/2002 DE Für das Fachhandwerk. Montageanweisung. Festbrennstoff-Heizeinsatz H107H, H207H, H307H. Bitte vor Montage sorgfältig lesen

Transkript

1 /2002 DE Für das Fachhandwerk Montageanweisung Festbrennstoff-Heizeinsatz H107H, H207H, H307H Bitte vor Montage sorgfältig lesen

2 Vorwort Übereinstimmungszeichen nach den Landesbauordnungen Gültigkeit für Deutschland Die in Abb. 1 genannten Festbrennstoff-Heizeinsätze wurden einer Normenkonformitätsprüfung unterzogen. Aufgrund der vorliegenden Prüfberichte akkreditierter neutraler Prüfstellen wird die Konformität mit den in der Bauregelliste A genannten Normen durch die jeweiligen Übereinstimmungszeichen dokumentiert. H107H H207H H307H Festbrennstoff- Heizeinsatz nach DIN Zu dieser Anweisung Lesen Sie die Montageanweisung bitte sorgfältig durch. Die vorliegende Montageanweisung enthält wichtige Informationen zur sicheren und sachgerechten Montage der Festbrennstoff-Heizeinsätze H107H, H207H und H307H. Die Montageanweisung richtet sich an den Fachhandwerker, der aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Erfahrung und Kenntnisse im Umgang mit Festbrennstoff-Heizeinsätzen und Kachelofenanlagen hat. Abb. 1 Übereinstimmungszeichen Technische Änderungen vorbehalten! Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen, Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen. Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbesserung oder haben Sie Unregelmäßigkeiten festgestellt, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. 2

3 Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines Normen und Richtlinien Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Sicherheits- und Anwenderhinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Aufbau der Hinweise Beachten Sie diese Sicherheits- und Anwenderhinweise Produktbeschreibung Kachelofenanlage montieren Lieferumfang Fußboden einrichten Nachgeschaltete Heizgaszüge installieren Kuppel montieren Frontplatte montieren Heizkammer einrichten Technische Daten Abnahme- und Übergabeprotokoll

4 1 Allgemeines 1 Allgemeines 1.1 Normen und Richtlinien ANWENDERHINWEIS Beachten Sie für die Montage und den Betrieb der Anlage die landesspezifischen Normen und Richtlinien! Deutschland Festbrennstoff-Heizeinsätze nach DIN Fachregeln der Landesbauordnung nach DIN Schornsteinbelegung nach DIN 4705 Teil 1, 3 und EN Tab. 1 Regeln der Technik für die Installation von Heizeinsätzen, Deutschland Österreich Für Österreich gilt: Die Festbrennstoff-Heizeinsätze H107H, H207H, H307H sind ausschließlich für den Betrieb bei Nennwärmeleistung bestimmt und dürfen nur in Verbindung mit einem entsprechenden Wärmespeicher (keramische Züge) betrieben werden. Die Auslegung des Wärmespeichers erfolgt unter Verwendung des Abgaswertetripels zur Schornsteinberechnung. Tab. 2 Regeln der Technik für die Installation von Heizeinsätzen, Österreich 1.2 Werkzeuge, Materialien und Hilfsmittel Für die Montage und Wartung des Heizeinsatzes benötigen Sie die Standardwerkzeuge aus dem Bereich Kamin-/Kachelöfen. 4

