FEURIGE HERZEN. Händlerkatalog 2016 / 2017

Transkript

1 FEURIGE HERZEN Händlerkatalog 2016 / 2017

2 Heiztechnik Ansprechpartner Telefon Fax Tiba Zentrale Bubendorf Tiba Zentrale Boudry Abteilungen Telefon Fax Kundendienst Technik Verkauf

3 Inhalt Händlerkatalog 2016/ 2017 Impressum Herausgeber & Co. Inhalt Herausgeber LEDA Werk GmbH & Co. KG Heiztechnik Industrieguss Postfach 1160, Leer Druck: August 2016 Technische Änderungen vorbehalten. Farbabweichungen drucktechnisch bedingt. ACHTUNG! Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt und ausschliesslich für Gross- und Fachhandel gedacht nicht für öffentliche Zwecke. Die Veröffentlichung des Kataloges im Internet oder ähnlichem bedarf deshalb der vorherigen, ausdrücklichen Genehmigung. Heiz-Kamineinsätze KARAT LAVA MAGMA SERA VIDA Heizeinsätze BRILLANT BRINELL DIAMANT GOURMET JUWEL H RUBIN TURMA Heiz-Kamineinsätze mit Wassertechnik LAVA W SERA W VIDA W Heizeinsätze mit Wassertechnik DIAMANT W TURMA W Elektronik LEDATRONIC LUC Unterdruck-Controller BundesImmissionsSchutz- Verordnung Alle aktuellen LEDA Feuerstätten erfüllen als Einzelraumfeuerungsanlagen die strengen gesetzlichen Anforderungen der 2. Stufe 1. BImSchV. Ofen-Bauteile/ Zubehör FERRA Grundofentür-System LGT Grundofentür-System GSA Guss-Speicheraufsatz GSK Guss-Speicherkasten LHK Guss-Heizkasten MFS, Röhr-/Russ-/Putztüren, Anheizschieber/-klappen, Liegeroste Sonstiges Übersicht Stutzen Türanschläge Heiz- und Kamineinsätze, Verbrennungsluftleitung Wassertechnik 3

4 BRILLANT H2/ H4 Kachelofen-Heizeinsatz geeignet für Warmluft-Kachelöfen, für Kachelöfen mit keramischen Heizgaszügen (Speicher), Feuerstätten über 2 Geschosse und Hypokaustenanlagen Ausführungen: 2 Grössen: H2 mit 10 kw Nennwärmeleistung (für 33 cm Holzscheitlänge) H4 mit 14 kw Nennwärmeleistung (für 50 cm Holzscheitlänge) 2 Fronten: Guss-Einbaunische (E) und Guss-Frontplatte BRILLANT Pluspunkte auf einen Blick Leistungsfähiger Heizeinsatz mit grosser Sichtscheibe für Kaminoptik Hochwertiges Gussgerät Doppelverglasung Türanschlag wechselbar (werkseitig rechts) Brennstoffe: Scheitholz, Holzbrikett Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft Hochwertige passgenaue Schamotte im Brennraum, lose durch die Tür einsetzbar Demontierbare Frontplatte (Brennraum und Luftführung von aussen zugänglich) Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Aussenluftanschluss Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! Mit 2 Transportrollen für leichteren Einbau Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet 4-seitiger Heizgasanschluss für Abgang wahlweise oben, hinten, rechts oder links, Ø 180 mm Ident-Nr. Artikel - ohne Ausm. und Stutzen CHF i BRILLANT H2 LE BRILLANT H2 2890,00 mit Guss-Frontplatte LE BRILLANT H2 für LEDATRONIC LT3 mit Guss-Frontplatte 2980,00 i 1 S. 176 LE BRILLANT H2 E 2832,00 mit Guss-Einbaunische LE BRILANT H2 E für LEDATRONIC LT3 mit Guss-Einbaunische 2915,00 i 1 S. 176 BRILLANT H4 LE BRILLANT H4 3055,00 mit Guss-Frontplatte LE BRILLANT H4 für LEDATRONIC LT3 mit Guss-Frontplatte 3145,00 i 1 S. 176 LE BRILLANT H4 E 3000,00 mit Guss-Einbaunische LE BRILLANT H4 E für LEDATRONIC LT3 mit Guss-Einbaunische 3090,00 i 1 S. 176 Notwendiges Zubehör - Ausmauerung, Stutzen, ggf. LT3 mitbestellen! CHF i LE Ausmauerung BRILLANT H2 400,00 LE Ausmauerung BRILLANT H4 581,00 LE Heizgasstutzen Ø 180 mm 57,00 LE LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung für Heizeinsätze mit Ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen, Komplettset für BRILLANT 2350,00!! BRLLANT H2 mit Guss-Einbaunische BRLLANT H4 mit Guss-Frontplatte BRILLANT Lieferumfang Heizeinsatz mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Ofenpass Verbrennungsluftstutzen Ø 150 mm Schutzhandschuh 58 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

5 Optionales Zubehör CHF i LE Guss-Feuertüreinlage 145,00 LE LE LE Waagerechter Guss-Heizgasstutzen Ø 180 mm, stufenlos drehbar Guss-Röhrtür 48/23, 2-fl üg. freier Querschnitt ca. 184 cm² Röhrtüradapter (für die direkte Montage an der Frontplatte) 210,00 i 2 290,00 i 3 41,00 LE GSK Guss-Speicherkasten mit 890,00 S. 198 Specksteinspeichereinlage LHK Guss-Heizkasten S. 200 LE LHK 320 Guss-Heizkasten 1331,00 LE LHK 650 Guss-Heizkasten 695,00 LE LHK 695 Guss-Heizkasten 600,00 LE LHK 745 Guss-Heizkasten 575,00 LE LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 1295,00 S. 184 i 1 Heizeinsätze für LT3 können nur in Verbindung mit der LEDATRONIC betrieben werden. i 2 Heizgasstutzen (LE ) mitbestellen, da dieser aufgesetzt wird i 3 Zum Befestigen der Röhrtür direkt an der Frontplatte den Röhrtüradapter LE mitbestellen Guss-Frontplatte Guss-Einbaunische BRILLANT Guss-Frontplatte mit Feuertüreinlage Guss-Röhrtür für BRILLANT (LE ) Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 59

6 BRILLANT H2/ H4 Kachelofen-Heizeinsatz Heizeinsatz Typ BRILLANT H2 H2 E H4 H4 E Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 200 Wirkungsgrad [%] 80 I. Betrieb mit Guss-Heizkasten (metallischen Heizgaszug), Nennwärmeleistung Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 Nennwärmeleistung, Q N [kw] Abgasstutzentemperatur [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 10,0 10,0 24,9 24,9 Mindestförderdruck 1) (einschl. metall. Heizgaszug) [Pa] Maximalförderdruck 1) (einschl. metall. Heizgaszug) [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Daten für die Anlagendimensionierung 2 Gusskästen LHK 650, LHK 320, zu verwendender Guss-Heizkasten ²) LHK 650, LHK 320, LHK 745 LHK 745 oder GSK oder GSK verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 2,1 2,1 6,0 6,0 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 3,0 3,0 6,7 6,7 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 2,1 2,1 5,2 5,2 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 2,6 2,6 5,8 5,8 direkte Leistung über Konvektion und Strahlung [kw] 8,6 8,9 12,5 12,7 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,4 1,1 1,5 1,3 Umluftquerschnitt 3) (ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt 3) (Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt 3) [cm 2 ] Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung 3) nach hinten, mindestens [cm] zur Seite, mindestens [cm] zum Strahlungsschutz des Guss-Heizkastens [cm] zum Aufstellboden, mindestens [cm] II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen Daten für die Anlagendimensionierung bei Betrieb mit max. Auslegung 4) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 7,4 7,4 8,9 8,9 Nutzbare Leistung am Stutzen des Heizeinsatzes [kw] 8,5 8,5 14,1 14,1 Leistungsabgabe über die Front [kw] 2,0 1,7 2,9 2,3 Heizgastemperatur (am Heizgasstutzen Heizeinsatz) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 14,2 14,2 22,5 22,5 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h]

7 Heizeinsatz Typ BRILLANT H2 H2 E H4 H4 E Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 8,0 8,0 12,0 12,0 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 5,5 5,5 7,5 7,5 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 7,6 7,6 11,4 11,4 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 5,2 5,2 7,1 7,1 III. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff 5) ) Dämmschichtdicken und Abstände zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] zur Decke [mm] Mindestabstände in der Heizkammer zu brennbaren Baustoffen zwischen BRILLANT und Wärmedämmung, nach hinten [cm] zwischen BRILLANT und Wärmedämmung, seitlich [cm] zwischen BRILLANT und Wärmedämmung, nach oben [cm] zum Aufstellboden [cm] Mindestquerschnitte für Umluft- und Zuluftöffnungen bei brennbaren Anbauflächen Umluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Zuluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Abstand im Bereich des Strahlungsbereich der Sichtscheibe zu brennbaren Bauteilen Abstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe [cm] Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] sonstige [mm] nach TROL IV. Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung als Heizeinsatz in einer Warmluftschwerkraftheizung Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, Vorgaben gem. TROL Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstätte über zwei Geschosse 6) Eignung geeignet gemäss TROL 2006 Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 1,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 2,0m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 2,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 3,0m [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 15,9 15,9 22,5 22,5 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Umluftquerschnitt bei VBL über Aufstellraum [cm²] Umluftquerschnitt bei Aussenluftanschluss [cm²] Zuluftquerschnitt [cm²] Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] zur Decke [mm] BRILLANT 61

8 Heizeinsatz Typ BRILLANT H2 H2 E H4 H4 E Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstätte als Hypokauste Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet gemäss TROL 2006 V. Abmessungen, Massen und sonstiges Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe [%] statische Stellung der LT3 (Typprüfung) [%] kleinste Stellung der LT3 (dyn. Typpr.) [%] Max. Holzscheitlänge [cm] Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung ca.[kg] Masse Guss-Heizkasten LHK 320 / 650 / 745 ca. [kg] 96 / 100 / 100 Masse Guss-Speicherkasten GSK ca. [kg] 130 1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) geprüft wurden die einzelnen Geräte BRILLANT jew. mit gusseisernem Heizkasten (LHK650), Abgang nach oben, Doppelbogen zwischen Heizeinsatz und Heizkasten (HGR 1). Der BRILLANT H4 wurde mit 2 Stahlkästen geprüft, 18cm breit / 40cm tief / 60cm hoch, Oberfl äche 0,69m² 3) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäss TROL 2006 zu bestimmen. 4) Wir empfehlen bei diesen Heizeinsätzen die Bauweise mit keramischen Heizgaszügen. 5) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich ggf. die Dämmstoffschichtstärke. 6) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1, HGR 1 ) darf 3,0 m nicht überschreiten. 62

9 BRILLANT H2 (opt. mit Röhrtür) 480 Ø BRILLANT Ø BRILLANT H2 E Ø Ø BRILLANT H4 (opt. mit Röhrtür) Ø Ø

10 BRILLANT H4 E Ø Ø BRILLANT H2/ H4 mit waagerechtem Heizgasstutzen Ø180 (Zubehör) BRILLANT H2/ H4 Frontplatte mit Röhrtür 48/23 LE und Röhrtüradapter LE Ø

11 BRILLANT 65

12 BRINELL H3/ H5 Kachelofen-Heizeinsatz geeignet für Warmluft-Kachelöfen, für Kachelöfen mit keramischen Heizgaszügen (Speicher), Feuerstätten über 2 Geschosse und Hypokaustenanlagen Ausführungen: 2 Grössen: H3 mit 10 kw Nennwärmeleistung (für 33 cm Holzscheitlänge) H5 mit 14 kw Nennwärmeleistung (für 50 cm Holzscheitlänge) BRINELL Pluspunkte auf einen Blick Leistungsfähiger Heizeinsatz mit grosser Sichtscheibe für Kaminoptik Hochwertiges Gussgerät Doppelverglasung Türanschlag wechselbar (werkseitig rechts) Brennstoffe: Scheitholz, Holzbrikett Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft Hochwertige passgenaue Schamotte im Brennraum, lose durch die Tür einsetzbar Steckbarer Einbaurahmen Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Aussenluftanschluss Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! Mit 2 Transportrollen für leichteren Einbau Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet 4-seitiger Heizgasanschluss für Abgang wahlweise oben, hinten, rechts oder links, Ø 180 mm Ident-Nr. Artikel - ohne Ausm. und Stutzen CHF i BRINELL H3 LE BRINELL H3 mit Guss-Tür 2858,00 LE BRINELL H3 für LEDATRONIC LT3 mit Guss-Tür 2939,00 i 1 S. 176 BRINELL H5 LE BRINELL H5 mit Guss-Tür 2995,00 LE BRINELL H5 für LEDATRONIC LT3 mit Guss-Tür 3115,00 i 1 S. 176 Notwendiges Zubehör - Ausmauerung, Stutzen, ggf. Rahmen, LT3 mitbestellen! CHF i LE Ausmauerung BRINELL H3 470,00 LE Ausmauerung BRINELL H5 660,00 LE Heizgasstutzen Ø 180 mm 57,00 LE Heizgasstutzen Ø 200 mm 57,00 i 3 LE LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung für Heizeinsätze mit Ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen, Komplettset für BRINELL 2350,00 Optionales Zubehör CHF i LE Waagerechter Guss-Heizgasstutzen Ø 180 mm, stufenlos drehbar 210,00 i 4 LE GSK Guss-Speicherkasten mit 890,00 S. 198 Specksteinspeichereinlage LHK Guss-Heizkasten S. 200 LE LHK 320 Guss-Heizkasten 1331,00 LE LHK 650 Guss-Heizkasten 695,00 LE LHK 695 Guss-Heizkasten 600,00 LE LHK 745 Guss-Heizkasten 575,00 LE LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 1295,00 S. 184!! BRINELL H3 mit Guss-Tür BRINELL Lieferumfang Heizeinsatz mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Ofenpass Verbrennungsluftstutzen Ø 150 mm Spraydose, schwarz-metallic -nur bei Guss-Tür Kartusche Ofen-Kitt Schutzhandschuh i 1 Heizeinsätze für LT3 können nur in Verbindung mit der LEDATRONIC betrieben werden. i 2 Blendrahmen mitbestellen! i 3 Heizgasstutzen für H5 A Version (zugelassen nur in Österreich) i 4 Heizgasstutzen (LE ) mitbestellen, da dieser aufgesetzt wird BRINELL Guss-Tür 66

13 BRINELL H3/ H5 Kachelofen-Heizeinsatz Heizeinsatz Typ BRINELL H3 H5 Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 200 Wirkungsgrad [%] 80 I. Betrieb mit Guss-Heizkasten (metallischen Heizgaszug), Nennwärmeleistung Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 oder Teil 2 Nennwärmeleistung (einschl. metall. Heizgaszug), Q N [kw] Abgastemperatur (am Stutzen Ausgang Heizkasten) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 10,0 24,9 Mindestförderdruck 1) (einschl. metall. Heizgaszug) [Pa] Maximalförderdruck 1) (einschl. metall. Heizgaszug) [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Daten für die Anlagendimensionierung zu verwendender Guss-Heizkasten ²) 2 Gusskästen LHK 650, LHK 320, LHK LHK 650, LHK 320, LHK 745 oder GSK 745 oder GSK verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 2,4 6,0 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 3,0 6,7 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 2,1 5,2 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 2,6 5,8 direkte Leistung über Konvektion und Strahlung [kw] 8,9 12,7 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,1 1,3 Umluftquerschnitt 3) (ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt 3) (Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt 3) [cm 2 ] Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung (Warmluftofen oder Warmluftschwerkraftheizung) 3) nach hinten, mindestens [cm] zur Seite, mindestens [cm] zum Strahlungsschutz des Guss-Heizkastens [cm] zum Aufstellboden, mindestens [cm] II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen (Speicherleistung) Daten für die Anlagendimensionierung bei Betrieb mit max. Auslegung 4) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 7,4 8,9 Nutzbare Leistung am Stutzen des Heizeinsatzes [kw] 8,4 14,1 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,7 2,3 Heizgastemperatur (am Heizgasstutzen Heizeinsatz) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 14,2 22,5 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] BRINELL 67

14 Heizeinsatz Typ BRINELL H3 H5 Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 8 12 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 5,5 7,5 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 7,6 11,4 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 5,2 7,1 III. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff 5) ) Dämmschichtdicken und Abstände zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] zur Decke [mm] Mindestabstände in der Heizkammer zu brennbaren Baustoffen zwischen BRINELL und Wärmedämmung, nach hinten [cm] zwischen BRINELL und Wärmedämmung, seitlich [cm] zwischen BRINELL und Wärmedämmung, nach oben [cm] zum Aufstellboden [cm] weiter... Angaben zum Brand- und Wärmeschutz Mindestquerschnitte für Umluft- und Zuluftöffnungen bei brennbaren Anbauflächen Umluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Zuluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Abstand im Bereich des Strahlungsbereich der Sichtscheibe zu brennbaren Bauteilen Abstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe [cm] Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] sonstige [mm] nach TROL IV. Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung als Heizeinsatz in einer Warmluftschwerkraftheizung Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, gem. TROL Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstätte über zwei Geschosse 6) Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, gem. TROL Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 1,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,0m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 3,0m [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 15,9 22,5 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Umluftquerschnitt (ausschl. Umluft ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt (für Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt [cm 2 ]

15 Heizeinsatz Typ BRINELL H3 H5 Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] zur Decke [mm] Verwendung als Heizeinsatz in einer Hypokauste Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, gem. TROL V. Abmessungen, Massen und sonstiges Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe (optional) [%] statische Stellung der LT3-Luftklappe (Typprüfung) [%] kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dynamische Typprüfung) [%] Max. Holzscheitlänge [cm] Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung ca.[kg] Masse Guss-Heizkasten LHK 320 / 650 / 745 ca. [kg] 96 / 100 / 100 Masse Guss-Speicherkasten GSK ca. [kg] 130 1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) geprüft wurden der BRINELL H3 jew. mit gusseisernem Heizkasten (LHK650), Abgang nach oben, Doppelbogen zwischen Heizeinsatz und Heizkasten (HGR 1), der BRINELL H5 mit zwei entspr. Guss-Heizkästen. 3) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäss TROL 2006 zu bestimmen. 4) Wir empfehlen bei diesen Heizeinsätzen die Bauweise mit keramischen Heizgaszügen. 5) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich ggf. die Dämmstoffschichtstärke. 6) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1, HGR 1 ) darf 3,0 m nicht überschreiten. BRINELL 69

16 BRINELL H Ø Ø BRINELL H Ø Ø

17 BRINELL 71

18 DIAMANT H10/ H13 Kachelofen-Heizeinsatz geeignet für Warmluft-Kachelöfen, für Kachelöfen mit keramischen Heizgaszügen (Speicher), Feuerstätte über 2 Geschosse und Hypokaustenanlagen Ausführungen: 2 Grössen: H10 mit 7/9 kw Nennwärmeleistung (für 33 cm Holzscheitlänge) H13 mit 11 kw Nennwärmeleistung (für 50 cm Holzscheitlänge) DIAMANT Pluspunkte auf einen Blick Hochwertiges Gussgerät mit Gusstür Perfekt für den Austausch: variable Frontmasse durch Anbauleisten Doppelverglasung Türanschlag wechselbar (werkseitig rechts) Brennstoffe: Scheitholz, Holzbrikett Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft Hochwertige Schamotte im Brennraum, zum Einmörteln Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Aussenluftanschluss Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! Mit 2 Transportrollen für leichteren Einbau Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Heizgasstutzen Ø 145/ 180 mm für H10 (dadurch variable Leistung), Ø 180 mm für H13 DIAMANT H10 DIAMANT H13 DIAMANT Lieferumfang Heizeinsatz mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Ofenpass Verbrennungsluftstutzen Ø 125 mm Spraydose Kartusche Ofenkitt Schutzhandschuh Ident-Nr. Artikel - ohne Ausm. und Stutzen CHF i LE DIAMANT H ,00 LE DIAMANT H10 für LEDATRONIC LT3 2520,00 i 1 S. 176 LE DIAMANT H ,00 LE DIAMANT H13 für LEDATRONIC LT3 2815,00 i 1 S. 176 Notwendiges Zubehör - Ausmauerung, Stutzen, ggf. LT3 mitbestellen! CHF i LE Ausmauerung DIAMANT H10 290,00 LE Ausmauerung DIAMANT H13 625,00 LE Heizgasstutzen Ø 145 mm 57,00 für DIAMANT H10 LE Heizgasstutzen Ø 180 mm 57,00 für DIAMANT H10/ H13 LE LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung für Heizeinsätze mit Ø 125 mm Verbrennungsluftstutzen, Komplettset für DIAMANT 2350,00 Optionales Zubehör CHF i LE Guss-Feuertüreinlage 141,00 LE Waagerechter Guss-Heizgasstutzen 210,00 i 2 Ø 180 mm, stufenlos drehbar LE LE LE LE LE LE LE LE LE Anbauleiste 420 x 45 mm zur Verlängerung (Höhe), Guss Endmass 420 x 835 mm Anbauleiste 420 x 105 mm zur Verlängerung (Höhe), Guss Endmass 420 x 895 mm Anbauleiste 480 x 60 mm zur Verlängerung (Höhe), Guss Endmass 480 x 895 mm Anbauleisten (Paar) 30 x 835 mm zur Verbreiterung, Stahl Endmass 480 x 835 mm Anbauleisten (Paar) 30 x 895 mm zur Verbreiterung, Stahl Endmass 480 x 895 mm Guss-Röhrtür 42/23, 2-fl üg. freier Querschnitt ca. 127 cm² für DIAMANT H10 Guss-Röhrtür 48/23, 2-fl üg. freier Querschnitt ca. 184 cm² für DIAMANT H13 Röhrtüradapter (für die direkte Montage an der Frontplatte) GSK Guss-Speicherkasten mit Specksteinspeichereinlage 51,00 i 3 81,00 i 3 69,00 i 3 102,00 i 4 120,00 i 5 280,00 i 6 305,00 i 6 41,00 890,00 S. 198!! 72 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

