PERFECT Edelstahl EMV-Kabelverschraubung

Transkript

1 PERFECT Edelstahl Kabelverschraubung Typ.xxES / Technische Daten Hutmutter: Edelstahl 1.0 Lamelleneinsatz: Polyamid PA V2 PolychloroprenNitrilkautschuk CR/NBR Zwischenstutzen: Edelstahl 1.0 ORing: Nitrilkautschuk NBR Anschlussgewinde: metrisch, nach EN 0423 Temperaturbereich: C / + C IP (IP9K gepr.: für M12M2, M+M3) Prüfnorm: UL B UL / CSAFile: E03 GL T.A. Certificate: HH Gewinde Bestell Preis / Stück netto A Ø C L SW1 SW2 H Nummer VPE M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, M32x1, M40x1, Mx1, M3x1, , 3, , 2,.12ES.1ES.ES.2ES.32ES.40ES.ES.3ES PERFECT Edelstahl EMVKabelverschraubung 2 121,4 137,19 7, ,13 23, 3294,4 49,41 747, Typ.xxES/EMV / Technische Daten Hutmutter: Edelstahl 1.0 Lamelleneinsatz: Polyamid PA V2 PolychloroprenNitrilkautschuk CR/NBR Zwischenstutzen: Edelstahl 1.0 ORing: Nitrilkautschuk NBR Anschlussgewinde: metrisch, nach EN 0423 Temperaturbereich: C / + C IP (IP 9K geprüft für M1M2) Prüfnorm: UL B UL / CSAFile: E03 Gewinde Bestell Preis / Stück netto A Ø C L SW1 SW2 H Nummer VPE M1x1, Mx1, M2x1, M32x1, , 3, 3.1ES/EMV.ES/EMV.2ES/EMV.32ES/EMV 2 10, 1997,90 2, 23,93 Edelstahl Sechskantmutter / Technische Daten Sechskantmutter: Edelstahl 1.0 Innengewinde: metrisch, nach EN 0423 zum sicheren Befestigen von Kabelverschraubungen und Zubehörteilen Temperaturbereich: bis +0 C Typ.2xxES Gewinde Bestell Preis / Stück netto A SW1 H Nummer VPE M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, M32x1, M40x1, Mx1, M3x1, , 2, 3 3, 4.212ES.21ES.0ES.ES.232ES.0ES.2ES.23ES 2 299,23 2,9 33,4 390,12, 1199,2 17,9 11,4 49

2 PERFECT Kabelverschraubung Typ.xxM /.0xx Hutmutter: Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt Lamelleneinsatz: Polyamid PA V2 PolychloroprenNitrilkautschuk CR/NBR Zwischenstutzen: Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt ORing: Nitrilkautschuk NBR integrierte Zugentlastung, Verdrehschutz, großer Dicht und Klemmbereich, montagefreundlich Temperaturbereich: C / + C IP bar ( min.) Merkmale Gewinde Bestell Preis / Stück netto A Ø C L SW1 SW2 H Nummer M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, M32x1, , 3, 3.12M.1M.M.2M.32M 2 1, 13,33 9,9 31,79 4,01 M40x1, Mx1, M3x1, M3x1, , 2, 2,.40M.M.3M.3M1 7,9 1., , ,29 PG 7 PG 11 PG 13, PG 1 3, 4 12,, 29 29, 31, ,2 0,2 4,99,1 213,91 PG 3 PG 42 PG , ,72 0, 7,1 1.2, ,70 + aktuellen MessingTeuerungszuschlag bitte anfragen. Varianten mit langem Anschlussgewinde, mit größerem oder kleinerem Klemmbereich oder mit anderen Dichteinsätzen auf Anfrage lieferbar. Beispiele weiterer Typen: Dichteinsatz für abgerundete Flachkabel Dichteinsatz für speziell Dichteinsatz zur Durchführung profilierte ASI BusLeitung ohne Bohrung mehrerer Einzelkabel

3 KlemmbackenKabelverschraubung Typ 19.xxMxx / 19.xx Druckschraube: Schrauben: Druckringe: Zwischenstutzen: Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt Edelstahl Stahl, verzinkt SBR/NBR, ausschneidbar Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt sehr hohe, zentrisch wirkende Zugentlastung Temperaturbereich: C / + C IP Merkmale Gewinde Bestell Preis / Stück netto A Ø C* L SW1 SW2 H Nummer VPE M12x1, M12x1, M1x1,,7, 7, 11, , M M M1 21,41 231,0,9 Mx1, Mx1, M2x1, M2x1, M32x1, 7, 11,, 11, 11,, 12 1, 19 2,,, , 39, 42, 19.11M 19.13M 19.1M M M32 2 2,29 2,31 3,90 441, 11, M40x1, Mx1, Mx1, M3x1, 19 2, 2, 32, 3, 3 44, , M M 19.42M 19.4M ,2 1.44,4 2.1,90 2.,31 PG 7 PG , 11, 1 19, ,11 4,2 7, PG 13, PG 1 13, 1, 9 21, 29,,, , 39 42, ,2 31,00 444, 709,11 PG 3 PG 42 PG , 29 42, 3 4, ,0 1.74, , * Klemmbereich der Zugentlastung + aktuellen MessingTeuerungszuschlag bitte anfragen. 1

