LEDA Heiz- und Kam ineinsätze. Auszug aus dem Produktkatalog 2012/ 2013

Transkript

1 LEDA Heiz- und Kam ineinsätze Auszug aus dem Produktkatalog 2012/ 2013

2 Produktinfos SERA Heiz-Kamineinsatz geeignet für Heiz-Kaminanlagen mit Direktanschluss oder teilweise mit Nachheizfläche Ausführungen: 4 Varianten: SERA F (flach) SERA DS (Durchsicht) SERA ES (Ecksicht: 2-seitig verglast, wahlweise links oder rechts) SERA PS (Panoramasicht: 3-seitig verglast) Verschiedene Frontbreiten: SERA F / SERA DS: 55 cm / 78 cm / 100 cm / 125 cm Breite SERA ES / SERA PS: 55 cm / 78 cm / 100 cm Breite SERA Pluspunkte auf einen Blick Hochwertiges Gussgerät Einbau als Stilkamin (tief) oder auf Sockelrahmen (Zubehör) Hochschiebbare Tür, zur Reinigung aufklappbar, und abnehmbarer Griff Doppelverglasung (SERA F / SERA DS) SERA DS mit zwei gleich großen Türen, zweite Tür nur aufklappbar Türmechanismus ohne Gegengewichte: besonders leichgängig, leise und platzsparend durch patentierte Technik Brennstoffe: Scheitholz, Holzbrikett Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungluft Hochwertige Schamotte im Brennraum, Feuerraummulde aus Gusseisen mit Schamotte Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss unten (bei SERA F, ES, PS optional hinten) Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! Stellfüße (mit Gummidämpfer) um 6 cm höhenverstellbar SERA 55 / 78 Abgassammler aus Guss, Guss-Strahlungskopf verstellbar und 2-teiliger Stutzen stufenlos drehbar, Abgasstutzen Ø 180 mm, Abgasrohranschluss variabel SERA 100/ 125 Abgassammler aus Stahl, Abgasstutzen Ø 250 mm, Abgasrohranschluss senkrecht, zusätzliche Öffnungen links, rechts und hinten für Abgasstutzen Ø 200 mm (Optionales Zubehör) vorhanden Werkseitig ohne selbstschließende Tür, durch Zusatzgewichte (Lieferumfang) für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet SERA 55 F SERA 78 PS SERA 100 ES L SERA 125 DS (mit Sockel) SERA Lieferumfang Heizkamineinsatz inkl. Ausmauerung aus Schamotte mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Ofenpass Beipackset bestehend aus: Verbrennungsluftstutzen Ø 150 mm, 4 Füße, Schutzhandschuh, Zusatzgewichte Edelstahl-Türgriff Ident-Nr. Artikel i SERA F flach SERA 55 F flach 2.498, SERA 78 F flach 3.100, SERA 100 F flach 3.806, SERA 125 F flach 4.334,00 SERA DS Durchsichtgerät SERA 55 DS Durchsichtgerät 3.251, SERA 78 DS Durchsichtgerät 3.950, SERA 100 DS Durchsichtgerät 4.891, SERA 125 DS Durchsichtgerät 5.489,00 SERA ES Ecksichtgerät (2-seitig verglast) SERA 55 ES L links Ecksichtgerät 3.099, SERA 55 ES R rechts Ecksichtgerät 3.099, SERA 78 ES L links Ecksichtgerät 3.576, SERA 78 ES R rechts Ecksichtgerät 3.576, SERA 100 ES L links Ecksichtgerät 4.398, SERA 100 ES R rechts Ecksichtgerät 4.398,50 SERA PS Panoramasichtgerät (3-seitig verglast) SERA 55 PS Panoramasichtgerät 4.119, SERA 78 PS Panoramasichtgerät 4.476, SERA 100 PS Panoramasichtgerät 5.191,00 26 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

3 Produktinfos Optionales Zubehör i Sockelrahmen 136, Trage-/ Transportgriffe 26, Verbrennungsluft-Anschlusskasten (SERA F, ES, PS) für den Außenluftanschluss nach hinten Rohrstutzen (SERA 100/ 125) Ø 200 mm für Anschluss links, rechts und hinten 43,10 85, Zusätzlicher Türgriff 65,50 Tragrahmen Tragrahmen (SERA 55/ 78 F/ DS) Länge 1390 mm, Auflage 50 mm Tragrahmen (SERA 100/ 125 F/ DS) Länge 1850 mm, Auflage 50 mm Tragrahmen (SERA 55/ 78 ES) Länge 1360 mm x 1360 mm, Auflage 50 mm Tragrahmen (SERA 55/ 78/ 100 ES) Länge 1590 mm x 1590 mm, Auflage 50 mm Tragrahmen (SERA 55 PS) Breite 775 mm x Tiefe 888 mm Auflage 50 mm Tragrahmen (SERA 78 PS) Breite 1005 x Tiefe 888 mm Auflage 50 mm Tragrahmen (SERA 100 PS) Breite 1235 mm x Tiefe 888 mm Auflage 50 mm LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung, Komplettset für SERA GSA Guss-Speicher-Aufsatz (SERA 55/ 78 F/ DS) 94,00 102,50 145,50 154,00 233,00 244,00 254, ,00 S GSA Anschluss-Set für SERA 176, GSA Gussring mit Schamottespeichereinlage, 4 Ringe (SERA F) 3 Ringe (SERA DS) möglich MFS Multifunktionsstutzen für SERA 55/ MFS Doppelstutzen mit Reinigungsdeckel MFS Doppelstutzen mit Umschaltklappe GSK Guss-Speicherkasten mit Specksteinspeichereinlage (SERA 55/ 78 F) LHK Guss-Heizkasten für SERA 55/ 78 F 169,50 204,50 227,50 S. 138 S ,00 i LHK 320 Guss-Heizkasten 769,50 S. 140 S LHK 650 Guss-Heizkasten 440,00 i 1 Optionales Zubehör i LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage i 2 Praxistipp: Anheizklappe durch MFS SERA 55 F SERA 78 PS SERA 100 ES L SERA 125 DS Trage-/ Transportgriff ,00 S. 126 SERA Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 27

4 30 Produktinfos SERA Heiz-Kamineinsatz Optionales Zubehör i Blenden, flach seitl. Blenden, 2 Stück, flach (SERA F/ DS/ ES/ PS) 46, untere Blende, flach (SERA 55 F/ DS) 40,10 Verbrennungsluft-Anschlusskasten Tragrahmen für SERA 55/ 78 F/ DS Tragrahmen für SERA 100/ 125 F/ DS Tragrahmen für SERA 55/ 78 ES 150 Rohrstutzen Ø 200 für SERA 100/ untere Blende, flach (SERA 78 F/ DS) 42, untere Blende, flach (SERA 100 F/ DS) untere Blende, flach (SERA 125 F/ DS) untere Blende, flach (SERA 55 ES links) untere Blende, flach (SERA 55 ES rechts) untere Blende, flach (SERA 78 ES links) untere Blende, flach (SERA 78 ES rechts) untere Blende, flach (SERA 100 ES links) untere Blende, flach (SERA 100 ES rechts) 46,40 49,20 80,80 80,80 89,10 89,10 97,70 97, untere Blende, flach (SERA 55 PS) 106, untere Blende, flach (SERA 78 PS) 119, untere Blende, flach (SERA 100 PS) 142,00 Blenden, tief Set bestehend aus oberer, unterer und seitlichen tiefen Blenden tiefe Blenden (SERA 55 F/ DS) 103, tiefe Blenden (SERA 78 F/ DS) 110, tiefe Blenden (SERA 100 F/ DS) 120, tiefe Blenden (SERA 125 F/ DS) 128, tiefe Blenden (SERA 55 ES links) 190,50 i tiefe Blenden (SERA 55 ES rechts) 190,50 i Tragrahmen für SERA 100/ 125 ES tiefe Blenden (SERA 78 ES links) 218,00 i tiefe Blenden (SERA 78 ES rechts) 218,00 i tiefe Blenden (SERA 100 ES links) 245,50 i tiefe Blenden (SERA 100 ES rechts) 245,50 i tiefe Blenden (SERA 55 PS) 257,50 i (55PS) / 1005 (78PS) / 1235 (100PS) tiefe Blenden (SERA 78 PS) 285,50 i tiefe Blenden(SERA 100 PS) 338,00 i i 1 nur In Verbindung mit MFS i 2 Befestigung des oberen Blendensegments nur am Tragrahmen gewährleiset Tragrahmen für SERA 55/ 78/ 100 PS 28 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

5 Produktinfos SERA Einbaubeispiel: ohne Blenden Einbaubeispiel: mit Blenden-Set, tief (seitl., oben + unten) Einbaubeispiel: mit Blenden, flach (seitl. + unten) Set tiefe Blenden (SERA F/ DS) seitl. Blenden (SERA F/ DS/ ES/ PS ) Set tiefe Blenden (SERA ES) untere Blende (SERA F/ DS) untere Blende (SERA ES) Set tiefe Blenden (SERA PS) untere Blende (SERA PS) Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 29

6 Technische Infos SERA Heiz-Kamineinsatz Frontbreite Heizkamineinsatz SERA Frontvariante F / DS ES / PS F / DS ES / PS F / DS ES / PS F / DS Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN I. Betrieb direkt am Schornstein angeschlossen, geschlossener Betrieb: Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 bezogen auf die Nennwärmeleistung Nennwärmeleistung [kw] Abgastemperatur [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 9,2 10,1 10,5 12,3 14,0 15,1 16,2 Daten für die Anlagendimensionierung bezogen auf die Nennwärmeleistung Brennstoff-Füllmenge [kg] 2,5 3,0 3,5 3,75 4,0 4,5 5,0 Brennstoffdurchsatz [kg/h] 2,5 2,8 3,2 3,4 3,8 4,0 4,4 Mindest-/ Maximalförderdruck 1) am Abgasstutzen [Pa] 12 / 20 Konvektive-/ Strahlungs-Leistung [kw] 6,0 / 4,0 5,2 / 4,6 7,5 / 5,0 6,5 / 6,0 9,0 / 6,0 7,8 / 7,2 10,5 / 7,0 Leistungsabgabe über die Sichtscheibe(n) [kw] 2,0 / 4,0 3,8 / 4,4 2,5 / 5,0 4,5 / 5,0 3,0 / 6,0 5,2 / 5,8 3,5 / 7,0 Umluftquerschnitt bei VBL-über Aufstellraum 2) [cm 2 ] 1340 / / / / / / / 2100 Umluftquerschnitt bei Außenluftanschluss [cm 2 ] 1200 / / / / / / / 1960 Zuluftquerschnitt (davon 50% nicht verschließbar) [cm 2 ] 1440 / / / / / / / 2350 Heizkammerabstände (Warmluftofen oder Warmluftschwerkraftheizung) 3) zwischen SERA und Heizkammerwand [cm] 10 zwischen SERA und Heizkammerdecke [cm] 20 zwischen SERA und Heizkammerboden (Sockel- / Stilkamin) Emissionsgrenzwerte und Wirkungsgrad [cm] 25 / 3 2) CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m³ N ] < 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m³ N ] < 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m³ N ] < 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m³ N ] < 200 Wirkungsgrad [%] > 78 II. Betrieb mit Heizgaszügen Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 und Berechnung bei keramischen Heizgaszügen mit max. Auslegung 4) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] 16 Abgastemperatur nach den keram. Heizgaszügen 5) [ C] Heizgastemperatur am Rohrstutzen- Heizkamineinsatz [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 22, ,8 Brennstoff-Füllmenge [kg] 4,0 5,0 Brennstoffdurchsatz [kg/h] 4,0 5,0 Mindest-/ Maximalförderdruck 1) am Heizgasstutzen [Pa] 15 / / 23 LEDA Guss-Speicher-Aufsatz (GSA) 4) Speichervermögen je GSA Ring (bei mittlerer T=300K) [kwh] min. 2,4 Notwendiger Förderdruck je GSA Ring (je nach Volumenstrom) 18 min. 2,4 [Pa] 0,2... 2,1 -- 0,2... 2,1 Anzahl GSA (Maximal) [Stck.] 4 / 3 4 / 3 Verbrennungsluft Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Verbrennungsluftstutzen Ø [mm]

7 Technische Infos Heizkamineinsatz Typ SERA III. Betrieb direkt am Schornstein angeschlossen, offener Betrieb: Feuerraumöffnung Breite x Höhe Frontbreite Frontvariante F / DS ES / PS F / DS ES / PS F / DS ES / PS F / DS [m] 0,85 x 0,23 1,34 x 0,23 / 1,88 x 0,23 Abgastemperatur am Rohrstutzen- Heizkamineinsatz [ C] Abgasmassenstrom [g/s] -- 31,5 60,0 39,0 Mindestförderdruck am Heizgasstutzen [Pa] Verbrennungsluftbedarf [m³/h] / IV. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff) 6) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen (zuzüglich 100mm Vormauerung, nach TR OL) zum Aufstellboden / seitlich / hinten / zur Decke [mm] 0 / 150 / 190 / / 180 / 210 / 220 Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden / sonstige [mm] 0 / 80 V. Verwendung bei besonderer Bauweise Warmluftschwerkraftheizung geeignet, gemäß TR OL 2006 Hypokauste VI. Abmessungen und Massen nicht geeignet Empfohlene Holzscheitlänge [cm] ,07 x 0,23 Masse Heizkamineinsatz ca.[kg] 230 / / / / / / / 325 Masse Gussnachheizkasten LHK320 ca.[kg] 96 Masse GSA pro Stck. ca.[kg] 30, ,5 Masse GSA Anschlussadapter ca.[kg] 23,5 23,5 1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden ) Bei der Verbrennungsluftversorgung über den Aufstellraum in Verbindung mit dem unteren Anschluss muss der Mindestabstand zum Aufstellboden 7 cm betragen. 3) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäß TR OL 2006 zu bestimmen. 4) Der Kamineinsatz SERA 55 F und SERA 78 F ist für den Betrieb mit einer keramischen, einer metallischen Nachheizfläche sowie den GSA geeignet. Zusätzliche Hinweise sind der Aufstellanleitung zu entnehmen. Die Versionen SERA 55 DS und SERA 78 DS können ebenfalls die GSA angeschlossen werden. 5) Mittlere Abgastemperatur, die nach den keramischen Zügen für die sichere Abgasabführung vorhanden sein muss. 6) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich die Dämmstoffschichtstärke erheblich. SERA 31

8 Technische Infos SERA Heiz-Kamineinsatz SERA 55 F (flach) Ø * * * Einstellbereich von 10mm SERA 55 DS (Durchsicht) Ø * Einstellbereich 585 von 10mm * * * *

9 SERA 55 ES L (Ecksicht- ES R spiegelbildlich) Technische Infos Ø SERA SERA 55 PS (Panoramasicht) Ø

10 Technische Infos SERA Heiz-Kamineinsatz SERA 78 F (flach) Ø * * Einstellbereich von 10mm * SERA 78 DS (Durchsicht) Ø * * * * * Einstellbereich von 10mm

11 SERA 78 ES L (Ecksicht- ES R spiegelbildlich) Ø Technische Infos 62 SERA SERA 78 PS (Panoramasicht) Ø

12 Technische Infos SERA Heiz-Kamineinsatz SERA 100 F (flach) Ø Ø * * Einstellbereich von 10mm * SERA 100 DS (Durchsicht) Ø Ø * * * * Einstellbereich von 10mm *

