Man kann jetzt die vollständige Brennereinheit (Regelblock mit Brenner) von hinten aus dem Gerät nehmen. Um die Brennereinheit erneut zu montieren, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor. 2 Gebrauchsanleitung Achtung: Wir empfehlen Ihnen, das Gerät nach der Installation einige Stunden lang im höchsten Stand zu heizen und dabei gut zu lüften, damit die Farbe die Möglichkeit hat, zu härten. Weißer Beschlag am Glas und an den Innenarbeiten ist in dieser ersten Periode möglich. Dieser Beschlag kann mit einem einfachen Tuch weggewischt werden, nachdem das Gerät abgekühlt ist. Das Gerät hat zwei Brenner. Der hinterste Brenner wird durch den Thermostatschalter bedient. Sie wählen den gewünschten Stand und der modulierende Thermostat sorgt für die richtige Temperatur. Der vorderste Brenner wird durch den Handhahn bedient. Sie wählen den gewünschten Stand und der Brenner brennt in diesem Stand, bis Sie den gewählten Stand ändern. Die folgenden Teile des Gerätes werden als "Betriebsflächen" betrachtet, und können folglich hohe Temperaturen erreichen: alle Bestandteile aus Gusseisen der Wärmetauscher die Glasfläche. Es wird empfohlen, eine zusätzliche Abschirmung rund um das Gerät anzubringen, wenn Kinder oder ältere Menschen anwesend sind. wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 33

6 2.1 Anzünden Öffnen Sie den Gasabsperrhahn, der in der Gasleitung nach dem Gerät montiert ist. Drehen Sie den Thermostat- Schalter auf Zündungsposition (Pilot) und drücken Sie diesen (gedrückt halten). Den Zündschalter vollständig drücken, bis Sie ein "Klicken" hören; dies ist die Funkenzündung. Im Glasfenster können Sie sehen, ob die Wachflamme brennt. Nötigenfalls einige Male erneut "klicken", bis die Wachflamme brennt. Zündknopf Thermostat manuelle Steuerung für Stimmungsbrenner Wenn die Wachflamme brennt, den Thermostatschalter noch 30 Sekunden gedrückt halten und danach ruhig loslassen. Wenn die Wachflamme nicht dauerhaft brennt, 5 Minuten warten und das Verfahren wiederholen. Indem man den Thermostatschalter in den gewünschten Stand dreht (Stand 1 = Kleinstand, Stand 6 = Vollstand), zündet der hinterste Brenner. Indem man den Schieber des Handhahnes nach rechts bringt, zündet der vorderste Brenner, zumindest wenn sich der Thermostatschalter zwischen Stand 1 und 6 befindet. Warnung: Wenn die Wachflamme ausgeht, müssen Sie mindestens 5 Min. warten, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. 2.2 Funktion des Thermostats (hinterster Brenner) Der modulierende Thermostat sorgt dafür, dass die mit dem Thermostatschalter gewählte Temperatur genau aufrechterhalten wird. Wenn Sie den Thermostatschalter einstellen, wird der Brenner erst vollauf brennen. Danach wird der Brenner niedriger brennen und sucht den Gleichgewichtsstand. Wenn die Raumtemperatur sinkt, wird der Brenner höher brennen, bis die richtige Temperatur wieder erreicht ist. Der Thermostat regelt dies automatisch. 2.3 Funktion Stimmungsbrenner (vorderster Brenner) Der vorderste Brenner brennt auf Maximum, wenn sich der Thermostatschalter zwischen Position 1 und 6 befindet und Sie den Schieber vollständig nach rechts gebracht haben. Das Auslöschen des Stimmungsbrenners erfolgt, in dem man den Schieber vollständig nach links bringt Auslöschen des Gerätes Um das Gerät vollständig auszuschalten, muss der Thermostatschalter in den "Aus"-Stand (Off) gestellt werden. Die Wachflamme wird dann erlöschen. Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, ist es ratsam, auch den Gasabsperrhahn in der Zuführungsleitung zuzuschrauben. 34 wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