4 PERFECT EMVKabelverschraubung Grundlagen, Montageablauf Typ.xxM/EMV Die PERFECT EMVKabelverschraubung Typ.xx M/EMV ermöglicht eine lückenlose und durchgängige Kontaktierung. Die Hutmutter und der Lamelleneinsatz werden einfach auf die Leitung geschoben. Der freigelegte Leitungsschirm wird um den Lamelleneinsatz gefalzt und darauf steckt man den Zwischenstutzen. Durch das Aufschrauben der Hutmutter wird der Leitungsschirm großflächig zwischen dem verdrehgesicherten Lamelleneinsatz und dem Zwischenstutzen verpresst. Dadurch entsteht ein sehr guter und vor äußeren Umwelteinflüssen geschützter metallischer Kontaktbereich der Leitungsschirmung über den Zwischenstutzen zum Gehäuse. Montageablauf 1. Außenmantel der Leitung abtrennen und Schirmgeflecht je nach Leitungsdurchmesser auf ca. 1 mm freilegen 2. Hutmutter und Lamelleneinsatz mit Dichtring auf die Leitung schieben 3. Schirmgeflecht rechtwinklig (90 ) nach außen biegen 4. Schirmgeflecht in Richtung Außenmantel umfalzen, d.h. nochmals um 10 umbiegen. Zwischenstutzen bis zum Schirmgeflecht aufstecken und kurz um die Leitungsachse hin und herdrehen. Lamelleneinsatz mit Dichtring in den Zwischenstutzen schieben und Verdrehschutz einrasten 7. Hutmutter fest aufschrauben Hutmutter: Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt Lamelleneinsatz: Polyamid PA V2 PolychloroprenNitrilkautschuk CR/NBR Zwischenstutzen: Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt ORing: Nitrilkautschuk NBR für Kabel und Leitungen mit Schirmung, integrierte Zugentlastung, Verdrehschutz, großer Dicht und Klemmbereich Temperaturbereich: C / + C IP bar ( min.) Merkmale Gewinde Bestell Preis / Stück netto A Ø C L SW1 SW2 H Nummer VPE M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, , 3,.12M/EMV.1M/EMV.M/EMV.2M/EMV,19,0 1,12 33, M32x1, M40x1, Mx1, M3x1, M3x1, , 2, 2,.32M/EMV.40M/EMV.M/EMV.3M/EMV.3M1/EMV 2 7,01 77,2 1.92, 2.,2 2.,2 Mit anderen Gewindearten auf Anfrage lieferbar. + aktuellen MessingTeuerungszuschlag bitte anfragen. 2

5 PERFECT EMVKabelverschraubung Typ.xx M/EMVD Für das EMVgerechte Einführen von geschirmten Kabeln und Leitungen in ein geschirmtes System haben EMVKabelverschraubungen eine überaus bedeutsame Aufgabe. Sie müssen eine dauerhafte Verbindung mit sehr geringem ohmschen und induktiven Widerstand zwischen Leitungsschirm und Gehäusepotenzial gewährleisten. Die PERFECT EMVKabelverschraubungen erfüllen diese Anforderungen auf hervorragende Weise. Die Montage des Typs.xx M/EMVD gelingt einfach und schnell: 1. Partielle Freilegung des Schirmgeflechts durch Entfernen des Außenmantels auf einer Länge von ca. mm 2. Leitung von der Hutmutterseite durch die Kabelverschraubung führen, bis die Kontaktfeder auf die freigelegte Schirmung presst 3. Hutmutter fest zudrehen fertig! Durch dieses Wirkprinzip kann das Schirmgeflecht der EMVLeitung ununterbrochen durch die Kabelverschraubung bis kurz vor die Klemmstelle der Leitunsadern geführt werden. Hutmutter: Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt Lamelleneinsatz: Polyamid PA V2 PolychloroprenNitrilkautschuk CR/NBR Kontaktfeder: Edelstahl Zwischenstutzen: Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt ORing: Nitrilkautschuk NBR integrierte Zugentlastung, Verdrehschutz, großer Dicht und Klemmbereich Temperaturbereich: C / + C IP Merkmale für Kabel und Leitungen mit Schirmung, schnelle und einfache EMVVerbindung des Schirmgeflechts über die Kontaktfeder und den Zwischenstutzen mit dem Gehäusepotenzial. Gewinde Bestell Preis / Stück netto A Ø C L SW1 SW2 H Nummer VPE M1x1, Mx1, M2x1, , 3,.1M/EMVD.M/EMVD.2M/EMVD 412,07 470,2 2,02 M32x1, M40x1, Mx1, M3x1, , 2,.32M/EMVD.40M/EMVD.M/EMVD.3M/EMVD 2 944,3 1.94,4 2.74, 4.07,3 + aktuellen MessingTeuerungszuschlag bitte anfragen. 3

6 Zubehör Abbildung Beschreibung Außengewinde Innengewinde Bestell Nummer Preis / Stück netto Reduktion mit ORing M1x1, Mx1, M2x1, PG 7 PG 13, M1PG7/0M MPG9/0M M2PG13/0M 0,2,77 133,7 max. IP abhängig von der Kombination mit anderen Komponenten M32x1, M40x1, Mx1, M3x1, PG 3 PG 42 M32PG21/0M M40PG29/0M MPG3/0M M3PG42/0M 2 7,7 23, 32, 9,99 Erweiterung M12x1, M1x1, Mx1, M1x1, Mx1, M2x1, M12M1/FR M1M/FR MM2/FR, 7,07 1,1 Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt M2x1, M32x1, M40x1, Mx1, M32x1, M40x1, Mx1, M3x1, M2M32/FR M32M40/FR M40M/FR MM3/FR 2 2 3,97 7,,07 71,40 Erweiterung M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, PG 11 PG 1 M12PG9/0M M1PG11/0M MPG1/0M M2PG21/0M 73,2 7,99 7,40,7 Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt M32x1, M40x1, Mx1, Mx1, PG 3 PG 42 PG 4 M32PG29/0M M40PG3/0M MPG42/0M MPG4/0M 2 29,1 409,2 9, , Übergangsstück M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, PG 11 PG 13, 09M12MU 0311M1MU 0313MMU 0321M2MU 3,1,2 0,11 11,73 Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt M32x1, M40x1, Mx1, M3x1, PG 42 PG M32MU 0329M40MU 02MMU 0M3MU 2 2 3,41,0 0,23 941,94 Übergangsstück PG 7 PG 11 PG 1 M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, PG7M12 PG11M1 PG1M PG21M2 7, 77,77 9,3 2,40 Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt PG 3 PG 42 M32x1, M40x1, Mx1, M3x1, PG21M32 PG29M40 PG3M PG42M3 2,13 4, , ,47 Weiteres Zubehör sowie mit weiteren Gewindegrößen auf Anfrage lieferbar. + aktuellen MessingTeuerungszuschlag bitte anfragen. 4