5 Sicherheits- und Anwenderhinweise 2 2 Sicherheits- und Anwenderhinweise Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie Sicherheitshinweise im Allgemeinen lesen und was Anwenderhinweise bedeuten. Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie mit der Montage des Festbrennstoff-Heizeinsatzes beginnen. Das Nichtbeachten von Sicherheitshinweisen kann zu schweren Personenschäden auch mit Todesfolge sowie Sach- und Umweltschäden führen. 2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Festbrennstoff-Heizeinsätze H107H, H207H und H307H werden in Kachelofenanlagen eingebaut. Weitere Symbole zur Kennzeichnung von Gefahren und Anwenderhinweisen: ANWENDERHINWEIS Anwendertipps für eine optimale Gerätenutzung und -einstellung sowie sonstige nützliche Informationen. 2.3 Beachten Sie diese Sicherheits- und Anwenderhinweise Beachten Sie die nachstehenden Hinweise, da Sie als Anlagenersteller für die Sicherheit und einwandfreie Funktion der Kachelofenanlage verantwortlich sind. Es handelt sich um einen Festbrennstoff-Heizeinsatz nach DIN Bei Schornsteineignung ist eine Mehrfachbelegung des Schornsteines möglich. Die Festbrennstoff-Heizeinsätze H107H, H207H und H307H werden nur raumluftabhängig betrieben. 2.2 Aufbau der Hinweise Es werden zwei Stufen unterschieden und durch Signalwörter gekennzeichnet: WARNUNG! LEBENSGEFAHR Kennzeichnet eine möglicherweise von einem Produkt ausgehende Gefahr, die ohne ausreichende Vorsorge zu schweren Körperverletzungen oder sogar zum Tode führen kann. WARNUNG! LEBENSGEFAHR durch Nichtbeachten von Fachregeln und Vorschriften. Beachten Sie beim Einbau des Festbrennstoff-Heizeinsatzes die Landesbauordnungen, die örtlichen baurechtlichen Vorschriften und die Richtlinien des Heizungsbaus. Beachten Sie, dass die Anforderungen der Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungsbauerhandwerks sowie der DIN zu erfüllen sind. Stellen Sie sicher, dass der gesamte Aufbau, also auch Verbindungsstücke und Schornstein, betriebs- und brandsicher sind. VERLETZUNGSGEFAHR/ ANLAGENSCHADEN VORSICHT! Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu mittleren oder leichten Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen kann. 5

6 2 Sicherheits- und Anwenderhinweise Aufstellraum und Verbrennungsluftversorgung WARNUNG! ANWENDERHINWEIS Stimmen Sie die Verbrennungsluftversorgung mit dem Schornsteinfegermeister ab und informieren Sie den Anlagenerbetreiber entsprechend. LEBENSGEFAHR durch unzureichende Frischluftzufuhr bei Feuerstätten, die in Wohn- und Heizräumen installiert werden und ihre Verbrennungsluft aus dem Aufstellraum beziehen. Sorgen Sie in jedem Fall für eine ausreichende Frischluftzufuhr. Führen Sie, falls erforderlich, eine Berechnung des Verbrennungsluftverbundes nach den Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungsbauerhandwerks durch. Berücksichtigen Sie besonders Einrichtungen, die den Räumlichkeiten Luft entziehen (z. B. Ventilatoren, Dunstabzugshauben, Wäschetrockner usw.). Installieren Sie gegebenenfalls eine gesonderte Verbrennungsluftzufuhr von außen. VORSICHT! ANLAGENSCHADEN durch Über- oder Unterschreiten der Mindestförderdruckhöhe von 12 bis 15 Pa bei Nennwärmeleistung. Beachten Sie, dass der Schornstein der DIN entsprechen muss. Achten Sie auf die wirksame Schornsteinhöhe, die, ausgehend vom Abgasstutzen Heizgaszug, mindestens 5 m betragen muss. Stellen Sie einen zu hohen oder zu niedrigen Förderdruck fest, müssen Sie durch oben genannte Maßnahmen die Mindestförderdruckhöhe zwischen 12 und 15 Pa erreichen (Tab. 6, Seite 17). (Halten Sie Rücksprache mit dem zuständigen Bezirks-Schornsteinfegermeister.) Achten Sie aus Sicherheitsgründen auf Dichtheit sämtlicher Anschlüsse und Verbindungen zwischen Festbrennstoff-Heizeinsatz und Schornstein. Verbinden Sie die Anschlüsse und Verbindungen zum Schornstein auf kürzestem Weg und mit Steigung. Die Verwendung einer Vortür ist nicht notwendig. Beachten Sie, dass der Querschnitt der Frischluftzuführung mindestens 150 cm² beträgt Schornstein- und Abgasanschluss Der rechnerische Nachweis für die Eignung des Schornsteins ist vom Anlagenersteller zu erbringen: Einfachbelegung nach DIN 4705, Teil 1 und EN Mehrfachbelegung nach DIN 4705, Teil 3 6

