Sartorius Combics Ex Indikator Wäge-Intelligenz für explosionsgefährdete Bereiche

Transkript

1 Sartorius Combics Ex Indikator Wäge-Intelligenz für explosionsgefährdete Bereiche turning science into solutions

2 Sartorius Combics 3 Ex. Die Modellreihe mit vielen Kombinationsmöglichkeiten. Der Ex-Indikator 3 der Modellreihe Sartorius Combics eignet sich bestens für den Einsatz in gas- und staubexplosionsgefährdeten Bereichen (Zone 1 und 21). Die Kombinationsvielfalt des Combics 3 Ex mit Produkten des umfangreichen Sartorius Wägetechnikprogramms ist ein Merkmal zeitgemäßer Flexibilität. Sie erhalten komplette Wägelösungen in Edelstahl mit Combics Ex-Plattformen (standardmäßig bis 3 t). Benötigen Sie neben einer Plattform für hochlastige Wägebereiche auch eine Präzisionsplattform mit hoher Ergebnisgenauigkeit, können Sie zusätzlich eine digitale Plattform an die Anzeigeund Bedieneinheit Combics 3 Ex anbinden. Ein weiteres breitgefächertes Einsatzfeld ergibt sich aus dem reibungslosen Zusammenspiel mit dem Wägezellen-Produktspektrum von Sartorius. Die Ex- Zulassung des Wägeindikators umfasst bereits alle Komponenten. In dieser Verbindung kommt das Leistungspotential des integrierten A/D-Wandlers voll zum Tragen. Der Nachweis der Eigensicherheit als fester Lieferbestandteil des Ex-Indikators 3 gestaltet Ihre Systembeschreibung wesentlich einfacher und kostengünstiger. Drei Datenschnittstellen mit nachrüstbaren Modulen ermöglichen Ihnen zukunftssicher die Realisierung von Protokollfunktionen, Datenübertragungen und Vernetzungen. Die Flexibilität des Indikators zeigt sich auch bei der Stromversorgung. Sie wählen ein Basismodell können aber die Art der Stromversorgung jederzeit an alle betrieblichen Gegebenheiten anpassen: Versorgung mit einem Schaltnetzgerät ( V) innerhalb oder außerhalb des Ex-Bereichs oder mit einem 24 V-Modul im 19 -Raster zum Schaltschrankeinbau. Ein Akku ermöglicht auch den mobilen Einsatz. Durch die Applikationsprogramme bleibt der Ex-Indikator stets auf- und abrüstbar, so wie es Ihre Aufgabenstellung verlangt. Einsetzbar als einfacher Wägewertindikator für Plattformen und Wägezellen mit komfortablen Bedien- und Konfigurationsmöglichkeiten sowie exzellenter Ablesbarkeit der hinterleuchteten Grafikanzeige oder mit Applikationen, z.b. Kontrollwägen, Klassieren, Dosieren. Aber auch busfähig zur Anbindung an übergeordnete Steuerungen. Also: Sartorius Combics 3 Ex ist ein kluger, sicherer Kopf, der überall da flexibel mitarbeitet, wo Sie ihn benötigen.

3 Achtung: Für den Einsatz in Zone 2 und 22 können Sie auch den Standard- Indikator mit Option Y2 einsetzen. Schauen Sie auf die Seite mit unseren Konfigurationsbeispielen. Atex-konforme Zulassung: h II 3 GD EEx nr II T6 T80 C h Zone Atex- Kennzeichnung für den Einsatzbereich II 2 GD EEx ib IIC T4 T135 C IP6X bescheinigt nach CENELEC-Normen explosionsgeschützt Zündschutzart Eigensicherheit höchste Gasgruppe II C Temperaturklasse für den Einsatz in explosionsgefährdeter, gasförmiger Umgebung Temperaturbereich für den Einsatz in explosionsgefährdeter Atmosphäre durch Luft- Staubgemische IP-Schutz 1 für Stäube (Zone 21) für Gase (Zone 1) Kategorie 2 Gerätegruppe Zone 21