7 Zubehör Abbildung Beschreibung Außengewinde Innengewinde Bestell Nummer Preis / Stück netto Sechskantmutter M12x1, M1x1, Mx1, M2x1,.212M.21M.0M.M 1,4 1, 19,0,79 Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt M32x1, M40x1, Mx1, M3x1,.232M.0M.2M.23M 37,74 3, 1,2 239,4 Sechskantmutter PG 7 PG 11 PG 13, 7M 9M 211M 213M,,1 9,9 11, Messing CuZn39Pb3, galv. vernickelt PG 1 PG 3 21M 1M 9M 23M 13,41 21,19 33,7 3, Sechskantmutter mit Schneidkanten zum sicheren Befestigen von EMVKabelverschraubungen M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, M32x1, M40x1, Mx1, M3x1,.212MPOT.21MPOT.0MPOT.MPOT.232MPOT.0MPOT.2MPOT.23MPOT 7,12,74 123,41 132,3 12,39 2, 4,0 9,2 Verschlußschraube mit ORing M12x1,0 M12x1, M1x1, Mx1, M2x1,.12M/G.121M/G.11M/G.1M/G.21M/G 3,79 3,79 39,93,4 7,04 IP / IP M32x1, M40x1, Mx1, M3x1,.321M/G.401M/G.1M/G.31M/G 2 1,2 4,11 3,7 72,13 Reduktion mit ORing M1x1, Mx1, M2x1, M12x1, M1x1, Mx1, M1M12//0M MM1//0M M2M//0M 47,29, 113,9 max. IP abhängig von der Kombination mit anderen Komponenten M32x1, M40x1, Mx1, M3x1, M2x1, M32x1, M40x1, Mx1, M32M2//0M M40M32//0M MM40//0M M3M//0M 2 19,92,4 3,9,2 Weiteres Zubehör sowie mit weiteren Gewindegrößen auf Anfrage lieferbar. + aktuellen MessingTeuerungszuschlag bitte anfragen.

8 PERFECT ExKabelverschraubung / Technische Daten Hutmutter: Messing Cu/Zn39Pb3, galv. vernickelt Staubschutzscheibe: Polyethylen PELD Lamelleneinsatz: Polyamid PA V2 PolychloroprenNitrilkautschuk CR/NBR Zwischenstutzen: Messing Cu/Zn39PB3, galv. vernickelt ORing: Nitrilkautschuk NBR Anschlussgewinde: metrisch, nach EN 0423 Typ.xxM/EX integrierte Zugentlastung großer Dicht und Klemmbereich montagefreundlich Gerätegruppe: I I Kategorie / Zone: 2G, 2D und 3G / 1, 2, 21, Zündschutzart: Ex e, erhöhte Sicherheit Ex td A21 Schutz durch Gehäuse Kabelverlegung: ortsfest Temperaturbereich: C +0 C IP bar Prüfnorm: EN / EN EN 110 / EN 111 EGPrüfbescheinigung: DMT 99 ATEX E01 Gewinde A Ø C Anschlußgewinde, Standard L SW1 SW2 H Bestell Nummer Preis / Stück netto M12x1, M/EX 2,47 M12x1, 3,.12M1/EX 2,47 M1x1, M/EX 21,33 Mx1, M/EX 23,01 Mx1, M1/EX 23,01 M2x1, ,.2M/EX 3, M32x1, M/EX 2 9,3 M40x1, M/EX 9,70 Mx1, ,.M/EX 1., M3x1, ,.3M/EX 2.703, M3x1, 3 4 4,.3M1/EX 2.703, Gewinde A Ø C Anschlußgewinde, lang L SW1 SW2 H Bestell Nummer Preis / Stück netto M12x1, 3.12M/L/EX 21,97 M1x1, 9.1M/L/EX 232,1 Mx1, M/L/EX 29,4 M2x1, ,.2M/L/EX 374,4 M32x1, M/L/EX 2 2,74 M40x1, M/L/EX 99,1 Mx1, 3 2,.M/L/EX 1.02,2 M3x1, 32 42,.3M/L/EX 2.1,00 M3x1, 3 4,.3M1/L/EX 2.1,00 + aktuellen MessingTeuerungszuschlag, bitte anfragen.