7 Sicherheits- und Anwenderhinweise 2 ANLAGENSCHADEN durch Förderdruckprobleme. VORSICHT! Beachten Sie, dass Förderdruckprobleme auftreten können: auf einer offenen Baustelle oder bei offenen Fenstern oder Türen, bei Überdruckbedingungen an der Schornsteinmündung durch ungünstige örtliche Position des Schornsteins, bei falschem Abgasanschluss und zu langen Abgasrohren, bei außenliegenden Schornsteinen Inbetriebnahme und Übergabe Als Anlagenersteller müssen Sie die Erstinbetriebnahme des Festbrennstoff-Heizeinsatzes ausführen. Weisen Sie den Anlagenbesitzer anhand einer Inbetriebnahme in die Funktion der Anlage ein (siehe auch Bedienungsanleitung Festbrennstoff-Heizeinsatz H107H, H207H, H307H). Füllen Sie das Übernahme- und Inbetriebnahmeprotokoll der Bedienungsanleitung vollständig aus. Damit Bestätigen Sie die Erfüllung der geforderten Werte der Bundesimmissionschutzverordnung. Übergeben Sie die Bedienungsanleitung dem Anlagenbetreiber. Füllen Sie das Abnahme- und Übergabeprotokoll der bei Ihnen verbleibenden Montageanweisung (Seite 18) vollständig aus. 7

8 2 Sicherheits- und Anwenderhinweise Zu- und Umluftöffnungen Die Zuluftöffnungen (Abb. 2, Pos. 2) sowie die Umluftöffnungen (Abb. 2, Pos. 3) müssen Sie nach den Richtlinien des Kachelofen- und Luftheizungsbauerhandwerks so bemessen, dass eine einwandfreie Erwärmung der zu beheizenden Räume sichergestellt ist. Beachten Sie, dass die Umluftgitter in ihren freien Querschnitten mindestens den freien Querschnitten der Zuluftgitter entsprechen. 2 Besondere Beachtung müssen Sie auf die Verwendung von Lüftungsgittern mit schmiedeeisernen, querschnittsverringernden Verzierungen legen. Beachten Sie in jedem Fall die Fachregeln für das Kachelofen- und Luftheizungsbauerhandwerk. 1 ANLAGENSCHADEN VORSICHT! durch zu geringe freie Querschnitte der Zu- und Umluftöffnungen. Luftgitter/Lüftungskacheln für Zuluft und Umluft (Abb. 2, Pos. 2 und 3) müssen jeweils mindestens 850 cm ² freie Querschnitte beinhalten und dürfen nicht verschließbar sein. Abb. 2 Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Kachelofenanlage Festbrennstoff-Heizeinsatz Zuluftöffnungen/Konvektionsluftaustrittsgitter Umluftöffnungen/Konvektionslufteintrittsgitter 3 ANLAGENSCHADEN VORSICHT! durch Behinderung der Konvektionsluftein- und austritte durch Bauteile. Beachten Sie, dass nach dem Aufbau der gesamten Kachelofenanlage weder der Konvektionslufteintritt noch der -austritt durch Bauteile behindert werden. 8

9 Produktbeschreibung 3 3 Produktbeschreibung Der Festbrennstoff-Heizeinsatz H107H, H207H und H307H wird in Gusseisen und mit lierter Frontplatte geliefert. Für die jeweilige Einbausituation können Sie den Abgasanschluss vom Festbrennstoff-Heizeinsatz zum Heizgaszug senkrecht (senkrechte Kuppel) oder waagerecht (waagerechte Kuppel) installieren. Die Nachheizflächen nehmen Wärme auf und geben sie über die Kachelflächen als Strahlungswärme wieder ab. Hauptbestandteile des Festbrennstoff-Heizeinsatzes sind: Aschekasten (Abb. 3, Pos. 1) Der Aschekasten nimmt die bei der Verbrennung entstandenen Rückstände auf. Stehrost (Abb. 3, Pos. 2) Der Stehrost hält grobe Verbrennungsrückstände zurück. Rüttelrost (Abb. 3, Pos. 3) Der Rüttelrost nimmt den Brennstoff auf, sichert Luftzufuhr und Aschedurchlass. Fülltür (Abb. 3, Pos. 4) Die Fülltür sichert das geregelte Abbrennen des Brennstoffes, schützt vor Brandgefahr und ermöglicht das Befüllen des Feuerraumes. Frontplatte (Abb. 3, Pos. 5) Die Oberfläche der Buderus Frontplatte besteht aus hochwertigem und kratzfesten le, welches Korrosionsschutz und ein attraktives Design sichert. Sichtfensterscheibe (Abb. 3, Pos. 6) Die Sichtfensterscheibe ermöglicht das Beobachten des jeweiligen Verbrennungszustandes. Aschetür (Abb. 3, Pos. 8) Durch die Aschetür können die im Aschekasten angefallenen Verbrennungsrückstände entfernt werden. Bedienungsgriffe (Abb. 3, Pos. 7 und 9) Mit den Bedienungsgriffen werden Füll- und Aschetür geöffnet. Typenschild (Abb. 3, Pos. 10) Auf dem Typenschild ist der jeweilige Festbrennstoff- Heizeinsatz-Typ eingetragen Abb. 3 Festbrennstoff-Heizeinsatz, Frontansicht Pos. 1: Aschekasten Pos. 2: Stehrost Pos. 3: Rüttelrost Pos. 4: Fülltür Pos. 5: Frontplatte Pos. 6: Sichtfensterscheibe Pos. 7: Bedienungsgriff Pos. 8: Aschetür Pos. 9: Bedienungsgriff Pos. 10: Typenschild 9 9