19 Optionales Zubehör CHF LHK Guss-Heizkasten S. 200 LE LHK 320 Guss-Heizkasten 1331,00 LE LHK 650 Guss-Heizkasten 695,00 LE LHK 695 Guss-Heizkasten 600,00 LE LHK 745 Guss-Heizkasten 575,00 LE LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 1295,00 S. 184 DIAMANT i 1 Heizeinsätze für LT3 können nur in Verbindung mit der LEDATRONIC betrieben werden. i 2 Heizgasstutzen LE mitbestellen, da dieser aufgesetzt wird i 3 Bohrungen für die Montage des Röhrtüradapters vorhanden i 4 Anbauleiste LE mitbestellen i 5 Anbauleiste LE mitbestellen i 6 Zum Befestigen der Röhrtür direkt an der Frontplatte den Röhrtüradapter LE mitbestellen DIAMANT H10 DIAMANT H13 Guss-Röhrtür für DIAMANT H10 Guss-Röhrtür für DIAMANT (LE ) H13 (LE ) Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 73

20 DIAMANT H10/ H13 Kachelofen-Heizeinsatz Heizeinsatz Typ DIAMANT Typ H10 H13 Heizgasstutzen Ø145 Ø180 Ø180 Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 200 Wirkungsgrad [%] 80 I. Betrieb mit Guss-Heizkasten (Betrieb mit metallischem Heizgaszug) - Nennwärmeleistung 3) Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 oder Teil 2 Nennwärmeleistung mit Heizgaszug (Heizkasten), Q N [kw] 7,0 9,0 11,0 Abgasstutzentemperatur nach dem Guss-Heizkasten [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 7, ,5 Mindestförderdruck 1) [Pa] Maximalförderdruck 1) [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Daten für die Anlagendimensionierung zu verwendender Guss-Heizkasten 4) LHK 320, LHK 650, LHK 695, LHK 745 oder GSK verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 2,1 2,7 3,3 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 2,2 2,8 3,4 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 1,9 2,5 3,0 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 2,0 2,6 3,1 direkte Leistung über Konvektion und Strahlung [kw] 6,2 8,0 9,7 Leistungsabgabe über die Front [kw] 0,8 1,0 1,3 Umluftquerschnitt 2) (ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt 2) (Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt 2) [cm 2 ] Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung (Warmluftofen) 2) nach hinten, mindestens [cm] zur Seite, mindestens [cm] zum Aufstellboden, mindestens [cm] zum Strahlungsschutz des Guss-Heizkastens, mindestens [cm] II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen (Speicherleistung) 3) Daten für die Anlagendimensionierung bei Betrieb mit max. Auslegung 3) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 5,5 8,4 11,6 Nutzbare Leistung am Stutzen des Heizeinsatzes [kw] 5,1 7,3 10,8 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,0 1,2 1,5 Heizgastemperatur (am Heizgasstutzen Heizeinsatz) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 10,5 12,6 17,5 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h]

21 Heizeinsatz Typ DIAMANT Typ H10 H13 Heizgasstutzen Ø145 Ø180 Ø180 Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 5,0 7,0 10,0 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 3,8 5,4 7,7 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 4,8 6,7 9,5 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 3,6 5,1 7,3 III. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff 5) ) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] Mindestabstände in der Heizkammer zu brennbaren Baustoffen zwischen DIAMANT und Wärmedämmung, nach hinten [cm] zwischen DIAMANT und Wärmedämmung, seitlich [cm] zwischen DIAMANT und Heizkammerdecke, nach oben [cm] Mindestabstand der Heizkammerverkleidung zur Decke [cm] zum Aufstellboden [cm] Mindestquerschnitte für Umluft- und Zuluftöffnungen bei brennbaren Anbauflächen Umluftquerschnitt, mind., nicht verschliessbar (ohne Sockel) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Abstand im Bereich des Strahlungsbereich der Sichtscheibe zu brennbaren Bauteilen Abstand (ohne Strahlungsschutz) [cm] Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden, zu den Seiten und zur Decke Dämmmassnahme nach TROL IV. Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstätte über zwei Geschosse 6) Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, Vorgaben gem. TROL Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 1,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,0m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 3,0m [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 12,1 14,5 20,2 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Umluftquerschnitt (ausschl. Umluft ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt (für Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt [cm 2 ] Heizkammerabstände seitlich / hinten [cm] zum Aufstellboden [cm] Dämmschichtdicken bei Verwendung in einer Feuerstätte über zwei Geschosse 6) zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] zur Decke [mm] DIAMANT 75

22 Heizeinsatz Typ DIAMANT Typ H10 H13 Heizgasstutzen Ø145 Ø180 Ø180 Verwendung als Heizeinsatz in einer Warmluftschwerkraftheizung Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, Vorgaben gem. TROL Verwendung als Heizeinsatz in einer Hypokauste Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, Vorgaben gem. TROL VI. Abmessungen, Massen und sonstiges Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe (optional) [%] statische Stellung der LT3-Luftklappe (Typprüfung) [%] kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dynamische Typprüfung) [%] Max. Holzscheitlänge [cm] Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung ca.[kg] Masse Guss-Heizkasten LHK 320 / 650 / 745 ca. [kg] 96 / 100 / 100 Masse Guss-Speicherkasten GSK ca. [kg] 130 1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäss TROL 2006 zu bestimmen. 3) Der Heizeinsatz DIAMANT ist für den Betrieb mit keramischen oder metallischen Heizgaszügen geeignet. Zusätzliche Hinweise sind der Aufstellanleitung zu entnehmen. 4) Geprüft wurden die entsprechenden Varianten des DIAMANT jew. mit gusseisernem Heizkasten (LHK650), Abgang nach oben, Doppelbogen zwischen Heizeinsatz und Heizkasten (HGR 1). 5) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich ggf. die Dämmstoffschichtstärke. 6) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1, HGR 1 ) darf 3,0 m nicht überschreiten. 76

23 DIAMANT H10 Frontmasse mit Anbauleisten und/ oder Röhrtüren Ø180 / Ø145 Ø DIAMANT Ø DIAMANT H10 mit waagerechtem Heizgasstutzen Ø 180mm (Zubehör) 77

24 DIAMANT H10 Frontmasse mit Anbauleisten und/ oder Röhrtüren mit Röhrtür 42/23 LE Röhrtüradapter LE mit Anbauleiste LE mit Anbauleiste LE Anbauleisten LE mit Anbauleiste LE Anbauleisten LE mit Anbauleiste LE Röhrtür 42/23 LE Röhrtüradapter LE mit Anbauleiste LE Röhrtür 42/23 LE Röhrtüradapter LE mit Anbauleiste LE Anbauleisten LE Röhrtür 48/23 LE Röhrtüradapter LE mit Anbauleiste LE Anbauleisten LE Röhrtür 48/23 LE Röhrtüradapter LE

25 DIAMANT H10 Frontmasse mit Anbauleisten und/ oder Röhrtüren 480 Ø Ø DIAMANT Ø125 DIAMANT H13 mit waagerechtem Heizgasstutzen Ø 180mm (Zubehör)

26 DIAMANT H13 Frontmasse mit Anbauleisten und/ oder Röhrtüren mit Röhrtür 48/23 LE Röhrtüradapter LE mit Anbauleiste LE mit Anbauleiste LE Röhrtür 48/23 LE Röhrtüradapter LE

27 DIAMANT 81

28 GOURMET H71 Kachelofen-Heizeinsatz mit Back-, Brat- und Kochfach geeignet für Warmluft-Kachelöfen, für Kachelöfen mit keramischen Heizgaszügen (Speicher) und Hypokaustenanlagen GOURMET Pluspunkte auf einen Blick Durch Umlenkung der Heizgase kann der GOURMET wahlweise mit oder ohne Backfachnutzung betrieben werden Integrierte Backraumtemperaturanzeige Hochwertiges Gussgerät mit grau lierter Frontplatte und Gusstür Doppelverglasung Türanschlag wechselbar (werkseitig rechts) Besonders geeignet für keramische Nachheizfl ächen Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 50 cm Länge), Holzbrikett Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft Hochwertige Schamotte im Brennraum, zum Einmörteln Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Aussenluftanschluss Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! Mit 2 Transportrollen für leichteren Einbau Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet 2-seitiger Heizgasanschluss für Abgang wahlweise oben oder hinten Heizgasstutzen Ø 180 mm GOURMET H71 GOURMET H71 GOURMET Lieferumfang Heizeinsatz mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Ofenpass Schutzhandschuh Verbrennungsluftstutzen Ø 150 mm Heizgasstutzen Ø180 mm Ofenkittkartusche 2 Einbaulehren (für Montage der Ausmauerung) Backblech Guss-Röhrtür für GOURMET (LE ) Ident-Nr. Artikel - ohne Ausmauerung CHF i LE GOURMET H ,00 LE GOURMET H71 für LEDATRONIC LT3 5115,00 i 1 S. 176 Notwendiges Zubehör - Ausmauerung, ggf. LT3 mitbestellen! CHF i LE Ausmauerung GOURMET H ,00 LE LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung für Heizeinsätze mit Ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen, Komplettset für GOURMET 2350,00 Optionales Zubehör CHF i LE Backblech aus Edelstahl, 42 x 30 cm 94,00 LE Backrost aus Edelstahl, 40 x 30 cm 64,00 LE Backschieber aus Buchenholz 97,00 LE Teigkörbchen aus Peddigrohr, lang, 50,00 33 x 12 cm LE Waagerechter Guss-Heizgasstutzen Ø180 mm, stufenlos drehbar 210,00 i 2 LE LE Guss-Röhrtür 48/23 G, 2-fl üg. freier Querschnitt ca. 184 cm² grau liert Röhrtüradapter (für die direkte Montage an der Frontplatte) 305,00 i 3 41,00 LE GSK Guss-Speicherkasten mit 890,00 S. 198 Specksteinspeichereinlage LHK Guss-Heizkasten S. 200 LE LHK 320 Guss-Heizkasten 1311,00 LE LHK 650 Guss-Heizkasten 695,00 LE LHK 695 Guss-Heizkasten 600,00 LE LHK 745 Guss-Heizkasten 575,00 LE LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 1295,00 S. 184 i 1 Heizeinsätze für LT3 können nur in Verbindung mit der LEDATRONIC betrieben werden. i 2 Heizgasstutzen LE mitbestellen, da dieser aufgesetzt wird i 4 Zum Befestigen der Röhrtür direkt an der Frontplatte den Röhrtüradapter LE mitbestellen!! 82 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

29 GOURMET H71 Kachelofen-Heizeinsatz mit Back-, Brat- und Kochfach Heizeinsatz Typ GOURMET H71 Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 200 Wirkungsgrad [%] 80 I. Betrieb mit Guss-Heizkasten (metallischen Heizgaszug), Nennwärmeleistung Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 oder Teil 2 Nennwärmeleistung (einschl. metall. Heizgaszug), Q N [kw] 10 Abgastemperatur (am Stutzen Ausgang Heizkasten) [ C] 185 Abgasmassenstrom [g/s] 11,0 Mindestförderdruck 1) (einschl. metall. Heizgaszug) [Pa] 12 Maximalförderdruck 1) (einschl. metall. Heizgaszug) [Pa] 20 Verbrennungsluftbedarf [m³/h] 50 Daten für die Anlagendimensionierung zu verwendender Guss-Heizkasten ²) 2 hohe Heizkästen oder 2 Gusskästen LHK 650, LHK 320, LHK 745 oder GSK verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 2,4 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 3,0 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 2,1 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 2,6 direkte Leistung über Konvektion und Strahlung [kw] 8,8 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,2 Umluftquerschnitt 3) (ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] 1950 Umluftquerschnitt 3) (Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] 1760 Zuluftquerschnitt 3) [cm 2 ] 2120 Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung (Warmluftofen oder Warmluftschwerkraftheizung) 3) nach hinten, mindestens [cm] 8 zur Seite, mindestens [cm] 10 zum Strahlungsschutz des Guss-Heizkastens [cm] 9 zum Aufstellboden, mindestens [cm] 4 II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen (Speicherleistung) Daten für die Anlagendimensionierung bei Betrieb mit max. Auslegung 4) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] 28 Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 12,4 Nutzbare Leistung am Stutzen des Heizeinsatzes [kw] Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,7 Heizgastemperatur (am Heizgasstutzen Heizeinsatz) [ C] 600 Abgasmassenstrom [g/s] 16,5 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] 15 Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] 23 Verbrennungsluftbedarf [m³/h] 58 Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 8 GOURMET BRINELL 83

30 Heizeinsatz Typ GOURMET H71 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 5,5 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 7,6 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 5,2 III. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff 5) ) Dämmschichtdicken und Abstände zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] 40 zur Seite [mm] 120 nach hinten [mm] 100 zur Decke [mm] 6) Mindestabstände in der Heizkammer zu brennbaren Baustoffen zwischen GOURMET und Wärmedämmung, nach hinten [cm] 8 zwischen GOURMET und Wärmedämmung, seitlich [cm] 10 zum Aufstellboden [cm] 4 Mindestquerschnitte für Umluft- und Zuluftöffnungen bei brennbaren Anbauflächen Umluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] 1950 Zuluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] 1060 Abstand im Bereich des Strahlungsbereich der Sichtscheibe zu brennbaren Bauteilen Abstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe [cm] 80 Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] 40 sonstige [mm] nach TROL IV. Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung als Heizeinsatz in einer Warmluftschwerkraftheizung Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, gem. TROL Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstätte über zwei Geschosse 6) Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, gem. TROL Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 1,5m [ C] 615 Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,0m [ C] 630 Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,5m [ C] 655 Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 3,0m [ C] 685 Abgasmassenstrom [g/s] 19,0 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] 15 Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] 23 Verbrennungsluftbedarf [m³/h] 58 Umluftquerschnitt (ausschl. Umluft ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] 2055 Umluftquerschnitt (für Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] 2215 Zuluftquerschnitt [cm 2 ] 2470 Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] 60 zur Seite [mm] 120 nach hinten [mm] 120 zur Decke [mm] 120 Verwendung als Heizeinsatz in einer Hypokauste Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, gem. TROL 84

31 Heizeinsatz Typ GOURMET H71 V. Abmessungen, Massen und sonstiges Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] 150 Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe [%] 98 statische Stellung der LT3 (Typprüfung) [%] 50 kleinste Stellung der LT3 (dyn. Typpr.) [%] 25 Max. Holzscheitlänge [cm] 55 Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung ca.[kg] 365 Masse Guss-Heizkasten LHK 320 / 650 / 745 ca. [kg] 96 / 100 / 100 Masse Guss-Speicherkasten GSK ca. [kg] 130 1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) geprüft wurden der GOURMET jew. mit 2 hohen Stahl-Heizkästen, Abgang nach oben, Doppelbogen zwischen Heizeinsatz und Heizkasten (HGR 1). 3) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäss TROL 2006 zu bestimmen. 4) Wir empfehlen bei diesen Heizeinsätzen die Bauweise mit keramischen Heizgaszügen. 5) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich ggf. die Dämmstoffschichtstärke. 6) Wärmedämmung als Brandschutzmassnahme kann entfallen, die Heizkammerverkleidung muss jedoch einen Mindestabstand zu Raumdecke aufweisen von 50cm, in dem Bereich muss die Luft frei zirkulieren können. Bei dem Heizeinsatz GOURMET ist eine deckenhohe Heizkammerverkleidung nicht zulässig. 6) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1, HGR 1 ) darf 3,0 m nicht überschreiten. GOURMET GOURMET H71 85

32 JUWEL H1 Kachelofen-Heizeinsatz geeignet für Warmluft-Kachelöfen, für Kachelöfen mit keramischen Heizgaszügen (Speicher), Feuerstätten über 2 Geschosse und Hypokaustenanlagen Ausführungen: 2 Fronten: Einbaunische und Guss-Frontplatte JUWEL Pluspunkte auf einen Blick Kleiner kompakter Heizeinsatz Hochwertiges Gussgerät mit Gusstür Doppelverglasung Türanschlag rechts Brennstoff: Scheitholz (opt.: 33 cm Länge), Holzbrikett Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft Hochwertige passgenaue Schamotte im Brennraum, lose durch die Tür einsetzbar Demontierbare Frontplatte (Brennraum und Luftführung von aussen zugänglich) Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Aussenluftanschluss Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! Mit 2 Transportrollen für leichteren Einbau Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet 4-seitiger Rohrstutzen für Abgang wahlweise oben, hinten, rechts oder links Heizgasstutzen Ø 145/ 180 mm (dadurch variable Leistung) JUWEL H1 mit Guss-Frontplatte Guss-Röhrtür (LE ) JUWEL H1 E mit Stahl-Einbaunische JUWEL Lieferumfang Kachelofen- Heizeinsatz mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Ofenpass Schutzhandschuh Verbrennungsluftstutzen Ø 125 mm Ident-Nr. Artikel- ohne Ausm. und Stutzen CHF i JUWEL H1 LE JUWEL H1 mit Guss-Frontplatte 2650,00 LE JUWEL H1 für LEDATRONIC LT3 mit Guss-Frontplatte 2745,00 i 1 S. 176 LE JUWEL H1 E mit Stahl-Einbaunische 2290,00 LE JUWEL H1 E für LEDATRONIC LT3 mit Stahl-Einbaunische 2385,00 i 1 S. 176 Notwendiges Zubehör - Ausmauerung, Stutzen, ggf. LT3 mitbestellen! CHF i LE Ausmauerung JUWEL H1 345,00 LE Heizgasstutzen Ø 145 mm 57,00 LE Heizgasstutzen Ø 180 mm 57,00 LE LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung für Heizeinsätze mit Ø 125 mm Verbrennungsluftstutzen, Komplettset für JUWEL H1 2350,00 Optionales Zubehör CHF i LE LE LE LE LE Waagerechter Guss-Heizgasstutzen Ø 180 mm, stufenlos drehbar Anbauleiste 420 x 45 mm zur Verlängerung (Höhe), Guss Endmass 420 x 835 mm Anbauleiste 420 x 105 mm zur Verlängerung (Höhe), Guss Endmass 420 x 895 mm Guss-Röhrtür 42/23, 2-fl üg. freier Querschnitt ca. 127 cm² Röhrtüradapter (für die direkte Montage an der Frontplatte) 210,00 i 2 51,00 i 3 81,00 i 3 280,00 i 4 41,00 LE GSK Guss-Speicherkasten mit 890,00 S. 198 Specksteinspeichereinlage LHK Guss-Heizkasten S. 200 LE LHK 320 Guss-Heizkasten 1311,00 LE LHK 650 Guss-Heizkasten 695,00 LE LHK 695 Guss-Heizkasten 600,00 LE LHK 745 Guss-Heizkasten 575,00 LE LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 1295,00 S. 184 i 1 Heizeinsätze für LT3 können nur in Verbindung mit der LEDATRONIC betrieben werden. i 2 Heizgasstutzen LE mitbestellen, da dieser aufgesetzt wird i 3 Bohrungen für die Montage des Röhrtüradapters vorhanden i 4 Zum Befestigen der Röhrtür direkt an der Frontplatte den Röhrtüradapter LE mitbestellen!! 86 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

33 JUWEL H1 Kachelofen-Heizeinsatz Heizeinsatz Typ JUWEL H1 H1 E Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 200 Wirkungsgrad [%] 80 I. Betrieb mit Guss-Heizkasten (metallischen Heizgaszug), Nennwärmeleistung Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 oder Teil 2 Nennwärmeleistung (einschl. metall. Heizgaszug), Q N [kw] Abgasstutzentemperatur (am Stutzen, Ausgang, Heizkasten) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 6,5 7,5 6,5 7,5 Mindestförderdruck 1) (einschl. metall. Heizgaszug) [Pa] Maximalförderdruck 1) (einschl. metall. Heizgaszug) [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Daten für die Anlagendimensionierung zu verwendender Guss-Heizkasten ²) LHK 650, LHK 320, LHK 745 oder GSK verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 2,0 1,7 2,0 1,7 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 2,0 2,0 2,0 2,0 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 1,9 1,6 1,9 1,6 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 1,9 1,9 1,9 1,9 direkte Leistung über Konvektion und Strahlung [kw] 5,3 6,1 5,4 6,3 Leistungsabgabe über die Front [kw] 0,7 0,9 0,6 0,7 Umluftquerschnitt 3) (ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt 3) (Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt 3) [cm 2 ] Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung (Warmluftofen oder Warmluftschwerkraftheizung) 3) nach hinten, mindestens [cm] zur Seite, mindestens [cm] zum Strahlungsschutz des Guss-Heizkastens [cm] zum Aufstellboden, mindestens [cm] II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen (Speicherleistung) Daten für die Anlagendimensionierung bei Betrieb mit max. Auslegung 4) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 6,4 7,2 6,4 7,2 Nutzbare Leistung am Stutzen des Heizeinsatzes [kw] 7,3 8,6 7,3 8,6 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,8 2,0 1,3 1,4 Heizgastemperatur (am Heizgasstutzen Heizeinsatz) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 10,5 12,0 10,5 12,0 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] BRINELL JUWEL 87