9 PERFECT ExKabelverschraubung Typ.xxM/EMV/EX Die montagefreundliche PERFECT EMVKabelverschraubung ermöglicht eine lückenlose und durchgängige Kontaktierung. Die Hutmutter und der Lamelleneinsatz werden einfach auf die Leitung geschoben. Der freigelegte Leitungsschirm wird um den Lamelleneinsatz gefalzt und darauf steckt man den Zwischenstutzen. Durch das Aufschrauben der Hutmutter wird der Leitungsschirm großflächig zwischen dem verdrehgesicherten Lamelleneinsatz und dem Zwischenstutzen verpresst. Dadurch entsteht ein sehr guter und vor äußeren Umwelteinflüssen geschützter metallischer Kontaktbereich der Leitungsschirmung über den Zwischenstutzen zum Gehäuse. Eine zusätzliche Verbesserung des Potenzialausgleichs und des Vibrationsschutzes kann mit der JacobSechskantmutter mit Schneidkanten erzielt werden. Hutmutter: Messing Cu/Zn39Pb3, galv. vernickelt Staubschutzscheibe: Polyethylen PELD Lamelleneinsatz: Polyamid PA V2 PolychloroprenNitrilkautschuk CR/NBR Zwischenstutzen: Messing Cu/Zn39PB3, galv. vernickelt ORing: Nitrilkautschuk NBR Anschlussgewinde: metrisch, nach EN 0423 für Kabel und Leitungen mit Schirmung integrierte Zugentlastung großer Dicht und Klemmbereich Gerätegruppe: I I Kategorie / Zone: 2G und 2D / 1, 2, 21, Zündschutzart: Ex e, erhöhte Sicherheit Ex td A21 Schutz durch Gehäuse Kabelverlegung: ortsfest Temperaturbereich: C / +0 C IP bar Prüfnorm: EN / EN EN 110 / EN 111 EGPrüfbescheinigung: DMT 99 ATEX E01 Montageablauf 1. Außenmantel der Leitung abtrennen und Schirmgeflecht je nach Leitungsdurchmesser auf ca. 1 mm freilegen. 2. Hutmutter und Lamelleneinsatz mit Dichtring auf die Leitung schieben. 3. Schirmgeflecht rechtwinklig (90 ) nach außen biegen. 4. Schirmgeflecht in Richtung Außenmantel umfalzen, d.h. nochmals um 10 umbiegen.. Zwischenstutzen bis zum schirmgeflecht aufstecken und kurz um die Leitungsachse hin und herdrehen.. Lamelleneinsatz mit Dichtring in den Zwischensutzen schieben und Verdrehschutz einrasten. 7. Hutmutter fest aufschrauben. Gewinde Bestell Preis / Stück netto A Ø C L SW1 SW2 H Nummer M12x1, M/EMV/EX 23,7 M12x1, 3,.12M1/EMV/EX 23,7 M1x1, M/EMV/EX 2,09 Mx1, M/EMV/EX 29,9 Mx1, M1/EMV/EX 29,9 M2x1, ,.2M/EMV/EX 44,9 M32x1, M/EMV/EX 2 742, M40x1, M/EMV/EX 1.4,2 Mx1, ,.M/EMV/EX 2.044,2 M3x1, ,.3M/EMV/EX 3.41,93 M3x1, 3 4 4,.3M1/EMV/EX 3.41,93 Ausführung mit langem Gewinde auf Anfrage lieferbar. + aktuellen MessingTeuerungszuschlag, bitte anfragen. 7

10 ExKabelverschraubung Typ GHG9019R00zz Hutmutter und Zwischenstutzen: Polyamid PA RAL 900 Dichtring / Außenteil: Silikonkautschuk VMQ Dichtring / Innenteil: TPE/TPS ( x 1,) Anschlußgewinde: metrisch, nach EN 0423 IP EGPrüfbescheinigung: PTB99ATEX31X (M12x1, M1x1,) PTB99ATEX312X (Mx1, M3x1,) PTBATEX1X IEC ExZertifikat: IECE PTB0.0004, IECEx PTB.00x Gewinde A ØC3 ØC2 ØC1 L SW1 SW 2 H Temp. Bereich BestellNummer Preis / Stück netto M2x1, 13 13, 1 29 GHG9019R ,2 M32x1,, 21 3 GHG9019R0011,3 M40x1, GHG9019R ,49 Mx1, M2x1, , , 4 C bis +70 C GHG9019R0007 GHG9019R ,93 47,1 M32x1,, GHG9019R0031 3,7 M40x1, GHG9019R ,3 Mx1, , GHG9019R ,1 Mx1,, , C GHG9019R00 441,4 bis Mx1,, , C GHG9019R ,00 M12x1, GHG9019R0001 4,3 M1x1,, 7 7 3, GHG9019R ,91 Mx1,, , GHG9019R0003 7,9 M2x1, 13 13,, 29 GHG9019R0004 3, M32x1, M12x1,, C bis +70 C GHG9019R000 GHG9019R0021,71 23,40 M1x1,, , GHG9019R00,41 Mx1,, , GHG9019R ,92 M2x1, 13 13,, GHG9019R00 2,37 M32x1,, GHG9019R002,9 M3 x 1, auf Anfrage lieferbar.

11 ExTrompetenKabelverschraubung Typ GHG901949R01zz Druckschraube: Polyamid PA Zugentlastungsschelle: Polyamid PA Schraube / Mutter: Edelstahl Nitrilkautschuk NBR Zwischenstutzen: Polyamid PA GF3 Sechskantmutter: Polyamid PA GF Gewinde Faserverbundwerkstoff Anschlussgewinde: metrisch, nach EN 0423 Farbe: RAL900, tiefschwarz Temperaturbereich: 40 C / + C IP EGPrüfbescheinigung: PTB 00 ATEX 3121 IECExZertifikat: IECEx BKI Gewinde Preis / Stück netto BestellNummer A Ø C L SW1 H Da Mx1, GHG901949R0111 1,1 M2x1, GHG901949R0112 1, M32x1, GHG901949R0113,9 M40x1, GHG901949R01 3, Mx1, GHG901949R ,2 M3x1, GHG901949R , Hinweis: Sechskantmutter und GewindeDichtring sind lose beigelegt. 9