13 SERA 100 ES L (Ecksicht- ES R spiegelbildlich) Ø Technische Infos SERA Ø SERA 100 PS (Panoramasicht) 460 Ø Ø

14 * Technische Infos SERA Heiz-Kamineinsatz SERA 125 F (flach) 40 Ø Ø Ø * * Einstellbereich von 10mm SERA 125 DS (Durchsicht) Ø250 Ø * * * * Einstellbereich von 10mm *

15 (Gerätehöhe ohne GSA) (Rohrstutzenmaß ohne GSA) (Rohrstutzenmaß ohne GSA) (Gerätehöhe ohne GSA) (Rohrstutzenmaß ohne GSA) (Rohrstutzenmaß ohne GSA) (3) 439 (4) 362 (3) 467 (4) 334 (3) 362 (3) SERA 55 F und 78 F mit GSA SERA 55 DS und 78 DS mit GSA Technische Infos 39 SERA

16 Produktinfos BRINELL H3/ H5 Kachelofen-Heizeinsatz geeignet für Warmluft-Kachelöfen, für Kachelöfen mit keramischen Heizgaszügen (Speicher), Feuerstätten über 2 Geschosse und Hypokaustenanlagen Ausführungen: 2 Größen: H3 mit 10 kw Nennwärmeleistung (für 33 cm Holzscheitlänge) H5 mit 14 kw Nennwärmeleistung (für 50 cm Holzscheitlänge) Türvarianten: Guss-Tür und Ganzglas-Tür BRINELL Pluspunkte auf einen Blick Leistungsfähiger Heizeinsatz mit großer Sichtscheibe für Kaminoptik Hochwertiges Gussgerät Doppelverglasung Türanschlag wechselbar (werkseitig rechts) Brennstoffe: Scheitholz, Holzbrikett Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft Hochwertige passgenaue Schamotte im Brennraum, lose durch die Tür einsetzbar Steckbarer Einbaurahmen Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! Mit 2 Transportrollen für leichteren Einbau Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet 4-seitiger Heizgasanschluss für Abgang wahlweise oben, hinten, rechts oder links, Ø 180 mm Ident-Nr. Artikel - ohne Ausm. und Stutzen i BRINELL H BRINELL H3 mit Guss-Tür 1.745, BRINELL H3 LT3 mit Guss-Tür und LEDATRONIC 3.191,00 S BRINELL H3 mit Ganzglas-Tür 1.967, BRINELL H3 LT3 mit Ganzglas-Tür und LEDATRONIC BRINELL H ,00 S BRINELL H5 mit Guss-Tür 1.841, BRINELL H5 LT3 mit Guss-Tür und LEDATRONIC 3.287,00 S BRINELL H5 mit Ganzglas-Tür 2.063, BRINELL H5 LT3 mit Ganzglas-Tür und LEDATRONIC Notwendiges Zubehör - Ausmauerung und Stutzen mitbestellen! 3.507,00 S Ausmauerung BRINELL H3 295, Ausmauerung BRINELL H5 418, Heizgasstutzen Ø 180 mm 29,40 i Heizgasstutzen Ø 200 mm 29,40 i 1 Optionales Zubehör i Waagerechter Guss-Heizgasstutzen Ø 180 mm, stufenlos drehbar GSK Guss-Speicherkasten mit Specksteinspeichereinlage 132,20 i 2 540,00 S. 140 LHK Guss-Heizkasten S LHK 320 Guss-Heizkasten 769, LHK 650 Guss-Heizkasten 440, LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 858,00 S. 126 i 1 Heizgasstutzen für H5 A Version (zugelassen nur in Österreich) i 2 Heizgasstutzen ( ) mitbestellen, da dieser aufgesetzt wird!! BRINELL H3 mit Guss-Tür BRINELL H5 mit Ganzglas-Tür BRINELL Lieferumfang Heizeinsatz mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Ofenpass Verbrennungsluftstutzen Ø 150 mm Spraydose, schwarz-metallic -nur bei Guss-Tür Kartusche Ofen-Kitt Schutzhandschuh LEDATRONIC mit Montageanleitung - nur bei LT3-Versionen BRINELL Guss-Tür BRINELL Ganzglas-Tür 54 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

17 Technische Infos Heizeinsatz BRINELL Typ H 3 H 5 H 5 A* mit Heizgasstutzen Ø 180 Ø 180 Ø 200 Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN I. Betrieb mit entsprechendem metallischen Heizgaszug (Heizkasten) Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 bezogen auf die Nennwärmeleistung Nennwärmeleistung einschl. metal. Heizgaszug, Q N [kw] ,6 1) Abgastemperatur nach dem Heizgaszug [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 10,0 14,2 -- zu verwendender metallischer Heizgaszug 2) LHK/ GSK -- Daten für die Anlagendimensionierung bei Verwendung eines metallischen Heizgaszuges (Nennwärmeleistung) Brennstoff-Füllmenge [kg] 4,0 5,5 -- Brennstoffdurchsatz [kg/h] 3,6 4,2 -- Mindest- / Maximalförderdruck 3) am Abgasstutzen [Pa] 12 / Konvektive-/ Strahlungs-Leistung [kw] 8,9 12,7 -- Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,1 1,3 -- Umluftquerschnitt bei VBL über Aufstellraum [cm 2 ] Umluftquerschnitt bei Außenluftanschluss [cm 2 ] Zuluftquerschnitt (davon 50% nicht verschließbar) [cm 2 ] Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung (Warmluftofen oder Warmluftschwerkraftheizung) 4) zwischen BRINELL und Heizkammerwand [cm] 8-10 zwischen BRINELL und Strahlungsschirm (zwischen Heizeinsatz und Nachheizfläche) [cm] 6-8 Emissionsgrenzwerte und Wirkungsgrad CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 200 Wirkungsgrad [%] > 80 II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 und Berechnung bei keramischen Heizgaszügen mit max. Auslegung 5) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 9,6 12,8 21,2 Abgastemperatur nach der keramischen Nachheizfläche 6) [ C] 190 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,7 2,3 4,0 Heizgastemperatur am Rohrstutzen- Heizeinsatz [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 14,2 22,5 35,2 Brennstoff-Füllmenge [kg] Brennstoffdurchsatz [kg/h] 5,5 7,5 9,0 Mindest-/ Maximalförderdruck 3) am Heizgasstutzen [Pa] 15 / 23 Verbrennungsluft Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] 150 III. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff) 9) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen (zuzüglich 100mm Vormauerung, nach TR OL) zum Aufstellboden / seitlich / hinten / zur Decke [mm] 40 / 100 / 100 / 100 Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden / sonstige [mm] 40 / 80 BRINELL RUBIN 55

18 Technische Infos BRINELL H3/ H5 Kachelofen-Heizeinsatz Heizeinsatz BRINELL Typ H 3 H 5 H 5 A* IV. Verwendung bei besonderer Bauweise mit Heizgasstutzen Ø 180 Ø 180 Ø 200 Warmluftschwerkraftheizung geeignet, gemäß TROL 7) Feuerstätte über zwei Geschosse geeignet, gemäß TROL Hypokauste geeignet, gemäß TROL 7) Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 und Dimensionierung bei Bauweise als Feuerstätte über 2 Geschosse 8) nach TR OL Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 1,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 2,0m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 2,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 3,0m [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 15,9 22,5 31,1 Mindest- / Maximalförderdruck 2) am Heizgasstutzen [Pa] 15 / 23 Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Umluftquerschnitt bei VBL-über Aufstellraum [cm 2 ] Umluftquerschnitt bei Außenluftanschluss [cm 2 ] Zuluftquerschnitt (davon 50% nicht verschließbar) [cm 2 ] Heizkammerabstände seitlich / hinten [cm] Dämmstoffdicken zum Aufstellboden / seitlich / hinten / zur Decke [mm] 60 / 120/ 120/ 120 V. Abmessungen, Massen und sonstiges Max. Holzscheitlänge [cm] Masse Heizeinsatz ohne Ausmauerung ca.[kg] Masse Ausmauerungsset ca.[kg] Masse Heizeinsatz gesamt ca.[kg] Masse Gussnachheizkasten LHK 320 ca.[kg] 96 - Masse Gussnachheizkasten mit Specksteinspeichereinlage GSK ca.[kg] (* H5 A: zugelassen nur in Österreich) 1) Angabe der Nennwärmeleistung aufgrund einer Wärmeabgabe des keramischen Speichers von 12 Stunden 2) Der Heizeinsatz wurde mit metallischen Heizgaszug LHK320 DIN EN geprüft. Sofern keine keramischen Heizgaszüge eingebaut werden, darf der Heizeinsatz ausschließlich bei Nennwärmeleistung betrieben werden. HGR 1 = Doppelbogen DB21/2 und HGR 2 = 1x 90 Bogen Ø 160 mm. Der BRINELL H5 wurde mit metallischen Heizgaszug DIN EN geprüft. HGR 1 = Doppelbogen DB21/2 und HGR 2 = 1 x 90 -Bogen Ø 160 mm. 3) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 4) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäß TR OL 2006 zu bestimmen. 5) Wir empfehlen bei diesen Heizeinsätzen die Bauweise mit keramischen Heizgaszügen. Grundsätzlich darf der BRINELL H5 A nur mit keramischer Nachheizfläche verbaut werden. 6) Mittlere Abgastemperatur, die nach den keramischen Heizgaszügen für die sichere Abgasabführung vorhanden sein muss. 7) Der BRINELL H5 A darf nur mit keramischen Heizgaszügen verwendet werden. Bei der Bauart Warmluftschwerkraftheizung oder Hypokauste ist somit die Verwendung des Heizeinsatzes auch nur mit keramischen Heizgaszügen möglich. 8) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1) darf 3,0 m nicht überschreiten. 9) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich die Dämmstoffschichtstärke erheblich. 56

19 BRINELL H Ø Technische Infos 11 BRINELL BRINELL H Ø

20 Produktinfos JUWEL H1 Kachelofen-Heizeinsatz geeignet für Warmluft-Kachelöfen, für Kachelöfen mit keramischen Heizgaszügen (Speicher), Feuerstätten über 2 Geschosse und Hypokaustenanlagen Ausführungen: 2 Fronten: Einbaunische und Guss-Frontplatte JUWEL Pluspunkte auf einen Blick Kleiner kompakter Heizeinsatz Hochwertiges Gussgerät mit Gusstür Doppelverglasung Türanschlag rechts Brennstoffe: Scheitholz, Holzbrikett Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft Hochwertige passgenaue Schamotte im Brennraum, lose durch die Tür einsetzbar Demontierbare Frontplatte (Brennraum und Luftführung von außen zugänglich) Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! Mit 2 Transportrollen für leichteren Einbau Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet 4-seitiger Rohrstutzen für Abgang wahlweise oben, hinten, rechts oder links Heizgasstutzen Ø 145/ 180 mm (dadurch variable Leistung) Notwendiges Zubehör - Ausmauerung und Stutzen mitbestellen! Ausmauerung JUWEL H1 213, Heizgasstutzen Ø 145 mm 29, Heizgasstutzen Ø 180 mm 29,40 i Optionales Zubehör i Waagerechter Guss-Heizgasstutzen Ø 180 mm, stufenlos drehbar Guss-Röhrtür 42/23, 2-flüg. freier Querschnitt ca. 127 cm² Röhrtüradapter (für die direkte Montage an der Frontplatte) GSK Guss-Speicherkasten mit Specksteinspeichereinlage 132,20 i 1 177,80 21,10 540,00 S. 140 LHK Guss-Heizkasten S LHK 320 Guss-Heizkasten 769, LHK 650 Guss-Heizkasten 440, LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 858,00 S. 126 i 1 Heizgasstutzen mitbestellen, da dieser aufgesetzt wird! JUWEL H1 mit Guss-Frontplatte JUWEL H1 E mit Stahl-Einbaunische JUWEL Lieferumfang Kachelofen- Heizeinsatz mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Ofenpass Schutzhandschuh Verbrennungsluftstutzen Ø 125 mm LEDATRONIC mit Montageanleitung - nur bei LT3-Version JUWEL H1 Guss-Frontplatte JUWEL H1 E Stahl-Einbaunische! Ident-Nr. Artikel- ohne Ausm. und Stutzen i JUWEL H JUWEL H1 mit Guss-Frontplatte 1.601, JUWEL H1 LT3 mit Guss-Frontplatte und LEDATRONIC 3.048,00 S JUWEL H1 E mit Stahl-Einbaunische 1.388, JUWEL H1 E LT3 mit Stahl-Einbaunische und LEDATRONIC 2.836,00 S Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

21 Technische Infos Heizeinsatz JUWEL Typ H1 H1 E mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN I. Betrieb mit entsprechendem metallischen Heizgaszug (Heizkasten) Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 bezogen auf die Nennwärmeleistung Nennwärmeleistung einschl. metal. Heizgaszug, Q N [kw] Abgastemperatur nach dem Heizgaszug [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 9,0 9,5 9,0 9,5 zu verwendender metallischer Heizgaszug 1) Daten für die Anlagendimensionierung bei Verwendung eines metallischen Heizgaszuges (Nennwärmeleistung) LHK/ GSK Brennstoff-Füllmenge [kg] 2,5 3,0 2,5 3,0 Brennstoffdurchsatz [kg/h] 2,3 2,8 2,3 2,8 Mindest- / Maximalförderdruck 2) am Abgasstutzen [Pa] 12/ 20 Konvektive-/ Strahlungs-Leistung [kw] 5,3 6,1 5,4 6,3 Leistungsabgabe über die Front [kw] 0,7 0,9 0,6 0,7 Umluftquerschnitt bei VBL-über Aufstellraum [cm 2 ] Umluftquerschnitt bei Außenluftanschluss [cm 2 ] Zuluftquerschnitt (davon 50% nicht verschließbar) [cm 2 ] Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung (Warmluftofen oder Warmluftschwerkraftheizung) 3) zwischen JUWEL und Heizkammerwand [cm] 8-10 zwischen JUWEL und Strahlungsschirm (zwischen Heizeinsatz und Nachheizfläche) [cm] 6-8 Emissionsgrenzwerte und Wirkungsgrad CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 200 Wirkungsgrad [%] > 80 II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 und Berechnung bei keramischen Heizgaszügen mit max. Auslegung 4) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 6,4 7,2 6,4 7,2 Abgastemperatur nach dem keramischen Heizgaszug 5) [ C] 190 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,8 2,0 1,3 1,4 Heizgastemperatur am Rohrstutzen- Heizeinsatz [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 10,5 12,0 10,5 12,0 Brennstoff-Füllmenge [kg] 5 Brennstoffdurchsatz [kg/h] 4 Mindest- / Maximalförderdruck 2) am Heizgasstutzen [Pa] 15 / 23 Verbrennungsluft Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Verbrennungsluftstutzen Ø[mm] 125 III. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff) 7) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen (zuzüglich 100mm Vormauerung, nach TR OL) zum Aufstellboden/ seitlich / hinten / zur Decke [mm] 40/ 100/ 100/ 100 Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden / sonstige [mm] 40 / 80 JUWEL RUBIN 69