34 Heizeinsatz Typ JUWEL H1 H1 E Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 5,0 5,3 5,0 5,3 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 4,0 4,5 4,0 4,5 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 4,8 5,1 4,8 5,1 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 3,8 4,3 3,8 4,3 III. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff 5) ) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] zur Decke [mm] 110 6) 110 6) 110 6) 110 6) Mindestabstände in der Heizkammer zu brennbaren Baustoffen zwischen JUWEL und Wärmedämmung, nach hinten [cm] zwischen JUWEL und Wärmedämmung, seitlich [cm] zwischen JUWEL und Wärmedämmung, nach oben [cm] zum Aufstellboden [cm] Mindestquerschnitte für Umluft- und Zuluftöffnungen bei brennbaren Anbauflächen Umluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Zuluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Abstand im Bereich des Strahlungsbereich der Sichtscheibe zu brennbaren Bauteilen Abstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe(n) [cm] Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] 40 sonstige [mm] nach TROL IV. Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung als Heizeinsatz in einer Warmluftschwerkraftheizung Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, Vorgaben gem. TROL Verwendung als Heizeinsatz in einer Hypokauste Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, gem. TROL Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstätte über zwei Geschosse 7) Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, gem. TROL Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 1,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,0m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 3,0m [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 12,1 13,8 12,1 13,8 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Umluftquerschnitt (ausschl. Umluft ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt (für Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt [cm 2 ] Heizkammerabstände seitlich / hinten [cm]

35 Heizeinsatz Typ JUWEL H1 H1 E Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] zur Decke [mm] V. Abmessungen, Massen und sonstiges Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe [%] statische Stellung der LT3 (Typprüfung) [%] kleinste Stellung der LT3 (dyn. Typpr.) [%] Max. Holzscheitlänge [cm] Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung ca.[kg] Masse Guss-Heizkasten LHK 320 / 650 / 745 ca. [kg] 96 / 100 / 100 Masse Guss-Speicherkasten GSK ca. [kg] 130 1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) geprüft wurden die einzelnen Geräte JUWEL jew. mit gusseisernem Heizkasten (LHK650), Abgang nach oben, Doppelbogen zwischen Heizeinsatz und Heizkasten (HGR 1). 3) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäss TROL 2006 zu bestimmen. 4) Wir empfehlen bei diesen Heizeinsätzen die Bauweise mit keramischen Heizgaszügen. 5) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich ggf. die Dämmstoffschichtstärke. 6) Wärmedämmung als Brandschutzmassnahme kann entfallen, die Heizkammerverkleidung muss jedoch einen Mindestabstand zu Raumdecke aufweisen von 50cm, in dem Bereich muss die Luft frei zirkulieren können. 7) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1, HGR 1 ) darf 3,0 m nicht überschreiten. JUWEL 89

36 JUWEL H Ø180 / Ø Ø JUWEL H1 mit waagerechtem Heizgasstutzen Ø 180 mm (Zubehör) JUWEL H1 E Ø180 / Ø

37 JUWEL H1 Frontmasse mit Anbauleisten und/ oder Röhrtüren JUWEL mit Anbauleiste LE mit Anbauleiste LE mit Röhrtür 42/23 LE Röhrtüradapter LE mit Anbauleiste LE Röhrtür 42/23 LE Röhrtüradapter LE mit Anbauleiste LE Röhrtür 42/23 LE Röhrtüradapter LE

38 RUBIN Kombi-Heizeinsatz für Holz- und Kohlefeuerung geeignet für Warmluft-Kachelöfen, für Kachelöfen mit keramischen Heizgaszügen (Speicher), Feuerstätten über 2 Geschosse und Hypokaustenanlagen Ausführungen: K16 mit 420 mm Tiefe (für 33 cm Holzscheitlänge) K17 mit 420 mm Tiefe (für 33 cm Holzscheitlänge) K18 mit 500 mm Tiefe (für 33 cm Holzscheitlänge) K19 mit 620 mm Tiefe (für 50 cm Holzscheitlänge) K20 mit 500 mm Tiefe (für 33 cm Holzscheitlänge) RUBIN Pluspunkte auf einen Blick Hochwertiges Gussgerät mit Gusstür Perfekt für den Austausch: variable Frontmasse durch Anbauleisten Türanschlag rechts Brennstoffe: Scheitholz, Holzbrikett, Braunkohlebrikett, RUBIN K18 auch Steinkohlebrikett (mit Zubehör: Rosteinrichtung) Leichtes Umrüsten auf Kohlebrikettfeuerung Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft Bequeme Reinigung durch separaten Aschekasten Hochwertige Schamotte im Brennraum, zum Einmörteln Hoher Wirkungsgrad Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! Mit 2 Transportrollen für leichteren Einbau Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Heizgasstutzen K16/ K17/ K18: Ø 145/ 180 mm (dadurch variable Leistung), Abgang oben K19/ K20: Ø 180 mm, Abgang oben RUBIN K16 RUBIN K17 RUBIN K18 RUBIN K19 RUBIN K20 Guss-Röhrtür für RUBIN (LE ) RUBIN Lieferumfang Heizeinsatz mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Ofenpass Spraydose, schwarz-metallic Bedienungsgriff Bedienungshandschuh 92 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

39 ! Ident-Nr. Artikel - ohne Ausm. und Stutzen CHF i Optionales Zubehör CHF i! LE RUBIN K ,00 LE RUBIN K ,00 LE RUBIN K ,00 LE RUBIN K ,00 LE RUBIN K ,00 Notwendiges Zubehör - Ausmauerung und Stutzen mitbestellen! CHF i LE GSK Guss-Speicherkasten mit 890,00 S. 198 Specksteinspeichereinlage LHK Guss-Heizkasten S. 200 LE LHK 320 Guss-Heizkasten 1331,00 LE LHK 650 Guss-Heizkasten 695,00 LE LHK 695 Guss-Heizkasten 600,00 LE LHK 745 Guss-Heizkasten 575,00 RUBIN LE Ausmauerung K16/ K17 214,00 LE Ausmauerung K18 234,00 LE Ausmauerung K19 329,00 LE Ausmauerung K20 314,00 LE LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 1295,00 S. 184 LE Heizgasstutzen Ø 145 mm 57,00 LE Heizgasstutzen Ø 180 mm 57,00 Optionales Zubehör CHF i LE Rosteinrichtung für Braunkohle und 116,00 Steinkohlebrikettfeuerung K16/ K17 LE Rosteinrichtung für Braunkohle und Steinkohlebrikettfeuerung K18 116,00 i 1 Heizgasstutzen LE mitbestellen, da dieser aufgesetzt wird i 2 Bohrungen für die Montage des Röhrtüradapters vorhanden i 3 Anbauleistenpaar LE oder LE mitbestellen i 4 Anbauleiste LE mitbestellen i 5 Anbauleiste LE mitbestellen i 6 Zum Befestigen der Röhrtür direkt an der Frontplatte den Röhrtüradapter LE mitbestellen LE Rosteinrichtung für Braunkohle und Steinkohlebrikettfeuerung K19 147,00 LE Rosteinrichtung für Braunkohle und Steinkohlebrikettfeuerung K20 151,00 LE Waagerechter Guss-Heizgasstutzen Ø 180 mm, stufenlos drehbar 210,00 i 1 LE Anbauleiste 420 x 45 mm zur Verlängerung (Höhe), Guss Endmass 420 x 835 mm 51,00 i 2 LE Anbauleiste 420 x 105 mm zur Verlängerung (Höhe), Guss Endmass 420 x 895 mm 81,00 i 2 LE Anbauleiste 480 x 60 mm zur Verlängerung (Höhe), Guss Endmass 480 x 895 mm 69,00 i 2,3 RUBIN K16 RUBIN K17/ K18 LE LE LE LE LE Anbauleisten (Paar) 30 x 835 mm zur Verbreiterung, Stahl Endmass 480 x 835 mm Anbauleisten (Paar) 30 x 895 mm zur Verbreiterung, Stahl Endmass 480 x 895 mm Guss-Röhrtür 42/23, 2-fl üg. freier Querschnitt ca. 127 cm² Guss-Röhrtür 48/23, 2-fl üg. freier Querschnitt ca. 184 cm² Röhrtüradapter (für die direkte Montage an der Frontplatte) 102,00 i 4 120,00 i 5 280,00 i 6 299,00 i 6 41,00 RUBIN K19/ K20 Rosteinrichtung 93

40 RUBIN Kombi-Heizeinsatz für Holz- und Kohlefeuerung Heizeinsatz RUBIN Typ K16 / K17 K18 K19 K20 mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Ø 180 Ø 180 Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 200 Wirkungsgrad [%] 80 I. Betrieb mit Guss-Heizkasten (metallischen Heizgaszug), Nennwärmeleistung Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 Nennwärmeleistung (einschl. metall. Heizgaszug), Q N [kw] ,5 Abgasstutzentemperatur (am Stutzen Ausgang Heizkasten) (Scheitholz) [ C] Abgasstutzentemperatur (am Stutzen Ausgang Heizkasten) (Braunkohlebrikett) [ C] Abgasmassenstrom (Scheitholz, Holzbriketts) [g/s] 6,0 8, ,5 11,0 10,3 Abgasmassenstrom (Braunkohlebriketts) [g/s] 7,0 7, ,5 11,0 10,3 Mindestförderdruck 1) (einschl. metall. Heizgaszug) (Scheitholz, Holzbriketts) [Pa] Maximalförderdruck 1) (einschl. metall. Heizgaszug) (Scheitholz, Holzbriketts) [Pa] Mindestförderdruck 1) (einschl. metall. Heizgaszug) (Braunkohlebriketts) [Pa] Maximalförderdruck 1) (einschl. metall. Heizgaszug) (Braunkohlebriketts) [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Daten für die Anlagendimensionierung zu verwendender metallischer Guss-Heizkasten LHK 320, LHK 650, LHK 695, LHK 745 oder GSK (metallischer Heizgaszug) 2) verwendbare Brennstoffe Scheitholz, Holzbriketts, Braunkohlebriketts Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 1,4 1,5 3,0 3,5 3,2 3,4 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 1,8 2,0 2,9 3,3 3,4 3,4 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 1,2 1,3 2,9 3,3 2,9 3,0 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 1,6 1,8 2,7 3,1 3,1 2,9 Brennstoff-Füllmenge, Braunkohlebriketts [kg] 1,4 1,6 3,8 5,0 2,9 3,9 Brennstoffdurchsatz, Braunkohlebriketts [kg/h] 1,5 1,7 2,1 3,2 2,9 3,1 direkte Leistung über Konvektion und Strahlung [kw] 5,4 6,3 6,3 7,2 9,7 8,4 Leistungsabgabe über die Front [kw] 0,6 0,7 0,7 0,8 1,3 1,1 Umluftquerschnitt 3) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt 3) [cm 2 ] Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung (Warmluftofen oder Warmluftschwerkraftheizung) 3) nach hinten, mindestens [cm] zur Seite, mindestens [cm] zum Strahlungsschutz des Guss-Heizkastens [cm] zum Aufstellboden, mindestens [cm]

41 Heizeinsatz RUBIN Typ K16 / K17 K18 K19 K20 mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Ø 180 Ø 180 II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen (Speicherleistung) Daten für die Anlagendimensionierung bei Betrieb mit max. Auslegung 4) (Speicherleistung) verwendbare Brennstoffe Scheitholz, Holzbriketts Feuerungsleistung [kw] Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 6,1 6,8 6,8 7,5 9,2 8,1 Nutzbare Leistung am Stutzen des Heizeinsatzes [kw] 7,4 8,0 8,3 9,3 13,7 10,5 Leistungsabgabe über die Front [kw] 0,8 0,9 0,9 1,0 1,3 1,2 Heizgastemperatur (am Heizgasstutzen) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 9,8 10,2 10,5 11,5 16,9 13,0 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 4,0 5,0 5,0 6,0 10,0 8,0 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 3,5 3,9 3,9 4,7 7,2 6,1 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 3,8 4,8 4,8 5,7 9,5 7,6 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 3,3 3,7 3,7 4,5 6,8 5,8 III. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff 5) ) Dämmschichtdicken und Abstände zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] zur Decke [mm] 150 6) 150 6) 6) 6) 140 6) 140 6) Mindestabstände in der Heizkammer zu brennbaren Baustoffen zwischen Heizeinsatz und Wärmedämmung, nach hinten [cm] zwischen Heizeinsatz und Wärmedämmung, seitlich [cm] zwischen Heizeinsatz und Wärmedämmung, nach oben [cm] zum Aufstellboden [cm] Mindestquerschnitte für Umluft- und Zuluftöffnungen bei brennbaren Anbauflächen Umluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Zuluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Abstand im Bereich des Strahlungsbereich der Sichtscheibe zu brennbaren Bauteilen Abstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe [cm] Wärmeschutzmassnahme bei nicht zu schützenden (nicht-brennbaren) Anbauflächen Mindestdämmung zum Heizkammerboden 5) [mm] 40 Mindestdämmung zur Seite und nach hinten 5) [mm] nach TROL IV. Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung als Heizeinsatz in einer Warmluftschwerkraftheizung Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, Vorgaben gem. TROL RUBIN 95

42 Heizeinsatz RUBIN Typ K16 / K17 K18 K19 K20 mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Ø 180 Ø 180 Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstätte über zwei Geschosse (Kellerheizung) 7) Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, Vorgaben gem. TROL Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 1,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,0m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 3,0m [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 11,3 11,8 12,1 13,2 19,5 15,3 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Umluftquerschnitt [cm 2 ] Zuluftquerschnitt (davon 50% nicht verschliessbar) [cm 2 ] Heizkammerabstände seitlich / hinten [cm] Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] zur Decke [mm] Verwendung als Heizeinsatz in einer Hypokauste Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, Vorgaben gem. TROL V. Abmessungen, Massen und sonstiges Max. Holzscheitlänge [cm] Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung ca. [kg] Masse Guss-Heizkasten LHK 320/650/745 ca. [kg] 96/100/100 Masse Guss-Speicherkasten GSK ca. [kg] 130 1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) geprüft wurden die einzelnen Geräte RUBIN jew. mit Guss-Heizkasten (LHK650), Abgang nach oben, Doppelbogen zwischen Heizeinsatz und Heizkasten (HGR 1). 3) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäss TROL 2006 zu bestimmen. 4) Wir empfehlen bei diesen Heizeinsätzen die Bauweise mit keramischen Heizgaszügen. 5) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich ggf. die Dämmstoffschichtstärke. 6) Wärmedämmung als Brandschutzmassnahme kann entfallen, die Heizkammerverkleidung muss jedoch einen Mindestabstand zu Raumdecke aufweisen von 50cm, in dem Bereich muss die Luft frei zirkulieren können. Bei dem Heizeinsatz RUBIN K18 ist eine deckenhohe Heizkammerverkleidung nicht zulässig. 7) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1, HGR 1 ) darf 3,0 m nicht überschreiten. 96

43 RUBIN K / RUBIN

44 RUBIN K Ø145/ Ø RUBIN K17 mit waagerechtem Heizgasstutzen Ø 180 mm (Zubehör) RUBIN K

45 RUBIN K Ø145 / Ø RUBIN RUBIN K18 mit waagerechtem Heizgasstutzen Ø 180 mm (Zubehör) 601 RUBIN K

46 RUBIN K17/ K18 Frontmasse mit Anbauleisten und/ oder Röhrtüren mit Anbauleiste LE mit Anbauleiste LE Anbauleisten LE mit Anbauleiste LE mit Anbauleiste LE Anbauleisten LE mit Röhrtür 42/23 LE Röhrtüradapter LE mit Anbauleiste LE Röhrtür 42/23 LE Röhrtüradapter LE mit Anbauleiste LE Röhrtür 42/23 LE Röhrtüradapter LE mit Anbauleiste LE Anbauleisten LE Röhrtür 48/23 LE Röhrtüradapter LE

47 RUBIN K Ø RUBIN RUBIN K Ø RUBIN K19 mit waagerechtem Heizgasstutzen Ø 180 mm (Zubehör) 101

48 RUBIN K

49 RUBIN K19/ K20 Frontmasse mit Anbauleisten und/ oder Röhrtüren RUBIN mit Anbauleiste LE mit Röhrtür 48/23 LE Röhrtüradapter LE mit Anbauleiste LE Röhrtür 48/23 LE Röhrtüradapter LE

50 TURMA Kachelofen-Heizeinsatz geeignet für Warmluft-Kachelöfen, für Kachelöfen mit keramischen Heizgaszügen (Speicher), Feuerstätten über 2 Geschosse und Hypokaustenanlagen Ausführungen: 2 Grössen: TURMA mit 8/ 10/ 12 kw Nennwärmeleistung (für 33 cm Holzscheitlänge) TURMA XL mit 12/ 14 kw Nennwärmeleistung (für 50 cm Holzscheitlänge) Je 3 Varianten: TURMA/ TURMA XL (Grundgerät) TURMA DS/ XL DS (Durchsicht) TURMA HL/ XL HL (Gerät mit Heckbefeuerung, Hinterlader ) Je 4 mögliche Frontvarianten: mit Einbaurahmen (schwarz pulverbeschichtet/ Edelstahl), mit Frontrahmen (schwarz pulverbeschichtet/ Edelstahl) und Glas-Frontplattenset (schwarz) TURMA Pluspunkte auf einen Blick Leistungsfähiger Heizeinsatz mit grosser Sichtscheibe für Kaminoptik Hochwertiges Gussgerät mit moderner Ganzglastür und Edelstahlgriff Doppelverglasung Türanschlag wechselbar (werksseitig: links) TURMA DS mit zwei gleichen Seiten (gleiche Türen, Türgriff fest montiert, unterschiedliche Frontvarianten zusammenstellbar) TURMA HL mit Heckbefeuerung Hinterlader mit Gusstür ohne Sichtscheibe (mit durchgehender Feuerraumauskleidung und drehbarem Griff) und variablem, tiefen Mauerhals Brennstoffe: Scheitholz, Holzbriketts Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft Hochwertige passgenaue Schamotte im Brennraum, lose durch die Tür einsetzbar ( aufgeräumte Optik durch grossfl ächige, ununterbrochene Steine) Ausmauerung und Brennraum komplett über Feuertür zugänglich Demontierbare Frontplatte Stellfüsse (mit Gummidämpfer) um 6 cm höhenverstellbar Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Aussenluftanschluss Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet TURMA (Grundgerät) mit Zubehör: Einbaurahm. schw. (LE ) Guss-Heizgasstutzen (LE / LE ) TURMA HL (Hinterlader) mit Zubehör: Einbaurahm. Edelst. (LE ) Guss-Heizgasstutzen (LE / LE ) TURMA DS (Durchsicht) mit Zubehör: Frontrahm. Edelst. (LE ) Glas-Frontpl.set (LE ) Guss-Heizgasstutzen (LE / LE ) Sockelrahmen (LE ) TURMA Lieferumfang Heizeinsatz inkl. Ausmauerung aus Schamotte mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Umlenkungen aus Vermiculit Ofenpass Verbrennungsluftstutzen Ø 150 mm 4 Stellfüsse Schutzhandschuh 104 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

51 ! Ident-Nr. Artikel - ohne Stutzen und Blenden CHF i Optionales Zubehör CHF i! TURMA LE TURMA H80 (Grundgerät) 2985,00 i 1 LE TURMA H80 (Grundgerät) für LEDATRONIC LT3 3135,00 i 1,2 S. 176 LE TURMA H80 XL (Grundgerät) 3100,00 i 1 LE TURMA H80 XL (Grundgerät) für LEDATRONIC LT3 3180,00 i 1,2 S. 176 TURMA DS Durchsichtgerät LE TURMA H80 DS 3880,00 i 1,3 LE TURMA H80 DS für LEDATRONIC LT3 4125,00 i 1,2,3 S. 176 LE TURMA H80 XL DS 3905,00 i 1,3 LE TURMA H80 XL DS für LEDATRONIC LT3 4130,00 i 1,2,3 S. 176 TURMA HL Hinterlader LE TURMA H80 HL 3880,00 i 1 LE TURMA H80 HL für LEDATRONIC LT3 4125,00 i 1,2 S. 176 LE TURMA H80 XL HL 3905,00 i 1 LE TURMA H80 XL HL für LEDATRONIC LT3 4130,00 i 1,2 S. 176 Notwendiges Zubehör - Stutzen, ggf. Einbaurahmen und LT3 mitbestellen! CHF i LE Guss-Heizgasstutzen Ø 145 mm 125,00 LE Guss-Heizgasstutzen Ø 180 mm 130,00 LE Guss-Heizgaskuppel, stufenlos drehbar 160,00 i 4 LE LE LE LE Guss-Heizgasstutzen für Heizgaskuppel Ø 180 mm 130,00 i 5 MFS Multifunktionsstutzen S. 202 MFS Doppelstutzen mit Reinigungsdeckel 325,00 i 5 MFS Doppelstutzen mit Umschaltklappe LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung für Heizeinsätze mit Ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen, Komplettset für TURMA 360,00 i ,00 S. 176 LE LE LE LE LE LE LE Einbaurahmen, schwarz (pulverbeschichtet), 480 x 593 mm Einbaurahmen, Edelstahl, 480 x 593 mm Einbaurahmen tief, schwarz (pulverbeschichtet), 480 x 593 mm Einbaurahmen tief, Edelstahl, 480 x 593 mm Frontrahmen für Frontplattenset, schwarz (pulverbeschichtet), 480 x 890 mm Frontrahmen für Frontplattenset, Edelstahl, 480 x 890 mm Glas-Frontplattenset, schwarz, inkl. zwei Transportrollen 200,00 310,00 226,00 344,00 245,00 i 6 405,00 i 6 430,00 i 6 LE Sockelrahmen 178,10 LE Türgriff, abnehmbar 90,00 LE Tragwinkel für TURMA 52,50 GSA Guss-Speicher-Aufsatz S. 196 LE GSA Anschluss-Set für TURMA/ 280,00 i 7 TURMA XL LE GSA Gussring mit Schamottespeichereinlage, 270, Ringe möglich LE GSK Guss-Speicherkasten mit 890,00 S. 198 Specksteinspeichereinlage LHK Guss-Heizkasten S. 200 LE LHK 320 Guss-Heizkasten 1331,00 LE LHK 650 Guss-Heizkasten 695,00 LE LHK 695 Guss-Heizkasten 600,00 LE LHK 745 Guss-Heizkasten 575,00 LE LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 1295,00 S. 184 i 1 ohne Einbaurahmen, Frontrahmen und Frontplattenset, ohne Heizgasstutzen i 2 Heizeinsätze für LT3 können nur in Verbindung mit der LEDATRONIC betrieben werden. i 3 für zwei Fronten des TURMA DS ggf. zwei Blend- bzw. Frontrahmen bestellen i 4 MFS oder Guss-Heizgasstutzen LE mitbestellen i 5 Nur verwendbar mit Guss-Heizgaskuppel i 6 Frontrahmen + Frontplattenset bestellen! i 7 Alle fünf Stutzen verwendbar: LE , LE , LE , LE , LE TURMA Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 105