12 ExVerschlussstopfen Verschlussstopfen: Polyamid PA Gruppe (Zone): II 2 G (1,2) II 2 D (21,) Kennzeichnung: Ex e IIC Gb tb IIIC Db Temperaturbereich: C / +70 C IP EGPrüfbescheinigung: PTB99ATEX31X (M12x1, M1x1,) PTB99ATEX312X (Mx1, M3x1,) PTBATEX1X IECExZertifikat: IECEx PTB X, IECEx PTB.00X Typ GHG901944R01zz Zum sicheren Verschließen von ExKabelverschraubungen, in die keine Kabel oder Leitungen installiert sind Verwendung nur in ExKabelverschraubungen GHG90119 und GHG90119 Grösse Preis / Stück netto BestellNummer xx H Da Da 1 Da 2 M12,3 7 GHG901944R01 2,01 M GHG901944R02 2,01 M, 12 7, GHG901944R03, M GHG901944R04, M GHG901944R0, M GHG901944R ,3 M GHG901944R07 4.,4 M GHG901944R0 4.,4 ExVerschlussschraube Typ V01xxxzz Verschlussschraube: Polyamid PA GF V0 (RAL 900) ORing: Auswahl aus drei Werkstoffen möglich: 01: Silikonkautschuk VMQ 02: EthylenPropylenkautschuk EPDM (auf Anfrage) 03: Nitrilkautschuk NBR (auf Anfrage) Anschlussgewinde: metrisch, nach EN 0423 zum sicheren Verschließen einer nicht benutzten Gewindeoder Durchgangsbohrung Gewinde Preis / Stück netto BestellNummer A L SW1 H M12x1, 1 1 V ,2 M1x1, V ,94 Mx1, V001 1,4 M2x1, 11,, V01 10,7 M32x1, V ,0 M40x1, 13 4 V ,2 Mx1, 1 23 V , M3x1, V01 2 4,44 ORing Werkstoff EthylenPropylenkautschuk (EPDM) bzw. Nitrilkautschuk (NBR) auf Anfrage lieferbar. 0

13 ExReduktion Serie GHG90194R00zz Reduktion: Polyamid PA Aussengewinde: metrisch, nach EN 0423 Innengewinde: metrisch, nach EN 0423 Gruppe (Zone): II 2 G (1,2) II D (21,) Kennzeichnung: Ex e IIC Gb Ex tb IIIC Db Temperaturbereich: C / +70 C IP Farbe: RAL 900, tiefschwarz EGPrüfbescheinigung: PTB 99 ATEX 312X, PTB ATEX 1X IECExZertifikat: IECEx PTB X, IECEx PTB.00X zum Reduzieren einer Gewinde oder Durchgangsbohrung auf eine kleinere Gewindegröße Gewinde Preis / Stück netto BestellNummer A B L SW1 H M1x1, M12x1, 12 GHG90194R ,32 Mx1, M12x1, 12 GHG90194R001 4,94 Mx1, M1x1, 12 GHG90194R0071 4,94 M2x1, M12x1, 29 GHG90194R002 2,2 M2x1, M1x1, 29 GHG90194R003 2,2 M2x1, Mx1, 29 GHG90194R0072 2,2 M32x1, M12x1, 3 1 GHG90194R ,93 M32x1, M1x1, 3 1 GHG90194R00 374,79 M32x1, Mx1, 3 1 GHG90194R00 0, M32x1, M2x1, 3 1 GHG90194R0074 0, M40x1, M1x1, 4 1 GHG90194R007 13,40 M40x1, Mx1, 4 1 GHG90194R00 0,12 M40x1, M2x1, 4 1 GHG90194R ,0 M40x1, M32x1, 4 1 GHG90194R ,0 Mx1, Mx1, 12 1 GHG90194R ,23 Mx1, M2x1, 12 1 GHG90194R , Mx1, M32x1, 12 1 GHG90194R , Mx1, M40x1, 12 1 GHG90194R , M3x1, M2x1, 12 1 GHG90194R , M3x1, M32x1, 12 1 GHG90194R ,2 M3x1, M40x1, 12 1 GHG90194R ,1 M3x1, Mx1, 12 1 GHG90194R ,1 1

14 Zubehör für ExKabelverschraubung Abbildung / Beschreibung ExVerschlussschraube Messing CuZn39Pb3 Abbildung / Beschreibung ExReduktion Messing CuZn39Pb3 ExErweiterung Messing CuZn39Pb3 Sechskantmutter Messing CuZn39Pb3 Sechskantmutter Messing CuZn39Pb3 mit Schneidkanten Gewinde Ver Preis / Stück Bestellpackungseinheit netto Nummer A L H Da VPE M12x1, 1.121M/G/EX 1, M1x1, 9.11M/G/EX 1, Mx1,, 9,.1M/G/EX 17,2 M2x1, M/G/EX 213,0 M32x1, M/G/EX,9 M40x1, M/G/EX 37,9 Mx1, 9 1.1M/G/EX 2 3, M3x1, 1.31M/G/EX 1.2,00 Gewinde Ver Preis / Stück Bestellpackungseinheit netto Nummer A B L SW1 H VPE M1x1, M12x1, M1M12//OM/EX, Mx1, M12x1, 9 MM12//OM/EX 1,0 Mx1, M1x1, 9 MM1//OM/EX 4,7 M2x1, M1x1, 7 M2M1//OM/EX,07 M2x1, Mx1, 7 M2M//OM/EX 0,77 M32x1, Mx1, 11 M32M//OM/EX 2,7 M32x1, M2x1, 11 M32M2//OM/EX 0,02 M40x1, M2x1, 12 M40M2//OM/EX 2 4,2 M40x1, M32x1, 12 M40M32//OM/EX 2 4,12 Mx1, M32x1, 9 13 MM32//OM/EX 47,99 Mx1, M40x1, 9 13 MM40//OM/EX 7,94 M3x1, Mx1, M3M//OM/EX 93,7 M12x1, M1x1, 1 1 M12M1FR/EX 10,4 M1x1, Mx1, 1, M1MFR/EX 19,11 Mx1, M2x1, 1, MM2FR/EX 23, M2x1, M32x1, 7, M2M32FR/EX 2 3,4 M32x1, M40x1, 42 23, M32M40FR/EX 2 3,94 M40x1, Mx1, 2 M40MFR/EX 29, Mx1, M3x1, 9 32, MM3FR/EX 1.1,7 M12x1, 1 2,.212M 1,4 M1x1, 19 2,.21M 1, Mx1, 3.0M 19,0 M2x1, 3,.M,79 M32x1, M 37,74 M40x1, 4.0M 3, Mx1, 0.2M 1,2 M3x1, 70.23M 239,4 M12x1, 4, 1,.212MPOT 7,12 M1x1, 4, 19,.21MPOT,74 Mx1, 4,,.0MPOT 123,41 M2x1, 4,,.MPOT 132,3 M32x1, 4, 3,.232MPOT 12,39 M40x1, 4.0MPOT 2, Mx1, 0.2MPOT 4,0 M3x1, MPOT 9,2 + aktuellen MessingTeuerungszuschlag, bitte anfragen. 2