22 Technische Infos JUWEL H1 Kachelofen-Heizeinsatz Heizeinsatz JUWEL Typ H1 H1 E IV. Verwendung bei besonderer Bauweise mit Heizgasstutzen Ø 145 Ø 180 Ø 145 Ø 180 Warmluftschwerkraftheizung geeignet gemäß TR OL 2006 Feuerstätte über zwei Geschosse geeignet gemäß TR OL 2006 Hypokauste geeignet gemäß TR OL 2006 Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 und Dimensionierung bei Bauweise als Feuerstätte über 2 Geschosse 6) nach TR OL Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 1,5 m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 2,0 m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 2,5 m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 3,0 m [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 12,1 13,8 12,1 13,8 Mindest- / Maximalförderdruck 2) am Heizgasstutzen [Pa] 15 / 23 Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Umluftquerschnitt [cm 2 ] Zuluftquerschnitt (davon 50% nicht verschließbar) [cm 2 ] Heizkammerabstände seitlich / hinten [cm] 9-11 Dämmstoffdicken zum Aufstellboden/ seitlich/ hinten/ zur Decke [mm] 60/ 120/ 120/ 120 V. Abmessungen, Massen und sonstiges Max. Holzscheitlänge [cm] 33 Masse Heizeinsatz ohne Ausmauerung ca.[kg] 109 Masse Ausmauerungsset ca.[kg] 49 Masse Heizeinsatz gesamt ca.[kg] 158 Masse Gussnachheizkasten LHK 320 ca.[kg] 96 Masse Gussnachheizkasten mit Specksteinspeichereinlage GSK ca.[kg] 130 1) Der Heizeinsatz JUWEL H1 wurde mit metallischen Heizkasten LHK 700 nach DIN EN geprüft. Alternativ kann der LEDA GSK eingebaut werden. Sofern keine keramischen Heizgaszüge eingebaut werden, darf der Heizeinsatz ausschließlich bei Nennwärmeleistung betrieben werden. 2) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 3) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäß TR OL 2006 zu bestimmen. 4) Wir empfehlen bei diesen Heizeinsätzen die Bauweise mit keramischen Heizgaszügen. 5) Mittlere Abgastemperatur, die nach den keramischen Zügen für die sichere Abgasabführung vorhanden sein muss. 6) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1) darf 3,0 m nicht überschreiten. 7) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich die Dämmstoffschichtstärke erheblich. 70

23 Technische Infos JUWEL H Ø180 /145 JUWEL Ø Ø JUWEL H1 mit waagerechtem Heizgasstutzen Ø 180 mm (Zubehör) JUWEL H1 E Ø180 / Ø

24 Produktinfos LAVA W Heiz-Kamineinsatz mit Wassertechnik geeignet für Heiz-Kaminanlagen eingebunden in das Heizungs- und Brauchwassersystem des Hauses LAVA W mit Wasserwärmetauscher und kompletter Wasserummantelung Varianten 3 Türformen: flach, prismatisch, rund (Höhe: 57 cm) LAVA W Pluspunkte auf einen Blick Hochwertiges Gerät - mit Wasserwärmetauscher aus Kesselstahl, Tür und Boden aus Guss - mit integriertem Sicherheitswärmetauscher für die thermische Ablaufsicherung - alle vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen im Lieferumfang enthalten Geringe Einbautiefe für platzsparende Anlagen Rostlose Verbrennung Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 33 cm Länge), Holzbrikett Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft Hochwertige Schamotte im Brennraum, lose einsetzbar Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! Abgasrohranschluss 45 Abgasstutzen Ø 180 mm Türanschlag wechselbar (werkseitig links) Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Höhenverstellbare Guss-Beine (um 10 cm) mit Stellfüßen (mit Gummidämpfer) LAVA W Leistungsverteilung LAVA W LAVA W Lieferumfang Heizkamineinsatz inkl. Ausmauerung aus Schamotte mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Installationsanleitung für LEDA Festbrennstoff-Heizgeräte mit Wassertechnik Guss-Umlenkung Ofenpass Schutzhandschuh Verbrennungsluftstutzen Ø 125 mm + Beutel Befestigungsset Luftstutzen Beutel Befestigungsset Füße + Fuß-Unterlegscheiben (aus Gummi) 4 Stellfüße Reinigungsbürste Ganzmetall- Sicherheitsventil 2,5 bar Automatischer Entlüfter Thermische Ablaufsicherung (TAS) Tauchhülse für TAS (vormontiert) Mini Kugelhahn zur Entleerung Stopfen Anschlusssatz für Wasserwärmetauscher Ident-Nr. Artikel i LAVA W flach 3.063, LAVA W prismatisch 3.322, LAVA W rund 3.483,50 Optionales Zubehör i Tragrahmen für LAVA W prismatisch, Auflagefläche 80 mm Tragrahmen für LAVA W rund, Auflagefläche 80 mm Zugstange einschl. Wand-/ Deckenbefestigung für LAVA W prismatisch und rund, längenverstellbar 1100 mm ( mm) LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung, Komplettset für LAVA W LEDATHERM Komplettstation KS03 139,50 209,50 64, ,00 S ,00 i 1 S LEDATHERM Multispeicher 600 l 2.263,00 S LEDATHERM Multispeicher 1000 l 2.529,00 S Rücklaufwächter 469,00 S Warmwassermischer 121, LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 858,00 S. 126! 35% 65% i 1 Die LEDATHERM Komplettstation ist für die Gewährleistung der korrekten Funktion und der Leistungswerte unbedingt erforderlich. direkte Leistung Wasserleistung 84 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

25 Produktinfos LAVA W 45 LAVA flach LAVA prismatisch Tragrahmen prismatisch R353 R433 LAVA rund Tragrahmen rund Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 85

26 Technische Infos LAVA W Heiz-Kamineinsatz mit Wassertechnik Heizkamineinsatz LAVA Typ LAVA W Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN I. Betrieb direkt am Schornstein angeschlossen Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 bezogen auf die Nennwärmeleistung Nennwärmeleistung, Q N [kw] 13 Nennwärmleistungsaufteilung - Wasserleistung [kw] 8,5 - direkte Leistung [kw] 4,5 Abgastemperatur [ C] 230 Abgasmassenstrom [g/s] 11,5 Daten für die Anlagendimensionierung bezogen auf die Nennwärmeleistung Brennstoff-Füllmenge [kg] 4,5 Brennstoffdurchsatz [kg/h] 3,7 Mindest- / Maximalförderdruck 1) am Abgasstutzen [Pa] 14 / 22 Konvektive-/ Strahlungsleistung [kw] 1,5 Leistungsabgabe über die Front [kw] 3,0 Umluftquerschnitt bei VBL-über Aufstellraum [cm 2 ] 510 Umluftquerschnitt bei Außenluftanschluss [cm 2 ] 300 Zuluftquerschnitt (davon 50% nicht verschließbar) [cm 2 ] 360 Heizkammerabstände (Warmluftofen oder Warmluftschwerkraftheizung) zwischen LAVA und Heizkammerwand [cm] 4-6 Emissionsgrenzwerte und Wirkungsgrad CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 200 Wirkungsgrad [%] > 80 Verbrennungsluft Verbrennungsluftbedarf [m³/h] 56 Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] 125 II. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff) 2) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen (zuzüglich 100mm Vormauerung, nach TR OL) zum Aufstellboden/ seitlich/ hinten/ zur Decke [mm] 40/ 80/ 80/ 100 Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden/ sonstige [mm] 40/ 80 III. Verwendung bei besonderer Bauweise Warmluftschwerkraftheizung Hypokauste IV. Abmessungen und Massen geeignet, gemäß Fachregeln geeignet, gemäß Fachregeln, s. Hinweis Installationsanleitung für LEDA Festbrennstoff-Heizgeräte mit Wassertechnik Max. Holzscheitlänge [cm] 33 Masse Heizkamineinsatz ca.[kg] 220 Zulässiger Betriebsdruck im Wasserwärmetauscher max. [bar] 2,5 Zulässige Vorlauftemperatur max. [ C] 95 Wasserinhalt [l] 29 Anschlüsse VL / RL [Zoll] 3/4 Zulässiger Betriebsdruck im Sicherheitswärmetauscher max. [bar] 10 1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich die Dämmstoffschichtstärke erheblich. 86

27 LAVA W flach Ø Technische Infos Ø LAVA W LAVA W prismatisch 489 Ø Ø

28 Technische Infos LAVA W Heiz-Kamineinsatz mit Wassertechnik LAVA W rund 489 Ø Ø R LAVA W Anschlüsse Rücklauf 3/4 AG TAS Fühler 1/2 IG Kesselfühler 1/2 IG TAS 1/2 AG Vorlauf 3/4 AG Sicherheitsventil 1/2 AG Schnellentlüfter 3/8 IG T-Fühler LEDATRONIC T-Fühler LEDATRONIC 88

29 Technische Infos 89 LAVA W

30 Produktinfos VIDA W Heiz-Kamineinsatz mit Wassertechnik geeignet für Heiz-Kaminanlagen eingebunden in das Heizungs- und Brauchwassersystem des Hauses VIDA W mit Wasserwärmetauscher Leistungsverteilung VIDA W F VIDA W DS Ausführungen 2 Varianten: VIDA W F (flach) mit Wasserwärmetauscher und kompletter Wasserummantelung VIDA W DS (Durchsicht) mit aufgesetztem Wasserwärmetauscher Verschiedene Frontbreiten: 68 cm / 78 cm / 88 cm Breite Türvarianten VIDA 68 W F/ DS mit schwenkbarer Ganzglas- oder Gusstür VIDA 78 W F/ DS, 88 W F/ DS mit hochschiebbarer Ganzglastür VIDA W Pluspunkte auf einen Blick Hochwertiges Gerät - mit Wasserwärmetauscher aus Kesselstahl und Türen, Boden und Seitenwänden (VIDA W DS) aus Guss - mit integriertem Sicherheitswärmetauscher für die thermische Ablaufsicherung - alle vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen im Lieferumfang enthalten Einbau als Stilkamin (tief) oder mit Sockelrahmen ( ) Hochschiebbare Türen (VIDA 78 W F/ 88 W F), zur Reinigung aufklappbar, und abnehmbarer Griff Doppelverglasung (außer VIDA 68 W F/ 68 W DS Gusstür) VIDA 68 W DS mit zwei gleich großen schwenkbarentüren VIDA 78 W DS / 88 W DS, zweite Tür kleiner, nur aufklappbar Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 33 cm Länge), Holzbrikett Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft Hochwertige Schamotte im Brennraum, Feuerraummulde aus Gusseisen mit Schamotte Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss unten, rechts oder links Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! 2-teiliger Guss-Stutzen stufenlos drehbar Abgasstutzen Ø 180 mm, Abgasrohranschluss variabel Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Türanschlag wechselbar VIDA 68 W/ 68 W DS (werkseitig links) 40% 60% 58% 42% VIDA W Lieferumfang direkte Leistung Wasserleistung Heizkamineinsatz inkl. Ausmauerung aus Schamotte mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Installationsanleitung für Festbrennstoff-Heizgeräte mit Wassertechnik Ofenpass Verbrennungsluftstutzen Ø 150 mm 2 Blinddeckel 4 Stellfüße (mit Gummidämpfer) um 6 cm höhenverstellbar Schutzhandschuh Edelstahl-Türgriff (VIDA 78 W und 88 W) Spannmutter für Türanschlagwechsel (VIDA 68 W) Reinigungsbürste Ganzmetall- Sicherheitsventil 2,5 bar Automatischer Entlüfter Thermische Ablaufsicherung (TAS) Tauchhülse für TAS (vormontiert) Mini Kugelhahn zur Entleerung Stopfen Anschlusssatz für Wasserwärmetauscher Ident-Nr. Artikel i VIDA W F flach VIDA 68 W F mit schwenkbarer Gusstür VIDA 68 W F mit schwenkbarer Ganzglastür VIDA 78 W F mit hochschiebbarer Ganzglastür VIDA 88 W F mit hochschiebbarer Ganzglastür VIDA W DS Durchsichtgerät VIDA 68 W DS mit schwenkbaren Gusstüren VIDA 68 W DS mit schwenkbarenganzglastüren VIDA 78 W DS mit hochschiebbarer Ganzglastür VIDA 88 W DS mit hochschiebbarer Ganzglastür 3.407, , , , , , , ,50 VIDA 68 W DS VIDA 78 W F 90 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

31 Produktinfos Optionales Zubehör i Sockelrahmen 136, Zusätzlicher Türgriff VIDA 78/ 88 W 65, Abnehmbarer Griff für VIDA 68 W DS Blendrahmen 50, Blendrahmen für VIDA 78 W F/ DS 146, Blendrahmen für VIDA 88 W F/ DS 150,00 LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung LEDATRONIC LT3 Komplettset für VIDA 68 W F/ DS S ,00 i 1 VIDA 68 W flach mit schwenkbarer Ganzglastür VIDA W! LEDATRONIC LT3 Komplettset für VIDA 78 W F/ DS LEDATRONIC LT3 Komplettset für VIDA 88 W F/ DS 1.498,00 i ,00 i Türschalter für VIDA 68 W DS 122, LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage LEDATHERM Komplettstation KS03 858,00 S ,00 i 2 S LEDATHERM Multispeicher 600 l 2.263,00 S LEDATHERM Multispeicher 1000 l 2.529,00 S Rücklaufwächter 469,00 S Warmwassermischer 121,90 i 1 zweiten Türschalter für 68 DS Versionen mitbestellen ( ) i 2 Die LEDATHERM Komplettstation ist für die Gewährleistung der korrekten Funktion und der Leistungswerte unbedingt erforderlich. VIDA 68 W flach mit schwenkbarer Gusstür VIDA 78 W DS mit hochschiebbarer Tür VIDA 88 W flach mit hochschiebbarer Tür VIDA 68 W/ 68 W DS Tür(en) schwenkbar VIDA 78 W/ 78 W DS, 88 W/ 88 W DS 1. Tür: hochschiebbar + aufklappbar 2. Tür (DS): kleiner, aufklappbar Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 91

32 Produktinfos VIDA W Heiz-Kamineinsatz mit Wassertechnik Blendrahmen VIDA 78 W F/ 78 W DS Blendrahmen VIDA 88 W F/ 88 W DS 92 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

33 Technische Infos Heizkamineinsatz VIDA W Frontbreite Frontvariante F DS F DS F DS Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN I. Betrieb direkt am Schornstein angeschlossen Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 bezogen auf die Nennwärmeleistung Nennwärmeleistung [kw] Nennwärmeleistungs-Aufteilung: - Wasserleistung [kw] direkte Leistung [kw] Abgastemperatur [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 16,0 12,0 16,0 12,0 16,0 12,0 Daten für die Anlagendimensionierung bezogen auf die Nennwärmeleistung Brennstoff-Füllmenge [kg] 4,0 3,5 4,0 3,5 4,0 3,5 Brennstoffdurchsatz [kg/h] 4,4 3,5 4,4 3,5 4,4 3,5 Mindest-/ Maximalförderdruck 1) am Abgasstutzen [Pa] 13 / 21 Konvektive-/ Strahlungs-Leistung [kw] 1,8 3,7 1,8 3,7 1,8 3,7 Leistungsabgabe über die Sichtscheibe(n) [kw] 4,2 3,3 4,2 3,3 4,2 3,3 Konvektive-/ Strahlungs-Leistung (Gusstürversion - nur VIDA 68) [kw] 1,8 3,7 Leistungsabgabe über die Sichtscheibe(n) (Gusstürversion - nur VIDA 68) 2) [kw] 4,6 3,7 -- Umluftquerschnitt bei VBL-über Aufstellraum 3) [cm 2 ] Umluftquerschnitt bei Außenluftanschluss [cm 2 ] Zuluftquerschnitt (davon 50% nicht verschließbar) [cm 2 ] Heizkammerabstände (Warmluftofen oder Warmluftschwerkraftheizung) zwischen VIDA und Heizkammerwand seitlich [cm] zwischen VIDA und Heizkammerwand hinten [cm] zwischen VIDA und Heizkammerdecke [cm] 20 zwischen VIDA und Heizkammerboden (Sockel- / Stilkamin) [cm] 25 / 3 2) Emissionsgrenzwerte und Wirkungsgrad CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m³ N ] < 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m³ N ] < 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m³ N ] < 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m³ N ] < 200 Wirkungsgrad [%] > 80 Verbrennungsluft Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] 150 II. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff) 4) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen (zuzüglich 100mm Vormauerung, nach TR OL) zum Aufstellboden [mm] 0 seitlich [mm] hinten [mm] zur Decke [mm] Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden / sonstige [mm] 0 / 80 VIDA W 93