10 4 Kachelofenanlage montieren 4 Kachelofenanlage montieren 4.1 Lieferumfang Festbrennstoff-Heizeinsatz, verpackt auf Palette, inklusive technischer Unterlagen und Kalter Hand. 4.3 Nachgeschaltete Heizgaszüge installieren Notwendiges Zubehör Frontplatte Kuppel (senkrechter oder waagerechter Abgang) Weiteres Zubehör Nachheizkasten Strahlungsschirm WARNUNG! BRANDGEFAHR durch Installation des Festbrennstoff-Heizeinsatzes ohne nachgeschaltete Heizgaszüge. Installieren Sie den Festbrennstoff-Heizeinsatz nur mit nachgeschalteten Heizgaszügen. Abgasrohre Dichtungsmanschette ANWENDERHINWEIS Der Abgasanschluss vom Festbrennstoff- Heizeinsatz zum Heizgaszug kann senkrecht oder waagerecht verlegt werden. Beachten Sie die jeweilige Einbausituation vor der Montage des Festbrennstoff-Heizeinsatzes. Beachten Sie folgende Punkte: Nachgeschaltete Heizgaszüge aus Stahlblech entsprechend den nachfolgenden Abbildungen und Tabellen ausführen. Keramische Heizgaszüge nach den Richtlinien für Kachelöfen und Warmluft-Fachregeln berechnen und ausführen. Zwischen Festbrennstoff-Heizeinsatz und nachgeschaltetem Heizgaszug einen Strahlungsschirm (nur nicht reflektierendes Stahlblech verwenden) einbauen, um einen hohen Wirkungsgrad zu gewährleisten. 4.2 Fußboden einrichten Richten Sie zuerst den Boden innerhalb der Heizkammer und die Aufstellfläche des Kachelofens ein, bevor Sie mit der Kachelofenmontage beginnen. BRANDGEFAHR WARNUNG! durch Verwendung nicht zulässiger Bauund Isolierstoffe. Errichten Sie die Heizkammer sowie den Bodenbelag innerhalb der Heizkammer aus nicht brennbaren Baustoffen (z. B. Fliesen, Klinker, Naturstein oder Ähnlichem). Verwenden Sie unter den Estrichböden keine brennbaren Isolierstoffe (Vorschriften beachten!) 10

11 Kachelofenanlage montieren 4 Maße Festbrennstoff-Heizeinsatz H107H, H207H und H307H / / / / / Abb Festbrennstoff-Heizeinsatz H107H, H207H und H307H (Maße in mm) 11

12 4 Kachelofenanlage montieren Maße und Abmessungen für Festbrennstoff-Heizeinsatz H107H, H207H und H307H mit nachgeschaltetem Heizgaszug aus Stahlblech mit senkrechtem Abgang Zuluft Umluft Strahlungsschirm Abb. 5 Maße und Abmessungen Festbrennstoff-Heizeinsatz H107H, H207H und H307H, senkrechter Abgang (Maße in mm) Typ A in mm B in mm C in mm D in mm E in mm F in mm Heizfläche in m² H107H (110)* ,15 H207H * ,22 H307H * ,22 Tab. 3 Maße und Abmessungen Festbrennstoff-Heizeinsatz H107H, H207H, und H307H * Bei einer Temperaturdifferenz (Zu- Umluft) ϑ = 55 K und einer Luftgeschwindigkeit von 0,75 m/s. 12

