dazugehören! Erwachsene Von 2019 Anfang an und ein Leben lang Schöne Zeiten mit der Lebenshilfe Name

Transkript

1 Damit Reisen alle für dazugehören! Erwachsene Von 2019 Anfang an und ein Leben lang Schöne Zeiten mit der Lebenshilfe Name 1

2 Urlaub mit der Lebenshilfe macht Spaß. Die Mitarbeiter helfen Ihnen eine tolle Zeit zu haben. Reisen für Erwachsene 2019 Schöne Zeiten mit der Lebenshilfe Gemeinsam etwas unternehmen, neue Erfahrungen sammeln und eigene Grenzen kennen lernen; immer unter dem Motto: Selbstbestimmt leben. Wir geben Ihnen unseren Reisen durch geschulte, engagierte ehrenamtliche Kräfte. Reisen Sie mit uns und melden Sie sich für einen Urlaub mit der Lebenshilfe an. Wenn wir Ihre Anmeldung erhalten haben, senden wir Ihnen einen Teilnehmerfragebogen zu. Anhand dessen wird festgestellt, in welchen Bereichen Sie Hilfe und Unterstützung benötigen. Der Teilnehmerfragebogen ist eine wichtige Grundlage zur Ermittlung des erforderl ichen Betreuungsschlüssels und ggf. weiterer Rahmenbedingungen Es ist wichtig, dass Sie uns den Teilnehmerfragebogen spätestens bis zum von uns genannten Termin vollständig, bzw. aktualisiert zurück senden. Erst nach Eingang des Fragebogens kann Ihre Anmeldung berücksichtigt werden. Sie erhalten dann eine Rechnung, die gleichzeitig die verbindliche Zusage zur Reiseteilnahme darstellt. Der Reisepreis ist vor Reiseantritt vollständig zu entrichten. Sie können sich für den Urlaub anmelden. Dann bekommen Sie einen Frage bogen. Sie müssen den Frage bogen ausfüllen. Das ist sehr wichtig. Sie schreiben auf, wie viel Hilfe Sie brauchen. Und wobei Sie Hilfe brauchen. Die Mitarbeiter von der Lebenshilfe lesen den Frage bogen. Sie wissen dann zum Beispiel: Wie viele Mitarbeiter mit kommen müssen. Ob das Haus Treppen haben darf. Und was wichtig für den Urlaub ist. Der Frage bogen ist wichtig. So können wir einen tollen Urlaub planen. Sie müssen den Frage bogen bis zu dem Datum zurück geben. Die Mitarbeiter sagen Ihnen das Datum. Dann bekommen Sie eine Rechnung für den Urlaub. Wenn Sie die Rechnung haben wissen Sie: Sie können den Urlaub mit machen. Sie müssen die Rechnung bezahlen bevor Sie in den Urlaub fahren. 2 3

3 Es kann immer etwas dazwischen kommen. Deshalb empfehlen wir den - Lassen Sie sich beraten! Auch wir stehen Ihnen natürlich gerne zur Verfügung. Im Anschluss an die Reise bekommt jeder Teilnehmer eine Bestätigung der Teil- gen geltend zu machen. Die Reisebedingungen werden Ihnen mit der Reisebestätigung (Rechnung) zugeschickt. Wer sich vorab darüber informieren möchte, kann das jederzeit auf mationen zu den einzelnen Assistenzstufen, Garantien und Erwartungen. Eine Reise rücktritts versicherung ist wichtig. Diese brauchen Sie, wenn Sie die Reise nicht mit machen können. Zum Beispiel: Sie sind krank Sie haben einen gebrochenen Arm Dann bekommen Sie Ihr Geld wieder. Oder einen Teil vom Geld. Nach der Reise bekommen Sie einen Brief. In dem Brief steht, dass Sie an der Reise teil genommen haben. Den Brief können Sie an die Kranken kasse schicken. Vielleicht bekommen Sie Geld von der Kranken kasse für die Reise zurück. Wenn Sie Fragen haben, melden Sie sich bei: Sie haben noch Fragen? Dann sprechen Sie uns an. Gerne helfen wir Ihnen weiter. Ansprechpartnerinnen: Miriam Spreckelsen, Mitarbeiterin und Elvira Ehlers, Verwaltung Kontakt: Lebenshilfe Kreisvereinigung Gütersloh e.v Bereich Freizeit, Sport und Reisen Marienstraße 12, Gütersloh Tel und 24, Fax freizeit@lebenshilfe-gt.de, Miriam Spreckelsen oder Elvira Ehlers Schreiben Sie uns: Lebenshilfe Kreisvereinigung Gütersloh e.v Bereich Freizeit, Sport und Reisen Marienstraße 12, Gütersloh Rufen Sie uns an: Oder Sie schreiben uns eine freizeit@lebenshilfe-gt.de 4 5

