Metaloterm 2017/ Konzentrische Abgasanlage

Transkript

1 Metaloterm Konzentrische bgasanlage 209

2 Schnellsuche /// p. 217 /// p. 217 B p. 221 B p. 221 B p. 221 B p. 221 B p. 221 B p. 221 B p. 222 B p. 222 BI p. 222 BI p. 222 BLG p. 222 BLG p. 222 BT... p. 218 CP... p. 220 H p. 219 P... p. 218 Q... p. 219 E... p. 224 EM p. 223 EM p. 223 GM... p. 2 I p. 215 I p. 215 ILG... p. 216 KS p. 223 KS p. 223 KSR... p. 223 KB p. 224 KB p. 224 L p. 220 L p. 220 LS p. 219 LS p. 219 M p. 220 M p. 220 MB p. 217 MB p. 217 MBV 2/3/4... p. 218 MP... p. 220 NT... p. 2 O 1/2... p. 215 OHZ 2/4... p. 215 PP p. 224 PP p. 224 S... p. 219 SK p. 218 SK p. 218 T p. 216 T p. 216 TE p. 216 TE p. 216 TY p. 217 TY p. 217 VG... p. 223 VQ... p. 219 EPM... p. 2 Viton... p. 2

3 Inhalt Systembeschreibung - Technische aten 212 Einbaurichtlinien 213 Lieferprogramm Gründungen mit Zubehör 215 Inspektionselemente 215 T-nschlußstücke und Übergänge 216 Längenelemente 217 Wandbefestigungen und statische Halterungen 217 achdurchführungen mit Zubehör 218 Mündungsabschlüsse 220 Bögen 221 Bauteile für die Verbindungsleitung 223 Sonstiges Zubehör 224 ufbaubeispiele

4 Systembeschreibung Metaloterm Metaloterm ist ein modulares, konzentrisches Luft-bgas-System aus Edelstahl mit innenliegender Spezial-Lippendichtung. Es ist universell bei niedrigen bgastemperaturen mit und ohne Kondensatanfall im Unter- und Überdruck in raumluftun-abhängiger Betriebsweise einsetzbar. eshalb ist Metaloterm zum nschluß an raumluftun-abhängige Brennwert- und Niedertemperaturfeuerstätten geeignet. Bei Passiv-Häusern kann das System mit dem Iso-block, einer kompakten Wand- und eckendurchdringung durch brennbare Baustoffe, kombiniert werden. nwendungen Metaloterm Raumluftunabhängige Wärmerzeuger blas- und Beluftungssystem für Heizräume Systemvorteile Metaloterm Kesselanschlußstücke für jeden Wärmeerzeuger Waagerechte und senkrechte usmündungen Werkseitig eingelegte Lipppendichtung Innen- und ussenwand aus hochwertiges Edelstahl Schnelle, problemlose Montage und gewichtleichte Bauelemente Kompatibel mit System Metaloterm ME, UE und MF Technische aten Bauart Konzentrische bgasleitung Betriebsweise Trocken/Naß ruck Unter-/Überdruck Betriebsdruck 200 Pa Betriebstemperatur 200 C Kurzzeittemperatur 200 C Innenschale Werkstoff ISI 316L/EN Wandstärke 0,4 mm ußenschale Werkstoff ISI 304/EN Wandstärke 0,4 mm ichtung Elastomer Brennstoff Gas/Heizöl Innendurchmesser mm ußendurchmesser mm 1 Lichter Querschnitt cm² Gewicht ±kg/m 2,1 2,6 EN : T200-P1-W-V2-L040-O0 EN : T200-P1-W-V2-L040-O0