15 PERFECT Kabelverschraubung Typ.xxPAzzzz /.0xxPAzzzz Hutmutter: Polyamid PA V2 PolychloroprenNitrilkautschuk CR/NBR Zwischenstutzen: Polyamid PA V2 integrierte Zugentlastung, großer Dicht und Klemmbereich, montagefreundlich Temperaturbereich: C / + C IP bar ( min.) Farbe: lichtgrau, RAL 703 Merkmale Gewinde Bestell Preis / Stück netto A Ø C L SW1 SW2 H Nummer M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, , 3.12PA703.1PA703.PA703.2PA703 44,93, 70,11,32 M32x1, M40x1, Mx1, M3x1, ,,.32PA703.40PA703.PA703.3PA ,79 4,7 1.0,77 1.4,3 PG 7 PG 11 PG 13, PG 1 3, , ,.007PA PA PA PA703.01PA703 3, 3,99,9 73, 0,2 PG 3 PG 42 PG , PA PA703.03PA PA703.04PA ,1 2, 23,9 1.37,03 1.2,0 Ausführungen in silbergrau, RAL 7001 und schwarz, RAL 900 sowie Varianten mit langem Anschlussgewinde, mit größerem oder kleinerem Klemmbereich oder mit anderen Dichteinsätzen auf Anfrage lieferbar. Beispiele weiterer Typen: Dichteinsatz zur Durchführung Dichteinsatz für speziell ReduzierDichtring montierter mehrerer Einzelkabel profilierte ASI BusLeitung Verschlussstopfen 3

16 PERFECT Kabelverschraubung Hutmutter: Polyamid PA V0 PolychloroprenNitrilkautschuk CR/NBR Zwischenstutzen: Polyamid PA V0 Anschlussgewinde: metrisch, nach EN 0423 Typ.xxPA/FLzzzz für höchste Ansprüche an das Brandverhalten durch selbstverlöschendes Polyamid, integrierte Zugentlastung, großer Dicht und Klemmbereich, montagefreundlich Temperaturbereich: C / + C Glühdrahtprüfung: +90 C bei 0, mm Wandstärke IP UL / CSAFile: E03 Farbe: kieselgrau, RAL 7032 Merkmale Gewinde Bestell Preis / Stück netto A Ø C L SW1 SW2 H Nummer M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, , 3.12PA/FL.1PA/FL.PA/FL.2PA/FL 1,,99 9,79,12 M32x1, M40x1, Mx1, M3x1, ,,.32PA/FL.40PA/FL.PA/FL.3PA/FL 2 2, 719,1 1.3, ,7 PERFECT Kabelverschraubung Hutmutter: Polyamid PA V2 PolychloroprenNitrilkautschuk CR/NBR Zwischenstutzen: Polyamid PA V2 Anschlussgewinde: metrisch, nach EN 0423 Typ 0xxMxxPABSzzzz mit Biegeschutzspirale, für bewegliche flexible Leitungen, integrierte Zugentlastung, großer Dicht und Klemmbereich, montagefreundlich Temperaturbereich: C / + C IP bar UL / CSAFile: E03 Farbe: lichtgrau, RAL 703 Merkmale Gewinde Bestell Preis / Stück netto A Ø C L SW1 SW2 H Nummer M12x1, M1x1, Mx1, Mx1, M2x1, 3, , 94, 1, 11,0 132, 007M12BS M1BS MBS703 01MBS M2BS703 7,0 9,4 113,04 12, 194,0 Varianten mit langem Anschlussgewinde, mit größerem oder kleinerem Klemmbereich oder mit anderen Dichteinsätzen auf Anfrage lieferbar. 4