4 Assistenzstufen für die Angebote des Bereichs Freizeit, Sport und Reisen Erwachsene Menschen mit Lernbehinderung, leichter geistiger oder körperlicher Behinderung, die recht selbständig sind (z.b. eigene Wohnung), aber in lebenspraktischen Angelegenheiten manchmal noch Zuwendung und Begleitung brauchen. sie lediglich Erinnerung und Ansprache. Kinder und Jugendliche mit Behinderung, erwachsene Menschen mit Lernbehinderung, geistiger oder körperlicher Behinderung, die in ihrer alltäglichen Lebensbewältigung regelmäßig auf Betreuung und Zuwendung angewiesen sind oder eine feste Kinder, Jugendliche und erwachsene Menschen mit schwerer geistiger oder körperlicher Behinderung, die in ihrer alltäg- dung angewiesen sind und feste Bezugspersonen brauchen. In in mehreren Bereichen intensive Hilfestellung. Menschen, die wendung benötigen sowie Menschen, die an Inkontinenz leiden und dadurch ein erhöhten Assistenzbedarf haben. Was bedeutet Assistenz? Sie brauchen Hilfe auf der Reise. Das nennt man auch Assistenz. Diese Bilder werden zu sehen sein. Die Bilder bedeuten: Wir erinnern Sie an Ihre Tabletten. Oder an das Duschen. Sie haben Assistenz-stufe 1. Sie brauchen Hilfe bei der Dusche. Sie bekommen einen festen Betreuer. Sie haben Assistenz-stufe 2. Sie brauchen viel Hilfe bei der Dusche. Sie gehen nicht alleine zur Toilette. Sie haben Assistenz-stufe 3. Kinder, Jugendliche und erwachsene Menschen mit schwerer geistiger oder körperlicher Behinderung, die in ihrer alltäglichen Lebensbewältigung ständig auf Betreuung und Zuwendung angewiesen sind und eine feste Bezugsperson brauchen. in allen Bereichen intensive Hilfestellung bzw. stellvertretende Sie brauchen immer Hilfe von einem Betreuer. Sie brauchen immer Hilfe bei der Dusche. Oder bei der Einnahme von den Tabletten. Sie haben Assistenz-stufe 4. Ausführung der Tätigkeiten. Menschen, die aufgrund von Ver- 6 7

5 In dem Text werden diese Bilder zu sehen sein. Die Bilder bedeuten zum Beispiel: Essen Sie bekommen im Hotel oder im Haus: Frühstück Essen Sie bekommen im Hotel oder im Haus: Frühstück Abendessen Essen Sie bekommen im Hotel oder im Haus: Frühstück Mittagessen Abendessen Fahr zeit So lange fahren Sie mit dem Bus. Zum Beispiel: 2 Stunden. Flug zeit Zum Beispiel: 2 Stunden. Rollstuhl fahrer Sie sitzen im Rollstuhl. Sie können die Reise mit machen. Rollstuhl fahrer Sie sitzen im Rollstuhl. Sie können die Reise mit machen. Aber es gibt Hindernisse. Rollstuhl fahrer Sie sitzen im Rollstuhl. Es gibt viele Hindernisse. Sie können die Reise nicht mit machen. Doppel zimmer Sie teilen sich das Zimmer mit einer anderen Person. Das nennt man Doppel zimmer. Reise tage So lange dauert die Reise. Zum Beispiel: 8 Tage. 8 9

6 Auch diese Bilder werden zu sehen sein. Die Bilder bedeuten zum Beispiel: Assistenz stufe Das Bild sagt, wieviel Hilfe Sie auf der Reise bekommen. Zum Beispiel: Sie haben Assistenz stufe 2. Selbst versorger freizeit Sie kaufen selber ein. Sie kochen selbst. All Inklusive All Inklusive ist Englisch und bedeutet: Es ist alles mit drin. Sie müssen für Essen und Trinken nicht extra bezahlen. So wie Treppen ein Hindernis für Rollstuhlfahrer darstellen, stellt unsere Alltagssprache, auch schwere Sprache genannt, ein Hindernis für viele Menschen bei der Informationsbeschaffung dar. Leichte Sprache ist für Menschen, denen das Lesen und Verstehen von Texten schwerfällt. Aber auch Menschen mit Migrationshintergrund, die die deutsche Sprache nicht oder noch das angenehm große Schriftbild. Das leistet Klartext-GT: Erstellung von Texten in Leichter Sprache Prüfung von Texten in Leichter Sprache Informationsveranstaltungen zu»leichter Sprache«Beratung von anderen Organisationen, Behörden und Firmen im Einsatz und Umgang mit»leichter Sprache«IMPRESSUM: Herausgeber Marienstraße Gütersloh Piktogramme Lebenshilfe Kreisvereinigung Gütersloh e. V., 2018 Übersetzung Klartext-GT, Büro für Leichte Sprache Bilder Leichte Sprache Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e. V. Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013 Sie benötigen weitere Informationen oder möchten unsere Dienstleistung in Anspruch nehmen? Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Klartext-GT Büro für Leichte Sprache Carl-Bertelsmann-Straße 83, Gütersloh Telefon:

7 Sie reisen nach Holland. Der Ort heißt Hoogeloon. Sie wohnen in einem schönen Haus. Das Haus hat einen Kamin. Jedes Zimmer hat eine eigene Dusche und ein WC. LH_19_01 Hoogeloon Noord-Brabant, Niederlande Die Niederlande sind immer eine Reise wert! Das barrierefreie Ferienhaus ist eines von neun Gruppenhäusern auf einem Landgut. Mit Kamin und einer neuen, geschmackvollen Ausstattung gleicht es Hotelstandards. Jedes Zimmer verfügt über ein eigenes Bad mit Dusche. Die Mahlzeiten sich ein Bistro, Minigolf, ein Teich sowie ein Landschaftsgarten für Spaziergänge. Es gibt viele kann die Gruppe mit dem Planwagen oder einem alten amerikanischen Schulbus fahren. Der Abenteuerpark»Ter Efteling«, Bauernhöfe mit Angeboten für Reisegruppen, Wochenmärkte und Tierparks sind auch nicht weit. Sie können im Garten oder vorm Kamin essen. Zum Beispiel: in die Stadt fahren einen Bauern hof besuchen Reisedatum Halbpension Reisetage 8 Reisetage Reisepreis Assistenzstufe 1: 1.160,00 Assistenzstufe 3: 1.550,00 Fahrzeit ca. 3 Stunden Fahrzeit Assistenzstufe 2: 1.350,00 Assistenzstufe 4: 2.150,00 Rollstuhlgerecht ja mögliche erstattungsfähige Assistenzstufe 1: 751,53 Assistenzstufe 3: 1.141,53 Zimmerart Doppelzimmer Assistenzstufe 2: 941,53 Assistenzstufe 4: 1.741,

8 Sie fahren an die Ostsee. Der Ort heißt Loose. In Loose ist ein schöner Sand strand. Sie wohnen in einem Haus aus Holz. Sie kochen selbst in kleinen Gruppen. Die Einkaufs läden sind im Ort Loose. LH_19_03 Charlottenhof Loose, Eckenförder Bucht Zum Beispiel: in die Stadt fahren an den Strand fahren Ein Gefühl von Schweden an der Bucht von Eckernförde! Das Holzhaus im Schwedenstil ist liebeund geschmackvoll eingerichtet ideal zum Entspannen. Eine umfangreiche Ausstattung des barrierefreien Selbstversorger-Hauses lässt es an nichts fehlen. Die Schlafräume verteilen sich auf zwei Etagen. Um das Haus herum gibt es drei Terrassen mit Blick auf den schönen Garten und weit ins Grüne. Einkaufsmöglichkeiten sind nur wenige Fahrminuten entfernt. Die Umgebung lädt die Schlei. Kappeln, Kiel und Flensburg mit ihren Sehenswürdigkeiten und Häfen sind ebenfalls nicht weit entfernt. Reisedatum Selbstversorger Reisetage Fahrzeit 8 Reisetage ca. 4 Stunden Fahrzeit Reisepreis Assistenzstufe 1: 1.100,00 Assistenzstufe 2: 1.250,00 Assistenzstufe 3: 1.440,00 Rollstuhlgerecht Zimmerart ja Doppelzimmer mögliche erstattungsfähige Assistenzstufe 1: 807,67 Assistenzstufe 2: 957,67 Assistenzstufe 3: 1.147,