34 Technische Infos VIDA W Heiz-Kamineinsatz mit Wassertechnik Heizkamineinsatz VIDA W III. Verwendung bei besonderer Bauweise Frontbreite Frontvariante F DS F DS F DS Warmluftschwerkraftheizung geeignet, gemäß TR OL 2006 Hypokauste IV. Abmessungen und Massen geeignet, gemäß TR OL 2006, s. Hinweis Installationsanleitung für LEDA Festbrennstoff-Heizgeräte mit Wassertechnik Empfohlene Holzscheitlänge [cm] 33 Masse Heizkamineinsatz ca.[kg] Zulässiger Betriebsdruck im Wasserwärmetauscher max. [bar] 2,5 Zulässige Vorlauftemperatur max. [ C] 95 Wasserinhalt [l] Anschlüsse VL / RL [Zoll] 3/4 Zul. Betriebsdruck im Sicherheitswärmetauscher max. [bar] 10 1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden 2) Die Wasserleistung des VIDA 68 mit Gusstür wird durch die Einfachverglasung reduziert. 3) Bei der Verbrennungsluftversorgung über den Aufstellraum in Verbindung mit dem unteren Anschluss muss der Mindestabstand zum Aufstellboden 7 cm betragen. 4) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich die Dämmstoffschichtstärke erheblich. VIDA 68 W F (flach) Ø Ø

35 VIDA 68 W DS (Durchsicht) 40 Ø Technische Infos VIDA W VIDA 78 W F (flach) Ø180 Ø

36 Technische Infos VIDA W Heiz-Kamineinsatz mit Wassertechnik VIDA 78 W DS (Durchsicht) Ø VIDA 88 W F (flach) Ø Ø

37 Technische Infos VIDA 88 W DS (Durchsicht) 40 Ø VIDA W VIDA W DS Anschlüsse Rücklauf 3/4 AG Entleerung 1/2 IG TAS 1/2 AG VIDA W F Anschlüsse TAS Fühler 1/2 IG Schnellentlüfter 3/8 IG Sicherheitsventil 1/2 AG Entleerung 1/2 IG Rücklauf 3/4 AG TAS Fühler 1/2 IG Schnellentlüfter 3/8 IG Sicherheitsventil 1/2 AG T-Fühler LEDATRONIC T-Fühler LEDATRONIC Entleerung 1/2 IG Vorlauf 3/4 AG Kesselfühler 1/2 IG Entleerung 1/2 IG TAS 1/2 AG Vorlauf 3/4 AG Kesselfühler 1/2 IG 97

38 Produktinfos BRILLANT H2 W/ H4 W Kachelofen-Heizeinsatz mit Wassertechnik geeignet für Warmluft-Kachelöfen, für Kachelöfen mit keramischen Heizgaszügen (Speicher), Feuerstätten über 2 Geschosse und Hypokaustenanlagen eingebunden in das Heizungs- und Brauchwassersystem des Hauses BRILLANT W mit Wasserwärmetauscher und kompletter Wasserummantelung Leistungsverteilung BRILLANT W H2 W 7,5 kw 7,5 KW H4 W 10 kw 8 KW Ausführungen: 2 Größen: H2 W mit 15 kw Nennwärmeleistung (für 33 cm Holzscheitlänge) H4 W mit 18 kw Nennwärmeleistung (für 50 cm Holzscheitlänge) 3 Fronten: Guss-Einbaunische (E), Guss-Frontplatte und Edelstahl-Frontplatte mit Röhrtür BRILLANT W Pluspunkte auf einen Blick Leistungsfähiger Heizeinsatz mit großer Sichtscheibe für Kaminoptik Hochwertiges Gerät - mit Wasserwärmetauscher aus Kesselstahl, - Frontplatte, Tür, Boden und Teile im Brennraum aus Guss - mit integriertem Sicherheitswärmetauscher für die thermische Ablaufsicherung Doppelverglasung Türanschlag wechselbar (werkseitig rechts) Brennstoffe: Scheitholz, Holzbrikett Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft Hochwertige passgenaue Schamotte im Brennraum, lose durch die Tür einsetzbar Demontierbare Frontplatte (Brennraum und Luftführung von außen zugänglich) Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! mit 2 Transportrollen für leichteren Einbau Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Anschlüsse für Wassertechnik oben Rohrstutzen Abgang wahlweise oben, hinten oder seitlich je nach Kuppel 50% 50% 44% 56% direkte Leistung inkl. Guss-Nachheizkasten BRILLANT W Lieferumfang Wasserleistung Heizeinsatz inkl. Ausmauerung aus Schamotte mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Installationsanleitung für LEDA Festbrennstoff-Heizgeräte mit Wassertechnik Guss-Umlenkung LEDATRONIC mit Montageanleitung - nur bei BRILLANT W LT3-Versionen Ofenpass 4 Tragegriffe Verbrennungsluftstutzen Ø 150 mm Bedienungshandschuh Feuerraumauskleidung Reinigungsbürste Ganzmetall- Sicherheitsventil 2,5 bar Automatischer Entlüfter Thermische Ablaufsicherung (TAS) Tauchhülse für TAS (vormontiert) Mini Kugelhahn zur Entleerung Stopfen Anschlusssatz für Wasserwärmetauscher Ident-Nr. Artikel i BRILLANT H2 W BRILLANT H2 W mit Guss-Frontplatte BRILLANT H2 W LT3 mit Guss-Frontplatte und LEDATRONIC BRILLANT H2 W mit Edelstahl-Frontplatte, Röhrtür BRILLANT H2 W LT3 mit Edelstahl-Frontplatte, Röhrtür und LEDATRONIC BRILLANT H2 W E mit Guss-Einbaunische BRILANT H2 W E LT3 mit Guss-Einbaunische und LEDATRONIC 3.224, ,00 S , ,00 S , ,00 S. 120 BRLLANT H2 W mit Guss-Einbaunische 98 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

39 Produktinfos Ident-Nr. Artikel i BRILLANT H4 W BRILLANT H4 W mit Guss-Frontplatte BRILLANT H4 W LT3 mit Guss-Frontplatte und LEDATRONIC BRILLANT H4 W mit Edelstahl-Frontplatte, Röhrtür BRILLANT H4 W LT3 mit Edelstahl-Frontplatte, Röhrtür und LEDATRONIC BRILLANT H4 W E mit Guss-Einbaunische BRILLANT H4 W E LT3 mit Guss-Einbauische und LEDATRONIC 3.513, ,00 S , ,00 S , ,00 S. 120 Guss-Einbaunische Guss-Frontplatte BRILLANT W Notwendiges Zubehör i Kuppel mit oberem Rohrstutzen inkl. Dichtschnur Ø 180 mm Kuppel mit hinterem Rohrstutzen und Reinigungsöffnung inkl. Dichtschnur Ø 180 mm Kuppel mit seitlichem Rohrstutzen und Reinigungsöffnung inkl. Dichtschnur Ø 180 mm 29,40 146,90 146,90 Optionales Zubehör i Waagerechter Guss-Heizgasstutzen Ø 180 mm, stufenlos drehbar Guss-Röhrtür 48/23, 2-flüg. freier Querschnitt ca. 184 cm² 132,20 i 1 179,90 i 2! Röhrtüradapter (für die direkte Montage an der Frontplatte) 20, Guss-Feuertüreinlage 88, LEDATHERM Komplettstation KS ,00 i 3 S LEDATHERM Multispeicher 600 l 2.263,00 S LEDATHERM Multispeicher 1000 l 2.529,00 S Rücklaufwächter 496,00 S Warmwassermischer 121, LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage 858,00 S. 126 i 1 nur in Verbindung mit Kuppel mit oberem Rohrstutzen i 2 empfehlenswert für Service- und Wartungsarbeiten i 3 Die LEDATHERM Komplettstation ist für die Gewährleistung der korrekten Funktion und der Leistungswerte unbedingt erforderlich. Edelstahl-Frontplatte mit Röhrtür Guss-Frontplatte mit Feuertüreinlage Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 99

40 Technische Infos BRILLANT H2 W/ H4 W Kachelofen-Heizeinsatz mit Wassertechnik Heizeinsatz BRILLANT Typ H2 W H2 W E H4 W H4 W E Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN I. Betrieb mit entsprechendem metallischen Heizgaszug (Heizkasten) Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 bezogen auf die Nennwärmeleistung Nennwärmeleistung einschl. metal. Heizgaszug, Q N [kw] Nennwärmeleistungs-Aufteilung: - Wasserleistung [kw] 7, direkte Leistung [kw] 7,5 8 Abgastemperatur nach dem Heizgaszug [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 17,0 17,8 zu verwendender metallischer Heizgaszug 1) Daten für die Anlagendimensionierung bei Verwendung eines metallischen Heizgaszuges (Nennwärmeleistung) LHK 320 o. GSK Brennstoff-Füllmenge [kg] 4,5 6,0 Brennstoffdurchsatz [kg/h] 4,0 6,0 Mindest- / Maximalförderdruck 2) am Abgasstutzen [Pa] 13 / 21 Konvektive-/ Strahlungs-Leistung [kw] 6,2 6,5 6,7 7,0 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,3 1,3 1,3 1,0 Umluftquerschnitt bei VBL über Aufstellraum [cm²] Umluftquerschnitt bei Außenluftanschluss [cm²] Zuluftquerschnitt (davon 50% nicht verschließbar) [cm²] Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung (Warmluftofen oder Warmluftschwerkraftheizung) 3) zwischen BRILLANT und Heizkammerwand [cm] 4-6 zwischen BRILLANT und Strahlungsschirm (zwischen Heizeinsatz und Nachheizfläche) [cm] 3-5 Emissionsgrenzwerte und Wirkungsgrad CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 200 Wirkungsgrad [%] > 80 II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 und Berechnung bei keramischen Heizgaszügen mit max. Auslegung 4) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 12,5 15,8 Abgastemperatur nach dem keramischen Heizgaszug 5) [ C] 190 Leistungsabgabe über die Front [kw] 3,9 2,9 4,2 3,2 Heizgastemperatur am Rohrstutzen- Heizeinsatz [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 21,5 20,8 Brennstoff-Füllmenge [kg] 8 12 Brennstoffdurchsatz [kg/h] 6,4 7,3 Mindest- / Maximalförderdruck 2) am Heizgasstutzen [Pa] 15 / 23 Verbrennungsluft Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Verbrennungsluftstutzen Ø [mm]

41 Technische Infos Heizeinsatz BRILLANT Typ H2 W H2 W E H4 W H4 W E III. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff) 7) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen (zuzüglich 100mm Vormauerung, nach TR OL) zum Aufstellboden / seitlich/ hinten/ zur Decke [mm] 40/ 100/ 100/ 100 Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden / sonstige [mm] 40/ 80 IV. Verwendung bei besonderer Bauweise Warmluftschwerkraftheizung geeignet gemäß TR OL 2006 Feuerstätte über zwei Geschosse geeignet gemäß TR OL 2006 Hypokauste Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 und Dimensionierung bei Bauweise als Feuerstätte über 2 Geschosse 6) nach TR OL geeignet gemäß TR OL 2006, s. Hinweis Installationsanleitung für LEDA Festbrennstoff-Heizgeräte mit Wassertechnik Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 1,5 m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 2,0 m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 2,5 m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 3,0 m [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 24,8 23,9 Mindest- / Maximalförderdruck 2) am Heizgasstutzen [Pa] 15 / 23 Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Umluftquerschnitt bei VBL über Aufstellraum [cm²] Umluftquerschnitt bei Außenluftanschluss [cm²] Zuluftquerschnitt (davon 50% nicht verschließbar) [cm²] Heizkammerabstände seitlich / hinten [cm] 4-6 Dämmstoffdicken zum Aufstellboden / seitlich/ hinten/ zur Decke [mm] 60/ 120/ 120/ 120 V. Abmessungen, Massen und sonstiges Max. Holzscheitlänge [cm] Masse Heizeinsatz ohne Ausmauerung ca. [kg] Masse Ausmauerungsset ca. [kg] Masse Heizeinsatz gesamt ca. [kg] Masse Gussnachheizkasten LHK 320 ca. [kg] 96 Masse Gussnachheizkasten mit Specksteinspeicherkern GSK ca. [kg] 130 Zulässiger Betriebsdruck im Wasserwärmetauscher max. [bar] 2,5 Zulässige Vorlauftemperatur max. [ C] 95 Wasserinhalt [l] Anschlüsse VL / RL [Zoll] 3/4 Zulässiger Betriebsdruck im Sicherheitswärmetauscher max. [bar] 10 1) Der Heizeinsatz wurde mit metallischen Heizgaszug LHK320 DIN EN geprüft. Sofern keine keramischen Heizgaszüge eingebaut werden, darf der Heizeinsatz ausschließlich bei Nennwärmeleistung betrieben werden. HGR 1 = Doppelboden DB21/2 und HGR 2 = 1x 90 Bogen Ø 160 mm. 2) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 3) Bei abweichender Ausführung z.b. Ofen mit keramischen Heizgaszügen sind die Heizkammerabstände gemäß TR OL 2006 zu bestimmen. 4) Wir empfehlen bei diesen Heizeinsätzen die Bauweise mit keramischen Heizgaszügen. 5) Mittlere Abgastemperatur, die nach den keramischen Zügen für die sichere Abgasabführung vorhanden sein muss. 6) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1) darf 3,0 m nicht überschreiten. 7) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich die Dämmstoffschichtstärke erheblich. BRILLANT W 101

42 Technische Infos BRILLANT H2 W/ H4 W Kachelofen-Heizeinsatz mit Wassertechnik BRILLANT H2 W und H4 W Röhrtür-Version BRILLANT H2 W (Röhrtür-Version möglich) 480 Ø Ø BRILLANT H2 W E Ø Ø

43 Technische Infos BRILLANT H2W Anschlussbild Entleerung 1/2" IG BRILLANT W Sicherheitsventil 1/2" AG TAS Fühler 1/2" IG TAS 1/2 AG Entlüfter 3/8" IG Rücklauf 3/4" AG Kesselfühler 1/2" IG T-Fühler für LEDATRONIC Vorlauf 3/4" AG BRILLANT H4 W (Röhrtür-Version möglich)