52 TURMA mit Einbaurahmen, schwarz TURMA DS mit Einbaurahmen, Edelstahl Einbaurahmen tief 480 x 593 mm (LE / LE ) Guss-Heizgasstutzen Ø 180 mm (LE ) Guss-Heizgasstutzen Ø 145 mm (LE ) TURMA mit Frontplattenset und -rahmen, schwarz TURMA DS mit Frontplattenset und -rahmen, Edelstahl 480 Guss-Heizgaskuppel, stufenlos drehbar (LE ) Guss-Heizgasstutzen für Heizgaskuppel (LE ) Einbaurahmen 480 x 593 mm (LE / LE ) Frontrahmen 480 x 890 mm für Frontplattenset (LE / LE ) 106 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

53 TURMA RUBIN Hinterlader-Gusstür des TURMA HL (Abb. mit Zubehör: Sockel, Stutzen) Offene Hinterlader-Gusstür des TURMA HL, komplett schamottiert (Abb. mit Zubehör: Sockel, Stutzen) Tragwinkel für TURMA LE Drehbarer Griff an Hinterlader-Gusstür des TURMA HL für komfortables Öffnen Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 107

54 TURMA Kachelofen-Heizeinsatz Heizeinsatz Typ TURMA (ausser XL) H80 / H80 HL H80 DS mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N < 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N < 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N < 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N < 200 Wirkungsgrad [%] > 80 I. Betrieb mit Guss-Heizkasten (metallischem Heizgaszug) Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 Nennwärmeleistung (einschl. metall. Heizgaszug), Q N [kw] Abgasstutzentemperatur (am Stutzen Ausgang Heizkasten) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 6,5 8,8 10,8 11,5 Mindestförderdruck 1) [Pa] Maximalförderdruck 1) [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Daten für die Anlagendimensionierung zu verwendender Guss-Heizkasten 2) LHK 320, LHK 650, LHK 695, LHK 745 oder GSK verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 1,7 2,1 2,1 2,6 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 2,2 2,8 2,9 3,6 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 1,6 2,0 2,0 2,5 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 2,1 2,7 2,8 3,4 direkte Leistung über Konvektion und Strahlung [kw] 6,4 8,2 7,1 8,7 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,6 1,8 2,9 3,3 Umluftquerschnitt 3) (ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt 3) (Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt 3) [cm 2 ] Heizkammerabstände zur Ofenoberfläche (zwischen Verkleidung und TURMA bzw. Gussheizkasten) bei Nennwärmeleistung (Heizkamin oder Warmluftofen nach TROL) 3) nach hinten, mindestens [cm] 3/ 4/ zur Seite, mindestens [cm] 3/6 4/ zwischen TURMA und Strahlungsblech (Guss-Heizkasten) [cm] 3/6 4/ um den Guss-Heizkasten, mindestens [cm] II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen (Speicherleistung) Hinweis: zur Anbauwand (zwischen Wärmedämmung vor der Anbauwand und TURMA bzw. Gussheizkasten) sind grössere Heizkammerabstände notwendig. Daten für die Anlagendimensionierung bei Betrieb mit max. Auslegung 4) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 12, ,5 11,2 Nutzbare Leistung am Stutzen des Heizeinsatzes [kw] 6,9 8,6 9,3 9,5 Leistungsabgabe über die Front (DS: beide Fronten) [kw] 3,2 3,7 5,2 5,7 Heizgastemperatur (am Heizgasstutzen Heizeinsatz) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 16,4 18,8 18,2 18,4 108

55 Heizeinsatz Typ TURMA (ausser XL) H80 / H80 HL H80 DS mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 5,0 6,0 5,0 6,0 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 5,5 7,1 5,8 5,8 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 4,8 5,7 4,8 5,8 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 5,2 6,7 5,5 5,5 III. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff 5) 6) ) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei Anbauflächen mit brennbaren Baustoffen zum Aufstellboden [mm] zur Seite - im Bereich des Heizeinsatzes [mm] zur Seite - im Bereich des Guss-Heizkastens [mm] nach hinten - im Bereich des Heizeinsatzes [mm] nach hinten - im Bereich des Guss-Heizkastens [mm] Mindestabstände in der Heizkammer zu brennbaren Baustoffen zwischen TURMA und Wärmedämmung, nach hinten [cm] 8 8 zwischen TURMA und Wärmedämmung, seitlich [cm] zwischen Guss-Heizkasten und Wärmedämmung [cm] Mindestquerschnitte für Umluft- und Zuluftöffnungen bei brennbaren Anbauflächen Umluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Zuluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Abstand im Bereich des Strahlungsbereich der Sichtscheibe/Feuertür zu brennbaren Bauteilen Abstand (ohne Strahlungsschutz) [cm] Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] zu den Seiten und zur Decke Dämmmassnahme nach TROL IV. Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung mit LEDA Guss-Speicher-Aufsatz (GSA) mögliche Anzahl von GSA-Speicherringen 3 bis 6 3 bis 6 3 bis 6 3 bis 6 Mindestförderdruck für den Heizeinsatz mit 3 GSA-Ringen [Pa] 16,6 16,6 16,6 16,6 Mindestförderdruck für den Heizeinsatz mit 4 GSA-Ringen [Pa] 17,8 17,8 17,8 17,8 Mindestförderdruck für den Heizeinsatz mit 5 GSA-Ringen [Pa] 19,0 19,0 19,0 19,0 Mindestförderdruck für den Heizeinsatz mit 6 GSA-Ringen [Pa] 20,2 20,2 20,2 20,2 Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung und 3 GSA-Ringen ca.[kg] 389/ / Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung und 4 GSA-Ringen ca.[kg] 421/ / Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung und 5 GSA-Ringen ca.[kg] 453/ / Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung und 6 GSA-Ringen ca.[kg] 485/ / Verwendung als Heizeinsatz in einer Warmluftschwerkraftheizung Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, Vorgaben gem. TROL Verwendung als Heizeinsatz in einer Hypokauste Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, gem. TROL, siehe zusätzliche Hinweise in dieser Anleitung TURMA 109

56 Heizeinsatz Typ TURMA (ausser XL) H80 / H80 HL H80 DS mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstätte über zwei Geschosse 7) Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, gem. TROL Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 1,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,0m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 3,0m [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 15,3 17,7 15,3 17,7 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Umluftquerschnitt (ausschl. Umluft ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt (für Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt [cm 2 ] Heizkammerabstände in einer Feuerstätte über zwei Geschosse nach hinten, mindestens [cm] zur Seite, mindestens [cm] Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei Anbauflächen mit brennbaren Baustoffen zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] nach oben 6) [mm] 180 6) 180 6) 180 6) 180 6) V. Abmessungen, Massen und sonstiges Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe (optional) % statische Stellung der LT3-Luftklappe (Typprüfung) % kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dynamische Typprüfung) % Max. Holzscheitlänge [cm] Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung ca.[kg] 267 / / Masse Guss-Heizkasten LHK 320 / 650 / 695 / 745 ca. [kg] 96 / 75 / 75 / 75 Masse Guss-Speicherkasten GSK ca. [kg] 130 1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) geprüft wurden die einzelnen Geräte TURMA jew. mit gusseisernem Heizkasten (LHK650), Abgang nach oben, Doppelbogen zwischen Heizeinsatz und Heizkasten (HGR 1). 3) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäss TROL 2006 zu bestimmen. 4) Wir empfehlen bei diesen Heizeinsätzen die Bauweise mit keramischen Heizgaszügen. 5) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich ggf. die Dämmstoffschichtstärke. 6) Wärmedämmung als Brandschutzmassnahme kann entfallen, die Heizkammerverkleidung muss jedoch einen Mindestabstand zu Raumdecke aufweisen von 50cm, in dem Bereich muss die Luft frei zirkulieren können. 7) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1, HGR 1 ) darf 3,0 m nicht überschreiten. 110

57 TURMA XL Kachelofen-Heizeinsatz Heizeinsatz Typ TURMA XL H80 XL / H80 XL HL H80 XL DS mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N < 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N < 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N < 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N < 200 Wirkungsgrad [%] > 80 I. Betrieb mit Guss-Heizkasten (metallischem Heizgaszug) Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 Nennwärmeleistung (einschl. metall. Heizgaszug), Q N [kw] Abgasstutzentemperatur (am Stutzen Ausgang Heizkasten) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 11,2 11,2 12,8 12,8 Mindestförderdruck 1) [Pa] Maximalförderdruck 1) [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Daten für die Anlagendimensionierung zu verwendender Guss-Heizkasten 2) LHK 320, LHK 650, LHK 695, LHK 745 oder GSK verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 2,6 2,6 2,8 2,8 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 3,5 3,5 3,8 3,8 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 2,4 2,4 2,5 2,5 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 3,2 3,2 3,5 3,5 direkte Leistung über Konvektion und Strahlung [kw] 9,6 9,6 8,9 8,9 Leistungsabgabe über die Front [kw] 2,4 2,4 4,1 4,1 Umluftquerschnitt 3) (ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt 3) (Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt 3) [cm 2 ] Heizkammerabstände zur Ofenoberfläche (zwischen Verkleidung und TURMA bzw. Gussheizkasten) bei Nennwärmeleistung (Heizkamin oder Warmluftofen nach TROL) 3) nach hinten, mindestens [cm] 6/ 6/ zur Seite, mindestens [cm] 6/7 6/7 7 7 zwischen TURMA und Strahlungsblech (Guss-Heizkasten) [cm] 6/7 6/7 7 7 zur Seite um den Guss-Heizkasten, mindestens [cm] II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen (Speicherleistung) Hinweis: zur Anbauwand (zwischen Wärmedämmung vor der Anbauwand und TURMA bzw. Gussheizkasten) sind grössere Heizkammerabstände notwendig. Daten für die Anlagendimensionierung bei Betrieb mit max. Auslegung 4) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 13,8 13,8 15,4 15,4 Nutzbare Leistung am Stutzen des Heizeinsatzes [kw] 14,4 14,4 14,4 14,4 Leistungsabgabe über die Front (DS: beide Fronten) [kw] 2,4 2,4 4,6 4,6 Heizgastemperatur (am Heizgasstutzen Heizeinsatz) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 19,8 19,8 21,0 21,0 TURMA 111

58 Heizeinsatz Typ TURMA XL H80 XL / H80 XL HL H80 XL DS mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 7,2 7,2 7,5 7,5 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 7,5 7,5 8,0 8,0 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 6,8 6,8 7,1 7,1 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 7,1 7,1 7,6 7,6 III. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff 5) 6) ) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei Anbauflächen mit brennbaren Baustoffen zum Aufstellboden [mm] zur Decke, bei Verkleidung bis direkt unter der Decke 6) [mm] 200 6) 200 6) 200 6) 200 6) zur Seite - im Bereich des Heizeinsatzes [mm] zur Seite - im Bereich des Guss-Heizkastens [mm] nach hinten - im Bereich des Heizeinsatzes [mm] nach hinten - im Bereich des Guss-Heizkastens [mm] Mindestabstände in der Heizkammer bei brennbaren Baustoffen in Anbauflächen zwischen TURMA und Wärmedämmung, nach hinten [cm] zwischen TURMA und Wärmedämmung, seitlich [cm] zwischen Guss-Heizkasten und Wärmedämmung [cm] Mindestquerschnitte für Umluft- und Zuluftöffnungen bei brennbaren Baustoffen in Anbauflächen Umluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Zuluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Abstand im Bereich des Strahlungsbereich der Sichtscheibe/Feuertür zu brennbaren Bauteilen Abstand (ohne Strahlungsschutz) [cm] Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] zu den Seiten und zur Decke Dämmmassnahme nach TROL IV. Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung als Heizeinsatz in einer Warmluftschwerkraftheizung Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, Vorgaben gem. TROL Verwendung als Heizeinsatz in einer Hypokauste Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, gem. TROL Verwendung mit LEDA Guss-Speicher-Aufsatz (GSA) mögliche Anzahl von GSA-Speicherringen 3 bis 6 3 bis 6 3 bis 6 3 bis 6 Mindestförderdruck für den Heizeinsatz mit 3 GSA-Ringen [Pa] 16,6 16,6 16,6 16,6 Mindestförderdruck für den Heizeinsatz mit 4 GSA-Ringen [Pa] 17,8 17,8 17,8 17,8 Mindestförderdruck für den Heizeinsatz mit 5 GSA-Ringen [Pa] 19,0 19,0 19,0 19,0 Mindestförderdruck für den Heizeinsatz mit 6 GSA-Ringen [Pa] 20,2 20,2 20,2 20,2 Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung und 3 GSA-Ringen ca.[kg] 455/ / Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung und 4 GSA-Ringen ca.[kg] 487/ / Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung und 5 GSA-Ringen ca.[kg] 519/ / Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung und 6 GSA-Ringen ca.[kg] 551/ /

59 Heizeinsatz Typ TURMA XL H80 XL / H80 XL HL H80 XL DS mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstätte über zwei Geschosse 7) Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, gem. TROL Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 1,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,0m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 3,0m [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 20,1 20,1 23,1 23,1 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Umluftquerschnitt (ausschl. Umluft ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt (für Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt [cm 2 ] Heizkammerabstände in einer Feuerstätte über zwei Geschosse nach hinten, mindestens [cm] zur Seite, mindestens [cm] Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei Anbauflächen mit brennbaren Baustoffen zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] nach oben 6) [mm] 200 6) 200 6) 200 6) 200 6) V. Abmessungen, Massen und sonstiges Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe (optional) % statische Stellung der LT3-Luftklappe (Typprüfung) % kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dynamische Typprüfung) % Max. Holzscheitlänge [cm] Masse Heizeinsatz mit Ausmauerung ca.[kg] 333 / / Masse Guss-Heizkasten LHK 320 / 650 / 695 / 745 ca. [kg] 96 / 75 / 75 / 75 Masse Guss-Speicherkasten GSK ca. [kg] 130 1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) geprüft wurden die einzelnen Geräte TURMA jew. mit gusseisernem Heizkasten (LHK650), Abgang nach oben, Doppelbogen zwischen Heizeinsatz und Heizkasten (HGR 1). 3) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäss TROL 2006 zu bestimmen. 4) Wir empfehlen bei diesen Heizeinsätzen die Bauweise mit keramischen Heizgaszügen. 5) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich ggf. die Dämmstoffschichtstärke. 6) Wärmedämmung als Brandschutzmassnahme kann entfallen, die Heizkammerverkleidung muss jedoch einen Mindestabstand zu Raumdecke aufweisen von 50cm, in dem Bereich muss die Luft frei zirkulieren können. 7) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1, HGR 1 ) darf 3,0 m nicht überschreiten. TURMA 113

60 TURMA (Grundgerät) / *2 * (113) *1 Einbaurahmen *2 Einbaurahmen, tief 309 TURMA XL (Grundgerät) / *2 * *1 Einbaurahmen *2 Einbaurahmen, tief (113)

61 TURMA DS (Durchsicht) / *2 *1 TURMA (113) *1 Einbaurahmen *2 Einbaurahmen, tief TURMA XL DS (Durchsicht) / 180 * * *1 Einbaurahmen *2 Einbaurahmen, tief (113)

62 TURMA HL (Hinterlader) / *2 * (115) (113) *1 Einbaurahmen *2 Einbaurahmen, tief

63 TURMA XL HL (Hinterlader) / *1 * TURMA (115) 15.5 (113) *1 Einbaurahmen *2 Einbaurahmen, tief

64 TURMA mit Frontrahmen (Zubehör) und Glas-Frontplatten (Zubehör) / (27) TURMA mit Frontplattenset und -rahmen (Zubehör), 2-6 GSA Ringen (Zubehör) und Heizgasstutzen (LE / LE ) Heizgasstutzen H80 Turma 145 / / GSA Adapter und 2-6 Stück Aufsatzringe Glas-Frontplattenset Sockelelemente Frontrahmen für Frontplatte z.b * * *2 * Rohrstutzenanschlussmaß / (Ringe): 1096 / (2); 1202 / (3); 1307 / (4); 1412 / (5); 1516 / (6) Front Turma H80 DS z.b Rückwand Turma H80 / HL z.b / Einbauzarge, Turma H80 HL (*1) Einbaurahmen tief z.b (*2) Einbaurahmen z.b

65 TURMA mit Frontplattenset und -rahmen (Zubehör), 2-6 GSA Ringen (Zubehör) und Heizgaskuppel (LE ) Heizgasstutzen für Heizgaskuppel Heizgaskuppel Turma GSA Adapter und 2-6 Stück Aufsatzringe TURMA 483 Glas-Frontplattenset * * *2 * Rohrstutzenanschlussmaß / (Ringe):1166 / (2); 1271 / (3); 1376 / (4); 1481 / (5); 1586 / (6) Front Turma H80 DS z.b Rückwand Turma H80 / HL z.b / Einbauzarge, Turma H80 HL Sockelelemente (*1) Einbaurahmen tief z.b (*2) Einbaurahmen z.b Frontrahmen für Frontplatte z.b

66 TURMA mit Frontplattenset und -rahmen (Zubehör), 2-6 GSA Ringen (Zubehör) und optional mit Heizgasstutzen (LE / LE ), Heizgasstutzen für Heizgaskuppel (LE ) und MFS Doppelstutzen (LE ) Muftifuntionsstutzen Umschaltklappe Heizgaskuppel Turma Heizgasstutzen H80 Turma 145 / / GSA Adapter und 2-6 Stück Aufsatzringe Glas-Frontplattenset * * *2 * Rohrstutzenanschlussmaß / (Ringe): 1096 / (2); 1202 / (3); 1307 / (4); 1412 / (5); 1516 / (6) Rohrstutzenanschlussmaß / (Ringe): 1345 / (2); 1450 / (3); 1555 / (4); 1660 / (5); 1765 / (6) Front Turma H80 DS z.b Rückwand Turma H80 / HL z.b / Einbauzarge, Turma H80 HL Sockelelemente (*1) Einbaurahmen tief z.b (*2) Einbaurahmen z.b Frontrahmen für Frontplatte z.b

67 TURMA mit Guss-Heizgaskuppel (LE ) und MFS (LE / ), Zubehör TURMA mit Guss-Heizgaskuppel (LE ) und Guss-Heizgasstutzen (LE ), Zubehör TURMA

68 LEDA Wassertechnik Nachwachsende Rohstoffe effizient nutzen LEDA Multispeicher/ Storage tank LEDA Komplettstation KS04 LEDA Zentrale Anschluss-Einheit ZAE Zentralheizung/ Central heating KS04 Wie funktioniert Wassertechnik? Bei der Verbrennung von Holz wird viel Energie freigesetzt, die in Form von sehr heissen Heizgasen durch die Feuerstätte strömen. Alternativ zu einem Feststoffspeicher kann diesen Heizgasen ein grosser Teil ihrer Wärmeenergie über den Wärmetauscher eines wasserführenden Kaminofens entnommen werden. Erst wenn die im LEDA Multispeicher abgelegte Wärmeenergie des wasserführenden Einsatz und eine eventuelle Solarenergie nicht ausreichen, um den Energiebedarf des Raumes zu decken, muss die konventionelle Öl- oder Gasheizung einspringen. Der Einsatz mit Wassertechnik gibt Wärme direkt an den Aufstellraum ab und unterstützt zusätzlich ein Zentralheizungssystem. Mit den optimal abgestimmten Wassertechnikkomponenten LEDATHERM schaffen Sie ein ideal zusammenpassendes Gesamtsystem. 122 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