9 Sie reisen nach Düsseldorf. Sie schlafen in einem Hostel. Ein Hostel ist eine einfache Unter kunft. Das Hostel ist direkt am Rhein. Zu jedem Zimmer gehört ein Bade zimmer. Zum Hostel gehört eine schöne Terrasse. LH_19_04 Düsseldorf liegt direkt an den Rheinwiesen. Von dort geht es problemlos in die Innenstadt. Das Hostel ist komfortabel eingerichtet und modernisiert. Jedes Doppelzimmer verfügt über ein eigenes Bad. Die und einen leckeren Nachtisch. Für den Hunger zwischendurch gibt es ein Bistro. Das Hostel verfügt über eine Außenterrasse von der man auf den Rhein blickt und dort das Sommerwetter genießen weitere Sehenswürdigkeiten, wie der Fernsehturm schnell erreicht. Eine Terrasse ist ein Platz draußen vor einem Haus. Dort können Sie sitzen und den Rhein sehen. Zum Beispiel in die Stadt fahren den Fernseh turm besuchen Reisedatum Halbpension Reisetage 5 Reisetage Reisepreis Assistenzstufe 1: 685,00 Assistenzstufe 3: 935,00 Fahrzeit ca. 2 Stunden Fahrzeit Assistenzstufe 2: 800,00 Assistenzstufe 4: 1.350,00 Rollstuhlgerecht ja mögliche erstattungsfähige Assistenzstufe 1: 496,13 Assistenzstufe 3: 746,13 Zimmerart Doppelzimmer Assistenzstufe 2: 611,13 Assistenzstufe 4: 1.161,

10 Sie reisen nach Cuxhaven. Das liegt an der Nordsee. Sie wohnen im Haus direkt am Meer. An dem Haus gibt es einen großen Garten. LH_19_05 Haus Hinterm Deich Cuxhaven, Niedersachsen Zum Beispiel: in die Stadt fahren ein Museum besuchen einen Hafen besuchen Strandurlaub in Cuxhaven! Das barrierefreie Gruppenhaus liegt direkt hinterm Deich der Grimms hörnbucht. Einige Zimmer bieten Meerblick. Die Reisegruppe bewohnt eine der vier Minuten und auch die Innenstadt ist schnell zu erreichen. Neben dem Haus und seinem Garten Watt-Wanderung oder ein Bummel durch die Geschäfte sind genauso möglich wie ein Besuch des in der Nähe gelegenen Badestrandes. Weitere Einkaufsmöglichkeiten liegen in der näheren Umgebung sowie der Badestrand zum Schwimmen in der Nordsee. Reisedatum Vollpension Reisetage 8 Reisetage Reisepreis Assistenzstufe 1: 1.100,00 Assistenzstufe 3: 1.490,00 Fahrzeit ca. 3 Stunden Fahrzeit Assistenzstufe 2: 1.290,00 Assistenzstufe 4: 2.090,00 Rollstuhlgerecht ja mögliche erstattungsfähige Assistenzstufe 1: 767,72 Assistenzstufe 3: 1.157,72 Zimmerart Doppelzimmer Assistenzstufe 2: 957,72 Assistenzstufe 4: 1.757,

11 Sie reisen nach Holland. Der Ort heißt Elsloo Sie wohnen in einem schönen Haus. Zum Haus gehört eine schöne Terrasse. Eine Terrasse ist ein Platz draußen vor einem Haus. Zum Haus gehört auch ein Schwimm becken. LH_19_06 De Vrieje Vogel Friesland, Elsloo, Niederlande Zum Beispiel: in die Stadt fahren einen Tier park besuchen Das gut ausgestattete Gruppenhotel in Friesland hat Einiges zu bieten! Die komfortablen Doppelzimmer verfügen alle über ein eigenes Bad mit Dusche. Ein großzügiger Gruppen- und Speiseraum mit gemütlicher Atmosphäre steht ebenfalls zur Verfügung und kann für Vielerlei genutzt werden. Das Gruppenhotel ist barrierefrei und verfügt über eine Terrasse und einen hauseigenen Pool. Lemmer ans Ijsselmeer können unternommen werden. Reisedatum Halbpension Reisetage 11 Reisetage Reisepreis Assistenzstufe 1: 1.630,00 Assistenzstufe 3: 2.170,00 Fahrzeit ca. 3 Stunden Fahrzeit Assistenzstufe 2: 1.865,00 Assistenzstufe 4: 2.890,00 Rollstuhlgerecht ja mögliche erstattungsfähige Assistenzstufe 1: 997,13 Assistenzstufe 3: 1.537,13 Zimmerart Doppelzimmer Assistenzstufe 2: 1.232,13 Assistenzstufe 4: 2.257,