4 Konfigurationsbeispiele für Combics Ex Komponenten Zone 1 und 21 Ex-Zone 1 und 21 (Gefährdeter Bereich) Nicht-Ex-Bereich (Sicherer Bereich) Combics Ex-Plattform CAPXS... Indikator CIXS3, vernetzbar bis acht Teilnehmerstationen Zenerbarriere Schnittstellenumsetzer Digitale Plattform IS -X* YPSC01-X Profibus oder 4 20 ma SPS oder PC Wägezellen passender Spezifikation * Die digitale Plattform benötigt keine separate Stromversorgung für Combics Standard Komponenten + Option Y2 für Einsatz in Zone 2 und 22 Ex-Zone 2 und 22 (Gefährdeter Bereich) Nicht-Ex-Bereich (Sicherer Bereich) Combics-Plattform-CAP... + Option Y2 Indikator CIS. + Option Y2 PC Durchfahrwaage IF + Option Y2 Palettenwaage IU + Option Y2 Digitale Plattform IS...IGG-H... Indikator CIS. + Option Y2 PC

5 Typische Minimalkonfiguration einer Combics Ex-Waage Ex-Zone (Gefährdeter Bereich) Nicht-Ex-Bereich (Sicherer Bereich) Zenerbarriere Netzgerät (110 V 230 V) 24 V Modul Akku 24 V Modul Netzgerät (110 V 230 V) Daten zu den Stromversorgungsmodulen Eingangsspannung VAC Leistungsaufnahme: 25 VA; Netzfrequenz: 50/60 Hz für: Variable Kabellängen Kabelverbindungen über Stecker (ohne Öffnen Gerät trennbar) oder über Kabelverschraubungen Weiteres Powermodul Datenausgang analog oder Profibus DP YPSC01-X.. (Netzgerät zur Installation im gefährdeten Bereich) II 2 G Ex e mb[ib] IIC T4 II 1 D (2)G Ex td A20 [ib]iic IP6X T130 C YPSC01-Z.. (Netzgerät zur Installation im sicheren Bereich) II (2) GD [Ex ib] IIC Eingangsspannung VDC für: YPS02-XV24 (24 V-Netzmodul für Schaltschrankeinbau (Ex; non-ex) II 2 G 1 D EEx m[ib] IIC T4 T80 IP6x YRB02-X (Akku für den gefährdeten Bereich mit Tiefentladeschutz) bis zu 30 Stunden Standzeit in Abhängigkeit von den Einsatz- und Umgebungsbedingungen II 2G 1D EEx em[ib] IIC T4 T 80 C

6 Technische Daten Wägeindikator Maximale Ablesbarkeit Genauigkeitsklasse Anzeigeschritte l m Anzahl der Eichwerte (als Ein e, e nach oder Mehrbereichswaage, EN Mehrteilungswaage) Wägezellenanschluss Speisespannung Verfügbare Sensortechnik Brückenimpedanz Messsignal Messsignal für Totlast Messsignalhub Messsignal/Eichwert Empfindlichkeit Digitale, rückwirkungsfreie Schnittstelle Datenschnittstelle Weitere Datenschnittstelle Anzeige 6 V 6 oder 4 Leitertechnik 83 Ohm bis Ohm 0,3 mv bis 24 mv 0,3 mv bis 4,2 mv 3 mv bis 19,8 mv 0,48 μv/e1 bis 3,16 μv/e1 Max. 4 Mio. Schritte (intern) Gemäß EN45501 Bidirektionale RS232C mit Steuerausgängen, serienmäßig eingebaut Optional mm Grafikdisplay, hinterleuchtet Gehäuse Material Edelstahl Schutzklasse gemäß EN60529 IP67 Temperaturbereich 10 C bis +40 C Netzversorgung VAC ( 15/+10 %), Hz, max. 17 W/23 VA DC-Versorgung Optional 15,5 24 VDC (+/ 10%), max. 12 W AC-Versorgung Optional VAC (+/ 10%), Hz, max. 12 W Akkubetrieb Optional über externes Akku-Pack Störaussendung Störfestigkeit Gemäß EN61326+A1, Klasse B (IEC A1) Gemäß EN61326+A1, Industrielle Bereiche (IEC61326+A1) Elektrische Sicherheit Gemäß EN (IEC ), EN60950 (IEC 950)