69 Zutaten: 1. LEDA Gerät 2. LEDATHERM Komplettstation 3. LEDA Zentr. Anschluss-Einheit 4. LEDA Speicher 3. LEDA Zentrale Anschluss-Einheit Die Verbindung von wasserführender Feuerstätte, Speicher und Zentralheizsystem ist mit der Zentralen Anschluss- Einheit ZAE besonders einfach und übersichtlich. Die ZAE sorgt für bedarfsgerechte Verteilung der Wärme in den Speicher oder von Feuerstätte bzw. Speicher in den Zentralheizkessel also die perfekte Ergänzung zur Komplettstation KS04. W-Technik 5. LEDATRONIC (optional) 6. Solaranlage (optional) Zubereitung: 1. LEDA Gerät Eine breite Auswahl an wasserführenden Heiz- und Kamineinsätzen nden Sie auf den folgenden Seiten. 2. LEDATHERM Komplettstation KS04 Das Set - Komplett! Die LEDATHERM Komplettstation KS04 beinhaltet alle zum Betrieb einer Scheitholz-Feuerstätte in einem Wasserkreis notwendigen und durch technische Regeln vorgeschriebenen Bauteile. Dazu gehören die Umwälzpumpe (Kesselkreispumpe) mit einer Temperaturdi erenzregelung für die Pumpe. Die zweite Haupteinheit der KS04 ist der Mischer, der für eine optimale Rücklaufanhebung sorgt. 4. LEDA Speicher In einem Schichtenspeicher, in dem Wasser nach Temperatur geschichtet ist, entweder als LEDA Pu erspeicher (500l, 800l, 1000l) oder als Multispeicher (= Kombination aus Heizungspu er und Brauchwasserspeicher mit 600l, 1000l), wird überschüssige Energie zwischengelagert, bis sie benötigt wird. Er ist übrigens laut 1. BImSchV in Heizsystemen mit Scheitholz-Feuerstätten gesetzl. vorgeschrieben. 5. LEDATRONIC Komfortsteuerung Wie und wie schnell Scheitholz in Kachelöfen oder Kaminen abbrennt, ist eine Frage der Wirtschaftlichkeit - und vor allem der Bequemlichkeit. Die Steuerung LEDATRONIC mit Touchscreen-Display reguliert Abbrandverhalten und Luftzufuhr permanent, perfekt und selbsttätig. 6. Solaranlage Optimale Ergänzung: Im Sommer übernimmt die Solaranlage die Trinkwassererwärmung und deckt Stillstandszeiten des Ofens. Multispeicher KS04 ZAE Zentralheizkessel warmes Trinkwasser Heizkreise Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 123

70 DIAMANT H100 W/ H200 W/ H300 W Kachelofen-Heizeinsatz mit Wassertechnik geeignet für Warmluft-Kachelöfen, für Kachelöfen mit keramischen Heizgaszügen (Speicher), Feuerstätten über 2 Geschosse und Hypokaustenanlagen eingebunden in das Heizungs- und Brauchwassersystem des Hauses DIAMANT W mit Wasserwärmetauscher und kompletter Wasserummantelung Ausführungen: 3 Grössen: H100 W mit 12,5 kw Nennwärmeleistung (für 33 cm Holzscheitlänge) H200 W mit 15 kw Nennwärmeleistung (für 50 cm Holzscheitlänge) H300 W mit 20 kw Nennwärmeleistung (für 50 cm Holzscheitlänge) DIAMANT W Pluspunkte auf einen Blick Wasserführender Heizeinsatz für Nachheizfl ächen mit manuell regelbaren Leistungsanteilen Hochwertiges Gerät - mit Wasserwärmetauscher aus Kesselstahl, - Frontplatte, Tür, Boden und Teile im Brennraum aus Guss - mit integriertem Sicherheitswärmetauscher für die thermische Ablaufsicherung Solider, leichtgängiger Stahlguss-Umlenkschieber zur stufenlosen Regelung der Wasser- und Speicherleistung Perfekt für den Austausch Doppelverglasung Türanschlag wechselbar (werkseitig rechts) Brennstoff: Scheitholz Komfortable Einhebelbedienung Hochwertige passgenaue Schamotte im Brennraum, lose durch die Tür einsetzbar Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Aussenluftanschluss Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! Mit 2 Transportrollen für leichteren Einbau Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Wartungsfreundlich: leicht abnehmbare Revisionstür vorne Anschlüsse für Wassertechnik oben Guss-Stutzen Ø 180 mm drehbar für Anschluss oben, hinten oder seitlich Gedämmte Einsatzverkleidung ECO-1 mit Pulverbeschichtung für DIAMANT H200 W/ H300 W in Kelleranlagen (ohne Dämmplatten Floorrock SE 25/5) Leistungsverteilung DIAMANT W H100 W 4,5-8,5 kw 8-4 KW 200 W 6-10 kw 9-5 kw 300 W 8-14 kw 12-6 kw Leistung je nach Stellung des Umlenkschiebers stufenlos einstellbar! variabel von ~40% ~60% bis direkte Leistung inkl. Guss-Nachheizkasten ~70% ~30% Wasserleistung DIAMANT W Lieferumfang Heizeinsatz mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Installationsanleitung für Festbrennstoff-Heizgeräte mit Wassertechnik Guss-Heizgasstutzen Ø 180 mm Guss-Umlenkung Guss-Feuerboden Verbrennungsluftstutzen Ø 150 mm Ofenpass Spraydose Tragegriffe 4 Stck. Schutzhandschuh Reinigungsbürste Ganzmetall- Sicherheitsventil 2,5 bar Automatischer Entlüfter Thermische Ablaufsicherung (TAS) inkl. 4m Kapillarleitung (nicht verlängerbar Tauchhülse für TAS (vormontiert) Mini Kugelhahn zur Entleerung Stopfen Anschlusssatz für Wasserwärmetauscher ECO-1 Lieferumfang 3 Blinddeckel Frontplattentraverse 26 Halterungen Luftstutzen Vorderplattenblende Einsatzverkleidung, Abdeckung Einsatzverkleidung, Boden Tragrahmen Abdeckung, oben Einsatzverkleidung, Rückwand 2 Einsatzverkleidungen, Seitenwände rechts und links Einsatzverkleidung, Vorderwandanschlagwinkel DIAMANT H100 W DIAMANT H200 W/ H300 W 152 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

71 ! Ident-Nr. Artikel - ohne Ausmauerung! CHF i LE DIAMANT H100 W 5170,00 LE DIAMANT H100 W für LEDATRONIC LT3 5270,00 i 1 S. 176 LE DIAMANT H200 W 5595,00 LE DIAMANT H200 W für LEDATRONIC LT3 5680,00 i 1 S. 176 DIAMANT W LE DIAMANT H300 W 5595,00 LE DIAMANT H300 W für LEDATRONIC LT3 5680,00 i 1 S. 176! Notwendiges Zubehör - Ausmauerung, ggf. LT3 mitbestellen! CHF i LE Ausmauerung DIAMANT H100 W 290,00 LE Ausmauerung DIAMANT H200 W/ H300 W 320,00 Guss-Frontplatte LE LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung für Heizeinsätze mit Ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen, Komplettset für DIAMANT W 2350,00 S. 176 Optionales Zubehör LE Waagerechter Guss-Heizgasstutzen Ø 180 mm, stufenlos drehbar 210,00 Guss-Röhrtür für DIAMANT H13 (LE ) MFS Multifunktionsstutzen S. 202 LE MFS Doppelstutzen mit Reinigungsdeckel 325,00 LE MFS Doppelstutzen mit Umschaltklappe 360,00 LE GSK Guss-Speicherkasten 890,00 S. 198 mit Specksteinspeichereinlage LHK Guss-Heizkasten S. 200 Umlenkschieber Reinigung LE LHK 320 Guss-Heizkasten 1331,00 LE LHK 650 Guss-Heizkasten 695,00 LE LHK 695 Guss-Heizkasten 600,00 LE LHK 745 Guss-Heizkasten 575,00 LE Guss-Röhrtür 48/23, 2-fl üg. freier Querschnitt ca. 184 cm² 299,00 i 2 LE Röhrtüradapter (für die direkte Montage an der Frontplatte) 41,00 LE Guss-Feuertüreinlage 141,00 LE Einsatzverkleidung ECO-1 für DIAMANT H200 W/ H300 W in Kelleranlagen 721,00 LE LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 1295,00 S. 184 i 1 Heizeinsätze für LT3 können nur in Verbindung mit der LEDATRONIC betrieben werden. i 2 empfehlenswert für Service- und Wartungsarbeiten Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 153

72 DIAMANT H100 W/ H200 W/ H300 W Kachelofen-Heizeinsatz mit Wassertechnik Heizeinsatz Typ DIAMANT W Typ H100 W H200 W H300 W Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 200 Wirkungsgrad [%] 80 I. Betrieb mit Guss-Heizkasten (Betrieb mit metallischem Heizgaszug) - Nennwärmeleistung 3) Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 oder Teil 2 Nennwärmeleistung mit Heizgaszug (Heizkasten), Q N [kw] 12, Abgasstutzentemperatur nach dem Guss-Heizkasten [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 13,0 18,0 22,0 Mindestförderdruck 1) [Pa] Maximalförderdruck 1) [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Daten für die Anlagendimensionierung zu verwendender Guss-Heizkasten 4) LHK 320, LHK 650, LHK 695, LHK 745 oder GSK verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 3,5 4,4 5,7 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 3,9 4,7 5,5 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 3,2 4,0 5,2 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 3,5 4,3 5,0 Wasserwärmeleistung [kw] 8,0 10,0 12,5 direkte Leistung (Konvektion und Strahlung) [kw] 2,7 3,2 4,7 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,8 1,8 1,8 Umluftquerschnitt 2) (ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt 2) (Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt 2) [cm 2 ] Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung (Warmluftofen) 2) nach hinten, mindestens [cm] zur Seite, mindestens [cm] zum Strahlungsschutz des Guss-Heizkastens, mindestens [cm] zum Aufstellboden, mindestens [cm] II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen (Speicherleistung) 3) Daten für die Anlagendimensionierung bei Betrieb mit max. Auslegung 3) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] 22,0 28,0 35,0 Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 7,2 8,9 10,2 Nutzbare Leistung am Stutzen des Heizeinsatzes [kw] 6,2 8,5 10,7 Wasserwärmeleistung [kw] 5,5 6,9 8,0 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,2 1,5 1,7 Heizgastemperatur (am Heizgasstutzen Heizeinsatz) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 19,0 24,0 28,0 154

73 Heizeinsatz Typ DIAMANT W Typ H100 W H200 W H300 W Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 6,5 7,0 8,0 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 5,2 6,7 8,0 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 6,2 6,7 7,6 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 4,9 6,4 7,6 III. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff 5) ) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] 0 zur Seite [mm] 20 nach hinten [mm] 20 zur Decke [mm] 20 Mindestabstände in der Heizkammer zu brennbaren Baustoffen zwischen DIAMANT und Wärmedämmung, nach hinten [cm] zwischen DIAMANT und Wärmedämmung, seitlich [cm] zwischen DIAMANT und Heizkammerdecke, nach oben [cm] zum Aufstellboden [cm] Mindestquerschnitte für Umluft- und Zuluftöffnungen bei brennbaren Anbauflächen Umluftquerschnitt, mind., nicht verschliessbar (ohne Sockel) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Abstand im Bereich des Strahlungsbereich der Sichtscheibe zu brennbaren Bauteilen Abstand (ohne Strahlungsschutz) [cm] Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] zu den Seiten und zur Decke Dämmmassnahme nach TROL IV. Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstätte über zwei Geschosse 6) Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, Vorgaben gem. TROL Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 1,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,0m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 2,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, bei HGR 1 = 3,0m [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 21,9 27,6 32,2 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Umluftquerschnitt (ausschl. Umluft ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] DIAMANT W 155

74 Heizeinsatz Typ DIAMANT W Typ H100 W H200 W H300 W Umluftquerschnitt (für Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt [cm 2 ] Heizkammerabstände seitlich / hinten [cm] zum Aufstellboden [cm] Dämmschichtdicken bei Verwendung in einer Feuerstätte über zwei Geschosse 6) zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] zur Decke [mm] Verwendung als Heizeinsatz in einer Warmluftschwerkraftheizung Eignung, zusätzliche Vorgaben bedingt geeignet, Vorgaben gem. TROL Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstätte über zwei Geschosse oder Hypokauste Eignung bedingt geeignet, Vorgaben gem. TROL V. Abmessungen, Massen und sonstiges Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe (optional) [%] statische Stellung der LT3-Luftklappe (Typprüfung) [%] kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dynamische Typprüfung) [%] Max. Holzscheitlänge [cm] zulässiger Betriebsdruck im Wärmetauscher [bar] 2,5 2,5 2,5 maximale Vorlauftemperatur bei Betrieb [ C] maximale Vorlauftemperatur bei Störung 6) [ C] Wasserinhalt des Wärmetauschers [l] Anschlüsse, Gewinde, Dimension (siehe auch Abschnitt 1.4 auf Seite 13) VL/RL: jew. 3/4 -AG, TAS: 1/2 -AG, KFE: 1/2 -IG Masse DIAMANT mit Ausmauerung ca.[kg] ) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 3) Der Heizeinsatz DIAMANT ist für den Betrieb mit keramischen oder metallischen Heizgaszügen geeignet. Zusätzliche Hinweise sind der Aufstellanleitung zu entnehmen. 4) Geprüft wurden die entsprechenden Varianten des DIAMANT W jew. mit gusseisernem Heizkasten (LHK650), Abgang nach oben, Doppelbogen zwischen Heizeinsatz und Heizkasten (HGR 1). 5) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich ggf. die Dämmstoffschichtstärke. 6) Bei Verwendung der LEDATHERM Komplettstation KS04 o. KS03 wird durch aktive Sicherheitstemperaturabschaltung auch im Störfall die Vorlauftemperatur auf 95 C begrenzt (Werkseinstellung der KS). 156

75 DIAMANT H 100 W Ø DIAMANT W Ø DIAMANT H100 W mit waagerechtem Heizgasstutzen Ø180 (Zubehör) DIAMANT H100 W Anschlüsse Entleerung 1/2" IG Entlüfter 3/8" IG Rücklauf 3/4" AG TAS 1/2 AG Ø Kesselfühler 1/2" IG Sicherheitsventil 1/2" AG TAS Fühler 1/2" IG Vorlauf 3/4" AG TAS 1/2 AG 157

76 DIAMANT H200 W/ H300 W Ø Ø DIAMANT H200 W / H300W mit waagerechtem Heizgasstutzen Ø180 (Zubehör) DIAMANT H200 W / H300 W Anschlüsse Entleerung 1/2" IG Entlüfter 3/8" IG Rücklauf 3/4" AG TAS 1/2 AG Ø Kesselfühler 1/2" IG Sicherheitsventil 1/2" AG TAS Fühler 1/2" IG Vorlauf 3/4" AG TAS 1/2 AG 158

77 DIAMANT H200 W/ H300 W ECO-1 für Kelleranlagen DIAMANT W

78 TURMA W Kachelofen-Heizeinsatz mit Wassertechnik geeignet für Warmluft-Kachelöfen, für Kachelöfen mit keramischen Heizgaszügen (Speicher), Feuerstätten über 2 Geschosse und Hypokaustenanlagen eingebunden in das Heizungs- und Brauchwassersystem des Hauses TURMA W mit Wasserwärmetauscher Ausführungen: 2 Grössen: TURMA W mit 12 kw Nennwärmeleistung (für 33 cm Holzscheitlänge) TURMA XL W mit 13 kw Nennwärmeleistung (für 50 cm Holzscheitlänge) Je 3 Varianten: TURMA W/ TURMA XL W (Grundgerät) TURMA W DS/ XL W DS (Durchsicht) TURMA W HL/ XL W HL (Gerät mit Heckbefeuerung, Hinterlader ) 4 mögliche Frontvarianten: mit Einbaurahmen (schwarz pulverbeschichtet/ Edelstahl), mit Frontrahmen (schwarz pulverbeschichtet/ Edelstahl) und Glas-Frontplattenset (schwarz) TURMA W (Grundgerät) mit Zubehör: Einbaurahm. Edelst. (LE ) TURMA W DS (Durchsicht) mit Zubehör: Frontplattenset (LE ) Frontrahm. Edelst. (LE ) TURMA W Pluspunkte auf einen Blick Leistungsfähiger, wasserführender Heizeinsatz mit grosser Sichtscheibe für Kaminoptik: - für Direktanschluss - für Nachheizfl ächen (durch Entnahme einer Umlenkung) Hochwertiges Gerät - mit Wasserwärmetauscher aus Kesselstahl, - Tür, Boden und Teile im Brennraum aus Guss - moderne Ganzglastür mit Edelstahlgriff - mit integriertem Sicherheitswärmetauscher für die thermische Ablaufsicherung Doppelverglasung Türanschlag wechselbar (werkseitig links) TURMA W (XL) DS mit zwei gleichen Seiten (gleiche Türen, Griff fest montiert, unterschiedliche Frontvarianten zusammenstellbar) TURMA W (XL) HL mit Heckbefeuerung Hinterlader mit Gusstür ohne Sichtscheibe (mit durchgehender Feuerraumauskleidung und drehbarem Griff) und variablem, tiefen Mauerhals Brennstoff: Scheitholz, Holzbrikett Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft Hochwertige passgenaue Schamotte im Brennraum, lose durch die Tür einsetzbar ( aufgeräumte Optik durch grossfl ächigem, ununterbrochene Steine) Ausmauerung und Brennraum komplett über Feuertür zugänglich Demontierbare Frontplatte Stellfüsse (mit Gummidämpfern) um 6 cm höhenverstellbar Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Aussenluftanschluss Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! mit 2 Transportrollen für leichteren Einbau (nur bei TURMA W mit Frontplattenset) Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Anschlüsse für Wassertechnik oben Rohrstutzen Abgang wahlweise oben oder hinten TURMA W HL (Hinterlader) mit Zubehör: Einbaurahm. schw. (LE ) Leistungsverteilung TURMA W TURMA XL W TURMA W DS TURMA W HL TURMA XL W DS TURMA XL W HL TURMA W TURMA XL W TURMA W DS TURMA W HL TURMA XL W DS TURMA XL W HL... bei Direktanschluss... mit Guss-Nachheizkasten ~70% ~30% ~50% ~50% ~60% ~40% ~40% ~60%... mit keramischen Heizgaszügen ~30% ~70% ~25% ~75% direkte Leistung Wasserleistung 160 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

79 TURMA W Lieferumfang Optionales Zubehör CHF i Heizeinsatz inkl. Ausmauerung aus Schamotte mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Installationsanleitung für Festbrennstoff-Heizgeräte mit Wassertechnik Umlenkung (Vermiculite) Ofenpass Verbrennungsluftstutzen Ø 150 mm Bedienungshandschuh Reinigungsbürste Ganzmetall- Sicherheitsventil 2,5 bar Automatischer Entlüfter Thermische Ablaufsicherung (TAS) inkl. 4m Kapillarleitung (nicht verlängerbar Tauchhülse für TAS (vormontiert) Mini Kugelhahn zur Entleerung Anschlusssatz für Wasserwärmetauscher LE LE LE LE Einbaurahmen tief, Edelstahl, 480 x 593 mm Frontrahmen für Frontplattenset, schwarz (pulverbeschichtet), 480 x 890 mm Frontrahmen für Frontplattenset, Edelstahl, 480 x 890 mm Glas-Frontplattenset, schwarz, inkl. zwei Transportrollen 344,00 245,00 i 4 405,00 i 4 430,00 i 4 LE Sockelrahmen 178,10 LE Türgriff, abnehmbar 90,00 für TURMA W DS LE Tragwinkel für TURMA W 52,50 MFS Multifunktionsstutzen S. 202 TURMA W! Ident-Nr. Artikel - ohne Blenden CHF i TURMA W LE TURMA H80 W (Grundgerät) 4655,00 i 1 LE TURMA H80 W (Grundgerät) für LEDATRONIC LT3 4725,00 i 1,2 S. 176 LE TURMA H80 XL W (Grundgerät) 4625,00 i 1 LE TURMA H80 XL W (Grundgerät) für LEDATRONIC LT3 4705,00 i 1,2 S. 176 TURMA W DS Durchsichtgerät LE TURMA H80 W DS 5532,00 i 1,3 LE TURMA H80 W DS für LEDATRONIC LT3 5779,00 i 1,2,3 S. 176 LE TURMA H80 XL W DS 5415,00 i 1,3 LE TURMA H80 XL W DS für LEDATRONIC LT3 5630,00 i 1,2,3 S. 176 TURMA W HL Hinterlader LE TURMA H80 W HL 5532,00 i 1 LE TURMA H80 W HL für LEDATRONIC LT3 5779,00 i 1,2 S. 176 LE TURMA H80 XL W HL 5415,00 i 1 LE LE MFS Doppelstutzen mit Reinigungsdeckel MFS Doppelstutzen mit Umschaltklappe 325,00 360,00 LE GSK Guss-Speicherkasten mit 890,00 S. 198 Specksteinspeichereinlage LHK Guss-Heizkasten S. 200 LE LHK 320 Guss-Heizkasten 1331,00 LE LHK 650 Guss-Heizkasten 695,00 LE LHK 695 Guss-Heizkasten 600,00 LE LHK 745 Guss-Heizkasten 575,00 LE LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 1295,00 S. 184 i 1 ohne Einbaurahmen, Frontrahmen und Frontplattenset i 2 Heizeinsätze für LT3 können nur in Verbindung mit der LEDATRONIC betrieben werden. i 3 für zwei Fronten des TURMA DS ggf. zwei Blend- bzw. Frontrahmen bestellen i 4 Frontrahmen + Frontplattenset bestellen! LE TURMA H80 XL W HL für LEDATRONIC LT3 5630,00 i 1,2 S. 176! Notwendiges Zubehör - ggf. Einbaurahmen und LT3 mitbestellen! CHF i LE LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung für Heizeinsätze mit Ø 150 mm Verbre nnungsluftstutzen, Komplettset für TURMA W 2350,00 S. 176 Optionales Zubehör CHF i LE Einbaurahmen, schwarz (pulverbeschichtet), 480 x 593 mm 200,00 LE Einbaurahmen, Edelstahl, 480 x 593 mm 310,00 LE Einbaurahmen tief, schwarz (pulverbeschichtet), 480 x 593 mm 226,00 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 161