12 Und reisen in den Ort Alcúdia. Sie wohnen in einem schönen Hotel. Sie suchen Ihr Essen morgens, mittags und abends selbst aus. LH_19_08 Alcúdia Mallorca, Spanien Sommer, Sonne, Strand und Meer warten auf Mallorca! In der Bucht von Alcúdia, direkt am langen, ca. 300 m zu erreichen. In das Ortszentrum von Alcúdia mit seinem Hafen sind es nur ca. 3,5 km. Das Hotel verfügt über einen eigenen Zugang zum Strand und rundet den All-Inclusive-Urlaub perfekt ab. Die Gartenanlage mit der Poollandschaft bietet viel Platz für Aktivität, aber auch für Erholung. Die komfortablen Doppelzimmer sind mit einem eigenen Bad ausgestattet. Alle Mahl- mit viel Tanz und Musik. Das Hotel liegt direkt am tollen Sand strand. Sie können auch in dem großen Garten vom Hotel liegen. Oder im Schwimm becken schwimmen. Die Doppel zimmer haben ein eigenes Bade zimmer. Sie können abends im Hotel tanzen und Musik hören. Reisedatum All inclusive Reisetage Fahrzeit 8 Reisetage ca. 2 Stunden Flugzeit Reisepreis Assistenzstufe 1: 1.600,00 Assistenzstufe 2: 1.800,00 Assistenzstufe 3: 2.000,00 Rollstuhlgerecht Zimmerart nein Doppelzimmer mögliche erstattungsfähige Assistenzstufe 1: 754,00 Assistenzstufe 2: 954,00 Assistenzstufe 3: 1.154,

13 Ehren amt: Die Lebenshilfe Gütersloh sucht Menschen mit Behinderung für das Ehren amt. Was bedeutet Ehren amt? Sie haben Lust anderen Menschen in Ihrer Freizeit zu helfen. Anderen Menschen zu helfen ist sehr wichtig. Und macht Spaß. Sie bekommen kein Geld für das Ehren amt. Sie suchen sich die Aufgaben selber aus. Beispiele für ein Ehren amt: Sie können bei der Kost bar helfen. Die Kost bar verkauft auf vielen Festen Sie können auch bei Men at work helfen. Das wird so ausgesprochen: Men ät wörk. Das ist Englisch und bedeutet: Männer bei der Arbeit. Bei Men at Work können Sie Ihre Kraft beweisen. Und beim Aufbau oder Abbau von Veranstaltungen helfen. Sie können auch anderen Menschen mit Behinderung helfen. Zum Beispiel: Sie helfen beim Einkaufen. Sie können sich die Zeiten aussuchen, wann Sie helfen möchten. Sie können an einen Tag helfen Sie können ein paar Stunden helfen Sie können einmal in der Woche helfen Oder einmal im Monat Wenn Sie Lust auf ein Ehren amt haben, melden Sie sich bei uns. Rufen Sie uns an: Oder Sie schreiben uns eine

14 Ganz nah dran Stark im Kreis Gütersloh Die Lebenshilfe begleitet und fördert im Kreis Gütersloh Kinder, Jugendliche und erwachsene Menschen mit Behinderungen sowie Kinder mit und ohne Entwicklungs - verzögerungen und deren Familien durch vielfältige Angebote in den Bereichen: Ambulantes und stationäres Wohnen Entwicklung neuer bedarfsgerechter Wohnformen Familie, Jugend und Schule Freizeit, Sport und Reisen Frühförderung Beratung Büro für Leichte Sprache Ehrenamtskoordination Kontakt: Marienstraße 12, Gütersloh Tel Fax Anmeldung Reisen Alternativwunsch, falls Wunschreise ausgebucht: Erwartete Assistens stufe Vorname, Name Straße, Nr. PLZ, Ort Geburtsdatum Telefon A1 A2 A3 A4 Rechnungsadresse falls abweichend Mitglied der Lebenshilfe GT»Garantien und Erwartungen«erkenne ich verbindlich an. Ich erkläre mich damit einverstanden, dass Bilder, die im Rahmen dieser Angebote von mir gemacht info@lebenshilfe-gt.de

15 Marienstraße Gütersloh Name