44 Technische Infos BRILLANT H2 W/ H4 W Kachelofen-Heizeinsatz mit Wassertechnik BRILLANT H4 W E 464 Ø Ø BRILLANT H4 W Anschlüsse BRILLANT W mit waagerechtem Heizgasstutzen Ø180, stufenlos drehbar (Zubehör: ) Entleerung 1/2" IG Ø Sicherheitsventil 1/2" AG Entlüfter 3/8" IG TAS Fühler 1/2" IG TAS 1/2 AG Rücklauf 3/4" AG Kesselfühler 1/2" IG Vorlauf 3/4" AG T-Fühler für LEDATRONIC 104

45 Technische Infos 105 BRILLANT W

46 Produktinfos DIAMANT H100 W/ H200 W/ H300 W Kachelofen-Heizeinsatz mit Wassertechnik geeignet für Warmluft-Kachelöfen, für Kachelöfen mit keramischen Heizgaszügen (Speicher), Feuerstätten über 2 Geschosse und Hypokaustenanlagen eingebunden in das Heizungs- und Brauchwassersystem des Hauses DIAMANT W mit Wasserwärmetauscher und kompletter Wasserummantelung Ausführungen: 3 Größen: H100 W mit 12,5 kw Nennwärmeleistung (für 33 cm Holzscheitlänge) H200 W mit 15 kw Nennwärmeleistung (für 50 cm Holzscheitlänge) H300 W mit 20 kw Nennwärmeleistung (für 50 cm Holzscheitlänge) DIAMANT W Pluspunkte auf einen Blick Wasserführender Heizeinsatz für Nachheizflächen mit manuell regelbaren Leistungsanteilen Hochwertiges Gerät - mit Wasserwärmetauscher aus Kesselstahl, - Frontplatte, Tür, Boden und Teile im Brennraum aus Guss - mit integriertem Sicherheitswärmetauscher für die thermische Ablaufsicherung Solider, leichtgängiger Stahlguss-Umlenkschieber zur stufenlosen Regelung der Wasser- und Speicherleistung Perfekt für den Austausch Doppelverglasung Türanschlag wechselbar (werkseitig rechts) Brennstoffe: Scheitholz, Holzbrikett Komfortable Einhebelbedienung Hochwertige passgenaue Schamotte im Brennraum, lose durch die Tür einsetzbar Hoher Wirkungsgrad Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss Besonders schadstoffarme Verbrennung, BImSchV: ok! Mit 2 Transportrollen für leichteren Einbau Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet Wartungsfreundlich: leicht abnehmbare Revisionstür vorne Anschlüsse für Wassertechnik oben Guss-Stutzen Ø 180 mm drehbar für Anschluss oben, hinten oder seitlich Gedämmte Einsatzverkleidung ECO-1 mit Pulverbeschichtung für DIAMANT H200 W/ H300 W in Kelleranlagen (ohne Dämmplatten Floorrock SE 25/5) Leistungsverteilung DIAMANT W H100 W 4,5-8,5 kw 8-4 KW 200 W 6-10 kw 9-5 kw 300 W 8-14 kw 12-6 kw Leistung je nach Stellung des Umlenkschiebers stufenlos einstellbar! variabel von ~60% ~40% bis direkte Leistung inkl. Guss-Nachheizkasten DIAMANT W Lieferumfang ~30% ~70% Wasserleistung Heizeinsatz mit Aufstell- und Bedienungsanleitung Installationsanleitung für LEDA Heizgeräte mit Wassertechnik Guss-Heizgasstutzen Ø 180 mm Guss-Umlenkung Guss-Feuerboden Verbrennungsluftstutzen Ø 150 mm LEDATRONIC mit Montageanleitung - nur bei DIAMANT LT3-Versionen Ofenpass Spraydose Tragegriffe 4 Stck. Schutzhandschuh Reinigungsbürste Ganzmetall- Sicherheitsventil 2,5 bar Automatischer Entlüfter Thermische Ablaufsicherung (TAS) Tauchhülse für TAS (vormontiert) Mini Kugelhahn zur Entleerung Stopfen Anschlusssatz für Wasserwärmetauscher ECO-1 Lieferumfang 3 Blinddeckel Frontplattentraverse 26 Halterungen Luftstutzen Vorderplattenblende Einsatzverkleidung, Abdeckung Einsatzverkleidung, Boden Tragrahmen Abdeckung, oben Einsatzverkleidung, Rückwand 2 Einsatzverkleidungen, Seitenwände rechts und links Einsatzverkleidung, Vorderwandanschlagwinkel DIAMANT H100 W DIAMANT H200 W/ H300 W 106 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

47 Produktinfos!!! Ident-Nr. Artikel - ohne Ausmauerung! i DIAMANT H100 W 3.258, DIAMANT H100 W LT3 mit LEDATRONIC 4.697,00 S DIAMANT H200 W 3.525, DIAMANT H200 W LT3 mit LEDATRONIC 4.963,00 S DIAMANT H300 W 3.525, DIAMANT H300 W LT3 mit LEDATRONIC 4.963,00 Notwendiges Zubehör - Ausmauerung mitbestellen! i Ausmauerung DIAMANT H100 W 182, Ausmauerung DIAMANT H200 W/ H300 W Optionales Zubehör Waagerechter Guss-Heizgasstutzen Ø 180 mm, stufenlos drehbar 202,00 132,20 MFS Multifunktionsstutzen S MFS Doppelstutzen mit Reinigungsdeckel MFS Doppelstutzen mit Umschaltklappe GSK Guss-Speicherkasten mit Specksteinspeichereinlage 204,50 227,50 540,00 S. 140 LHK Guss-Heizkasten S LHK 320 Guss-Heizkasten 769, LHK 650 Guss-Heizkasten 440, Guss-Röhrtür 48/23, 2-flüg. freier Querschnitt ca. 184 cm² Röhrtüradapter (für die direkte Montage an der Frontplatte) 184,20 i 1 21, Guss-Feuertüreinlage 88, LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Festbrennstoff-Feuerstätte und luftabsaugender Anlage Einsatzverkleidung ECO-1 für DIAMANT H200 W/ H300 W in Kelleranlagen LEDATHERM Komplettstation KS03 858,00 S , ,00 i 2 S LEDATHERM Multispeicher 600 l 2.263,00 S LEDATHERM Multispeicher 1000 l 2.529,00 S Rücklaufwächter 469,00 S Warmwassermischer 121,90 DIAMANT H100 W/ H200 W/ H300 W DIAMANT H100 W/ H200 W/ H300 W DIAMANT H100 W/ H200 W/ H300 W Guss-Röhrtür 48/23 DIAMANT W i 1 empfehlenswert für Service- und Wartungsarbeiten i 2 Die LEDATHERM Komplettstation ist für die Gewährleistung der korrekten Funktion und der Leistungswerte unbedingt erforderlich. Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 107

48 Technische Infos DIAMANT H100 W/ H200 W/ H300 W Kachelofen-Heizeinsatz mit Wassertechnik Heizeinsatz DIAMANT W Typ H 100 W H 200 W H 300 W Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN I. Betrieb mit entsprechendem metallischen Heizgaszug (Heizkasten) Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 bezogen auf die Nennwärmeleistung Nennwärmeleistung einschl. metal. Heizgaszug, Q N 2) [kw] 12,5 15,0 20,0 Nennwärmeleistungs-Aufteilung: - Wasserleistung [kw] 8,5 10,0 14,0 - direkte Leistung [kw] 4,0 5,0 6,0 Abgastemperatur nach dem Heizgaszug [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 17,0 23,0 24,0 zu verwendender metallischer Heizgaszug 1) Daten für die Anlagendimensionierung bei Verwendung eines metallischen Heizgaszuges (Nennwärmeleistung) LHK/ GSK Brennstoff-Füllmenge [kg] 4,0 5,0 6,0 Brennstoffdurchsatz [kg/h] 3,7 5,0 6,0 Mindest- / Maximalförderdruck 3) am Abgasstutzen [Pa] 15 / 23 Konvektive-/ Strahlungs-Leistung [kw] 3,2 3,2 4,2 Leistungsabgabe über die Front [kw] 1,8 1,8 1,8 Umluftquerschnitt bei VBL -über Aufstellraum [cm 2 ] Umluftquerschnitt bei Außenluftanschluss [cm 2 ] Zuluftquerschnitt (davon 50% nicht verschließbar) [cm 2 ] Heizkammerabstände bei Nennwärmeleistung (Warmluftofen oder Warmluftschwerkraftheizung) zwischen DIAMANT und Heizkammerwand [cm] 4-6 zwischen DIAMANT und Strahlungsschirm (zwischen Heizeinsatz und Nachheizfläche) [cm] 3-5 Emissionsgrenzwerte und Wirkungsgrad CO bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 1250 Staub-Gehalt bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 40 C n H m bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 120 NO x bezogen auf 13% O 2 [mg/m 3 N ] < 200 Wirkungsgrad [%] > 80 II. Betrieb mit keramischen Heizgaszügen Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 und Berechnung bei keramischen Heizgaszügen mit max. Auslegung 4) (Speicherleistung) Feuerungsleistung [kw] Leistungsabgabe des Heizeinsatzes, Q HE [kw] 11,8 13,1 14,0 Abgastemperatur nach dem keramischen Heizgaszug 5) [ C] 190 Wasserwärmeleistung [kw] 9,0 10,0 11,0 Leistungsabgabe über die Front [kw] 2,0 2,0 2,0 Heizgastemperatur am Rohrstutzen- Heizeinsatz / Stutzen WWT [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 19,0 24,0 28,0 Brennstoff-Füllmenge [kg] 6,5 7,0 8,0 Brennstoffdurchsatz [kg/h] 5,2 6,7 8,0 Mindest- / Maximalförderdruck 3) am Heizgasstutzen [Pa] 15 / 23 Verbrennungsluft Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Verbrennungsluftstutzen Ø [mm]

49 Technische Infos Heizeinsatz DIAMANT W Typ H 100 W H 200 W H 300 W III. Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 für den Direktanschluss ohne Nachheizfläche Wärmleistung [kw] 9,5 12,5 15,5 Wärmeleistungs-Aufteilung: - Wasserleistung [kw] 6,5 8,0 11,0 - direkte Leistung [kw] 3,0 4,5 4,5 Abgastemperatur nach dem Stutzen WWT [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 11,1 14,8 18,4 Brennstoff-Füllmenge [kg] 3,0 4,0 5,0 IV. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz (Angabe in mm Referenzdämmstoff) 6) Dämmschichtdicken zum Brandschutz bei zu schützenden Anbauflächen (zuzüglich 100mm Vormauerung, nach TR OL) zum Aufstellboden / seitlich / hinten / zur Decke [mm] 20 / 100 / 100 / 100 Dämmschichtdicken zum Wärmeschutz bei nicht zu schützenden Anbauflächen zum Aufstellboden / sonstige [mm] 40 / 80 V. Verwendung bei besonderer Bauweise Warmluftschwerkraftheizung geeignet gemäß TR OL 2006 Feuerstätte über zwei Geschosse geeignet gemäß TR OL 2006 Hypokauste geeignet gemäß TR OL 2006, s. Hinweis Installationsanleitung für LEDA Festbrennstoff-Heizgeräte mit Wassertechnik Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN Teil 1 und Teil 2 und Dimensionierung bei Bauweise als Feuerstätte über 2 Geschosse 6 } nach TR OL Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 1,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 2,0m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 2,5m [ C] Heizgastemperatur am Heizeinsatz, HGR 1 = 3,0m [ C] Abgasmassenstrom [g/s] 21,9 27,6 32,3 Mindest- / Maximalförderdruck 3) am Heizgasstutzen [Pa] 15 / 23 Verbrennungsluftbedarf [m³/h] Umluftquerschnitt bei VBL über Aufstellraum [cm²] Umluftquerschnitt bei Außenluftanschluss [cm²] Zuluftquerschnitt (davon 50% nicht verschließbar) [cm²] Heizkammerabstände seitlich / hinten [cm] 4-6 Dämmstoffdicken zum Aufstellboden / seitlich / hinten / zur Decke [mm] 60 / 120 / 120 / 120 VI. Abmessungen, Massen und sonstiges Max. Holzscheitlänge [cm] Masse Heizeinsatz ohne Ausmauerung ca.[kg] Masse Ausmauerungsset ca.[kg] Masse Heizeinsatz gesamt ca.[kg] Masse Gussnachheizkasten LHK 320 ca.[kg] 96 Masse Gussnachheizkasten mit Specksteinspeichereinlage GSK ca.[kg] 130 Zulässiger Betriebsdruck im Wasserwärmetauscher max. [bar] 2,5 Zulässige Vorlauftemperatur max. [ C] 95 Wasserinhalt [l] Anschlüsse VL / RL [Zoll] 3/4 Zulässiger Betriebsdruck im Sicherheitswärmetauscher max. [bar] 10 1) Bei Umschaltung auf Nachheizfläche wurden die Heizeinsätze mit metallischen Heizkasten DIN EN geprüft. Sofern keine keramischen Heizgaszüge eingebaut werden, dürfen die Heizeinsätze ausschließlich bei Nennwärmeleistung betrieben werden. HGR 1 = Doppelbogen DB21/2 und HGR 2 = 1 x 90 -Bogen Ø 160 mm. Der DIAMANT H100 W / H200 W / H300 W wurde mit metallischem Heizkasten LHK320 nach DIN EN geprüft. 2) Angabe bei praxisnaher Beschickung. Die Prüfstandswerte des DIAMANT H300 W nach DIN EN 13229: 19kW. 3) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 4) Wir empfehlen bei diesen Heizeinsätzen die Bauweise mit keramischen Heizgaszügen. 5) Mittlere Abgastemperatur, die nach den keramischen Zügen für die sichere Abgasabführung vorhanden sein muss. 6) Bei dieser Bauweise müssen keramische Heizgaszüge eingebaut werden, die Länge/Höhe des Steigrohres (Heizgasrohr 1) darf 3,0 m nicht überschreiten. 6) Alternativ können auch Ersatzdämmstoffe (z.b. Promat, Thermax etc.) verwendet werden. Dadurch verringert sich die Dämmstoffschichtstärke erheblich. DIAMANT W 109

50 Technische Infos DIAMANT H100 W/ H200 W/ H300 W Kachelofen-Heizeinsatz mit Wassertechnik DIAMANT H 100 W Ø DIAMANT H100 W mit waagerechtem Heizgasstutzen Ø180 (Zubehör) DIAMANT H100 W Anschlüsse Entleerung 1/2" IG Entlüfter 3/8" IG Rücklauf 3/4" AG TAS 1/2 AG 998 Ø Kesselfühler 1/2" IG Sicherheitsventil 1/2" AG 882 TAS Fühler 1/2" IG Vorlauf 3/4" AG TAS 1/2 AG 110

51 Technische Infos DIAMANT H200 W/ H300 W Ø DIAMANT W DIAMANT H200 W / H300W mit waagerechtem Heizgasstutzen Ø180 (Zubehör) DIAMANT H200 W / H300 W Anschlüsse Entleerung 1/2" IG Entlüfter 3/8" IG Rücklauf 3/4" AG TAS 1/2 AG Ø Kesselfühler 1/2" IG Sicherheitsventil 1/2" AG TAS Fühler 1/2" IG Vorlauf 3/4" AG TAS 1/2 AG 111

52 Technische Infos DIAMANT H100 W/ H200 W/ H300 W Kachelofen-Heizeinsatz mit Wassertechnik DIAMANT H200 W/ H300 W ECO-1 für Kelleranlagen