17 Zubehör Abbildung Beschreibung Außengewinde Innengewinde Bestell Nummer Preis / Stück netto Sechskantmutter M12x1, M1x1, Mx1, M2x1,.212PA703.21PA703.0PA703.PA703 9,7 11,40 13,,39 Farbe: lichtgrau, RAL 703 M32x1, M40x1, Mx1, M3x1,.232PA703.0PA703.2PA703.23PA703 4,70 93,03 137,11 1,1 Verschlußschraube Schutzart IP Farbe: lichtgrau, RAL 703 M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, M32x1, M40x1, Mx1, M3x1,.121PAV703.11PAV703.1PAV703.21PAV PAV PAV703.1PAV703.31PAV703,,9 2,79, 9,2,4 12,2 19,7 Reduktion Schutzart abhängig von der Kombination mit anderen Komponenten. Farbe: lichtgrau, RAL 703 M1x1, Mx1, M2x1, M32x1, M40x1, Mx1, M3x1, M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, M32x1, M40x1, Mx1, M1M12PA MM1PA M2MPA M32M2PA M40M32PA MM40PA M3MPA 2 2 3, 40,4 3,,47 7,7 3,7 4,1 Übergangsstück Schutzart abhängig von der Kombination mit anderen Komponenten. Farbe: lichtgrau, RAL 703 M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, M32x1, M40x1, Mx1, M3x1, PG 1 PG 42 PG 4 09M12PAU 09M1PAU 031MPAU 0321M2PAU 0329M32PAU 0329M40PAU 02MPAU 0M3PAU 2 23,23,2 40,72 4,4 3,44 3,44 49,00 3, Erweiterung Schutzart abhängig von der Kombination mit anderen Komponenten. Farbe: lichtgrau, RAL 703 M12x1, M1x1, Mx1, M2x1, M32x1, M1x1, Mx1, M2x1, M32x1, M40x1, M12M1PA M1MPA MM2PA M2M32PA M32M40PA 41, 4,03,7,2,1 Übergangsstück Schutzart abhängig von der Kombination mit anderen Komponenten. Farbe: lichtgrau, RAL 703 PG 7 PG 11 PG 11 PG 13, PG 13, PG 1 PG 1 M1x1, M12x1, M1x1, Mx1, M1x1, Mx1, M1x1, M2x1, Mx1, M2x1, M2x1, M32x1, M32x1, PG7M1PA PG9M12PA PG9M1PA PG9MPA PG11M1PA PG11MPA PG13M1PA PG13M2PA PG1MPA PG1M2PA PG21M2PA PG21M32PA PG29M32PA 41, 4, 4, 4, 49,41 49,41 4,92 4,92 7,29 7,29,40,40 7,3 Weiteres Zubehör sowie mit anderen Gewindegrößen oder mit PGGewinde auf Anfrage lieferbar.

18 PERFECT Fix Kabelverschraubung schnelle und einfache Montage ohne Spezialwerkzeuge, problemloser Ein und Ausbau von einer Seite, Kontern an der Gehäuseinnenseite entfällt, vorteilhaft für den Einsatz an schwer zugänglichen Stellen, montierbar in Durchgangsbohrungen mit Abmessungen nach DIN EN 22, kein Innengewinde erforderlich, für Wandstärken von 1 4 mm stufenlos einstellbar, integrierte Zugentlastung, großer Dicht und Klemmbereich. Typ K11xxxzz Hutmutter: Polyamid PA V2 PolychloroprenNitrilkautschuk CR/NBR Zwischenstutzen: Polyamid PA V2 Befestigungsmutter: Polyamid PA GF Formdichtring: NitrilkautschukPolytetrafluorethylen NBR/PTFE Temperaturbereich: C / + C IP Farbe: lichtgrau, RAL 703 Merkmale Bestell Preis / Stück netto Di T Ø C SW1 SW2 H Nummer 1,3 3, K ,3, , K100 93,9 2, K10 1, Druckausgleichselement Anwendung Typ JDAExxPAzzzz Wasserdicht geprüfte Gehäuse mit hohen Schutzarten IP 7 oder IP für den Außenbereich sind keineswegs automatisch gasdicht. Um Unterdruck, hohe Luftfeuchtigkeit und Kondensatbildung im Gehäuse zu verhindern, müssen stetiger Druckausgleich und Luftwechsel stattfinden. Diese Schutzfunktion lässt sich schnell und einfach durch den Einsatz eines Druckausgleichselements realisieren. Der Grundkörper besteht aus einem flammgeschützten Polyamid PA. Im Innern ist eine hochwertige, atmungsaktive und flüssigkeitsdichte PESMembran fixiert, die für einen konstanten Druck und Luftausgleich zwischen der Umgebung und dem Gehäuse sorgt sowie den Schutz vor Feuchtigkeit garantiert. Der hohe Wassereintrittspunkt der Membran ermöglicht die Einhaltung der Schutzarten IP, IP7 und IP9K. Grundkörper: Polyamid PA V0 Membran: Polyethersulfon PES ORing: Nitrilkautschuk NBR Anschlussgewinde: metrisch, nach EN 0423 Luftdurchsatz: 90 1 ml/min./cm 2 bei p = 0,1 mbar Wassereintrittspunkt: > 1 bar Temperaturbereich: 40 C / +1 C IP / IP7 / IP 9K Farbe: lichtgrau, RAL 703 Merkmale Anschlussgewinde Standardlänge Gewinde Bestell Preis / Stück netto A L SW1 H Nummer VPE M12x1,, JDAE12PA703 31,97 Mx1, 21, JDAEPA703 42, M40x1, 1 3, JDAE40PA703 7, kurz M12x1, 13, JDAE12PA ,97 Die Druckausgleichselemente sind in schwarz oder in Edelstahl auf Anfrage lieferbar.

19 Dichtungsdurchführung KLIKSEAL KLIKSEAL ist eine innovative Dichtungsdurchfühung aus Zweikomponententechnik. Sie hat einen umfangreichen Klemmbereich und bietet Rückhalt für Ihr Kabel. Typ G11xxxzz Darüber hinaus passt sich KLIKSEAL der Wandstärke Ihres Gehäuses (2 mm) an und wird mit einem Klick montiert. Diese Neuheit ist patentiert. Wo vorerst kein Kabel durchgeführt wird, eignet sich KLIKSEAL als gut abdichtendes Verschlusselement mit Schutzart IP7. Die wasserdichte Membran kann auf einfache Art und Weise mit dem Kabel durchstoßen werden. So sparen Sie viel Zeit bei der Installation und das ganz ohne Werkzeug. Durch seine geringe Bauhöhe eignet sich KLIKSEAL besonders in Einbausituationen mit wenig Raum. Passend zu den verschiedenen Gehäusen ist KLIKSEAL in den Farben grau, weiß und schwarz erhältlich. Die zwei Größen sind in Durchgangsbohrungen M und M2 montierbar. KLIKSEAL ist im Temperaturbereich von C / +70 C / +12 C einsetzbar. Dichtungsdurchführung: Polyamid PA und TPE (2KTechnik) innovative Dichtungsdurchführung aus zweikomponententechnik, zeitsparende und einfache Installation, nach Montage in beide Richtungen fixiert, mit durchstoßbarer Membran, großer Dichtbereich, Kralle mit Elastomerüberzug zum Schutz des Kabelmantes und für den Kabelrückhalt, platzsparendes Design und geringe Bauhöhe, auch als Verschlusselement einsetzbar, zugelassene Werkstoffe nach UL 94HB, halogenfrei. Temperaturbereich: C / +70 C / +12 C (+12 C gemäß Herstellerprüfungen) IP / IP7 Prüfnorm: EN 22 / EN 029 EMKOTUI (03SEC) FI 001/4 Intertek SEMKO Report: 0 Farbe: lichtgrau, RAL 703 Merkmale Loch Di Wandstärke T IP ØC IP *) ØC IP7 **) Ø C L1 H ***) Da ***) Bestell Nummer Preis / Stück netto, ,7 29,3, G100,3 2, / 913,7,340,0 G10 70,1 *) mit Rückhalt **) + Zugentlastung Ausführung A ***) Da variiert in Abhängigkeit von der Wandstärke, in die installiert wird. Je größer T um so größer Da. H verändert sich durch die installierte Leitung. 7

20 Kabeldurchführungsplatte Alternatives System zur Einführung und Abdichtung von Kabel bei Gehäusen, Maschinen und Schaltschränken. Typ KADP Kabel einstecken und fertig Die Montage ist einfach und fix. Die Elastomerplatte umschließt das Kabel mit Schutzart IP. Dazu wird eine sehr hohe Packungsdichte durch eng anliegenden Einführungspunkte erzielt. Schnelle und einfache Montage Die schnelle und einfache Einführung ermöglicht dem Anwender eine zeitsparende und somit kostengünstige Montage. Die Kabeldurchführungsplatten können durch Einrasten in die einzelnen Ausschnitte werkzeugfrei montiert werden. Anwendungsgebiete Anlagen, Apparate und Maschinenbau Mess und Regeltechnik Antriebstechnik Mobile Studio und Beleuchtungstechnik Windkraft und Solarenergietechnik Elektroinstallation Technische Daten Flanschrahmen: Polyamid PA V0, RAL 900 tiefschwarz Elastomerplatte. EPDM entspricht folgenden Automobilnormen VW 2..1 G, DBL.; DBL.; DBL.21; ozonbeständig nach DIN 39, Stufe 0 (beste Stufe) Dichtung: TPE Temperaturbereich: C... + C IP Befestigung: Montage bei Blechdicken von 1, bis 2,0 mm auf Montageausschnitte Größe für Industriesteckverbinder (z.b. Harting oder Wieland), bei Blechstärken über 2,0 mm kann die KADP angeschraubt werden. Anwendung: es können Kabel und Leitungen, Schläuche, Pneumatik und Hydraulikleitungen eingeführt werden. Außenmaße: L = 7, mm, L1= 9, mm, H = 2,0 mm, H1 =,2 mm Lochmaß: Anzahl der Öffnungen auf der Kabeldurchführungsplatte Bezeichnung 3,0, 3,0, 4,1,1 Klemmbereich in mm,0 9,2,0 12,0,0 12, 9,0,0 9, 1,9,0,0 BestellNummer Preis / Stück netto KADP / F , KADP /12 12 F , KADP / F , KADP / 4 4 F , KADP / F , KADP / F900 23, KADP / F900 23, KADP /23 23 F , KADP /29 29 F900 23, KADP /BLI F ,

21 Kabeldurchführungsleiste Überall, wo vorkonfektionierte Leitungen in ein Gehäuse eingeführt werden müssen, ist die neue KADL die wegweisende Lösung. Im Handumdrehen wird die KADL mit einem Klick und ohne zu schrauben montiert. Das geht einfach und spart Zeit. Typ KADL Der modulare ermöglicht eine schrittweise Installation von 2 Kabeln in eine Gehäusewand und bietet daher viel Flexibilität. Dazu kann die KADL problemlos angepasst und nachgerüstet werden. Mit nur 7 Tüllen, die über eine hohe Zugentlastung verfügen, können Klemmbereiche von 3 1 mm abgedeckt werden. Technische Daten Leisten: Polyamid PA V0 Dichtung: TPE Temperaturbereich: C... + C IP Maße: KADLK KADLK KADL1K KADLK KADL2K Bezeichnung S S1 S2 S3 Di mm mm mm mm mm KADLL KADLK 12 7, 0 72, 7 KADL1K KADLK 12 2, 0 1, 7 KADL2K Tüllen für Kabeldurchführungsleiste Zubehör für die Kabeldurchführungsleiste KADL Durch die geschlitzten Tüllen können konfektionierte Leitungen mit Stecker in Gehäuse eingeführt und abgedichtet werden Klemmbereich pro Tülle bis 2 mm Zugentlastung für die Leitungen Werkzeugfreie Montage Temperaturbereich C... + C Für Leitungen mit Durchmesser von 3 bis 1 mm Typ KADL Bezeichnung Preis / Stück netto BestellNummer Lochmaß L L1 H H1 KADLK 12 x 3 3,0 F3902 1,93 KADLK 12 x 7,, F ,40 KADL1K 12 x 0 13,0 32,3,9 F , KADLK 12 x 2, 1, F392 1,33 KADL2K 12 x 12 13,0 F3914 1,79 Bezeichnung Preis / Stück netto BestellNummer Tülle klein Ø C L H Da TK3 3 F ,70 TK7 7 F ,70 TK F ,70 TK ,2 F ,70 TK F ,70 TK F ,70 TK F ,70 TKG (geschlossen, ohne Schlitz und Bohrung) F ,70 9