13 Kachelofenanlage montieren 4 Maße und Abmessungen für Festbrennstoff-Heizeinsatz H107H, H207H und H307H mit nachgeschaltetem Heizgaszug aus Stahlblech mit waagerechtem Abgang Zuluft Umluft Strahlungsschirm Abb. 6 Maße und Abmessungen Festbrennstoff-Heizeinsatz H107H, H207H und H307H, waagerechter Abgang (Maße in mm) Typ A in mm B in mm C in mm D in mm E in mm F in mm Heizfläche in m² H107H (110)* ,62 H 207H * ,15 H 307H * ,15 Tab. 4 Maße und Abmessungen der nachgeschalteten Heizgaszüge H107H, H207H und H307H * Bei einer Temperaturdifferenz (Zu- Umluft) ϑ = 55 K und einer Luftgeschwindigkeit von 0,75 m/s. 13

14 4 Kachelofenanlage montieren 4.4 Kuppel montieren 1 2 Kuppel senkrecht einbauen Dichtschnur (Abb. 7, Pos. 5) einlegen. Die Muttern der vier Befestigungspratzen (Abb. 7, Pos. 1 4) so weit lösen, bis der Kuppelrand (Abb. 8, Pos. 1) der senkrechten Kuppel (Abb. 8, Pos. 2) unter die Befestigungspratzen geschoben werden kann. Muttern über Kreuz gleichmäßig anziehen Abb. 7 Dichtschnur 2 1 Abb. 8 Kuppel senkrecht Kuppel waagerecht einbauen Dichtschnur (Abb. 7, Pos. 5) einlegen. Die Muttern der vier Befestigungspratzen (Abb. 7, Pos. 1 4) so weit lösen, bis der Kuppelrand (Abb. 9, Pos. 2) der waagerechten Kuppel (Abb. 9, Pos. 1) unter die Befestigungspratzen geschoben werden kann. 2 Muttern über Kreuz gleichmäßig anziehen. 1 Abb. 9 Kuppel waagerecht 14

15 Kachelofenanlage montieren Frontplatte montieren Rüttelstangengriff abschrauben (Abb. 10, Pos. 7). Frontplatte (Abb. 10, Pos. 3) an Gusskörper ansetzen. Füll- und Aschetür (Abb. 10, Pos. 5 und 8) öffnen. Die beiden linken Schrauben (Abb. 10, Pos. 1 und 2) so fest eindrehen, dass die Frontplatte gehalten, aber noch in ihrer Lage verschoben werden kann. Die beiden rechten Schrauben (Abb. 10, Pos. 4 und 6) eindrehen. Fülltür (Abb. 10, Pos. 5) und Aschetür (Abb. 10, Pos. 8) müssen dazu geöffnet sein. Alle vier Schrauben über Kreuz fest anziehen. Rüttelstangengriff anschrauben Abb. 10 Frontplatte Pos. 1: Pos. 2: Pos. 3: Pos. 4: Pos. 5: Pos. 6: Pos. 7: Pos. 8: Schraube links Schraube links Frontplatte Schraube rechts Fülltür Schraube rechts Rüttelstange/Rüttelstangengriff Aschetür 15