53 Technische Infos 113 DIAMANT W

54 Produktinfos LEDATRONIC Elektronische Abbrandregelung Moderne Heizgeräte sind auf besonders schadstoffarme Verbrennung und niedrigen Brennstoffverbrauch ausgelegt. Dabei spielt in jeder Phase der Verbrennung die korrekte Zugabe von Verbrennungsluft eine wesentliche Rolle. Die LEDATRONIC regelt die Verbrennung Ihres Gerätes so umweltschonend, effizient und perfekt, wie es ein Mensch in der Praxis nicht vermag. Heizen mit Holz wird mit der LEDATRONIC besonders komfortabel und Bedienungsfehler können weitestgehend ausgeschlossen werden. LEDATRONIC Pluspunkte auf einen Blick Schadstoffarme Verbrennung: Niedrigste Emissionen dank kontinuierlicher Anpassung der Verbrennungsluftzufuhr an die jeweilige Abbrandsituation. Energieeinsparung: Reduzierter Brennstoffverbrauch durch den mit der LEDATRONIC erzielbaren optimalen Wirkungsgrad und dem korrekten Schließen der Luftzufuhr am Ende des Abbrandes. Komfort und Sicherheit: Kaum Bedienungsfehler durch die Betriebsfunktionen der LEDATRONIC, wesentlich gesteigerter Komfort. Ein insgesamt sicherer Betrieb, natürlich auch bei Stromausfall. LEDATRONIC Display Modernes Grafik-Display mit Touchscreen-Oberfläche und dezentem Glasrahmen Einfache, übersichtliche Bedienoberfläche Selbsterklärende Menüführung über Icons Hintergrundfarbe: weiss, wahlweise weiss oder schwarz Energiesparmodus Steckplatz für Micro SD-Karte weitere Displays anschließbar Datenarchiv für Funktionsanalysen Abmessungen: B 112 x H 94 mm LEDATRONIC Reglereinheit Kompakte Reglereinheit für raumsparenden Einbau Einfache, vormontierte Schraubklemmen für sichere Montage Relaisschaltausgang 24 V Abmessungen: 160 x 80 x 37 mm LEDATRONIC Lieferumfang Grundbausatz LT3 bestehend aus Bedienungs- und Montageanleitung Displayeinheit mit Unterputzgehäuse Reglereinheit Thermoelement mit 3m Thermoleitung, inkl. Stecker, steckfertig montiert + Stecker Datenbusleitung 6/6, L= 7 m, steckerfertig montiert Steckernetzteil 24V DC mit 1,5m Anschlusskabel Motorische Verbrennungsluftklappe mit 1m Anschlusskabel, steckerfertig montiert, Durchmesser der Verbrennungsluftklappe je nach Heizgerätetyp DN125mm, DN150mm oder DN160mm Alu-Flexrohr, L=30cm, bis ca. 1m ausziehbar DN125mm, DN150mm oder DN160mm 2 Rohrschellen Türschalter (gerätespezifisch) mit 2m Anschlusskabel, steckerfertig montiert, (Je nach Heizgerätetyp und LT-Komplettset kann der Türschalter am Gerät vormontiert sein oder liegt separat bei) LEDATRONIC LT3 - Komplettsets LT3 für Heizeinsätze bei Bestellung in LT-Version LT3-Bauteile sind im Lieferumfang der jeweiligen LT-Version der Heizeinsätze enthalten, Türschalter und Einsteck-Thermoelement sind je nach Gerätetyp bereits eingebaut oder liegen dem Gerät bei. (LT-Version für alle Heizeinsatzserien verfügbar außer RUBIN) LT3 zur Nachrüstung bei Heizeinsätzen LT3-Grundbausatz, komplett, als Nachrüstsatz mit allen zugehörigen Bauteilen (für alle Heizeinsatzserien verfügbar außer RUBIN) LT3 für Kamineinsätze der Serie VIDA in LT-Version LT3-Bauteile sind im Lieferumfang der jeweiligen LT-Version des VIDA enthalten, Türschalter ist bereits montiert. LT3 zur Nachrüstung bei Kamineinsätzen der Serie VIDA LT3-Grundbausatz, komplett, als Nachrüstsatz mit allen zugehörigen Bauteilen. LT3 für Kamineinsätze LT3-Grundbausatz, komplett, für die Ausrüstung von Neugeräten (außer VIDA) oder als Nachrüstsatz für Geräte der Serien KARAT, LAVA, MAGMA und SERA mit allen zugehörigen Bauteilen LT3 für Grundöfen LT3-Grundbausatz, komplett, für die Ausstattung von Neuanlagen mit Türsystem LGT, PORTA oder FERRA, mit allen zugehörigen Bauteilen 120 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

55 Produktinfos! Ident-Nr. Artikel i LEDATRONIC LT3 elektronische Verbrennungsluftregelung LEDATRONIC LT3 für KARAT D/ N/ W 1.498, LEDATRONIC LT3 für LAVA D/ N/ W 1.498, LEDATRONIC LT3 für MAGMA D/ N 1.498, LEDATRONIC LT3 für SERA 1.498, LEDATRONIC LT3 für VIDA , LEDATRONIC LT3 für VIDA , LEDATRONIC LT3 für VIDA , LEDATRONIC LT3 für FERRA/ PORTA/ LGT 2001/ LGT , LEDATRONIC LT3 für LGT ,00 LEDATRONIC LT3 für Heizeinsätze ist bereits im Gerät integiert - hier muss die jeweilige LEDATRONIC Version bestellt werden Nachrüstsatz für DIAMANT H100 W/ H200 W/ H300 W 1.498, Nachrüstsatz für BRINELL H3/ H , Nachrüstsatz für DIAMANT H10/ , Nachrüstsatz für JUWEL H , Nachrüstsatz für VIDA , Nachrüstsatz für VIDA ,00 Optionales Zubehör i Unterputzgehäuse zum Grafikdisplay 52, m Datenbusleitung 29, m Datenbusleitung 39, m Datenbusleitung 49, lfd. Meter Datenbusleitung, individuelle Länge, ab 15 m Busweiche zur Verbindung der Komplettstation KS 03 mit LEDATRONIC LT m Verlängerung Motorleitung inkl. Anschlussklemmen m Verlängerung Türkontaktschalter/ Thermoleitung inkl. Anschlussklemmen Relaismodul zum Anschluss weiterer Regelkomponenten über CAN-Bus- Schnittstelle inkl. 2 m Anschlusskabel Bausatz Anheizklappe inkl. Stellmotor, Bowdenzug, Befestigungsmaterial zur geregelten motorischen Ansteuerung einer Anheizklappe durch die LEDATRONIC Grafikdisplay inkl. Busweiche (ohne Datenbusleitung) 4,30 15,30 49,90 49,90 106,60 572,00 i 1 329,00 Optionales Zubehör i Temperaturmodul inkl. 3 Sensoren mit 3 m Leitung und Busweiche 193,80 i 1 Relaismodul LT3 und Datenbusleitung, ggf. Busweiche, sowie Anheizklappe wird zusätzlich benötigt LEDATRONIC Lieferumfang Unterputzgehäuse Relaismodul 2. Grafikdisplay Temperaturmodul LEDATRONIC Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 121

56 Technische Infos LEDATRONIC Elektronische Abbrandregelung Übersicht Funktionen 122

57 Technische Infos Systemdarstellung LEDATRONIC LT3 Kamineinsatz Beispiel VIDA LEDATRONIC 123

58 Technische Infos LEDATRONIC Elektronische Abbrandregelung LEDATRONIC 3 (LT3) elektronisch geregelte Verbrennungslufteinstellung für Heizeinsätze, Kamineinsätze, Kaminöfen und Grundöfen, optional mit weiteren Steuer- und Regelfunktionen. bauaufsichtlicher Verwendbarkeitsnachweis, CE-Kennzeichnung Reglereinheit LT3 Eingangsspannung als Einstelleinrichtung von Feuerstätten, Teil der Feuerstätte nach DIN EN oder DIN EN 13240, sowie bei Grundöfen nach TROL zusätzliche CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung Übereinstimmung nach folgenden Richtlinien: EG Niederspannrichtlinie 72/23/ EWG EG- EMV-Richtlinie (elektr.-magn. Verträglichkeit) 89/336/ EWG EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG 24 V DC Leistungsaufnahme maximal 3,5W Schutzart IP20 zulässige Betriebs- und Umgebungstemperatur 60 C Abmessungen Anschlüsse Steckernetzteil Eingangsspannung Ausgangsspannung Leistungsaufnahme Schutzklasse Displayeinheit LT3 Eingangsspannung 160mm x 38mm x 80mm (BxHxT) Netzteil, Luftklappe (4-pol.), Türsensor (3-pol.), Temperatursensor (2-pol.), CAN-Bus (2-pol.), Displayeinheit (Western 6/6, Typ RJ12) 230 V AC, Hz 24 V DC maximal 24W II - schutzisoliert 15 V DC Leistungsaufnahme maximal 1,5W Schutzart IP20 zulässige Betriebs- und Umgebungstemperatur 60 C Abmessungen (inkl. Frontrahmen und UP-Gehäuse) Anschlüsse Stellmotor der Verbrennungsluftklappe LT3/LT2 Eingangsspannung 112mm x 94mm x 44mm (BxHxT) Reglereinheit (Western 6/6, Typ RJ12) 24 V DC Leistungsaufnahme maximal 1,5W Schutzklasse zulässige Betriebs- und Umgebungstemperatur 60 C Anschlussleitung zulässige Umgebungstemperatur der Leitung 60 C Einsteck-Thermoelement LT3/LT2 Ausführung III - Schutzkleinspannung Messbereich 0 C C Anschlussleitung zulässige Umgebungstemperatur der Leitung Datenbus LT3 Ausführung Datenbusleitung zulässige Umgebungstemperatur der Leitung 60 C Leitungslänge Leerrohr für die Installation 4 x 0,75mm², Länge ca 1,5m, zur Reglereinheit LT3 Thermoelement, Typ K, Ni-Cr-Ni 2 x 0,19mm², Länge ca. 3,0m, zur Reglereinheit LT3 400 C, Glasseide CAN-Datenbus Flachbandkabel, 6 x 0,14mm², Länge ca. 7,0m beidseitig mit Westernstecker (Western 6/6, Typ RJ12) Max. 30m min. Ø 16mm 124

59 Technische Infos LEDATRONIC RUBIN Displayeinheit, Frontrahmen Unterputzkasten, Displayeinheit Ø18 Ø11 Reglereinheit Thermoelement 100mm Einstecktiefe Ø 125 / Ø 150 / Ø Verbrennungsluftklappe Ø

60 Produktinfos GSA Guss-Speicher-Aufsatz Zweischaliges Speichermodul-System für Heizkamine mit einer Speichereinlage aus hochwertigem Schamottematerial und einer äußeren Schale aus Gusseisen. Durch den Guss-Mantel des GSA wird eine dauerhafte Dichtigkeit des Speicheraufsatzes erreicht, die Mehrschichtigkeit des Speicheraufsatzes entspricht damit auch den Anforderungen der Fachregeln des Ofen- und Luftheizungsbauerhandwerks für Heizgaszüge. Die Speichereinlage zeichnet sich durch sehr gute Wärmespeicherfähigkeit und Wärmeübergangseigenschaften aus. Durch die besondere Heizgasführung im Inneren des GSA wird ein optimaler Wärmeübergang aus den Heizgasen an die Speichereinlagen erreicht, ohne die Strömungseigenschaften negativ zu beeinflussen. GSA Pluspunkte auf einen Blick Zweischaliges Speichermodul-System für Heizkamine: - 3 bis 6 Guss-Aufsatzringe mit Speichereinlage - Adapterplatten (oben und unten) Verwendbar für folgende LEDA Kamineinsätze: KARAT N, LAVA N, MAGMA N, VIDA F/ DS, SERA 55/ 78 F/ DS Exzentrische, untere Adapterplatte ermöglicht variablen Einbau: - vorne, ca. rückwandbündig für platzsparenden Einbau - hinten, flächenbündiger Fronteinbau Dauerhafte Dichtigkeit Sichere Funktion Einfaches Anheizen Einfache Montage: - einzelne Aufsatzringe werden einfach aufeinander gesetzt und mit Ofenkitt oder Dichtschnur gedichtet - Speichereinlagen werden trocken, ohne Mörtel, eingelegt - obere und untere Adapterplatten werden verschraubt Einhaltung der technische Regeln Ident-Nr. Artikel i GSA Anschluss-Set für KARAT N 176,50 i GSA Anschluss-Set für LAVA N, MAGMA N, SERA 55/ 78, VIDA 176,50 i 2 Notwendiges Zubehör i GSA Gussring mit Schamottespeichereinlage 169,50 Optionales Zubehör i MFS Multifunktionsstutzen Doppelstutzen mit Reinigungsdeckel 204,50 i 1 Stahlfüße aus Gewichtsgründen unbedingt montieren i 2 Aus Gewichtsgründen unbedingt den Gussfuß zusätzlich montieren Anheizphase: Geringe Widerstände Heizbetrieb: Bestmöglicher Wärmeübergang GSA Anschluss-Set, Guss-Ringe, Speichereinlagen (angeschn.) Anschluss-Sets Lieferumfang oberer Anschlussadapter unterer Anschlussadapter Beipackbeutel 4 Gewindestangen Fuß aus Guss (für KARAT N 2 Stahlfüße) Montageanleitung Aufsatzring Lieferumfang Guss- Mantelteil Schamotte- Speichereinlage GSA auf LAVA N 138 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

61 105 mm Technische Infos Abmessungen, Massen und sonstiges Masse je GSA Guss-Ring [kg] 10 Masse je GSA Schamotte-Speichereinlage [kg] 21,7 Masse je GSA Aufsatzring (Guss-Ring und Schamotte-Speichereinlage) [kg] 31,7 Höhe je GSA Ring [mm] 105 Durchmesser außen [mm] 484 Speichervermögen je GSA Ring (bei mittlerer T=300K) [kwh] 2,4 Notwendiger Förderdruck je GSA Ring (je nach Volumenstrom) [Pa] 0,2... 2,1 Gesamte Höhe des GSA inkl. obere und untere Adapterplatte (zzgl. Höhe des Kamineinsatzes) GSA mit 3 Ringen [mm] 347 GSA mit 4 Ringen [mm] 452 GSA mit 5 Ringen [mm] 572 GSA mit 6 Ringen [mm] 662 GSA GSA Set Ø 484 mm GSA Gussring GSA Schamotte-Speichereinlage (Gerätehöhe ohne GSA) 334 (3) 439 (4) 544 (5) 649 (6) (Rohrstutzenmaß ohne GSA) 362 (3) 467 (4) 572 (5) 677 (6) Aufbaubeispiel: GSA auf KARAT 571 N 139