5 Einbaurichtlinien Maximale Montagehöhen und bstände B B B C C Ø(mm) 130 (m) T I ILG B (m) OL MO Q 5 5 VQ 5 5 C (m) MB * 2 4 Q * 2 4 VQ * 2 4 (m) MB * 1,5 2 MB + SK ** 2,5 3 Q * 1,5 2 Q + SK ** 2,5 3 BT *** 2 3 * Unter der Vorraussetzung, dass es mit einem KB montiert wurde. **Unter der Vorraussetzung, dass die Elementstöße ober- und unterhalb der letzten Gebäudeanbindung jeweils ein statisches Klemmband SK erhalten. *** ie ufbauhöhe B muss bei der Verwendung von BT um 30% reduziert werden. Seilabspannungen werden unter 45 auf 2/3 Höhe der freien Kragarmlänge fixiert. n sämtlichen Elementstössen oberhalb sowie dem letzten Elementstoss unterhalb der Seilabspannung BT sind statische Klemmbänder SK zu verwenden. Berücksichtigt die vertikalen Kräfte aus den Elementen und gibt die max. statischen ufbauhöhen oberhalb der nschlußstücke und der Reinigungselemente an. B Gibt die max. statischen ufbauhöhen für Längenelementen an. C Berücksichtigt die horizontalen Kräfte und gibt die Montageabstände an. Gibt die max. ufbauhöhe oberhalb der letzten Befestigung am aussteifende Gebäudeteil an. - der Verzug zwischen zwei Gebäudeabspannbändern darf maximal 1,5 m betragen (*ø / = 2,5 m) - bei kondensierender Betriebsweise muß die Verbindungsleitung mit einem Gefälle von mind. 3 (= 5cm/m) verlegt werden. Wichtig: das Produkt mit der geringsten Tragkraft ist ausschlaggebend für die maximale ufbauhöhe. 213

6 Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website: Berechnungssoftware igitale Broschüre Leistungserklärung Montageanleitung Installationsanweisungen Zertifizierungen Bausteine (C) Planungshilfe Verzug Metaloterm No US eclaration of Performance Metaloterm Mounting instructions / Montageanweisung / Mode de montage / Istruzioni di montaggio / Montagehandleiding EN 1/3 _op_ _en1856-1_en_e Fig. 1 Top/Oben/Supérieure/lto/Boven Fig. 2 Fig. 3 EN Regulation 2. Type, batch or serial number Baurecht or any other element allowing identification of the construction product as required under rticle 11(4): The system must be built to national regulations and to the instructions of the manufacturer, as indicated in the documentation. This documentation as Schornsteinsystem ist den Model örtlichen 1 N Vorschriften (ø ) und EN den in T600 H1 V2 L0 O der okumentation und Installationsvorschriften Model 1 N (ø3 4) enthaltenen EN T600 H1 V2 L060 O75 will be sent free on application. Herstelleranweisungen The Building entsprechend Model Blocks 1 aufzubauen. N are (ø0 600) created uf nfrage in EN utocad wird Ihnen T600 H1 V2 L060 O The use of stainless steel systems in an enclosed space where there may diese okumentation kostenlos Model zugesendet. 1 N ( > ø600) EN T600 H1 V2 L060 O200 be a high concentration of aggressive vapours and acid in the air (such ie Verwendung von nlagen The latest aus Edelstahl version in of einer Building geschlossenen Blocks can be seen online on our website. as in swimming pools, launderettes, etc.) may cause a problem. For a Umgebung, wo aggressive When ämpfe configuring und Säuren Building in hohen Blocks Konzentrationen the safety and functionality of the final set up must be kept in mind. For example: positive pressure or negative pressure, Model 2 N (ø ) EN T600 N1 V2 L040 G suitable solution in such situations, please contact your supplier. in der Luft vorkommen operating (z. B. Schwimmbädern, Wäschereien usw.), kann zu Problemen führen. Zum Finden Model temperature, einer 2 N geeigneten (ø3 4) flue length, Lösung EN für flue derartige T600 diameter, N1 V2 number L060 of G75 elbows, number of offset situations, surrounding area of terminals. Some Situationen kontaktieren Sie Ihren Model of the Lieferanten. 2 parts/systems N (ø0 600) are EN only suitable T600 N1 for negative V2 L060 pressure. G Model 2 N ( > ø600) EN T600 N1 V2 L060 G200 Ontop B.V. gives no guarantee about correctness, accuracy and / or completeness of the Building Blocks and manual and specifically disclaims any liability with regard to Specific instructions part from the general instructions above, there are specific instructions Gerätespezifische errors Vorschriften and / omissions in the Building Blocks and manual. Zusätzlich zu den oben genannten allgemeinen Vorschriften gelten für in connection with the type of stove. This will contain the minimum and jedes Gerät spezifische Vorschriften. iese betreffen hauptsächlich die The complete assortment is gathered in one drawing. maximum allowed length of the flue system in relation to the safe working zulässige Mindest- und Höchstkanallänge, bei der eine sichere Funktion of the stove. des Geräts noch gewährleistet ist. 3. Intended use or uses of the construction product, in accordance with the applicable harmonised technical specification, as foreseen by the manufacturer: Certain types of stoves must be connected to the concentric US system by Manche Geräte müssen mithilfe eines nschlussstücks an das konzentrische means of an adaptor. US-System angeschlossen Convey the werden. products of combustion from heating appliances to the outside atmosphere Other types are connected directly to the concentric US system. ndere Geräte können direkt an das konzentrische US-System Specific instructions related to the stove can 4. be obtained Name, registered from the stove trade name angeschlossen or registered werden. trade mark and contact address of the manufacturer as required under rticle 11(5): manufacturer. ie gerätespezifischen Vorschriften können beim Hersteller Ontop des Geräts B.V. angefordert werden. Postbus 135, 4330 C Middelburg Oude Veerseweg 23, 4332 SH Middelburg Installation Montage The Netherlands Check all parts for possible damage. The installation of the chimney starts at Vor der Montage sind die Bauteile auf Vollständigkeit und T: +31 Beschädigungen (0) the appliance and then progresses upwards to the terminal. zu überprüfen. ie Installation der nlage erfolgt von der Schornsteinsohle F: +31 (0) nach oben, wobei der ußenmantel der Elemente immer entwässerend The top of each element can be recognized by the profiled edge (fig. 1). t zusammengesteckt wird. E: info.nl@eontop.info the bottom of each section (US ) an arrow is printed which indicates the direction of the flow. 5. Where applicable, name and n contact der Oberseite address jedes of Elementes the authorised befindet representative sich ein Profil, über whose den mandate covers the tasks specified in rticle 12(2): der ußenmantel des nächsten Elementes montiert wird (Fig. Not 1). applicable ie Connect two elements by pushing them vertically into each other. For visual Rauchrichtung wird mit einem Pfeil gekennzeichnet auf der Unterseite des reasons it is advisable to place the welding seams 6. at System the rear or if possible. systems of assessment Längenelements and verification (US ). of constancy of performance of the construction product as set out in CPR, nnex V: Connect the elements and fix the locking band (USKB) (fig. 2) in such a way System 2+ and System 4 that it snaps into place. When utilizing the protection band (USB) (fig. 3) as zu montierende Element wird senkrecht aufgesteckt, wobei die instead, use parkers to secure the protection band. Schweißnähte aus optischen Grunden zur Rückseite auf der gleichen Längsachse sitzen sollten. Then install the next element as instructed above. nschließend wird das Klemmband (Kode USKB) (Fig. 2) Marsbruchstraße so über den 186 Elementstoß gelegt, das die beiden umlaufenden Sicken des ußenmantels ortmund eingreifen. Oder bei Verwendung von die Elementstoßabdeckung (Kenn-Nr. (USB) 0432) (Fig. 3) die Elemente mit Parker-Schrauben fixieren. 7. Notified factory production control certification body No performed the initial inspection of the manufacturing plant and of factory production control and the nschließend das nächste Element auf die gleiche Weise installieren. continuous surveillance, assessment and evaluation of factory production control and issued the certificate of conformity 0432-CPR of the factory production CE control. fter installation a chimney plate must be applied. This is the responsibility of the installer. The chimney plates will be sent on application free of charge. 1. Unique identification code of the product-type: Twin walled stainless steel E system with insulation - Metaloterm according to EN :2009 CE Nach erfolgter Installation der bgasanlage muß diese entsprechend IN gekennzeichnet werden. Metaloterm Building Blocks Manual Every diameter has its own table. The products are drawn in Blocks on installed length. When a configuration of the products is build the view will provide an installed configuration in practice. WE CRE 214 On top of the table are: 1. METLOTERM -- Ø (diameter and type of system) 2. RT. (article code) 3. LEFT,RIGHT,FRONT,TOP (view from left, right, front, top of product)

7 20 H H H H1 H H H1 60 H H H1 H H 20 H H H ferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm O 1 / O 2 Support light (incl. MO) Wandstütze (inkl. MO) Support léger (incl. MO) Ondersteuning licht (incl. MO) x O 1 (-90mm) Ø B C H x OHZ 2: Ø - mm OHZ 4: Ø mm I 08 Inspection length Inspektionselement I 08 Élément de visite Inspection Inspectie-element length Inspektionselement Element de visite Inspectie-element X X x X 210 rt.-nr. 44-Ø-040 X rt.-nr. 44-Ø-075 OHZ 4: Ø mm X X C B O 2 (90-200mm) Ø B C H x Wandabstand OHZ 2: bis 200 mm OHZ 4: bis 400 mm ufbauhöhen OHZ 2 / OHZ 4 Ø m OHZ 2 (bis 200 mm) Ø H H X OHZ 4 (bis 400 mm) Ø H H X I 10 Inspection length Inspektionselement Élément de visite I 10 Inspectie-element Inspection length Inspektionselement Element de visite Inspectie-element 300 rt.-nr. 44-Ø-041 rt.-nr. 44-Ø-044 rt.-nr. 44-Ø-045 rt.-nr. 44-Ø

8 ILG 08 rt.-nr. 44-Ø-074 Inspection length with air supply Inspektionselement mit Luftansauggitter Élément de visite avec d'alimentation d'air Inspectie-element met luchttoevoer Ø H T Tee-piece 87 T-Stück 87 Té 87 T-stuk 87 87º TE 08 TE 08 End cap for tee-piece rt.-nr. 44-Ø-333 End cap for tee-piece Verschlußdeckel Verschlußdeckel mit Handgriff mit Handgriff Couvercle de Couvercle té isolé de té isolé Einddop t-stuk Einddop T-stuk 216 rt.-nr. 44-Ø-092 T T87 10 rt.-nr. 44-Ø-092 Tee-piece 87 Tee-piece T-Stück T-Stück 87 Té 87 Té 87 T-stuk 87 T-stuk º TE 10 End cap for TE tee-piece 10 rt.-nr. 44-Ø-333 Verschlußdeckel End cap mit for tee-piece Handgriff Couvercle Verschlußdeckel té isolé mit Handgriff Einddop t-stuk Couvercle de té isolé Einddop T-stuk ferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm

9 ferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm TY 08 Trouser section Hosestück Raccord biflux air/fumée Broekstuk ///10 08 ///10 Length ///10 08 cm Length Längenelement ///10 ///10 cm cm Längenelement Longueur ///10 cm Longueur Sectie ///10 cm cm Sectie ///10 cm H1 / H2 / H3 / H4 H1 960 ( 08) H2 Ø 4 ( 08) H3 200 ( 08) H4 H1 960 ( ( 1008) 08) H2 4 ( 08) H3 200 ( 08) H4 ( 10 08) ,5 15 MB 08 rt.-nr. 44-Ø-172 MB 08 Wall band adjustable Wall band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar Gebäudeabspannband verstellbar KMB 08 Bride murale réglable Bride murale réglable all band adjustable Muurbeugel verstelbaar Muurbeugel verstelbaar ebäudeabspannband verstellbar ride murale réglable uurbeugel verstelbaar 35 rt.-nr. 44-Ø-142 rt.-nr. 44-Ø-143 rt.-nr. 44-Ø-143 rt.-nr. 44-Ø ,5 TY 10 Trouser section Hosestück Raccord biflux air/fumée Broekstuk 2 H1 965 ( 10) H2 0 ( 10) H3 Ø 2 ( 10) H4 H1 965 ( ( 1008) 10) H2 4 ( 08) H3 200 ( 08) H4 ( 10 08) 140 ///10 10 ///10 Length ///10 cm Length Längenelement ///10 cm ///10 cm Längenelement cm Longueur Longueur ///10 ///10 cm cm Sectie Sectie ///10 ///10 cm cm H1 / H2 / H3 / H MB 10 Wall band adjustable Gebäudeabspannband verstellbar Bride murale réglable MB MB rt.-nr. Muurbeugel 44-Ø-172 verstelbaar Wall band adjustable Wall band Gebäudeabspannband verstellbar Gebäudeabspannband Bride murale réglable verstellbar Bride murale Muurbeugel réglable verstelbaar Muurbeugel verstelbaar rt.-nr. 44-Ø-142 rt.-nr. 44-Ø-143 rt.-nr. 44-Ø-143 rt.-nr. 44-Ø

10 218 MBV 2/3/4 Gebäudeabspannband verstellbar MBV 2 MBV 3 MBV 4 Ø BT BTGuy-wire band Guy-wire Seilabspannring band Seilabspannring Bride d haubanage Bride Tuibeugel d haubanage Tuibeugel Ø Ø SK 08 rt.-nr. 44-Ø-335 Reinforced locking band Statisches Klemmband Bride de sécurité renforcée Statische klemband rt.-nr. 44-Ø-186 4xM10 75 SK 10 rt.-nr. 44-Ø-335 Reinforced locking band Statisches Klemmband SK Bride de 10sécurité renforcée Reinforced Statische klemband locking band Statische Klemmband Bride de sécurité renforcée Statische klemband H Ø H PRV Flat roof flashing achdurchführung P Flachdach rt.-nr. 44-Ø-202 Flat roof flashing Solin achdurchführung de toit plat Flachdach akplaat Solin de toit plat platdak akplaat plat dak ferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm

11 ferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm H 10 rt.-nr. 44-Ø-203 Slope roof flashing 5-30 achdurchführung 5-30 Solin de toit incliné pente 5-30 akplaat hellend dak x0 LS 08 rt.-nr. 44-Ø-204 Lead slope roof flashing achdurchführung Solin de toit incliné pente base plomb Loden slabpan x0 VQ rt.-nr. 44-Ø-207 Ceiling support Geschoßkonsole Support au plafond Verdiepingsondersteuning Ø Ø 6,5 (4x) > Ø 200 (8x) 55 S Storm collar Regenabweiser Collet de solin Stormkraag Ø ,5 LS 10 rt.-nr. 44-Ø-204 Lead slope roof flashing achdurchführung Solin de toit incliné pente base plomb Loden slabpan Ø 1 Ø 1 rt.-nr. 44-Ø x600 Q rt.-nr. 44-Ø-208 Roof Q support achkonsole Roof support Support achkonsole au toit akondersteuning Support au toit akondersteuning 20 Ø 6,

12 220 CP rt.-nr. 44-Ø-210 Cover plates (pair) Zentrierplatten (Satz) Plaques de centrage (paire) Centreerplaten (paar) Ø 3 3 B C B C Ø 6.5 mm L 08 rt.-nr. 44-Ø-5 Top stub with airsupply Mündungsabschluß mit luftzufuhr Cône de finition avec arrivé d'air Topstuk met luchttoevoer M 08 Top stub Mündungsabschluß Cône de finition Topstuk rt.-nr. 44-Ø-4 MP rt.-nr. 44-Ø-209 Wall cover Mauerblende Plaque de finition Muurplaat/montageplaat Ø M 10 Top stub Mündungsabschluß Cône de finition Topstuk 115 ø6.5 L 10 rt.-nr. 44-Ø-5 Top stub with airsupply Mündungsabschluß mit luftzufuhr Cône de finition avec arrivé d'air Topstuk met luchttoevoer rt.-nr. 44-Ø-4 ferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm

13 1 ferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm B Elbow 15 Bogen 15 Coude 15 Bocht B Elbow 30 Bogen 30 Coude 30 Bocht 30 B Elbow 45 Bogen 45 Coude 45 Bocht º rt.-nr. 44-Ø rt.-nr. 44-Ø B Elbow 15 Bogen 15 Coude 15 Bocht B Elbow 30 Bogen 30 Coude 30 Bocht 30 B Elbow 45 Bogen 45 Coude 45 Bocht º rt.-nr. 44-Ø rt.-nr. 44-Ø

14 222 B Elbow 87 B Bogen Elbow Coude Bogen Bocht Coude 87 Bocht º 87º BLG BLG rt.-nr. 44-Ø-279 Elbow Elbow with with air air inlet inlet Bogen Bogen mit mit Lufteintrittsgitter Coude Coude avec avec ouverture l'air l'air Bocht Bocht met met luchttoevoer 40 BI rt.-nr. 44-Ø-275 Elbow 87 with inspection cover Bogen 87 mit Inspektionsöffnung Coude 87 avec trappe de visite Bocht 87 met inspectie-opening rt.-nr. 44-Ø º B Elbow 87 Bogen 87 Coude 87 B Bocht Elbow 87 Bogen 87 Coude 87 Bocht rt.-nr. 44-Ø º 165 BI rt.-nr. 44-Ø-275 Elbow 87 with inspection cover Bogen 87 mit Inspektionsöffnung Coude 87 avec trappe de visite Bocht 87 met inspectie-opening 87º 130 BLG 10 Elbow BLG 87 with 10 air inlet rt.-nr. 44-Ø-279 Bogen Elbow mit with Lufteintrittsgitter air inlet Coude Bogen avec mit ouverture Lufteintrittsgitter l'air Bocht Coude met avec luchttoevoer ouverture l'air Bocht 87 met luchttoevoer 87º 130 ferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm

15 ferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm KS KS rt.-nr. 44-Ø-122 Boiler adaptor Boiler adaptor with probe with probe opening opening Kesselanschlußstück Kesselanschlußstück mit Meßöffnung mit Meßöffnung Raccord Raccord chaudière chaudière avec avec ouverture ouverture de de mesure mesure Ketelaansluiting Ketelaansluiting met meetopening met meetopening 1 Ø KSR rt.-nr. 44-Ø-400 Boiler adaptor Kesselanschlußstücke mit Meßöffnungen Raccord chaudière Ketelaansluitstuk EM 08 rt.-nr. 44-Ø-322 Probe length and drain, horizontal Meß-/Entwässerungselement, waagerecht Élément de purge/prise de mesure, horizontal Condens-/meetelement, horizontaal a i di da i a 1 di Sondermaß, bitte angeben da Sondermaß, bitte angeben 3/4" KS 10 Boiler adaptor KS 10 with probe opening rt.-nr. 44-Ø-122 Kesselanschlußstück Boiler adaptor with mit probe Meßöffnung opening Raccord Kesselanschlußstück chaudière avec ouverture mit Meßöffnung de mesure Ketelaansluiting Raccord chaudière met meetopening avec ouverture de mesure Ketelaansluiting met meetopening 115 VG 0810 VG 0810 Increaser Increaser Erweiterung Erweiterung ugmentation ugmentationvergroter Vergroter Total Solutions in Flue Systems 1 75 rt.-nr. 44-Ø EM 10 rt.-nr. 44-Ø-322 Probe length and drain, horizontal Meß-/Entwässerungselement, waagerecht Élément de purge/prise de mesure, horizontal Condens-/meetelement, horizontaal 3/4" 223

16 224 E Verschlußkappe UEE 0304 Cap Verschlußstopfen Bouchon de purge Zeskantkap 45 3/4" PP 08 rt.-nr. 44-Ø-302 djustable length Längenausgleichselement Longueur ajustable Paspijp KB 08 Locking band Klemmband Bride de sécurité Klemband rt.-nr. 44-Ø-332 max. 320 / min. 220 rt.-nr. 44-Ø-331 Ø 1 PP 10 djustable length Längenausgleichselement PP 10 Longueur ajustable djustable length Paspijp Längenausgleichselement Longueur ajustable Paspijp KB 10 Locking band Klemmband Bride de sécurité Klemband rt.-nr. 44-Ø-302 max. 2/min. 60 rt.-nr. 44-Ø-331 ferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm

17 i i ferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Lieferprogramm Temperaturen rt.-nr. immer unter Ø Grad -322 für ölhaltige bgase EM Entwässerungs- /Meßelement 3/4" Gewinde -EPM Joint EPM RV Joint Viton ichtring EPMLes températures toujours en dessous de 120 degrés ichtring Vitonpour les gaz d'échappement contenant de l'huile Ø i i aa d i i d aa Temperaturen altijd onder 120 graden l l i i 1 Sondermaß, bitte angeben Sondermaß, bitte angeben Stutzen 8 0 aa 1 l l Stutzen 3/4" 3/4" i i 8 0 aa 1 Lmin 220 Lmax 320 Verschlußkappe Ø E Zubehör rtikel-nr. 44-Ø Technische Änderungen vorbehalten Maße in inmm a i i rt.-nr. 44- Ø -364 NT Niedertemperaturdichtmittel i i 8 0 aa aa 1 rt.-nr. 44- Ø -302 PP Längenausgleichselement; Ø zweiteilig, Ø einteilig, zusätzliche Länge erforderlich für für a für für Lmin Lmax rt.-nr. 44-Ø-373 Viton rt.-nr. 44-Ø-372 NT rt.-nr. 44-Ø-364 GM Seal Viton Niedertemperaturdichtmittel Montagefett for oil-containing exhaust gases ichtring Viton EPM Seal EPM Temperatures always below 120 degrees ichtring EPM fdichting EPM Ø fdichting Viton voor oliebevattende uitlaatgassen Ø ONTOP rt.-nr. 44- Ø -365 GM Montagefett rt.-nr. 44-Ø-365 Technische Änderungen vorbehalten Maße in in mm _Ontop_Prospekt_.indd :

18 ufbaubeispiele VC2 // S LS Q B45 // B45 MB S KS B87 // B87 MB B87 KS S HC1 226

19 ufbaubeispiele L ///10 M // MB KB // /10 MB MO OL1/2 KB I B87 ///10 S PP MP BI87 KS MO OL1/2 I BLG S MP T87 TE KS 227

20 Ontop B.V. Postbus 135, 4330 C Middelburg Oude Veerseweg 23, 4332 SH Middelburg Nederland T : +31 (0) F : +31 (0) E : info.nl@metaloterm.com Ontop bgastechnik GmbH lbert-einstein-straße Wiehl eutschland T : +49 (0) F : +49 (0) E : info.de@metaloterm.com Metaloterm France S..R.L. 65, venue du Général de Gaulle Champs-sur-Marne France T : +33 (0) F : +33 (0) E : info.fr@metaloterm.com Ontop Polska Sp. z o.o. ul. Hallera Wiewiórczyn Polska T : +48 (0) F : +48 (0) E : info.pl@metaloterm.com WE CRE