80 TURMA W mit Einbaurahmen, schwarz TURMA W DS mit Einbaurahmen, Edelstahl Einbaurahmen tief 480 x 593 mm (LE / LE ) Tragwinkel für TURMA (LE ) TURMA W mit Frontplattenset und -rahmen, schwarz TURMA W DS mit Frontplattenset und -rahmen, Edelstahl 480 Hinterlader-Gusstür des TURMA (W) HL (Abb. mit Zubehör: Sockel, Stutzen) Offene Hinterlader-Gusstür des TURMA (W) HL, komplett schamottiert (Abb. mit Zubehör: Sockel, Stutzen) 480 Drehbarer Griff an Hinterlader- Gusstür des TURMA W HL für komfortables Öffnen Einbaurahmen 480 x 593 mm (LE / LE ) Frontrahmen 480 x 890 mm für Frontplattenset (LE / LE ) 162 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

81 TURMA W Kachelofen-Heizeinsatz mit Wassertechnik Heizeinsatz Typ TURMA W (ausser XL W) Breite H80 W H80 W HL H80 W DS Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N < 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N < 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N < 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N < 200 Wirkungsgrad [%] > 80 I. Betrieb mit direktem Anschluss an die Abgasanlage Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 oder Teil 2 Nennwärmeleistung, Q N [kw] Abgasstutzentemperatur [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 10,6 11,3 11,3 Mindestförderdruck 1) [Pa] Maximalförderdruck 1) [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Daten für die Anlagendimensionierung verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 3,5 3,5 3,5 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 3,6 3,6 3,6 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 3,2 3,2 3,2 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 3,3 3,3 3,3 Wasserwärmeleistung [kw] 8,8 6,0 6,0 direkte Leistung über Konvektion und Strahlung [kw] 1,9 4,5 4,3 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,5 2,0 2,2 Umluftquerschnitt 2) (ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt 2) (Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt 2) [cm 2 ] Heizkammerabstände bei direktem Anschluss an die Abgasanlage 2) nach hinten, mindestens [cm] 4 zur Seite, mindestens [cm] Hinweis: zur Anbauwand (zwischen Wärmedämmung vor der Anbauwand und TURMA W bzw. Gussheizkasten) sind grössere Heizkammerabstände notwendig. II. Betrieb mit Guss-Heizkasten (Betrieb mit metallischem Heizgaszug) 3) Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 oder Teil 2 Nennwärmeleistung, Q N [kw] Abgasstutzentemperatur [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 16,0 14,6 14,6 Mindestförderdruck 1) [Pa] Maximalförderdruck 1) [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Daten für die Anlagendimensionierung zu verwendender Guss-Heizkasten 4) LHK 320, LHK 650, LHK 695, LHK 745 oder GSK verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 4,7 4,7 4,7 TURMA BRINELL W 163

82 Heizeinsatz Typ TURMA W (ausser XL W) Breite H80 W H80 W HL H80 W DS Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 4,7 4,6 4,6 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 4,3 4,3 4,3 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 4,3 4,2 4,2 Wasserwärmeleistung [kw] 10,1 7,0 7,0 direkte Leistung über Konvektion und Strahlung [kw] 4,5 8,4 8,2 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,8 2,2 2,4 Umluftquerschnitt 2) (ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt 2) (Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt 2) [cm 2 ] Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung (Heizkamin oder Warmluftofen) 2) nach hinten, mindestens [cm] 4 zur Seite, mindestens [cm] zwischen TURMA W und Strahlungsblech (Guss-Heizkasten) [cm] zur Seite um den Guss-Heizkasten, mindestens [cm] Hinweis: zur Anbauwand (zwischen Wärmedämmung vor der Anbauwand und TURMA W bzw. Gussheizkasten) sind grössere Heizkammerabstände notwendig. III. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen (Speicherleistung) 3) Daten für die Anlagendimensionierung bei Betrieb mit max. Auslegung 3) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 12,6 13,4 13,4 Nutzbare Leistung am Stutzen des Heizeinsatzes [kw] 5,2 4,3 4,3 Leistungsabgabe über die Front [kw] 2,7 3,7 3,9 Wasserwärmeleistung [kw] 6,4 5,8 5,8 Heizgastemperatur (am Heizgasstutzen Heizeinsatz) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 21,0 19,7 19,7 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 4,7 4,7 4,7 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 5,3 5,2 5,2 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 4,3 4,3 4,3 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 4,8 4,8 4,8 IV. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff 5) ) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei Anbauflächen mit brennbaren Baustoffen zum Aufstellboden [mm] zur Seite [mm] nach hinten [mm] 30 Mindestabstände in der Heizkammer bei brennbaren Baustoffen in Anbauflächen zwischen TURMA W und Wärmedämmung, nach hinten [cm] 6 zwischen TURMA W und Wärmedämmung, seitlich [cm] zwischen Guss-Heizkasten und Wärmedämmung [cm] zum Aufstellboden (ohne Sockel, nur Stellfüsse) [cm]

83 Heizeinsatz Typ TURMA W (ausser XL W) Breite H80 W H80 W HL H80 W DS Mindestquerschnitte für Umluft- und Zuluftöffnungen bei brennbaren Anbauflächen Umluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Zuluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] Abstand im Bereich des Strahlungsbereich der Sichtscheibe/Feuertür zu brennbaren Bauteilen Abstand (ohne Strahlungsschutz) [cm] Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] zu den Seiten und zur Decke Dämmmassnahme nach TROL III. Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung als Heizeinsatz in einer Warmluftschwerkraftheizung Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, Vorgaben gem. TROL Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstätte über zwei Geschosse oder Hypokauste Eignung geeignet, Vorgaben gem. TROL 7) IV. Abmessungen, Massen und sonstiges Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe (optional) % statische Stellung der LT3-Luftklappe (Typprüfung, direkt) % statische Stellung der LT3-Luftklappe (Typprüfung, mit LHK) % kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dyn. Typprüfung, direkt) % kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dyn. Typprüfung, LHK) % Max. Holzscheitlänge [cm] zulässiger Betriebsdruck im Wärmetauscher [bar] 2,5 2,5 2,5 maximale Vorlauftemperatur bei Betrieb [ C] maximale Vorlauftemperatur bei Störung 8) [ C] Wasserinhalt des Wärmetauschers [l] Anschlüsse an den Kessel, Dimensionierung, Gewinde (siehe auch Abschnitt 1.6 auf Seite 8) Vorlauf / Rücklauf 3/4 -AG SV-Anschluss 1/2 -AG TAS-Eingang / TAS-Ausgang 1/2 -AG Kessel-Entleerung, KFE-Hahn 1/2 -IG Kessel-Entlüftung 3/8 -IG Masse TURMA W mit Ausmauerung und Sockel ca.[kg] Masse Guss-Heizkasten LHK 320 / 650 / 695 / 745 ca. [kg] 96 / 75 / 75 / 75 1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) geprüft wurden die einzelnen Geräte TURMA W jew. mit gusseisernem Heizkasten (LHK650), Abgang nach oben, Doppelbogen zwischen Heizeinsatz und Heizkasten (HGR 1). 3) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäss TROL 2006 zu bestimmen. 4) Wir empfehlen bei diesen Heizeinsätzen die Bauweise mit keramischen Heizgaszügen. 5) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich ggf. die Dämmstoffschichtstärke. 6) Wärmedämmung als Brandschutzmassnahme kann entfallen, die Heizkammerverkleidung muss jedoch einen Mindestabstand zu Raumdecke aufweisen von 50cm, in dem Bereich muss die Luft frei zirkulieren können. 7) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1, HGR 1 ) darf 3,0 m nicht überschreiten. 8) Bei Verwendung der LEDATHERM Komplettstation KS04 o. KS03 wird durch aktive Sicherheitstemperaturabschaltung auch im Störfall die Vorlauftemperatur auf 95 C begrenzt (Werkseinstellung der KS). TURMA W 165

84 TURMA XL W Kachelofen-Heizeinsatz mit Wassertechnik Heizeinsatz Typ TURMA XL W Breite H80 XL W H80 XL W HL H80 XL W DS Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 ] N 200 Wirkungsgrad [%] 80 I. Betrieb mit direktem Anschluss an die Abgasanlage Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 oder Teil 2 Nennwärmeleistung, Q N [kw] Abgasstutzentemperatur [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 12,0 12,9 12,9 Mindestförderdruck 1) [Pa] Maximalförderdruck 1) [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Daten für die Anlagendimensionierung verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 4,0 4,0 4,0 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 4,2 4,2 4,2 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 3,6 3,6 3,6 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 3,7 3,7 3,7 Wasserwärmeleistung [kw] 9 6,5 6,5 direkte Leistung über Konvektion und Strahlung [kw] 2 3,9 3,9 Leistungsabgabe über die Front [kw] 2 2,6 2,6 Umluftquerschnitt 2) (ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt 2) (Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt 2) [cm 2 ] Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung (Warmluftofen) 2) nach hinten, mindestens [cm] 5 zur Seite, mindestens [cm] zum Aufstellboden, mindestens [cm] Hinweis: zur Anbauwand (zwischen Wärmedämmung vor der Anbauwand und TURMA XL W bzw. Gussheizkasten) sind grössere Heizkammerabstände notwendig. II. Betrieb mit Guss-Heizkasten (Betrieb mit metallischem Heizgaszug) 3) Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 oder Teil 2 Nennwärmeleistung, Q N [kw] Abgasstutzentemperatur [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 17 16,1 16,1 Mindestförderdruck 1) [Pa] Maximalförderdruck 1) [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Daten für die Anlagendimensionierung zu verwendender Guss-Heizkasten 4) LHK 320, LHK 650, LHK 695, LHK 745 oder GSK verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts 166

85 Heizeinsatz Typ TURMA XL W Breite H80 XL W H80 XL W HL H80 XL W DS Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 4,5 4,5 4,5 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 4,5 4,5 4,5 Wasserwärmeleistung [kw] 10,5 7,2 7,2 direkte Leistung über Konvektion und Strahlung [kw] 4,4 4,8 4,4 Leistungsabgabe über die Front [kw] 2,1 5,0 5,4 Umluftquerschnitt 2) (ohne Verbrennungsluft) [cm 2 ] Umluftquerschnitt 2) (Umluft und Verbrennungsluft) [cm 2 ] Zuluftquerschnitt 2) [cm 2 ] Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung (Heizkamin oder Warmluftofen) 2) nach hinten, mindestens [cm] 5 zur Seite, mindestens [cm] zum Aufstellboden, mindestens [cm] zwischen TURMA XL W und Strahlungsblech (Guss-Heizkasten) [cm] zur Seite um den Guss-Heizkasten, mindestens [cm] TURMA Hinweis: zur Anbauwand (zwischen Wärmedämmung vor der Anbauwand und TURMA XL W bzw. Gussheizkasten) sind grössere Heizkammerabstände notwendig. III. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen (Speicherleistung) 3) Daten für die Anlagendimensionierung bei Betrieb mit max. Auslegung 3) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 13,7 14,6 14,6 Nutzbare Leistung am Stutzen des Heizeinsatzes [kw] 6,0 5,0 5,0 Leistungsabgabe über die Front [kw] 2,9 4,3 4,3 Wasserwärmeleistung [kw] 6,9 6,3 6,3 Heizgastemperatur (am Heizgasstutzen Heizeinsatz) [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 22,9 21,5 21,5 Mindestförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Maximalförderdruck 1) für den Heizeinsatz [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Brennstoff-Füllmenge, Scheitholz [kg] 5,1 5,1 5,1 Brennstoffdurchsatz, Scheitholz [kg/h] 5,8 5,8 5,8 Brennstoff-Füllmenge, Holzbriketts [kg] 4,8 4,8 4,8 Brennstoffdurchsatz, Holzbriketts [kg/h] 5,8 5,5 5,5 IV. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff 5) ) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei Anbauflächen mit brennbaren Baustoffen zum Aufstellboden [mm] *) *) *) zur Seite [mm] *) *) *) nach hinten [mm] *) Mindestabstände in der Heizkammer bei brennbaren Baustoffen in Anbauflächen zwischen TURMA W und Wärmedämmung, nach hinten [cm] *) zwischen TURMA W und Wärmedämmung, seitlich [cm] *) *) *) zwischen Guss-Heizkasten und Wärmedämmung [cm] *) *) *) 167

86 Heizeinsatz Typ TURMA XL W Breite H80 XL W H80 XL W HL H80 XL W DS zum Aufstellboden (ohne Sockel, nur Stellfüsse) [cm] *) *) *) Mindestquerschnitte für Umluft- und Zuluftöffnungen bei brennbaren Anbauflächen Umluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] *) *) *) Zuluftquerschnitt, mindestens, nicht verschliessbar [cm 2 ] *) *) *) Abstand im Bereich des Strahlungsbereich der Sichtscheibe/Feuertür zu brennbaren Bauteilen Abstand (ohne Strahlungsschutz) [cm] *) *) *) Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden [mm] *) *) *) zu den Seiten und zur Decke Dämmmassnahme nach TROL III. Verwendung bei besonderer Bauweise Verwendung als Heizeinsatz in einer Warmluftschwerkraftheizung Eignung, zusätzliche Vorgaben geeignet, Vorgaben gem. TROL Verwendung als Heizeinsatz in einer Feuerstätte über zwei Geschosse oder Hypokauste Eignung geeignet, Vorgaben gem. TROL 7) IV. Abmessungen, Massen und sonstiges Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe (optional), bei Direktanschluss [%] statische Stellung der LT3-Luftklappe (Typprüfung), bei Direktanschluss [%] kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dynamische Typprüfung), bei Direktanschl. [%] Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe (optional), mit metall. Heizkasten [%] statische Stellung der LT3-Luftklappe (Typprüfung), mit metall. Heizkasten [%] kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dynamische Typprüfung), mit metall. Heizk. [%] Max. Holzscheitlänge [cm] zulässiger Betriebsdruck im Wärmetauscher [bar] 2,5 2,5 2,5 maximale Vorlauftemperatur bei Betrieb [ C] maximale Vorlauftemperatur bei Störung 8) [ C] Wasserinhalt des Wärmetauschers [l] weiter... Abmessungen, Massen und sonstiges Anschlüsse an den Kessel, Dimensionierung, Gewinde (siehe auch Abschnitt 1.6 auf Seite 24) Vorlauf / Rücklauf 3/4 -AG SV-Anschluss 1/2 -AG TAS-Eingang / TAS-Ausgang 1/2 -AG Kessel-Entleerung, KFE-Hahn 1/2 -IG Kessel-Entlüftung 3/8 -IG Masse TURMA W mit Ausmauerung und Sockel ca.[kg] Masse Guss-Heizkasten LHK 320 / 650 / 695 / 745 ca. [kg] 96 / 75 / 75 / 75 1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) geprüft wurden die einzelnen Geräte TURMA W jew. mit gusseisernem Heizkasten (LHK650), Abgang nach oben, Doppelbogen zwischen Heizeinsatz und Heizkasten (HGR 1). 3) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäss TROL 2006 zu bestimmen. 4) Wir empfehlen bei diesen Heizeinsätzen die Bauweise mit keramischen Heizgaszügen. 5) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich ggf. die Dämmstoffschichtstärke. 6) Wärmedämmung als Brandschutzmassnahme kann entfallen, die Heizkammerverkleidung muss jedoch einen Mindestabstand zu Raumdecke aufweisen von 50cm, in dem Bereich muss die Luft frei zirkulieren können. 7) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1, HGR 1 ) darf 3,0 m nicht überschreiten. 8) Bei Verwendung der LEDATHERM Komplettstation KS04 o. KS03 wird durch aktive Sicherheitstemperaturabschaltung auch im Störfall die Vorlauftemperatur auf 95 C begrenzt (Werkseinstellung der KS). *) Prüfung bei Drucklegung im Mai 2016 noch nicht abgeschlossen. 168

87 TURMA W * * TURMA (113) *1 Einbaurahmen *2 Einbaurahmen, tief TURMA XL W * * *1Einbaurahmen *2Einbaurahmen, tief (113)

88 TURMA W DS * * (113) *1 Einbaurahmen *2 Einbaurahmen, tief TURMA XL W DS * * *1 Einbaurahmen *2 Einbaurahmen, tief (113)

89 TURMA W HL * * TURMA W (115) (113) *1 Einbaurahmen *2 Einbaurahmen, tief 171

90 TURMA XL W HL * * (115) (113) *1Einbaurahmen *2Einbaurahmen, tief

91 TURMA W Anschlussbild T-Fühler LEDATRONIC TAS Fühler 1/2" IG Kesselfühler 1/2" IG Schnellentlüfter 3/8" IG Sicherheitsventil 1/2" AG TAS 1/2" AG TURMA W Rücklauf 3/4" AG Vorrlauf 3/4" AG Entleerung 1/2" IG TURMA W DS Anschlussbild T-Fühler LEDATRONIC TAS Fühler 1/2" IG Kesselfühler 1/2" IG Schnellentlüfter 3/8" IG Sicherheitsventil 1/2" AG TAS 1/2" AG Rücklauf 3/4" AG Vorrlauf 3/4" AG Entleerung 1/2" IG Entleerung 1/2" IG 173

92 TURMA W HL Anschlussbild T-Fühler LEDATRONIC TAS Fühler 1/2" IG Kesselfühler 1/2" IG Schnellentlüfter 3/8" IG Sicherheitsventil 1/2" AG TAS 1/2" AG Rücklauf 3/4" AG Vorrlauf 3/4" AG Entleerung 1/2" IG Entleerung 1/2" IG 174

93 TURMA W 175

94 LEDATRONIC Elektronische Verbrennungsluftregelung Moderne Heizgeräte sind auf besonders schadstoffarme Verbrennung und niedrigen Brennstoffverbrauch ausgelegt. Dabei spielt in jeder Phase der Verbrennung die korrekte Zugabe von Verbrennungsluft eine wesentliche Rolle. Die LEDATRONIC regelt die Verbrennung Ihres Gerätes so umweltschonend, effi zient und perfekt, wie es ein Mensch in der Praxis nicht vermag. Heizen mit Holz wird mit der LEDATRONIC besonders komfortabel und Bedienungsfehler können weitestgehend ausgeschlossen werden. LEDATRONIC Pluspunkte auf einen Blick Schadstoffarme Verbrennung: Niedrigste Emissionen dank kontinuierlicher Anpassung der Verbrennungsluftzufuhr an die jeweilige Abbrandsituation. Energieeinsparung: Reduzierter Brennstoffverbrauch durch den mit der LEDATRONIC erzielbaren optimalen Wirkungsgrad und dem korrekten Schliessen der Luftzufuhr am Ende des Abbrandes. Komfort und Sicherheit: Kaum Bedienungsfehler durch die Betriebsfunktionen der LEDATRONIC, wesentlich gesteigerter Komfort. Ein insgesamt sicherer Betrieb, natürlich auch bei Stromausfall. LEDATRONIC Display Modernes Grafi k-display mit Touchscreen-Oberfl äche und dezentem Glasrahmen Einfache, übersichtliche Bedienoberfl äche Selbsterklärende Menüführung über Icons Hintergrundfarbe: weiss, wahlweise weiss oder schwarz Energiesparmodus weitere Displays anschliessbar Datenarchiv für Funktionsanalysen Abmessungen: B 112 x H 94 mm LEDATRONIC Reglereinheit Kompakte Reglereinheit für raumsparenden Einbau Einfache, vormontierte Schraubklemmen für sichere Montage Relaisschaltausgang 24 V Abmessungen: 160 x 80 x 38 mm LEDATRONIC Zubehör Set Funkmodul FM-1 für eine kabellose Datenübertragung innerhalb der Datenbusleitung, z.b. zwischen: - LT3 Reglereinheit -> Grafi kdisplay - LT3 Reglereinheit -> KS04 - KS04 und Grafi kdisplay Vorbereitet für Hutschienen-Montage z.b. in einem Elektroverteiler, Breite: 4 Einheiten (Teilungen). Je nach EInbausituation wird ein separates Standard-Netzteil, 12V und Datenbusleitungen zum Anschluss benötigt. LEDATRONIC Lieferumfang Grundbausatz LT3 bestehend aus Bedienungs- und Montageanleitung, Displayeinheit mit Unterputzgehäuse, Reglereinheit, Thermoelement mit Thermoleitung, Länge ca. 3m, inkl. Stecker, steckerfertig montiert (teilweise im Gerät vormontiert) Datenbusleitung 6/6, Länge ca. 7m, inkl. Stecker, steckerfertig montiert, Steckernetzteil 24 V DC mit Anschlusskabel, Länge ca. 1,5m, Motorische Verbrennungsluftklappe mit Anschlusskabel, Länge ca. 1m, inkl. Stecker, steckerfertig montiert (teilweise im Gerät bereits montiert), Durchmesser der Verbrennungsluftklappe je nach Gerät DN100 mm, DN125 mm, DN150 mm oder DN160 mm, Alu-Flexrohr (bei Heiz- und Kamineinsätzen), Länge ca. 30cm, bis ca. 1m ausziehbar DN125 mm, DN150 mm oder DN160 mm, 2 Rohrschellen (bei Heiz- und Kamineinsätzen), Türschalter (geräte-spezifi sch) mit Anschlusskabel, Länge ca. 2m, inkl. Stecker, steckerfertig montiert (je nach Heizgerätetyp und LT3-Set kann der Türschalter am Gerät vormontiert sein oder liegt separat bei). LEDATRONIC LT3 - Komplettsets LT3 für Heizeinsätze in der jeweiligen Version für LEDATRONIC LT3-Grundbausatz mit allen benötigten Bauteilen zur Ausrüstung von vorgerüsteten Heizeinsätzen, Türschalter sind je nach Gerätetyp in der Regel bereits eingebaut oder liegen dem Gerät bei. LT3 für Heizeinsätze zur Nachrüstung von manuellen Versionen LT3-Grundbausatz, komplett, als Nachrüstsatz mit allen zugehörigen Bauteilen inkl. Türschalter, der zum Heizeinsatz passende Nachrüstsatz muss ausgewählt werden. LT3 für Kamineinsätze LT3-Grundbausatz mit allen benötigten Bauteilen zur Ausrüstung von Kamineinsätzen als Neugerät oder zur Nachrüstung. LT3 für Kaminöfen/Raumheizer und Speicherfeuerstätten in der jeweiligen Version für LEDATRONIC LT3-Grundbausatz mit allen benötigten Bauteilen, Türschalter und Thermoelement werden bereits werkseitig im Gerät eingebaut. LT3 für Grundofentüren und Grundofentürsysteme LT3-Grundbausatz, mit allen benötigten Bauteilen zur Ausrüstung von Grundofentüren bzw. Grundofentürsystem als Neugerät (oder zur Nachrüstung). 176 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

