Betriebsanleitung für die autorisierte Fachkraft VISTRON B 80-2 VISTRON B bis B VISTRON BS bis BS

Transkript

1 Betriebsanleitung für die autorisierte Fachkraft B 80-2 B bis B BS bis BS Originalbetriebsanleitung 09/2017 Art.Nr B de

2 Inhaltsverzeichnis Allgemein Gewährleistung Installation und Aufstellung Allgemein, Gewährleistung...2 Installation und Aufstellung...2 Fühlermontage, Montage Isolierung...3 Inbetriebnahme, Pflege und Wartung...3 Recycling und Entsorgung...3 Montage Frischwasserstation...4 Maßbild, Leistungsdaten B Maßbild, Technische Daten B bis B Leistungsdaten B bis B Maßbild, Technische Daten BS bis BS Leistungsdaten BS bis BS Produktdatenblatt ErP...8 Produktinformation ErP...9 Allgemein Der Pufferspeicher aus Stahl mit effizienter PU-Hartschaum-Isolierung eignet sich ideal für die unterschiedlichsten Anwendungen, insbesondere für Wärmepumpen- Anwendungen. Zusätzlich bietet der BS eine optimale Möglichkeit die ELCO Frischwasserstation einfach am Pufferspeicher zu montieren, wie auch durch einen integrierten Rohrwendel- Wärmetauscher eine Solareinbindung zu realisieren. Der Pufferspeicher bildet für viele Anwendungen den System-Mittelpunkt. Die Pufferspeicherreihe ist mit optimal ausgerichteten Einströmplatten an den Anschlüssen versehen, die in Abhängigkeit der Einströmgeschwindigkeit eine gleichmäßige Verteilung im Puffer ermöglichen. Außerdem hat jeder ein individuell auf den Puffer abgestimmtes Trennblech, welches eine Durchmischung des oberen Bereiches und eine verbesserte Einschichtung bzw. Beladung ermöglicht. Gewährleistung Installation, Einstellung, Umstellung und Erstinbetriebnahme darf nur durch einen Installateur/ Fachmann erfolgen. Werksgarantie kann nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb, der für die Beachtung bestehender Normen und Installationsvorschriften verantwortlich ist, gewährt werden. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Installationsanleitung entstehen, können wir keine Haftung übernehmen. Die einwandfreie Funktion ist nur dann gewährleistet, wenn diese Vorschrift eingehalten wird. Das Gerät ist einmal im Jahr vom Fachmann zu warten, davon unabhängig sind auftretende Mängel umgehend beheben zu lassen. Wir bitten diese Vorschrift dem Kunden zur Aufbewahrung zu übergeben. Installation und Aufstellung Bei der Aufstellung und Installation des Pufferspeichers sind die einschlägigen Vorschriften der Versorgungsunternehmen sowie baurechtliche Vorschriften zu beachten. Der Aufstellungsort muss nach DIN 4753 frostgeschützt sein und sollte in unmittelbarer Nähe des Wärmeerzeugers gewählt werden. Der max. zulässige Betriebsdruck des Wassererwärmers beträgt 3 bar. Nicht verwendete Anschlüsse müssen bauseits verschlossen und isoliert werden. Um Transportschäden zu vermeiden, sollte die Verpackung erst am Aufstellungsort entfernt werden. Bei Aufstellung im Keller ist wegen der Bodenfeuchtigkeit zu empfehlen, den Pufferspeicher auf einen Sockel zu stellen. Der Pufferspeicher muss nach oben gerade von der Palette gehoben werden. Dazu müssen zuerst die Transportsicherungen gelöst werden. Achten Sie darauf, dass der Speicher nirgends mit Wänden oder spitzen Gegenständen in Berührung kommt. 2