62 Produktinfos GSK Guss-Speicherkasten Hochwertiger Guss-Speicherkasten mit 30 kg Speckstein-Speichereinlage als metallische Nachheizfläche für geeignete Heiz- und Kamineinsätze. GSK Pluspunkte auf einen Blick Nutzbare Wärme wird ca. 3 Stunden länger gehalten (im Vergleich zu normalen Guss-Nachheizkästen) Bessere Wärmeausnutzung Schnelle Wärmeabgabe über die Guss-Auswände (im Gegensatz zu keramischen Speicherzügen) Geringere Wärmeverluste Verwendbar mit - allen Heizeinsätzen ohne Wassertechnik - W-Heizeinsätzen DIAMANT H100 W, H200 W, H300 W (i 1 ) - und geeigneten Kamineinsätzen (i 1 ): KARAT N, LAVA N, MAGMA N, SERA 55/ 78 F, VIDA F i 1 nur in Verbindung mit MFS Optionales Zubehör i Satz Füße, 4 Stück 86,20 RUBIN K17 mit GSK Einblick durch den Stutzen auf den Specksteinkern GSK GSK Lieferumfang GSK Guss-Speicherkasten, Specksteineinlage und Strahlungsschutz!! Ident-Nr. Artikel - ohne Stutzen i GSK Guss-Speicherkasten 540,00 Notwendiges Zubehör - Stutzen mitbestellen! i Anschlussstutzen, Ausgang, Ø 130 mm Anschlussstutzen, Ausgang, Ø 145 mm Anschlussstutzen, Eingang, Ø 145 mm Anschlussstutzen, Eingang, Ø 153 mm Anschlussstutzen, Ausgang, Ø 168 mm Anschlussstutzen, Ausgang, Ø 180 mm Anschlussstutzen, Eingang, Ø 180 mm 29,40 29,40 29,40 29,40 29,40 29,40 29, Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

63 Technische Infos Technische Daten Masse GSK ohne Specksteinkern ca. [kg] 100 Masse GSK Specksteinkern [kg] 30 Oberfläche [m²] 1,24 Vergleich der Oberflächentemperaturen GSK/ LHK GSK Temperatur in C Auflegen 2. Auflegen 3. Auflegen GSK Nutzbare Wärme: ab 40 C LHK :00 00:30 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 03:30 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 06:30 07:00 07:30 08:00 Versuchsdauer in h:mm Masszeichnung GSK 40 A A-A 1: A (120) 141

64 Produktinfos LHK Guss-Heizkasten Hochwertiger Guss-Nachheizkasten (ohne Speichereinlage) als metallische Nachheizfläche für geeignete Heiz- und Kamineinsätze. Ausführungen: LHK 650 LHK 320 inkl. Füße und Anheizklappe mit Bowdenzug LHK Pluspunkte auf einen Blick Schnelle Wärmeabgabe über die Guss-Auswände (im Gegensatz zu keramischen Speicherzügen) Verwendbar mit - allen Heizeinsätzen ohne Wassertechnik (i 1) - W-Heizeinsätzen DIAMANT H100 W, H200 W, H300 W (i 2 ) - und geeigneten Kamineinsätzen (i 2 ): KARAT N, LAVA N, MAGMA N, SERA 55/ 78 F, VIDA F i 1 BRILLANT W mit LHK 320 möglich i 2 LHK 650 nur in Verbindung mit MFS LHK Lieferumfang LHK 650 Guss-Heizkasten inkl. Strahlungsschutz LHK 320 Guss-Heizkasten inkl. Strahlungsschutz, Füße, Anheizklappe mit Bedienung über Bowdenzug Ident-Nr. Artikel - ohne Stutzen i LHK LHK 320 Guss-Heizkasten 769, LHK 650 Guss-Heizkasten 440,00 Notwendiges Zubehör - Stutzen mitbestellen! i Anschlussstutzen, Ausgang, Ø 130 mm Anschlussstutzen, Ausgang, Ø 145 mm Anschlussstutzen, Eingang, Ø 145 mm Anschlussstutzen, Eingang, Ø 153 mm Anschlussstutzen, Ausgang, Ø 168 mm Anschlussstutzen, Ausgang, Ø 180 mm Anschlussstutzen, Eingang, Ø 180 mm 29,40 29,40 29,40 29,40 29,40 29,40 29,40 Optionales Zubehör i Satz Füße, 4 Stück 86,20!! 142 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

65 Technische Infos Technische Daten Masse LHK ca. [kg] 100 Oberfläche [m²] 1,1 LHK 320 LHK (120) 293 LHK

66 Produktinfos Sonstiges Zubehör für den Ofenbau Anheizschieber, 15,8 x 15,8 cm Multifunktionsstutzen MFS (links: mit Reinigungsdeckel, rechts: mit Umschaltklappe) Ident-Nr. Artikel i Multifunktionsstutzen MFS mit Reinigungsdeckel Multifunktionsstutzen MFS mit Umschaltklappe 204,50 227,50 Anheizklappe, Ø 120 mm Anheizklappe, 17,5 x 17,5 cm Rußtür, 15 x 15 cm Ident-Nr. Artikel i Rußtür, 15 x 15 cm, schwarz lackiert, Rahmenaußenmaß: 19 x 19 cm Putztür, 16 x 14 cm, schw. lackiert, Rahmenaußenmaß: 15,8 x 13,8 cm 40,20 73,00 Ident-Nr. Artikel i Anheizschieber aus Guss, beidseitig mit Rohrstutzen, Ø 120 mm, mit 37 cm Bedienungsstange Anheizschieber aus Guss, 15,8 x 15,8 cm, mit 61 cm Bedienungsstange und -griff Anheizklappe aus Guss, Ø 120 mm, mit 40 cm Bedienungsstange und -griff Anheizklappe aus Guss, 17,5 x 17,5 cm Anheizklappe aus Guss, 28 x 25 cm Spezial-Anheizklappe aus Stahlguss, 20 x 20 cm, mit 40 cm Bedienungsstange und -griff 53,60 115,60 15,10 57,00 76,40 142,50 i 1 i 1 Spezial-Anheizklappe kann unmittelbar nach dem Feuerraum eingebaut werden, da hitzebeständig bis 1250 C 144 Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten.

67 Produktinfos Ident-Nr. Artikel i Rundroste Guss-Rundrost, Ø 18 cm 15, Guss-Rundrost, Ø 20 cm 17, Guss-Rundrost, Ø 22 cm 21, Guss-Rundrost, Ø 24 cm 29, Guss-Rundrost, Ø 26 cm 31,00 Roststäbe Guss-Roststab, 31 cm, 13 10, Guss-Roststab, 34 cm, 14 11, Guss-Roststab, 36 cm, 15 13, Guss-Roststab, 38 cm, 16 15, Guss-Roststab, 41 cm, 17 16, Guss-Roststab, 43 cm, 18 17, Guss-Roststab, 46 cm, 19 17, Guss-Roststab, 50 cm 19,00 Ident-Nr. Artikel i Liegeroste Guss-Liegerost, 20 x 14 cm 13, Guss-Liegerost, 20 x 16 cm 15, Guss-Liegerost, 22 x 14 cm 13, Guss-Liegerost, 22 x 16 cm 16, Guss-Liegerost, 22 x 18 cm 19, Guss-Liegerost, 24 x 14 cm 17, Guss-Liegerost, 24 x 16 cm 19, Guss-Liegerost, 24 x 18 cm 19, Guss-Liegerost, 26 x 16 cm 18, Guss-Liegerost, 26 x 18 cm 21, Guss-Liegerost, 28 x 16 cm 23, Guss-Liegerost, 28 x 18 cm 24, Guss-Liegerost, 28 x 20 cm 31, Guss-Liegerost, 30 x 18 cm 29, Guss-Liegerost, 30 x 20 cm 32, Guss-Liegerost, 30 x 22 cm 34, Guss-Liegerost, 30 x 24 cm 37, Guss-Liegerost, 32 x 16 cm 27, Guss-Liegerost, 32 x 18 cm 30, Guss-Liegerost, 32 x 20 cm 34, Guss-Liegerost, 32 x 24 cm 38, Guss-Liegerost, 34 x 20 cm 34, Guss-Liegerost, 34 x 22 cm 37, Guss-Liegerost, 36 x 18 cm 38, Guss-Liegerost, 36 x 24 cm 46, Guss-Liegerost, 36 x 26 cm 50, Guss-Liegerost, 40 x 20 cm 47, Guss-Liegerost, 40 x 30 cm 76,60 Zubehör Preise zzgl. MwSt.. Gültig ab Juli Änderungen vorbehalten. 145

68 Technische Infos Verbrennungsluftleitung Bestimmung der Wärmedämmung der Verbrennungsluftleitung Die mindest notwendige Dämmstoffdicke (in cm) gegen Kondensatbildung für Verbrennungsluftleitungen bei Dämmstoffen mit WLG 040 kann der folgenden Tabelle entnommen werden. Durchschnittliche relative Luftfeuchtigkeit Raumtemp. in C Vorratsräume, trockene Lager, Heizräume Wohnräume Nassräume 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 2 4,8 4 2,6 5,4 6 1,6 2,8 6,1 8 1,1 1,8 3,1 6,8 10 0,3 0,5 0,8 1,2 1,9 3,3 7,5 12 0,3 0,5 0,8 1,3 2,0 3,6 8,0 14 0,4 0,6 0,9 1,4 2,2 3,8 8,6 16 0,4 0,6 1,0 1,5 2,3 4,1 9,2 18 0,4 0,7 1,1 1,6 2,5 4,2 9,8 20 0,5 0,8 1,1 1,7 2,6 4,4 10,4 22 0,5 0,8 1,2 1,8 2,7 4,6 11,1 24 0,5 0,9 1,3 1,9 2,9 4,8 11,7 26 0,3 0,6 0,9 1,3 1,9 3,0 5,0 12,3 152

69 bis 40 m³/h Verbrennungsluftbedarf Leitungsart Runde Leitungen 1) Rechteckige Leitungen 2) Einzelwiderstände Ø 100 Ø 125 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 200 2Ltg.³ ) 3Ltg.³ ) 250/ / / / / / / / /150 4) 90 -Bogen, eng Pa 1,23 0,50 0,24 0,19 0,12 0,08 0,22 0,04 0,14 0,82 0,33 0,09 0,13 0,08 0,05 0,03 0,16 r r r r d d 90 -Bogen, mittel Pa 0,33 0,13 0,06 0,05 0,03 0,02 0,06 0,01 0,04 0,22 0,09 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01 0, Bogen, weit Pa 0,20 0,08 0,04 0,03 0,02 0,01 0,04 0,01 0,02 0,14 0,05 0,02 0,02 0,01 0,01 0,01 0, Segmentbogen, eng Pa 1,77 0,73 0,35 0,27 0,17 0,11 0,31 0,06 0,21 1,19 0,47 0,14 0,18 0,12 0,08 0,05 0, Segmentbogen, mittel Pa 0,68 0,28 0,13 0,10 0,07 0,04 0,12 0,02 0,08 0,46 0,18 0,05 0,07 0,04 0,03 0,02 0, Segmentbogen, weit Pa 0,34 0,14 0,07 0,05 0,03 0,02 0,06 0,01 0,04 0,23 0,09 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01 0, Bogen, eng Pa 0,12 0,05 0,02 0,02 0,01 0,01 0,02 0,00 0,01 0,08 0,03 0,01 0,01 0,01 0,01 0,00 0, Bogen, mittel Pa 0,07 0,03 0,01 0,01 0,01 0,00 0,01 0,00 0,01 0,05 0,02 0,01 0,01 0,00 0,00 0,00 0,01 d 45 -Bogen, weit Pa 0,05 0,02 0,01 0,01 0,01 0,00 0,01 0,00 0,01 0,04 0,01 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00 0, Segmentbogen Pa 0,27 0,11 0,05 0,04 0,03 0,02 0,05 0,01 0,03 0,18 0,07 0,02 0,03 0,02 0,01 0,01 0,04 d 45 -Knick Pa 0,41 0,17 0,08 0,06 0,04 0,03 0,07 0,01 0,05 0,27 0,11 0,03 0,04 0,03 0,02 0,01 0,05 allmähliche Verengung, geringfügig Pa 0,07 0,03 0,01 0,01 0,01 0,00 0,01 0,00 0,01 0,05 0,02 0,01 0,01 0,00 0,00 0,00 0,01 A1 A2 2 1 A1 A2 2 A1 A2 1 A1 A2 1 allmähliche Verengung, stark Pa 0,40 0,16 0,08 0,06 0,04 0,02 0,07 0,01 0,05 0,26 0,11 0,03 0,04 0,03 0,02 0,01 0,05 spontane Verengung, geringfügig Pa 0,27 0,11 0,05 0,04 0,03 0,02 0,05 0,01 0,03 0,18 0,07 0,02 0,03 0,02 0,01 0,01 0,04 spontane Verengung, stark Pa 1,09 0,45 0,22 0,17 0,10 0,07 0,19 0,04 0,13 0,73 0,29 0,08 0,11 0,07 0,05 0,03 0,14 spontane Erweiterung, geringfügig Pa 0,04 0,02 0,01 0,01 0,00 0,00 0,01 0,00 0,00 0,03 0,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 spontane Erweiterung, stark Pa 0,61 0,25 0,12 0,09 0,06 0,04 0,11 0,02 0,07 0,41 0,16 0,05 0,06 0,04 0,03 0,02 0,08 allmähliche Erweiterung, geringfügig Pa 0,07 0,03 0,01 0,01 0,01 0,00 0,01 0,00 0,01 0,05 0,02 0,01 0,01 0,00 0,00 0,00 0,01 allmähliche Erweiterung, stark Pa 0,20 0,08 0,04 0,03 0,02 0,01 0,04 0,01 0,02 0,14 0,05 0,02 0,02 0,01 0,01 0,01 0,03 Einströmung, Gitter, Kasten und Übergang Pa 2,59 1,06 0,51 0,40 0,25 0,16 0,45 0,09 0,30 1,74 0,69 0,20 0,26 0,17 0,11 0,07 0,34 Einströmung in offene Leitung (Lichtschacht, Dom) Pa 0,96 0,39 0,19 0,15 0,09 0,06 0,17 0,03 0,11 0,64 0,26 0,07 0,10 0,06 0,04 0,03 0,13 Ausströmung mit Lamellengitter 30 Pa 2,05 0,84 0,40 0,31 0,20 0,13 0,36 0,07 0,24 1,37 0,55 0,16 0,21 0,13 0,09 0,06 0,27 Ausströmung frei in den Raum Pa 1,37 0,56 0,27 0,21 0,13 0,09 0,24 0,05 0,16 0,91 0,36 0,10 0,14 0,09 0,06 0,04 0,18 Luftklappe (bei offener Leitung), komplett geöffnet Pa 0,46 0,19 0,09 0,07 0,04 0,03 0,08 0,02 0,05 0,31 0,12 0,04 0,05 0,03 0,02 0,01 0,06 Reibungswiderstände Druckverlust in glatter Leitung Pa/m 0,07 0,03 0,01 0,01 0,01 0,00 0,02 0,00 0,01 0,01 Druckverlust in rauer Leitung Pa/m 0,17 0,07 0,03 0,03 0,02 0,01 0,14 0,06 0,02 0,02 0,01 0,01 0,01 Druckverlust in gewellter Leitung Pa/m 0,25 0,10 0,05 0,04 0,02 0,02 1) Runde Leitungen: jeweils lichte Innendurchmesser in mm 2) Rechteckige Leitungen: jeweils lichte Innenmaße in mm 3) Miniluftleitung, 50 x 100 mm je Einzelleitung, Gesamt-Verbrennungsluftleitung aus zwei bzw. drei Einzel-leitungen 4) 150/150: z. B. Thermoluftkanal Druckverlusttabelle für: (Verbrennungsluftbedarf bis 40 m³/h) BRILLANT H2, H2 E DIAMANT H10 Ø145 JUWEL H1, H1 E KARAT 51x D, 57x D, 68x D KARAT 51x N, 57x N KARAT 51x W, 57x W, 68x W LAVA D / LAVA N MAGMA D / MAGMA N SERA 55 F / DS / ES / PS SERA 78 F / DS VIDA F / DS Der notwendige Förderdruck für die Verbrennungsluftleitung kann nach DIN EN berechnet oder nach den folgenden Arbeitstabellen bestimmt werden. Die zum geplanten Heizeinsatztyp gehörende Tabelle ist auszuwählen. In den Tabellenspalten stehen die zu einer Leitungsgröße gehörenden Druckverluste für die entsprechenden Umlenkungen und Widerstände. Zur Bestimmung des Förderdrucks für die gesamte Leitung sind für jeden in der geplanten Leitung vorhandenen Widerstand die jeweiligen Einzelwerte der Tabelle zu addieren. Verbrennungsluftleitung Bestimmung des notwendigen Förderdrucks der Verbrennungsluftleitung Technische Infos 153 Sonstiges