7 2.5 Ableitungsschutz Das Gerät ist mit einem thermischen Ableitungsschutz ausgestattet, der die Wachflamme und damit den Hauptbrenner ausschaltet, falls Verbrennungsgase aus dem Zugunterbrecher lecken. Das wahrnehmende Organ ist ein Thermostat (= Klixon), der bei Überschreitung einer bestimmten Temperatur einen elektrischen Kontakt öffnet und damit den Strom des Thermoelementes unterbricht. Dadurch schaltet der Regelblock die Gaszufuhr zum Haupt- und Wachflammenbrenner aus. Das Gerät kann nur mittels Abkühlung des wahrnehmenden Organs erneut gezündet werden. Der Thermostat darf nicht eigenhändig außer Betrieb gesetzt werden. Wenden Sie sich an Ihren Installateur, wenn sich der Ableitungsschutz regelmäßig einschaltet. Mögliche Ursachen, die zum Einschalten des Ableitungsschutzes führen können, sind: Eine schlechte Verbindung zwischen dem Gerät und dem Abzugskanal. Der Abzugskanal ist ganz oder teilweise durch fallenden Schutt oder etwas ähnlichem abgedeckt. Ein zu geringer Schornsteinzug. Eine offene Küche mit einer zu starken Dunstabzugshaube. Bei einem Austausch nur Original-Thermostat (= Klixon) verwenden, keine Alternative. 3. Wartung Zu Beginn jeder Heizsaison wird empfohlen, zu einer gründlichen Entstaubung des Gerätes überzugehen. Eine Beschädigung der Farbe können Sie mit einer Sprühdose "Thermoblack" einfach nachbearbeiten. Am Anfang wird die Farbe Ihres Ofens noch einen Geruch verbreiten. Dies verschwindet jedoch von selbst. Verwenden Sie das Gerät niemals mit einem gesprungenen oder gebrochenen Fenster. Lassen sie einmal jährlich eine Kontrolle und Wartung durch Ihren Installateur ausführen. Was müssen Sie tun bei Gasgeruch: Öffnen Sie alle Fenster im Raum. Schließen Sie den Raum, in dem Sie das Gas riechen, vom restlichen Gebäude ab. Schließen Sie den Hahn Ihres Gaszählers. Löschen und vermeiden Sie offenes Feuer und sämtliche Flammen. Verständigen Sie Ihre Erdgasgesellschaft oder Ihren Installateur. wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 35

8 4 Technische Daten Gerät 725GA Erdgas 725GAP Butan/ Propan 425GA Erdgas Gasart I2E+ I3+ I2E+ I3+ 425GAP Butan/ Propan Belastung 10,0 kw 10,0 kw 7,0 kw 8,0 kw Nennleistung 9,0 kw 9,0 kw 6,0 kw 7,0 kw Gasverbrauch bei Nennleistung (15 C; 1013 mbar) Vordruck Brennerdruck Durchmesser Brenner-Sprühstück Code Wachflammen- Sprühstück 1,1 m³/st. (G20) 20/25 mbar (G20/G25) 15/19 mbar (G20/G25) 0,30 m³/st. (G30) 29/37 mbar 28,5/36,5 mbar 0,75 m³/st. (G20) 20/25 mbar (G20/G25) 3,7/4,7 mbar (G20/G25) 0,25 m³/st. (G30) 29/37 mbar 27/35 mbar 2 x 2,0 mm 2 x 1,20 mm 2 x 2,50 mm 2 x 1,10 mm Schornsteinanschluss 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm Ableitungsschutz Elmwood 100 C Elmwood 100 C Elmwood 100 C Elmwood 100 C 36 wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden

9 5 Abmessungen 425 GA(P) wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden 37

10 725 GA(P) 38 wijzigingen op grond van technische verbeteringen voorbehouden