16 4 Kachelofenanlage montieren 4.6 Heizkammer einrichten Führen Sie die Heizkammer nach den Fachregeln des Kachelofen- und Luftheizungsbauer-Handwerks aus. Beachten Sie dabei die folgenden Punkte: Entsprechend den bestehenden Vorschriften innerhalb der Heizkammer isolieren, damit sich die Anbauwände oder der Schornstein nicht unerwünscht erwärmen (Tab. 5). Anwendungstemperatur min. 900 C Mindestplattendicke Rohdichte 100/60 mm 80 kg/m³ Tab. 5 Isolierungsangaben nach DIN 4102 Teil 1 Die Heizkammer so einrichten, dass die Reinigungsund Messöffnungen gut zugänglich sind. Bei keramischen Heizgaszügen eine Messöffnung am Ende des Heizgaszuges vor Eintritt in den Schornstein vorsehen. Die für den Einbau vorgegebenen Abstandsmaße einhalten (Abb. 5, Seite 12 oder Abb. 6, Seite 13). Den Festbrennstoff-Heizeinsatz auf ein Traglager mit ausreichender Bodenfreiheit aufstellen bzw. in die Heizkammer einbringen. An der Unterseite des Festbrennstoff-Heizeinsatzes befinden sich Rollen, die das Einbringen in die Heizkammer erleichtern. Den Festbrennstoff-Heizeinsatz in der Senkrechten (Abb. 11, Pos. 1) und Waagerechten (Abb. 11, Pos. 2) ausrichten. 2 1 Abb. 11 Festbrennstoff-Heizeinsatz Ausrichtung 16

17 Technische Daten 5 5 Technische Daten Festbrennstoff Heizeinsatz H107H H207H H307H Nennwärmeleistung mit nachgeschalteten Heizgaszügen kw Heizfläche des Festbrennstoff-Heizeinsatzes m² 1,5 2,0 2,3 Druckverlust Pa Einfüllöffnung Höhe mm Einfüllöffnung Breite mm Gewicht des Heizeinsatzes, unverpackt kg Gewicht der Kuppel, waagerechter Abgang kg 12,5 12,5 12,5 Gewicht der Kuppel, senkrechter Abgang kg 6,5 6,5 6,5 Gewicht der Frontplatte groß kg Gewicht der Frontplatte klein kg 11 Schornsteinberechnung nach DIN 4705 bei Nennwärmeleistung nach DIN Abgastemperatur C Abgasmassenstrom bei Holzfeuerung g/s Abgasmassenstrom bei Kohlefeuerung g/s 9,1 10,0 14,0 Heizgastemperatur C CO 2 -Gehalt % 8,0 8,0 9,1 Schornsteinberechnung nach DIN 4705 bei keramischen Zügen Abgastemperatur C Abgasmassenstrom bei Holzfeuerung g/s Heizgastemperatur C CO 2 -Gehalt % 12 12,5 12,5 Notwendiger Förderdruck Holz Pa Notwendiger Förderdruck Kohle Pa Holzscheitlänge mm Abstand zu Heizkammerwand u. Strahlungsschirm mm Keramische Züge bei Holzfeuerung, liegend/stehend Querschnitt cm² 310/ / /490 Zuglänge m 3,5/4,3 5,1/6,0 6,0/6,7 Bypass cm² 28/31 31/37 35/40 Zulassungen Registrier-Nr. nach DIN für Festbrennstoff- Heizeinsatz 97BD91DH 97BD90DH 97BD92DH Registier-Nr. DIN-PLUS* P99BD92H P02BD90H P99BD90H Tab. 6 Technische Daten * Die Festbrennstoff-Heizeinsätze H107H H307H sind für die Brennstoffe Holz und Kohle ausgelegt. Das DIN-Plus Zeichen gilt nur für den Brennstoff Holz. 17

18 6 Abnahme- und Übergabeprotokoll 6 Abnahme- und Übergabeprotokoll Buderus Festbrennstoff-Heizeinsatz Typ Serien-Nr. Einbaudatum Anlagenbesitzer Messwerte: Schornsteinzug Pa Abgastemperatur C Raumtemperatur C Heizgaszug Keramik: liegender Zug/stehender Zug* Stahl: Bezeichnung: Heizfläche: m ² Gasschlitz: Höhe Breite Verbindungsstellen abgedichtet mit: * nicht Zutreffendes streichen Technische Unterlagen wurden übergeben. Erste Inbetriebnahme ist im Beisein des Anlagenbesitzers erfolgt. Beanstandungen: ja nein Datum Unterschrift Anlagenbesitzer Datum Unterschrift Anlagenersteller 18

19 Notizen 19

20 Heizungsfachbetrieb: Deutschland Buderus Heiztechnik GmbH, D Wetzlar Österreich Buderus Austria Heiztechnik GmbH Karl-Schönherr-Str. 2, A-4600 Wels Schweiz Buderus Heiztechnik AG Netzibodenstr. 36, CH-4133 Pratteln