95 Ident-Nr. Artikel CHF i LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung LE LEDATRONIC LT3 für KARAT D/ N 2470,00 LE LEDATRONIC LT3 für LAVA D/ N/ W 2470,00 LE LEDATRONIC LT3 für MAGMA D/ N 2470,00 LE LEDATRONIC LT3 für SERA LE LEDATRONIC LT3 2470,00 für VIDA 55/ 68/ 78 (W) F/ DS LE LEDATRONIC LT3 für FERRA/ LGT 2470, LE LEDATRONIC LT3 für LGT ,00 LE LEDATRONIC LT3 für LT3-Heizeinsätze mit Ø 125 mm Verbrennungsluftstutzen, Komplettset für: DIAMANT, JUWEL H1 2350,00 i 1 LE LEDATRONIC LT3 für LT3-Heizeinsätze mit Ø 150 mm Verbrennungsluftstutzen, Komplettset für: BRILLANT, BRILLANT W, BRINELL, DIAMANT W, GOURMET LE Nachrüstsatz für DIAMANT H100 W/ H200 W/ H300 W und BRILLANT H2/ H4/ H2 W/ H4 W 2350,00 i ,00 LE Nachrüstsatz für BRINELL H3/ H5 2470,00 LE Nachrüstsatz für DIAMANT H10/ ,00 LE Nachrüstsatz für JUWEL H1 2470,00 LE Nachrüstsatz für JUWEL H1E inkl. 2470,00 Nischenrahmen LE Nachrüstsatz für TURMA/ TURMA W 2470,00 LE Nachrüstsatz für TURMA DS/ HL und TURMA W DS/ HL 2470,00 Optionales Zubehör CHF i LE Set Funkmodul FM-1 für eine kabellose Datenübertragung innerhalb der Datenbusleitung (2 Stück Funkmodule) 655,00 i 2 LE Unterputzgehäuse zum Grafi k- display 92,00 LE Hohlwandgehäuse 131,00 LE m Datenbusleitung 55,00 LE m Datenbusleitung 75,00 LE m Datenbusleitung 90,00 LE m Datenbusleitung 105,00 LE m Datenbusleitung 120,00 LE m Datenbusleitung 135,00 LE lfd. Meter Datenbusleitung, individuelle Länge, ab 15 m 10,00 LE LE LE Busweiche zur Verbindung der Komplettstation KS 04 mit LEDATRONIC LT3 3 m Verlängerung Motorleitung inkl. Anschlussklemmen 3 m Verlängerung Türkontaktschalter/ Thermoleitung inkl. Anschlussklemmen 30,00 90,00 90,00 Optionales Zubehör CHF i LE LE LE LE Relaismodul zum Anschluss weiterer Regelkomponenten inkl. 2 m Anschlusskabel Bausatz Anheizklappe inkl. Stellmotor, Bowdenzug, Befestigungsmaterial zur geregelten motorischen Ansteuerung einer Anheizklappe durch die LEDATRONIC 2. Grafi kdisplay (ohne Datenbusleitung) Temperaturmodul inkl. 3 Sensoren mit 3 m Leitung und Busweiche, B137 x H62 x T32 mm 160,00 856,00 i 3 499,00 295,00 i 4 i 1 LEDATRONIC für LT3-Heizeinsätze ist nur in Verbindung mit den vorbereiteten Heizeinsätzen für LT3 verwendbar - nicht für Kamineinsätze und andere Geräte oder als Nachrüstsatz! i 2 Je nach Einbausituation wird ein separates Standard-Netzteil, 12V und Datenbusleitungen zum Anschluss benötigt. i 3 Relaismodul LT3 und Datenbusleitung, ggf. Busweiche, sowie Anheizklappe wird zusätzlich benötigt i 4 Nur in Verbindung mit LEDATRONIC oder LUC verwendbar LEDATRONIC Lieferumfang LEDATRONIC Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 177

96 Unterputzgehäuse Relaismodul Set Funkmodul FM-1 2. Grafikdisplay Temperaturmodul Übersicht Funktionen 178

97 Systemdarstellung LEDATRONIC LT3 LEDATRONIC Touchscreen-Display Hauptschalter Rauchsauger (optional) Heizeinsatz Beispiel BRILLANT LEDATRONIC Thermoelement Relaismodul (optional) Hauptschalter Türschalter Reglereinheit Verbrennungsluftklappe externe Verbrennungsluftleitung (optional) 179

98 LEDATRONIC Elektronische Verbrennungsluftregelung LEDATRONIC LT3 elektronisch geregelte Verbrennungslufteinstellung für Heizeinsätze, Kamineinsätze, Kaminöfen, Speicheröfen und Grundöfen, optional mit weiteren Steuer- und Regelfunktionen als Einstelleinrichtung von Feuerstätten, Teil der Feuerstätte nach DIN EN 13229, DIN EN oder DIN EN 15250, sowie bei Grundöfen nach TROL baurechtlicher Verwendbarkeitsnachweis, zusätzliche CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung CE-Kennzeichnung Übereinstimmung nach folgenden EU-Richtlinien: Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG EMV-Richtlinie (elektromagnetische Verträglichkeit) 2014/30/EG Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Reglereinheit Betriebsspannung 24 V DC Leistungsaufnahme maximal 3,5 W Schutzart IP 20 (Schutz gegen Berühren mit Fingern, kein Schutz gegen Feuchtigkeit) Schutzklasse III Gerät zum Anschluss an SELV, Nennspannung bis 120 V DC, ( Schutzkleinspannung ) zulässige Betriebs- und Umgebungstemperatur 0 C bis 60 C Gehäuse, Abmessung 160mm x 38mm x 80mm (BxHxT) Netzteil, koax. Standard Luftklappe (4-pol.), Anschlüsse Türsensor (3-pol.), Temperatursensor (2-pol.), Schaltausgang (2-pol.), Displayeinheit (Western 6/6, Typ RJ12) Steckernetzteil Eingangsspannung 230 V AC, 50 Hz +/- 10% Ausgangsspannung 24 V DC Leistungsaufnahme maximal 24 W Anschlussstecker DC-Hohlstecker, standard, 5,5/2,1mm Schutzart IP 20 (Schutz gegen Berühren mit Fingern, kein Schutz gegen Feuchtigkeit) Schutzklasse II Schutzisolierung, Displayeinheit Eingangsspannung 15 V DC Leistungsaufnahme maximal 1,5 W Anzeige TFT Display 3,5 mit resistiver touch-funktion Aufl ösung : 320 x 240 Schutzart IP 20 (Schutz gegen Berühren mit Fingern, kein Schutz gegen Feuchtigkeit) zulässige Betriebs- und Umgebungstemperatur 0 C bis 60 C Abmessungen (inkl. Frontrahmen und UP-Gehäuse) 112mm x 94mm x 44mm (BxHxT) Anschlüsse Reglereinheit bzw. CAN-Bus (Western 6/6, Typ RJ12) 180

99 LEDATRONIC LT3 Stellmotor der Verbrennungsluftklappe Betriebsspannung Leistungsaufnahme 24 V DC maximal 1,5 W Schutzklasse III Gerät zum Anschluss an SELV, Nennspannung bis 120 V DC, ( Schutzkleinspannung ) zulässige Betriebs- und Umgebungstemperatur 0 C bis 60 C Anschlussleitung 4 x 0,75mm², Länge ca. 1,5m, zur Reglereinheit zulässige Umgebungstemperatur der Leitung 0 C bis 60 C Temperatursensor Sensortyp Thermoelement, Typ K, Ni-Cr-Ni Anschlusskabel 2 x 0,19mm², Länge ca. 3,0m, Glasseidenmantel max. Länge der Anschlussleitung 15m zulässige Umgebungstemperatur der Anschlussleitung 0 C bis 400 C zulässige Messbereichstemperatur 0 C C Datenbusleitung Datenbusleitung Flachbandkabel, 6 x 0,14 mm², Länge 7m Anschlussverbindung beidseitig mit Westernstecker (Typ: 6/6, RJ 12) max. Länge 30m zulässige Leitungstemperatur 60 C benötigtes Leerrohr für die Installation mindestens Ø-innen 20mm Schaltausgang und Relaismodul (Zubehör) Schaltspannung Schaltausgang 24 V DC Schaltausgang Relaismodul max. 250 V AC oder max. 30 V DC Schaltleistung Relaismodul 16 A, 4000 W AC oder 16 A, 480 VA DC Kontaktart Wechsler Schutzart IP 20 (Schutz gegen Berühren mit Fingern, kein Schutz gegen Feuchtigkeit) Schutzklasse II Schutzisolierung, Zulässige Betriebstemperatur 0 C C Masse Relaismodul 130mm x 95mm x 60mm (BxHxT) Funkmodul (Zubehör) Betriebsspannung 12 V DC Schutzart IP 20 (Schutz gegen Berühren mit Fingern, kein Schutz gegen Feuchtigkeit) Schutzklasse II Schutzisolierung, Zulässige Betriebstemperatur 0 C C Gehäuse Masse Gehäuse (inkl. Antenne) nach DIN 43880, Rastmontage auf DIN-Schiene TH35 oder Wandmontage mit Befestigungslaschen 69mm x 86mm x 59mm (LxBxH) LEDATRONIC BRINELL 181

100 Displayeinheit, Frontrahmen Unterputzkasten, Displayeinheit Ø18 Ø11 Reglereinheit Thermoelement 100mm Einstecktiefe Ø 125 / Ø 150 / Ø Verbrennungsluftklappe Ø

101 LEDATRONIC 183

102 ! LUC Unterdruck Controller Elektronische Sicherheitssteuerung LUC Sichere Technik für den gemeinsamen Betrieb von Feuerstätte und Lüftungsanlage. Lüftungsanlagen arbeiten mit Unterdruck ebenso wie Kachelöfen und Kaminanlagen, die so ihre Rauchgase über den Schornstein nach aussen ableiten. Die Gefahr: Beide Systeme können sich in ihrer Wirkungsweise beeinträchtigen. Eine starke oder defekte Lüftungsanlage könnte zum Beispiel bewirken, dass die Rauchgase in den Aufstellraum der Feuerstätte gezogen werden ein möglicherweise folgenschweres, unangenehmes oder sogar sicherheitstechnisches Risiko. Über ein innovatives Messverfahren stimmt das TÜV-geprüfte Gerät den Betrieb von lufttechnischer Anlage und Feuerstätte optimal aufeinander ab. Die intelligente Prozesssteuerung liefert per Display ausführliche Informationen zum jeweilig aktuellen Betriebsstatus und überwacht die Funktions- und Betriebssicherheit. Im Störfall wird der LUC sofort aktiv: Die lufttechnische Anlage wird automatisch abgeschaltet und somit Gefahren vermieden. LUC Pluspunkte auf einen Blick Sicherer Betrieb einer Lüftungsanlage (z.b. Dunstabzug, Wohnungslüftung) in Kombination mit einer Feuerstätte Prüfung/ Zulassung: Prüfung durch TÜV, CE-Zeichen Allgemeine bauausichtliche Zulassung vom DIBT Geräte- und herstellerunabhängig einsetzbar Geprüfte und bauaufsichtlich zugelassene Sicherheit mit entsprechender Zertifi zierung und Zulassung auch - bei Defekt der Feuerstätte/ mangelnder Wartung - in Umgebungen, wo raumluftunabhängig-geprüfte Öfen nicht mehr zulässig sind Abschalten der Lüftungs- und Abluftanlage nur bei tatsächlich vorliegender Störung Auch bei individuellen Ausführungen verwendbar (z.b. bei Öfen mit keramischen Heizgaszügen) Keine speziellen Anforderungen an den Schornstein oder die Verbrennungsluftversorgung Automatisch aktiv nur während des Heizbetriebes Einfache Installation: Anzeige- und Messeinheit (im Unterputzgehäuse des Displays) sowie der separaten Schalteinheit (Hutschienenmontage, z.b. im Zähler- oder Verteilerkasten), Verbindung durch Datenbusleitung LUC kombinierbar mit - LEDATRONIC 3 (gemeinsames Display) - LEDATRONIC 3 + Komplettstation KS04 (gemeinsamens Display) - Komplettstation KS04 Schaltleistung bis 10A Zyklischer Selbsttest ohne Abschaltung Automatisches Wiedereinschalten der Lüftungsanlage bei Normalisierung der Druckbedingungen Druckmessschlauch bis 10 m LUC Display Modernes Grafi k-display mit Touchscreen-Oberfl äche und dezentem Glasrahmen Einfache, übersichtliche Bedienoberfl äche Selbsterklärende Menüführung über Icons Hintergrundfarbe: weiss, wahlweise weiss oder schwarz Energiesparmodus Abmessungen: B 112 x H 94 mm LUC Grafikdisplay LUC Lieferumfang Anzeige- und Messeinheit (Display) im Unterputzkasten Schalteinheit im Hutschienengehäuse Bedienungs- und Montageanleitung 5 m Widerstandsthermometer-Kabel (7 m bei Hohlwand Set) 15 m Datenbusleitung (25 m bei Hohlwand Set) 5 m Druckmessschlauch (Ø 7 mm) aus Silikon (7 m bei Hohlwand Set) Druckmessadapter mit 2 Befestigungsschrauben u. Keramikfi lzdichtung Druckmessrohr (Ø 6 mm) 4,8 m fl exibles Leerrohr (ausser bei Hohlwand Set) Busweiche (nur bei Light Set) Kleinverteilerkasten (nur bei Hohlwand Set) Ident-Nr. Artikel CHF i LE LUC Set 1295,00 LE LUC Light Set ohne Grafi kdisplay 1040,00 (nur für Kombination mit LT3) LE LUC Hohlwand Set für den Einbau in Hohlwand- Trockenbauwände 1485,00 Optionales Zubehör CHF i LE Unterputzkasten zu Grafi kdisplay 120,00 LE Hohlwandgehäuse 131,00 LE m Silikonschlauch 81,00 LE Kleinverteilerkasten 57,00 LE Kabeladapter-Set (Adapter, Gehäuse, 87,00 Datenbusleitung, Kabelbinder) LE LUC Adapterset (Abdeckfl ansch, Flanschhalterung, Druckmessrohr) für Rauchrohre Ø 120 mm 154,00 LE LE LE LUC Adapterset (Abdeckfl ansch, Flanschhalterung, Druckmessrohr) für Rauchrohre Ø 130 mm LUC Adapterset (Abdeckfl ansch, Flanschhalterung, Druckmessrohr) für Rauchrohre Ø 150 mm LUC Adapterset (Abdeckfl ansch, Flanschhalterung, Druckmessrohr) für Rauchrohre Ø 180 mm 154,00 154,00 154, Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

103 Hohlwandgehäuse Kabeladapter BRINELL LUC 4,8 m 5 m 5 m LUC Set Kleinverteilerkasten 4,8 m 5 m 5 m Schalteinheit LUC Light Set nur in Kombination mit LT3 (= ohne Grafikdisplay) 7 m 7 m LUC Hohlwand Set (für Hohlwand- und Trockenbauwände) LUC Adapterset LUC Adapterset: Lieferumfang 185

104 LUC Unterdruck Controller Elektronische Sicherheitssteuerung LEDA Unterdruck-Controller, LUC (Version LUC 2, mit Grafikdisplay) Bedien- und Messeinheit Betriebsspannung 15 V DC Leistungsaufnahme 1,5 W Schutzart IP 20 / Schutzklasse III zulässige Betriebs- und Umgebungstemperatur 0 C bis 60 C Messbereich Differenzdruck -100 Pa bis +100 Pa Aufl ösung 1 Pa Überlastgrenze bis 1 kpa 2 x Federklemme D=1,5mm für Temperaturfühler Elektrischer Anschluss 2 x RJ12 Buchse für Datenbusleitung Pneumatischer Anschluss 2 x Schlauchtülle D=5mm für Silikonschlauch mit Nennweite 4mm Anzeige TFT Display 3,5 mit resistiver touch-funktion, Aufl ösung : 320 x 240 Unterputz-Gehäuse, Wandeinbaugehäuse 2 x Schlauchverschraubung DN20, Gehäuse zw. Hohlwand-Gehäuse Schalteinheit Eingangsspannung 230 V AC, 50 Hz +/- 10% Leistungsaufnahme maximal 3 VA Schutzart IP 20 / Schutzklasse II Gerätesicherung Kleinstsicherung, 1A T (träge) zulässige Betriebs- und Umgebungstemperatur 0 C bis 60 C Schaltausgang 1 x potentialfreier Umschaltkontakt 230V / 10A, stromlos offen maximaler Einschaltstrom 25 A Absicherung der Relais Feinsicherung 5x20, 10A T (träge) (weiter...) Schalteinheit 3-polige Schraubklemme für Netzanschluss elektrischer Anschluss 2-polige Schraubklemme für Luftabsaugende Anlage 1 x RJ12 Buchse für Datenbusleitung nach DIN 43880, Rastmontage auf DIN-Schiene TH35 Gehäuse Masse: 105x86x59 (LxBxH) Temperatursensor Sensortyp Widerstandsthermometer PT100 gemäss DIN EN Klasse B Anschlusskabel Glasseide mit Drahtgefl echt 2 x 0,3 mm², Länge 7m bzw. 5m (je nach Version) max. Länge der Anschlussleitung 10 m zulässige Umgebungstemperatur 0 C bis 300 C der Anschlussleitung zulässige Messbereichstemperatur 0 C bis 400 C Druckmessschlauch mitgelieferter Druckmessschlauch Silikonschlauch, Länge 7m bzw. 5m, Ø-aussen 7mm, Ø-innen 4mm max. Länge Druckmessschlauch 10 m zulässige Umgebungstemperatur 0 C bis 180 C des Druckmessschlauchs 186

105 LEDA Unterdruck-Controller, LUC (Version LUC 2, mit Grafikdisplay) Datenbusleitung Datenbusleitung Flachbandkabel, 6 x 0,14 mm², Länge 15m bzw. 25m (je nach Version) Anschlussverbindung beidseitig mit Westernstecker (Typ: 6/6, RJ 12) max. Länge 30m zulässige Leitungstemperatur 60 C benötigtes Leerrohr für die Installation mindestens Ø-innen 20mm LUC Anzeige- und Messeinheit (Display) Schaltschrank / Verteilerkasten L1 N PE Druckschlauch Temperatursensor Schalteinheit Datenbusleitung Lüftungsanlage LUC Installationsschema (Stand-Alone-Lösung) Anzeige- und Messeinheit (Display) Schaltschrank / Verteilerkasten Druckschlauch Temperatursensor Thermoelement Türschalter Steckernetzteil Stellmotor Busweiche Reglereinheit LT3 LUC + LT3 Installationsschema (Kombiniert mit Verbrennungsluftregelung) Datenbusleitung L1 N PE Schalteinheit Datenbusleitung Lüftungsanlage 187

106 Anzeige- und Messeinheit (Display) Schaltschrank / Verteilerkasten L1 N PE Druckschlauch Temperatursensor Schalteinheit Datenbusleitung Lüftungsanlage Kesselfühler Thermoelement Datenbusleitung Speicherfühler Busweiche Busweiche Türschalter Steckernetzteil Stellmotor Reglereinheit LT3 Komplettstation Multispeicher LUC + LT3 + KS04 Installationsschema (Kombiniert mit Verbrennungsluftregelung und Wassertechnik) Anzeige- und Messeinheit (Display) Schaltschrank / Verteilerkasten L1 N PE Druckschlauch Temperatursensor Schalteinheit Datenbusleitung Lüftungsanlage Kesselfühler Datenbusleitung Speicherfühler LUC + KS04 Installationsschema (Kombiniert mit Wassertechnik) Busweiche Komplettstation Multispeicher 188

107 LUC Grafikdisplay im Unterputzkasten Schalteinheit Ø219 / Ø229 / Ø249 / Ø259 / Ø279 Ø127 / Ø137 / Ø157 / Ø167 / Ø187 Ø215 / Ø225 / Ø245 / Ø255 / Ø275 Ø Adapterset 189

108 FERRA Grundofentür-Systeme Hochwertiges Türsystem für Grundöfen bestehend aus Guss-Türzarge, Luftkasten aus Stahl und Tür. Ausführungen 4 Frontgrössen: FERRA 47 x 47 FERRA 53 x 35 FERRA 53 x 47 FERRA 47 x 67 FERRA Pluspunkte auf einen Blick Ganzglasoptik mit hochwertigem Guss-Türrahmen Optimale Luftversorgung über Guss-Türzarge und Luftkasten aus Stahl Geringe Einbautiefe Doppelverglasung Kompakter, hochwertiger Griff Variables Einbaumass durch aufsteckbaren Blendrahmen Türanschlag wechselbar, werkseitig links Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft über eingebauten, geschliffenen Guss-Luftschieber Mehr Komfort: kombinierbar mit der elektronischen Verbrennungsluftregelung LEDATRONIC Bodenkonsole, 40 mm höhenverstellbar, zur Nivellierung von Lot und Waage Verbrennungsluftstutzen Ø 160 mm, wahlweise vorne oder hinten anschliessbar FERRA Lieferumfang Feuertür und Türrahmen mit Luftzarge aus Stahlblech, mit montierter Gusszarge Montage- und Bedienungsanleitung Ident-Nr. Artikel CHF i FERRA LE FERRA 47 x 47, schwarz 2030,00 LE FERRA 53 x 35, schwarz 1945,00 LE FERRA 53 x 47, schwarz 2150,00 LE FERRA 47 x 67, schwarz 2285,00 Optionales Zubehör CHF i LE Bodenkonsole, 2-teilig, 40 mm höhenverstellbar, inkl. Stellschrauben 130,00 LE LE LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung, Komplettset für FERRA LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 2470,00 S ,00 S. 184 Bodenkonsole Türzarge FERRA 47 x 47 cm FERRA 53 x 35 cm FERRA 53 x 47 cm FERRA 47 x 67 cm 190 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

109 FERRA Grundofentür-Systeme Technische Daten FERRA Typ 47 x x x x 67 Fülltür Lichtmass (Breite x Höhe) [mm] 370 x x x x 545 Sichtfenster (doppelt verglast) [mm] 332 x x x x 532 Masse ohne Bodenkonsole [kg] Zentraler Verbrennungsluftstutzen [mm] Ø160 Ø160 Ø160 Ø160 Primärluft seitlich / horizontal [cm²] Primärluft oben / vertikal [cm²] Gesamtverbrennungsluft ohne Reduzierbleche [cm²] Gesamtverbrennungsluft mit 2 Reduzierblechen (Anlieferungszustand) [cm²] Gesamtverbrennungsluft mit 4 Reduzierblechen [cm²] Spezifischer Druckverlust p spez [Pa/(kg/h)²] 0,190 0,190 0,190 0,190 BRINELL FERRA 191

110 FERRA, 47 x 47 cm Ø FERRA, 53 x 35 cm Ø

111 FERRA, 47 x 67 cm FERRA 257 Ø FERRA, 53 x 47 cm Ø

112 LGT Grundofentür-System Hochwertiges Türsystem für Grundöfen bestehend aus Guss-Türzarge, Luftkasten aus Stahl und Tür. Ausführungen 3 Grössen: LGT 1001 flach LGT 2001 flach LGT Pluspunkte auf einen Blick Tür und -rahmen aus Guss Optimale Luftversorgung über Guss-Türzarge und Luftkasten aus Stahl Kompakter, hochwertiger Griff LGT 1001 fl., LGT 2001 fl.: Türanschlag rechts Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft über Verbrennungsluftklappe Mehr Komfort: kombinierbar mit der elektronischen Verbrennungsluftregelung LEDATRONIC Verbrennungsluftstutzen Ø 125 mm bei LGT 1001 und Ø 160 mm bei LGT 2001, wahlweise vorne oder hinten anschliessbar LGT 1001, flach LGT 2001, flach Ident-Nr. Artikel CHF i LE LGT 1001, fl ach 1080,00 LE LGT 2001, fl ach 1155,00 Optionales Zubehör CHF i LE Bodenkonsole für LGT 1001, Stahl, Bohrungen in der Grundplatte, max. 235 mm höhenverstellbar 135,00 LE LE LE Bodenkonsole für LGT 2001, Stahl, Bohrungen in der Grundplatte, max. 225 mm höhenverstellbar Verbrennungsluftklappe für LGT 1001, Ø 125 mm, für manuelle Bedienung, mit Bowdenzug (ca. 1,2 m, fl exibel) Verbrennungsluftklappe für LGT 2001/ 3001, Ø 160 mm, für manuelle Bedienung, mit Bowdenzug (ca. 1,2 m, fl exibel) 140,00 217,00 223,00 LE Feuertüreinlage für LGT 2001 fl ach 315,00 LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung, Komplettset für LGT S. 176 LE LT3 Komplettset für LGT ,00 LE LT3 Komplettset für LGT ,00 LE LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 1295,00 S. 184 LGT Lieferumfang Feuertür und Türrahmen mit Luftzarge aus Stahlblech, mit montierter Gusszarge Montage- und Bedienungsanleitung 194 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

113 LGT Grundofentür-System Grundofentür Typ LGT LGT fl ach LGT fl ach Verbrennungsluftquerschnitt max. [cm²] Verbrennungsluftklappe Ø [mm] Masse ohne Bodenkonsole ca.[kg] Spezifi scher Druckverlust p spez [Pa/(kg/h)²] 0,220 0,200 BRINELL LGT LGT 1001, flach Ø LGT 2001, flach Ø

114 GSA Guss-Speicher-Aufsatz Zweischaliges Speichermodul-System für Heizkamine mit einer Speichereinlage aus hochwertigem Schamottematerial und einer äusseren Schale aus Gusseisen. Durch den Guss-Mantel des GSA wird eine dauerhafte Dichtigkeit des Speicheraufsatzes erreicht, die Mehrschichtigkeit des Speicheraufsatzes entspricht damit auch den Anforderungen der Fachregeln des Ofen- und Luftheizungsbauerhandwerks für Heizgaszüge. Die Speichereinlage zeichnet sich durch sehr gute Wärmespeicherfähigkeit und Wärmeübergangseigenschaften aus. Durch die besondere Heizgasführung im Inneren des GSA wird ein optimaler Wärmeübergang aus den Heizgasen an die Speichereinlagen erreicht, ohne die Strömungseigenschaften negativ zu beeinfl ussen. GSA Pluspunkte auf einen Blick Zweischaliges Speichermodul-System für Heizkamine: - 3 bis 6 Guss-Aufsatzringe mit Speichereinlage - Adapterplatten (oben und unten) Verwendbar für folgende LEDA Kamineinsätze: KARAT N, LAVA N, MAGMA N, VIDA, SERA 55/ 78 F/ DS Exzentrische, untere Adapterplatte ermöglicht variablen Einbau: - vorne, ca. rückwandbündig für platzsparenden Einbau - hinten, fl ächenbündiger Fronteinbau Dauerhafte Dichtigkeit Sichere Funktion Einfaches Anheizen Einfache Montage: - einzelne Aufsatzringe werden einfach aufeinander gesetzt und mit Ofenkitt oder Dichtschnur gedichtet - Speichereinlagen werden trocken, ohne Mörtel, eingelegt - obere und untere Adapterplatten werden verschraubt Einhaltung der technische Regeln Ident-Nr. Artikel CHF i LE GSA Anschluss-Set für KARAT N 280,00 i 1 LE GSA Anschluss-Set für LAVA N, MAGMA N, SERA 55/ 78, VIDA, TURMA/ TURMA XL 280,00 i 2 Notwendiges Zubehör CHF i LE GSA Gussring mit Schamottespeichereinlage 270,00 Optionales Zubehör CHF i LE MFS Multifunktionsstutzen Doppelstutzen mit Reinigungsdeckel 325,00 i 1 Stahlfüsse aus Gewichtsgründen unbedingt montieren i 2 Aus Gewichtsgründen unbedingt den Gussfuss zusätzlich montieren Anheizphase: Geringe Widerstände Heizbetrieb: Bestmöglicher Wärmeübergang GSA Anschluss-Set, Guss-Ringe, Speichereinlagen (angeschn.) Anschluss-Sets Lieferumfang oberer Anschlussadapter unterer Anschlussadapter Beipackbeutel 4 Gewindestangen Fuss aus Guss (für KARAT N 2 Stahlfüsse) Montageanleitung Aufsatzring Lieferumfang Guss- Mantelteil Schamotte- Speichereinlage GSA auf LAVA N 196 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

115 105 mm GSA Guss-Speicher-Aufsatz Abmessungen, Massen und sonstiges Masse je GSA Guss-Ring [kg] 10 Masse je GSA Schamotte-Speichereinlage [kg] 21,7 Masse je GSA Aufsatzring (Guss-Ring und Schamotte-Speichereinlage) [kg] 31,7 Höhe je GSA Ring [mm] 105 Durchmesser aussen [mm] 484 Speichervermögen je GSA Ring (bei mittlerer ΔT=300K) [kwh] 2,4 Notwendiger Förderdruck je GSA Ring (je nach Volumenstrom) [Pa] 0,2... 2,1 Gesamte Höhe des GSA inkl. obere und untere Adapterplatte (zzgl. Höhe des Kamineinsatzes) GSA mit 3 Ringen [mm] 347 GSA mit 4 Ringen [mm] 452 GSA mit 5 Ringen [mm] 572 GSA mit 6 Ringen [mm] 662 GSA GSA Set Ø 484 mm GSA Gussring GSA Schamotte-Speichereinlage (Gerätehöhe ohne GSA) 334 (3) 439 (4) 544 (5) 649 (6) (Rohrstutzenmaß ohne GSA) 362 (3) 467 (4) 572 (5) 677 (6) Aufbaubeispiel: GSA auf KARAT 571 N 197

116 GSK Guss-Speicherkasten Hochwertiger Guss-Speicherkasten mit 30 kg Speckstein-Speichereinlage als metallische Nachheizfl äche für geeignete Heiz- und Kamineinsätze. GSK Pluspunkte auf einen Blick Nutzbare Wärme wird ca. 3 Stunden länger gehalten (im Vergleich zu normalen Guss-Nachheizkästen) Bessere Wärmeausnutzung Schnelle Wärmeabgabe über die Guss-Auswände (im Gegensatz zu keramischen Speicherzügen) Geringere Wärmeverluste Verwendbar mit - allen Heizeinsätzen ohne Wassertechnik - W-Heizeinsätzen DIAMANT H100 W, H200 W, H300 W (i 1 ) - und geeigneten Kamineinsätzen (i 1 ): KARAT N, LAVA N, MAGMA N, SERA 55/ 78 F, VIDA F i 1 nur in Verbindung mit MFS LE Ident-Nr. Artikel - ohne Stutzen CHF i LE GSK Guss-Speicherkasten 890,00 Notwendiges Zubehör - Stutzen mitbestellen! CHF i LE Anschlussstutzen, Ausgang, Ø 145 mm d i 132 mm/ d i2 132 mm/ d a 142 mm 80,00 LE LE LE LE Anschlussstutzen, Eingang, Ø 145 mm/ Ausgang, Ø 160 mm d i 147 mm/ d i2 143 mm/ d a 157 mm Anschlussstutzen, Eingang, Ø 168 mm d i 171 mm/ d i2 165 mm/ d a 181 mm Anschlussstutzen, Ausgang, Ø 180 mm d i 167 mm/ d i2 167 mm/ d a 177 mm Anschlussstutzen, Eingang, Ø 180 mm d i 178 mm/ d i2 164 mm/ d a 188 mm 80,00 80,00 80,00 80,00 Optionales Zubehör CHF i LE Satz Füsse, 4 Stück 135,00!! da di 40 GSK di2 GSK Lieferumfang GSK Guss-Speicherkasten, Specksteineinlage und Strahlungsschutz Abmessungen Guss-Anschlussstutzen (lt. Beschreibung) RUBIN K17 mit GSK Einblick durch den Stutzen auf den Specksteinkern 198 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

117 GSK Guss-Speicherkasten Technische Daten Masse GSK ohne Specksteinkern ca. [kg] 100 Masse GSK Specksteinkern [kg] 30 Oberfl äche [m²] 1,24 Vergleich der Oberflächentemperaturen GSK/ LHK GSK Temperatur in C Auflegen 2. Auflegen 3. Auflegen GSK Nutzbare Wärme: ab 40 C LHK :00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 Versuchsdauer in h:mm Masszeichnung GSK 40 A Ø145 A-A 293 A (120) 199

118 LHK Guss-Heizkasten Hochwertiger Guss-Nachheizkasten (ohne Speichereinlage) als metallische Nachheizfl äche für geeignete Heiz- und Kamineinsätze. Ausführungen: LHK 320 inkl. Füsse und Anheizklappe mit Bowdenzug LHK 650 LHK 745 (ideal für die Nachrüstung mit RUBIN und DIAMANT H10 LHK Pluspunkte auf einen Blick Schnelle Wärmeabgabe über die Guss-Auswände (im Gegensatz zu keramischen Speicherzügen) Verwendbar mit - allen Heizeinsätzen ohne Wassertechnik (i 1) - W-Heizeinsätzen DIAMANT H100 W, H200 W, H300 W (i 2 ) - und geeigneten Kamineinsätzen (i 2 ): KARAT N, LAVA N, MAGMA N, SERA 55/ 78 F, VIDA F Notwendiges Zubehör - Stutzen mitbestellen! CHF i LE LE LE LE Guss-Anschlussstutzen, Ausgang, für LHK 745, Ø 145 mm d i 124 mm/ d a 145 mm Guss-Anschlussstutzen, Eingang, für LHK 745, Ø 145 mm/ Ausgang, Ø 160 mm d i 145 mm/ d i2 138 mm/ d a 160 mm Guss-Anschlussstutzen, Eingang, für LHK 745, Ø 168 mm d i 168 mm/ d i2 155 mm/ d a 183 mm Guss-Anschlussstutzen, Ausgang, für LHK 745, Ø 180 mm d i 158 mm/ d a 180 mm 80,00 80,00 80,00 80,00! i 1 BRILLANT W mit LHK 320 möglich i 2 LHK 650 nur in Verbindung mit MFS LE LE Guss-Anschlussstutzen, Eingang, für LHK 745, Ø 180 mm d i 180 mm/ d i2 158 mm/ d a 193 mm 80,00 LHK Lieferumfang LHK 650 Guss-Heizkasten inkl. Strahlungsschutz LHK 745 Guss-Heizkasten LHK 320 Guss-Heizkasten inkl. Strahlungsschutz, Füsse, Anheizklappe mit Bedienung über Bowdenzug Optionales Zubehör CHF i LE Satz Füsse, 4 Stück 135,00 LE Strahlungsschutz für LHK 695/ ,00 da! Ident-Nr. Artikel - ohne Stutzen CHF i di LHK 40 LE LHK 320 Guss-Heizkasten 1331,00 LE LHK 650 Guss-Heizkasten 695,00 LE LHK 695 Guss-Heizkasten 600,00 LE LHK 745 Guss-Heizkasten 575,00 di2 Abmessungen Guss-Anschlussstutzen (lt. Beschreibung) Technische Daten Masse LHK 320 / 650 / 695 / 745 (ohne Stutzen) ca. [kg] 92 / 78 / 62 / 66 Oberfl äche [m²] 1,1 LHK (120) Ø Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

119 LHK Guss-Heizkasten LHK A (120) LHK Ø145 A-A 293 A LHK LHK

120 Sonstiges Zubehör für den Ofenbau Multifunktionsstutzen MFS (links: mit Reinigungsdeckel, rechts: mit Umschaltklappe) Guss-Röhrtür für BRILLANT (LE ) Ident-Nr. Artikel CHF i MFS Multifunktionsstutzen LE MFS Doppelstutzen mit Reinigungsdeckel 325,00 LE MFS Doppelstutzen mit Umschaltklappe 360,00 Guss-Röhrtür für DIAMANT H10/ JUWEL/ RUBIN (LE ) Guss-Röhrtür für DIAMANT H13 (LE ) Russtür, 15 x 15 cm Ident-Nr. Artikel CHF i LE LE Russtür, 15 x 15 cm, schwarz lackiert, Rahmenaussenmass: 19 x 19 cm Putztür, 16 x 14 cm, schw. lackiert, Rahmenaussenmass: 15,8 x 13,8 cm 74,00 116,00 Guss-Röhrtür für GOURMET (LE ) Ident-Nr. Artikel CHF i LE LE LE LE LE Röhrtüren Guss-Röhrtür 48/23, 2-fl üg. freier Querschnitt ca. 184 cm², schwarz lackiert, für BRILLANT Guss-Röhrtür 42/23, 2-fl üg. freier Querschnitt ca. 127 cm², schwarz lackiert, für DIAMANT H10, JUWEL, RUBIN Guss-Röhrtür 48/23, 2-fl üg. freier Querschnitt ca. 184 cm², schwarz lackiert, für DIAMANT H13 Guss-Röhrtür 48/23 G, 2-fl üg. freier Querschnitt ca. 184 cm² grau liert, für GOURMET Röhrtüradapter (für die direkte Montage an der Frontplatte) für BRILLANT, DIAMANT, DIAMANT W, GOURMET, JUWEL 290,00 280,00 299,00 305,00 41, Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

121 Anheizschieber, 15,8 x 15,8 cm Anheizklappe, Ø 120 mm Anheizklappe, 17,5 x 17,5 cm Ident-Nr. Artikel CHF i LE LE LE LE LE LE Anheizschieber aus Guss, beidseitig mit Rohrstutzen, Ø 120 mm, mit 37 cm Bedienungsstange Anheizschieber aus Guss, 15,8 x 15,8 cm, mit 61 cm Bedienungsstange und -griff Anheizklappe aus Guss, Ø 120 mm, mit 40 cm Bedienungsstange und -griff Anheizklappe aus Guss, 17,5 x 17,5 cm, lichte Öffnung 11,5 x 12,5 cm (143,8 cm²) Anheizklappe aus Guss, 28 x 25 cm, lichte Öffnung 20 x 20 cm (400 cm²) Spezial-Anheizklappe aus Stahlguss, 20 x 20 cm, lichte Öffnung 16,5 x 13 cm, mit 40 cm Bedienungsstange und -griff 100,00 180,00 30,00 110,00 120,00 225,00 i 1 i 1 Spezial-Anheizklappe kann unmittelbar nach dem Feuerraum eingebaut werden, da hitzebeständig bis 1250 C Zubehör Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 203

122 Sonstiges Zubehör für den Ofenbau Ident-Nr. Artikel CHF i Rundroste LE Guss-Rundrost, Ø 18 cm 29,00 i 1 LE Guss-Rundrost, Ø 20 cm 33,00 i 1 LE Guss-Rundrost, Ø 22 cm 41,00 i 1 LE Guss-Rundrost, Ø 24 cm 55,00 i 1 LE Guss-Rundrost, Ø 26 cm 60,00 i 1 Roststäbe LE Guss-Roststab, 31 cm, 13 20,00 i 1 LE Guss-Roststab, 34 cm, 14 22,00 i 1 LE Guss-Roststab, 36 cm, 15 26,00 i 1 LE Guss-Roststab, 38 cm, 16 29,00 i 1 LE Guss-Roststab, 41 cm, 17 31,00 i 1 LE Guss-Roststab, 43 cm, 18 32,00 i 1 LE Guss-Roststab, 46 cm, 19 33,00 i 1 LE Guss-Roststab, 50 cm 36,00 i 1 Liegeroste (Länge x Breite) LE Guss-Liegerost, 20 x 14 cm 25,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 22 x 15 cm 25,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 20 x 16 cm 29,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 22 x 14 cm 26,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 22 x 16 cm 31,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 22 x 18 cm 36,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 22 x 19 cm 26,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 22 x 22 cm 31,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 24 x 14 cm 34,00 i 1 Ident-Nr. Artikel CHF i Liegeroste (Länge x Breite) LE Guss-Liegerost, 24 x 16 cm 37,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 24 x 18 cm 38,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 26 x 16 cm 36,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 26 x 18 cm 40,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 28 x 16 cm 43,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 28 x 18 cm 36,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 28 x 20 cm 59,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 30 x 18 cm 56,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 30 x 20 cm 62,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 30 x 22 cm 64,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 30 x 24 cm 71,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 32 x 16 cm 51,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 32 x 18 cm 58,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 32 x 20 cm 65,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 32 x 24 cm 72,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 34 x 20 cm 65,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 34 x 22 cm 71,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 36 x 18 cm 72,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 36 x 24 cm 86,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 36 x 26 cm 95,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 40 x 20 cm 88,00 i 1 LE Guss-Liegerost, 40 x 30 cm 122,00 i 1 i 1 geeignet für Einzelraumfeuerungsanlagen wie Heiz-, Kamineinsätze und Kaminöfen, hitzebeständig bis ca. 600/ 700 C (ungeeignet für gebläseunterstützte Brenner und Feuerungsanlagen umlaufender Spalt für Dehnungsmöglichkeit vom Liegerost enge Schlitzöffnung oben Liegerost Aschekegel weite Schlitzöffnung unten Breite Breite Länge Länge Aschekasten Bei Einbau und Nutzung bitte beachten: Aschekegel darf nicht bis direkt unter oder in das Rost hinein ragen, auf freie Luftzufuhr von unten achten, auf allseitige Freiheit und Dehnungsmöglichkeit achten, umlaufender Spalt im Rostlager muss vorhanden sein, auf richtige Lage achten, Ober-/Unterseite, konische Zwischenräume zwischen Roststäben müssen nach unten grösser werden. 204