7 Sartorius Combics. Der Indikator und das Zubehör. Combics 3 Wägeindikator Edelstahlgehäuse IP67 (inkl. 1+ Datenschnittstelle RS232C und 1+ umschaltbare Datenschnittstelle RS232C oder RS422 oder RS485) Mechanisches Zubehör Installationskit für Grubenrahmeneinbau (trennbare Verbindung zum Indikator) Wandhalter Edelstahl Wandhalter Edelstahl, Indikator kippbar Bodenstativ Bodenstativ Edelstahl Stativsockel Edelstahl Halterung für Akku Software Flexible Druckbeleggestaltung (z.b. Barcode, variable Schriftgrößen, Einbindung einer Grafik, u. a.). Fragen Sie Ihren Verkaufsberater! CIXS3 YAS99I YDH01CIS YDH02CIS YDH03CIP YDH03CIS YBP03CIS YBPH01 Sartorius WinScale Waagentreiber für YSW03 Windows 95/98/2000/NT mit aktueller Messwertanzeige und eichfähigem PC-Datenspeicher, RS232C, Anschlusskabel YCC01-09ISM5 erforderlich PC-Programmset SartoCollect, Software zur Datenkommunikation zwischen Sartorius Geräten und PC s YSC02 Für allgemeines Zubehör (z. B. Drucker, diverese Anschlusskabel, ) schauen Sie bitte im Datenblatt, der Preisliste oder unter Stromversorgung 24 V-Industrienetz-Modul YPS02-XV24 Externes Akku-Pack, mind. 30 h Betriebszeit Ladegerät für Akku YRB02-X Konfigurierbares Stromversorgungs- und Kommunikationssystem zur Installation im explosionsgefährdeten Bereich Zone 1, 21, V Konfigurierbares Stromversorgungs- und Kommunikationssystem zur Installation im EX-freien Bereich, V Sonstiges Arbeitsschutzhauben (2 Stück) Elektirisches Zubehör WLAN Ex-Client zum Aufbau mobiler Wägelösungen Ex-Barcode Funkscanner Zenerbarriere zur Vernetzung (ohne Kabel)* Zenerbarriere zum Anschluss von Druckern und oder PC, 20 m Kabel in den sicheren Bereich* Zenerbarriere wie YDI02-Z mit offenen Kabelenden zum Anschluss über PG-Verschraubung YRB02-X YRB02LD YPSC01-X YPSC01-Z YDC01CI-X YWL01-X YBR01-X YDI01-Z YDI02-Z YDI02-ZCX Zenerbarriere (4 Daten-, 4 Steuerleitungen) YDI03-Z 20 m Kabel in den sicheren Bereich* * nur anschließbar mit Anschlusskabel YCC02-XR14F02 Option ist das Zauberwort für höchsten Komfort. Praxisgeprüftes Zubehör sind Sie von Sartorius gewohnt, doch wir können Ihnen ein Service-Plus anbieten, das Ihnen die An- und Einbindung der neuen Combics Indikatoren in Ihre Peripherie wesentlich leichter macht. Sie suchen aus Schnittstellen Anschlussmöglichkeit IS-X Plattform über RS485/XBPI an WP1 (anstelle des AD-Wandlers) Kabel für digitale Plattform an RS485 (nur in Verbindung mit A19) RS232/PS2 (UniCOM) RS485/PS2 (UniCOM) RS422/PS2 (UniCOM) der Optionsliste die für Sie unerlässlichen Zubehörteile aus wir konfigurieren Ihre Indikatoren vor. So erhalten Sie ab Werk Ihre individuell vorbereitete Version fix und fertig. Das spart Zeit und sorgt für kürzeste Montagezeit. A19 M26 A35 A36 A37 Zulassungen außerhalb des ATEX-Zulassungsbereiches auf Anfrage. Anschlusskabel für Kabelverschraubung (PG) Diverse vormontierte Anschlusskabel mit Kabelverschraubung verfügbar. Applicationskits Dosieren Basic Automatisches Einkomponenten- Abfüllen auf Zielgewicht für Füll- oder Entnahme- Dosierung mit Postenzähler, Summier- und Statistikfunktion Dosieren Plus wie Dosieren Basic, zusätzlich: Dosieroptimierung, Material- und Behältergewichtsüberwachung, 100 Produktspeicher Kombination der Anwenderprogramme: Wiegen, Zählen, neutrales Messen, Prozentwägen, Tierwägen; Kontrollieren, Klassieren (3 oder 5 Klassen); Summieren; bis zu 3 Anwendungen miteinander kombinierbar H3 H4 I2

8 Sartorius AG Weender Landstraße Göttingen Telefon Fax Sartorius Mechatronics C&D GmbH & Co.KG Am Gut Wolf Aachen Telefon Fax Sartorius Mechatronics T & H GmbH Meiendorfer Straße Hamburg Telefon Fax info.mechatronics@sartorius.com Technische Änderungen vorbehalten. Printed in Germany. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier W/sart-316 G Publication No.: WCO1006-d08123 Order No.: