Unitron Remote Plus App

Transkript

1 Unitron Remote Plus App Benutzerhandbuch A Sonova brand

2 Erste Schritte Verwendungszweck Die Unitron Remote Plus App wurde für Benutzer von Hörgeräten entwickelt, um bestimmte Eigenschaften der Unitron-Hörhilfen mithilfe von Android- und Apple-iOS-Geräten einzustellen 1. Wenn Hörakustiker Hörgeräteträgern das Feature Meine Bewertungen anbieten und diese sich für eine Nutzung entscheiden, können sie Feedback über ihre Hörerfahrung an den Hörakustiker senden. Kompatibilitätsinformationen Die drahtlosen Hörgeräte von Unitron Moxi All können zusammen mit der Unitron Remote Plus App verwendet werden. Die Unitron Remote Plus App kann auf Geräten mit Bluetooth Low Energy-Technologie (BT-LE) verwendet werden und ist kompatibel mit iphone 5s, ios Version 10.2 oder neuer. Die Unitron Remote Plus App kann auf zertifizierten Google Mobile Services (GMS) Android-Geräten verwendet werden, die Bluetooth 4.2 und Android OS 6.0 oder neuere Versionen unterstützen. Einige Telefone haben Tastentöne, die auf die Hörgeräte übertragen werden können. Um dies zu vermeiden, öffnen Sie das Einstellungsmenü Ihres Telefons, wählen Sie Klänge und stellen Sie sicher, dass sämtliche Tastentöne deaktiviert sind. 1 Kompatible Telefone: Die Unitron Remote Plus App funktioniert nur auf Telefonen mit Bluetooth Low Energy-Technologie. Der Begriff Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Apple, das Apple-Logo, iphone, und ios sind Markenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und weiteren Ländern. App-Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Android, Google Play und das Google-Play-Logo sind Markenzeichen von Google Inc. CE-Kennzeichen gültig

3 Inhalt App-Überblick... 4 Datenschutzrichtlinien... 5 Mit Hörgerät(en) koppeln...6 Hauptbildschirm...7 Programm auf dem Hörgerät ändern... 8 Meine Bewertungen... 9 Einstellungsmenü...10 Richtlinieninformationen Information und Erklärung der Symbole

4 App-Überblick Einstellungen Aktives Hörgeräteprogramm Programmliste Lautstärkeregler Meine Bewertungen Ton an/aus 4

5 Datenschutzrichtlinien Die Datenschutzrichtlinien der App akzeptieren Um die Unitron Remote Plus App zu verwenden, müssen Sie die Datenschutzrichtlinien und die anonyme Datenanalyse der App-Benutzung akzeptieren. Die Datenschutzrichtlinien von Meine Bewertungen akzeptieren Um das Feature Meine Bewertungen auszuwählen, akzeptieren Sie die Datenschutzrichtlinien von Meine Bewertungen und geben Sie die nötigen Daten auf dem folgenden Bildschirm ein. Um diesen Schritt zu überspringen, klicken Sie bitte auf Später. 5

6 Mit Hörgerät(en) koppeln Ihr(e) Hörgerät(e) finden Um Ihr(e) Hörgerät(e) in den Kopplungs-Modus zu bringen, öffnen und schließen Sie die Batterieklappe. Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon eingeschaltet ist und starten Sie die Suche in der App. Halten Sie während der Kopplung einen Abstand von maximal einem Meter ein. Sie können jederzeit den Demo -Modus auswählen, um die App auszuprobieren und sich einen ersten Eindruck von den Funktionen zu verschaffen, ohne sie mit einem Unitron-Hörgerät zu verbinden. In diesem Modus ist keine Fernsteuerungsfunktion für Ihre Hörgeräte verfügbar. Wählen Sie Ihr(e) Hörgerät(e) aus. Wenn mehrere Geräte von der App erkannt wurden, drücken Sie den Knopf auf Ihrem Hörgerät. Es wird dann in der App markiert. 6

7 Hauptbildschirm Lautstärke des Hörgeräts einstellen Bewegen Sie den Regler nach oben oder unten, um die Lautstärke der Hörgeräte auf beiden Seiten zu erhöhen oder zu reduzieren. Drücken Sie die Stummschalttaste unter dem Regler, um den Ton der Hörgeräte ein- oder auszuschalten. Die Lautstärke trennen Wenn in den App-Einstellungen Seiten-Auswahl eingestellt ist, wird oberhalb des Reglers eine Schaltfläche angezeigt. Drücken Sie die Schaltfläche Teilen, um die Lautstärke für jedes Hörgerät separat einzustellen. 7

8 Programm auf dem Hörgerät ändern Anderes Programm auswählen Drücken Sie auf den Pfeil neben dem aktuellen Programm, um alle verfügbaren Programme anzuzeigen. Wählen Sie das gewünschte Programm aus. Drücken Sie das -Symbol, um den Namen des Programms zu ändern. Erweiterte Programmeinstellungen Abhängig von der Konfiguration Ihres Hörgeräts oder den verbundenen Audioquellen (z. B. TV Connector) sind weitere Anpassungen möglich. Drücken Sie auf die -Schaltfläche in der unteren rechten Ecke, um zu folgenden Optionen zu gelangen: 8

9 Meine Bewertungen Wenn Sie das Feature Meine Bewertungen aktiviert haben, wird Ihnen ein Smiley ( ) auf der rechten Seite des Hauptbildschirms angezeigt. Drücken Sie darauf, um Ihre Rückmeldung an Ihren Hörakustiker zu senden. Bewerten Sie Ihre Erfahrung A. Wählen Sie zwischen zufrieden oder unzufrieden. B. Wählen Sie die Umgebung aus, in der Sie sich derzeit befinden. C. Wenn Sie unzufrieden angeben, können Sie anschließend auf einer bestehenden Liste den Punkt auswählen, der das Problem am besten beschreibt. D. Sehen Sie sich eine Zusammenfassung Ihrer Rückmeldung an und geben Sie weitere Kommentare ab (optional). Drücken Sie die Schaltfläche Absenden, um Ihre Rückmeldung an Ihren Hörakustiker zu übermitteln. 9

10 Einstellungsmenü Die App ist in verschiedenen Sprachen verfügbar. Sie passt sich automatisch der Sprache des Betriebssystems auf Ihrem Telefon an. Unterstützt die App die Sprache Ihres Telefons nicht, wird als Standardsprache Englisch eingestellt. 1) Drücken Sie das -Symbol auf dem Hauptbildschirm, um zum Einstellungsmenü zu gelangen. 2) Wählen Sie App-Einstellungen, um zu den Einstellungen der Anwendung zu gelangen. 3) Wählen Sie Meine Bewertungen, um die Datenschutzrichtlinien von Meine Bewertungen anzusehen oder das Feature abzustellen. 4) Wählen Sie Videos, um Anleitungsvideos anzusehen. 5) Wählen Sie FAQs, um häufig gestellte Fragen über die App und die Hörgeräte im Webbrowser des Telefons zu lesen. 6) Wählen Sie Statistiken, um sich die durchschnittliche Tragezeit der verbundenen Hörgeräte pro Tag anzusehen. 10

11 Richtlinieninformationen Konformitätserklärung Hiermit erklärt Sonova AG, dass dieses Unitron-Produkt die wesentlichen Anforderungen der Richtlinie 93/42/EEC über Medizinprodukte erfüllt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann vom Hersteller oder dem lokalen Unitron-Vertreter bereitgestellt werden, dessen Adresse auf der Liste unter einsichtig ist (Standorte weltweit). Sollten die Hörgeräte aufgrund eines ungewöhnlichen Störungsfeldes nicht reagieren, entfernen Sie sich von dem Störungsfeld. Anleitungen sind verfügbar unter: unitron.com/appguide in Adobe Acrobat PDF-Format. Um diese anzeigen zu können, muss der Adobe Acrobat Reader installiert sein. Sie können ihn auf Adobe.com herunterladen. Um eine kostenlose Printversion der Anleitung zu erhalten, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Unitron-Vertreter. Die Printversion wird Ihnen innerhalb von 7 Tagen zugesandt. 11

12 Information und Erklärung der Symbole Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt Sonova AG, dass dieses Unitron Produkt einschließlich Zubehör die Anforderungen der Richtlinie 93/42/ EEC über Medizinprodukte sowie der Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen erfüllt Die nach der CE-Kennzeichnung angegebenen Nummern beziehen sich auf die zertifizierten Einrichtungen, die entsprechend den oben aufgeführten Richtlinien herangezogen wurden. Dieses Symbol zeigt an, dass es für den Benutzer wichtig ist, die zugehörigen Informationen dieses Benutzerhandbuchs zu berücksichtigen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass der Benutzer die entsprechenden Warnhinweise in diesem Benutzerhandbuch beachten muss. Wichtige Informationen zur Handhabung und effektiven Nutzung des Produkts. Copyright-Symbol Dieses Symbol sollte mit Name und Adresse des Herstellers (der dieses Hörgerät vertreibt) versehen sein. Der Begriff Bluetooth und die Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung dieser Marken durch Unitron erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind die ihrer jeweiligen Inhaber. 12

13 Sonova AG Laubisrütistrasse 28 CH-8712 Stäfa, Switzerland unitron.com 2018 Sonova AG. All rights reserved