70 154 bis 50 m³/h Verbrennungsluftbedarf Leitungsart Runde Leitungen 1) Rechteckige Leitungen 2) Einzelwiderstände Ø 100 Ø 125 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 200 2Ltg.³ ) 3Ltg.³ ) 250/ / / / / / / / /150 4) 90 -Bogen, eng Pa 1,92 0,79 0,38 0,29 0,18 0,12 0,34 0,07 0,22 1,28 0,51 0,15 0,20 0,13 0,08 0,05 0,25 r r r r d d 90 -Bogen, mittel Pa 0,51 0,21 0,10 0,08 0,05 0,03 0,09 0,02 0,06 0,34 0,14 0,04 0,05 0,03 0,02 0,01 0, Bogen, weit Pa 0,32 0,13 0,06 0,05 0,03 0,02 0,06 0,01 0,04 0,21 0,09 0,02 0,03 0,02 0,01 0,01 0, Segmentbogen, eng Pa 2,77 1,14 0,55 0,42 0,26 0,17 0,49 0,10 0,32 1,86 0,74 0,21 0,28 0,18 0,12 0,08 0, Segmentbogen, mittel Pa 1,07 0,44 0,21 0,16 0,10 0,07 0,19 0,04 0,12 0,71 0,28 0,08 0,11 0,07 0,05 0,03 0, Segmentbogen, weit Pa 0,53 0,22 0,11 0,08 0,05 0,03 0,09 0,02 0,06 0,36 0,14 0,04 0,05 0,04 0,02 0,01 0, Bogen, eng Pa 0,19 0,08 0,04 0,03 0,02 0,01 0,03 0,01 0,02 0,13 0,05 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0, Bogen, mittel Pa 0,11 0,04 0,02 0,02 0,01 0,01 0,02 0,00 0,01 0,07 0,03 0,01 0,01 0,01 0,00 0,00 0,01 d 45 -Bogen, weit Pa 0,09 0,03 0,02 0,01 0,01 0,01 0,01 0,00 0,01 0,06 0,02 0,01 0,01 0,01 0,00 0,00 0, Segmentbogen Pa 0,43 0,17 0,08 0,07 0,04 0,03 0,07 0,01 0,05 0,29 0,11 0,03 0,04 0,03 0,02 0,01 0,06 d 45 -Knick Pa 0,64 0,26 0,13 0,10 0,06 0,04 0,11 0,02 0,07 0,43 0,17 0,05 0,07 0,04 0,03 0,02 0,08 allmähliche Verengung, geringfügig Pa 0,11 0,04 0,02 0,02 0,01 0,01 0,02 0,00 0,01 0,07 0,03 0,01 0,01 0,01 0,00 0,00 0,01 A1 A2 2 1 A1 A2 2 A1 A2 1 A1 A2 1 allmähliche Verengung, stark Pa 0,62 0,25 0,12 0,09 0,06 0,04 0,11 0,02 0,07 0,41 0,17 0,05 0,06 0,04 0,03 0,02 0,08 spontane Verengung, geringfügig Pa 0,43 0,17 0,08 0,07 0,04 0,03 0,07 0,01 0,05 0,29 0,11 0,03 0,04 0,03 0,02 0,01 0,06 spontane Verengung, stark Pa 1,71 0,70 0,34 0,26 0,16 0,11 0,30 0,06 0,20 1,14 0,46 0,13 0,17 0,11 0,07 0,05 0,23 spontane Erweiterung, geringfügig Pa 0,06 0,03 0,01 0,01 0,01 0,00 0,01 0,00 0,01 0,04 0,02 0,00 0,01 0,00 0,00 0,00 0,01 spontane Erweiterung, stark Pa 0,96 0,39 0,19 0,15 0,09 0,06 0,17 0,03 0,11 0,64 0,26 0,07 0,10 0,06 0,04 0,03 0,13 allmähliche Erweiterung, geringfügig Pa 0,11 0,04 0,02 0,02 0,01 0,01 0,02 0,00 0,01 0,07 0,03 0,01 0,01 0,01 0,00 0,00 0,01 allmähliche Erweiterung, stark Pa 0,32 0,13 0,06 0,05 0,03 0,02 0,06 0,01 0,04 0,21 0,09 0,02 0,03 0,02 0,01 0,01 0,04 Einströmung, Gitter, Kasten und Übergang Pa 4,05 1,66 0,80 0,62 0,39 0,25 0,71 0,14 0,47 2,71 1,08 0,31 0,41 0,27 0,17 0,11 0,54 Einströmung in offene Leitung (Lichtschacht, Dom) Pa 1,49 0,61 0,29 0,23 0,14 0,09 0,26 0,05 0,17 1,00 0,40 0,11 0,15 0,10 0,06 0,04 0,20 Ausströmung mit Lamellengitter 30 Pa 3,20 1,31 0,63 0,49 0,30 0,20 0,56 0,11 0,37 2,14 0,85 0,24 0,33 0,21 0,14 0,09 0,42 Ausströmung frei in den Raum Pa 2,13 0,87 0,42 0,33 0,20 0,13 0,37 0,07 0,25 1,43 0,57 0,16 0,22 0,14 0,09 0,06 0,28 Luftklappe (bei offener Leitung), komplett geöffnet Pa 0,73 0,30 0,14 0,11 0,07 0,05 0,13 0,03 0,08 0,49 0,19 0,06 0,07 0,05 0,03 0,02 0,10 Reibungswiderstände Druckverlust in glatter Leitung Pa/m 0,09 0,04 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,00 0,01 0,01 Druckverlust in rauer Leitung Pa/m 0,21 0,09 0,04 0,03 0,02 0,01 0,17 0,07 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01 Druckverlust in gewellter Leitung Pa/m 0,31 0,13 0,06 0,05 0,03 0,02 1) Runde Leitungen: jeweils lichte Innendurchmesser in mm 2) Rechteckige Leitungen: jeweils lichte Innenmaße in mm 3) Miniluftleitung, 50 x 100 mm je Einzelleitung, Gesamt-Verbrennungsluftleitung aus zwei bzw. drei Einzel-leitungen 4) 150/150: z. B. Thermoluftkanal Druckverlusttabelle für: (Verbrennungsluftbedarf bis 40 m³/h) BRILLANT H2W, H2W E BRINELL H3 DIAMANT H10 Ø180 DIAMANT H13 DIAMANT H100 W/ H200 W GOURMET H71 KARAT 68x N SERA 78 ES / PS SERA 100 F / DS VIDA 68 W DS VIDA 78 W DS VIDA 88 W DS Der notwendige Förderdruck für die Verbrennungsluftleitung kann nach DIN EN berechnet oder nach den folgenden Arbeitstabellen bestimmt werden. Die zum geplanten Heizeinsatztyp gehörende Tabelle ist auszuwählen. In den Tabellenspalten stehen die zu einer Leitungsgröße gehörenden Druckverluste für die entsprechenden Umlenkungen und Widerstände. Zur Bestimmung des Förderdrucks für die gesamte Leitung sind für jeden in der geplanten Leitung vorhandenen Widerstand die jeweiligen Einzelwerte der Tabelle zu addieren. Verbrennungsluftleitung Bestimmung des notwendigen Förderdrucks der Verbrennungsluftleitung Technische Infos

71 bis 60 m³/h Verbrennungsluftbedarf Leitungsart Runde Leitungen 1) Rechteckige Leitungen 2) Einzelwiderstände Ø 100 Ø 125 Ø 150 Ø 160 Ø 180 Ø 200 2Ltg.³ ) 3Ltg.³ ) 250/ / / / / / / / /150 4) 90 -Bogen, eng Pa 2,76 1,13 0,55 0,42 0,26 0,17 0,48 0,10 0,32 1,85 0,74 0,21 0,28 0,18 0,12 0,08 0,37 r r r r d d 90 -Bogen, mittel Pa 0,74 0,30 0,15 0,11 0,07 0,05 0,13 0,03 0,09 0,49 0,20 0,06 0,08 0,05 0,03 0,02 0, Bogen, weit Pa 0,46 0,19 0,09 0,07 0,04 0,03 0,08 0,02 0,05 0,31 0,12 0,04 0,05 0,03 0,02 0,01 0, Segmentbogen, eng Pa 3,99 1,64 0,79 0,61 0,38 0,25 0,70 0,14 0,46 2,67 1,07 0,31 0,41 0,26 0,17 0,11 0, Segmentbogen, mittel Pa 1,54 0,63 0,30 0,23 0,15 0,10 0,27 0,05 0,18 1,03 0,41 0,12 0,16 0,10 0,07 0,04 0, Segmentbogen, weit Pa 0,77 0,31 0,15 0,12 0,07 0,05 0,13 0,03 0,09 0,51 0,21 0,06 0,08 0,05 0,03 0,02 0, Bogen, eng Pa 0,28 0,11 0,05 0,04 0,03 0,02 0,05 0,01 0,03 0,19 0,07 0,02 0,03 0,02 0,01 0,01 0, Bogen, mittel Pa 0,15 0,06 0,03 0,02 0,01 0,01 0,03 0,01 0,02 0,10 0,04 0,01 0,02 0,01 0,01 0,00 0,02 d 45 -Bogen, weit Pa 0,12 0,05 0,02 0,02 0,01 0,01 0,02 0,00 0,01 0,08 0,03 0,01 0,01 0,01 0,01 0,00 0, Segmentbogen Pa 0,61 0,25 0,12 0,09 0,06 0,04 0,11 0,02 0,07 0,41 0,16 0,05 0,06 0,04 0,03 0,02 0,08 d 45 -Knick Pa 0,92 0,38 0,18 0,14 0,09 0,06 0,16 0,03 0,11 0,62 0,25 0,07 0,09 0,06 0,04 0,03 0,12 allmähliche Verengung, geringfügig Pa 0,15 0,06 0,03 0,02 0,01 0,01 0,03 0,01 0,02 0,10 0,04 0,01 0,02 0,01 0,01 0,00 0,02 A1 A2 2 1 A1 A2 2 A1 A2 1 A1 A2 1 allmähliche Verengung, stark Pa 0,89 0,36 0,18 0,14 0,08 0,06 0,16 0,03 0,10 0,60 0,24 0,07 0,09 0,06 0,04 0,02 0,12 spontane Verengung, geringfügig Pa 0,61 0,25 0,12 0,09 0,06 0,04 0,11 0,02 0,07 0,41 0,16 0,05 0,06 0,04 0,03 0,02 0,08 spontane Verengung, stark Pa 2,46 1,01 0,49 0,37 0,23 0,15 0,43 0,09 0,29 1,64 0,66 0,19 0,25 0,16 0,10 0,07 0,32 spontane Erweiterung, geringfügig Pa 0,09 0,04 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,00 0,01 0,06 0,02 0,01 0,01 0,01 0,00 0,00 0,01 spontane Erweiterung, stark Pa 1,38 0,57 0,27 0,21 0,13 0,09 0,24 0,05 0,16 0,93 0,37 0,11 0,14 0,09 0,06 0,04 0,18 allmähliche Erweiterung, geringfügig Pa 0,15 0,06 0,03 0,02 0,01 0,01 0,03 0,01 0,02 0,10 0,04 0,01 0,02 0,01 0,01 0,00 0,02 allmähliche Erweiterung, stark Pa 0,46 0,19 0,09 0,07 0,04 0,03 0,08 0,02 0,05 0,31 0,12 0,04 0,05 0,03 0,02 0,01 0,06 Einströmung, Gitter, Kasten und Übergang Pa 5,84 2,39 1,15 0,89 0,56 0,36 1,02 0,20 0,68 3,91 1,56 0,45 0,60 0,38 0,25 0,16 0,77 Einströmung in offene Leitung (Lichtschacht, Dom) Pa 2,15 0,88 0,42 0,33 0,20 0,13 0,38 0,07 0,25 1,44 0,57 0,16 0,22 0,14 0,09 0,06 0,28 Ausströmung mit Lamellengitter 30 Pa 4,61 1,89 0,91 0,70 0,44 0,29 0,81 0,16 0,54 3,08 1,23 0,35 0,47 0,30 0,20 0,13 0,61 Ausströmung frei in den Raum Pa 3,07 1,26 0,61 0,47 0,29 0,19 0,54 0,11 0,36 2,06 0,82 0,23 0,31 0,20 0,13 0,08 0,41 Luftklappe (bei offener Leitung), komplett geöffnet Pa 1,04 0,43 0,21 0,16 0,10 0,07 0,18 0,04 0,12 0,70 0,28 0,08 0,11 0,07 0,04 0,03 0,14 Reibungswiderstände Druckverlust in glatter Leitung Pa/m 0,11 0,04 0,02 0,02 0,01 0,01 0,03 0,00 0,02 0,02 Druckverlust in rauer Leitung Pa/m 0,25 0,10 0,05 0,04 0,02 0,02 0,21 0,09 0,03 0,03 0,02 0,01 0,01 Druckverlust in gewellter Leitung Pa/m 0,37 0,15 0,07 0,06 0,04 0,02 1) Runde Leitungen: jeweils lichte Innendurchmesser in mm 2) Rechteckige Leitungen: jeweils lichte Innenmaße in mm 3) Miniluftleitung, 50 x 100 mm je Einzelleitung, Gesamt-Verbrennungsluftleitung aus zwei bzw. drei Einzel-leitungen 4) 150/150: z. B. Thermoluftkanal Druckverlusttabelle für: (Verbrennungsluftbedarf bis 40 m³/h) BRILLANT H4, H4 E BRILLANT H4W, H4W E BRINELL H5 DIAMANT H300W LAVA W SERA 100 ES / PS SERA 125 F / DS VIDA 68 W F VIDA 78 W F VIDA 88 W F Der notwendige Förderdruck für die Verbrennungsluftleitung kann nach DIN EN berechnet oder nach den folgenden Arbeitstabellen bestimmt werden. Die zum geplanten Heizeinsatztyp gehörende Tabelle ist auszuwählen. In den Tabellenspalten stehen die zu einer Leitungsgröße gehörenden Druckverluste für die entsprechenden Umlenkungen und Widerstände. Zur Bestimmung des Förderdrucks für die gesamte Leitung sind für jeden in der geplanten Leitung vorhandenen Widerstand die jeweiligen Einzelwerte der Tabelle zu addieren. Verbrennungsluftleitung Bestimmung des notwendigen Förderdrucks der Verbrennungsluftleitung Technische Infos 155 Sonstiges

72 Tiba AG Tiba SA Hauptstrasse 147 Rue des Tunnels Bubendorf 2000 Neuchâtel Telefon Téléphone Telefax Téléfax