3 Fühlermontage Montage Isolierung Inbetriebnahme Pflege und Wartung Fühlermontage Am Speichermantel befindet sich eine Fühlerleiste, die je nach Anwendung von unten oder oben mit Fühlern ausgestattet werden kann. Montage Isolierung Der Speicher wird mit montierter Isolierung geliefert. 1. Verpackung und Isolierung vor Transport zum Aufstellort vom Speicher vorsichtig abnehmen 2. Speicher vorsichtig zum Aufstellort transportieren 3. Speicher am Aufstellort ausrichten PU-Hartschaumdämmung montieren 1. Die Elemente der Hartschaum- Isolierung entsprechend den Aussparungen vorsichtig über die Anschlüsse des Speichers stülpen und am Speicher anlegen 2. Spannband im oberen Bereich des Speichers anlegen und mit dem Rasterverschluss vorsichtig spannen 3. Speicherdeckel auflegen und Rosetten anbringen 4. Spannband oben wieder entfernen, an der Unterkante des Speichers anbringen und vorsichtig spannen Wichtiger Hinweis: Um eine maximale Flexibilität bei der Verwendung der Anschluss-Stutzen zu bieten, sind alle seitlichen Anschlüsse mit Prallblechen ausgerüstet. Diese sind nur leicht angeheftet. Muss ein Elektroheizeinsatz montiert werden, kann der entsprechende Anschluss gemäß Maßblatt verwendet werden oder auch ein Einströmblech mit leichtem Druck zur Seite gebogen werden (z.b. mit einem Rohrstück). Inbetriebnahme Das Heizwasser in den Speicher einlaufen lassen und die Anlage über den Anschluss auf der Speicheroberseite sorgfältig entlüften. Die Inbetriebnahme erfolgt ausschließlich über die autorisierte Fachkraft. Der max. zulässige Betriebsdruck des Wassererwärmers beträgt 3 bar. Pflege und Wartung Zur Reinigung der Außenteile genügt ein feuchtes Tuch. Scheuernde und lösende Reinigungsmittel vermeiden. Den Speicher mittels Wasserstrahl ausspülen. Recycling und Entsorgung Die Produkte wurden gemäß VDI 2243 spezifiziert und gefertigt. Die Produkte sind mechanisch trennbar und zu 100% recyclingfähig. Stellen Sie sicher, dass die Komponenten gemäß der relevanten Vorschriften entsorgt werden. 3

4 Montage Frischwasserstation mit BS

5 Maße und Anschlüsse Leistungsdaten B 80-2 Leistungsdaten Pufferspeicher B 80-2 Nennvolumen EN 12897; 2016 Liter 84 Isolierung PU-Hartschaum mit Metall-Mantel mm 50 Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24 h 1,0 5

6 Technische Daten Maße und Anschlüsse Leistungsdaten B bis B K L Einströmblech Trennblech B Höhe ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Gewicht mit Isolierung ohne Isolierung kg kg Betriebsdruck max. bar Betriebstemperatur max. C Durchmesser ohne Isolierung mm Durchmesser mit Isolierung mm Kippmaß ohne Isolierung mm A Rücklauf Heizung/Wärmepumpe DN 40 (1 1 / 2 ") mm B Reserveanschluss DN 40 (1 1 / 2 ") mm C Reserveanschluss DN 40 (1 1 / 2 ") mm D Elektroheizeinsatz DN 40 (1 1 / 2 ") mm E Vorlauf Heizung/ Wärmepumpe DN 40 (1 1 / 2 ") mm E3 Thermometer 1 / 2 " mm F Reserveanschluss / Entlüftung DN 32 (1 1 / 4 ") mm G Höhe Klemmleiste mm G1 Länge Klemmleiste mm Leistungsdaten B Nennvolumen EN 12897; Isolierung PU-Hartschaum-Schalen mit PS Mantel mm Bereitschaftswärmeaufwand Liter kwh/24 h 1,4 1,8 2,8 3,0 3,3 3,9 4,4 6

7 Maße und Anschlüsse Technische Daten Leistungsdaten BS bis BS K L Einströmblech Trennblech BS Höhe ohne Isolierung mm Höhe mit Isolierung mm Gewicht mit Isolierung ohne Isolierung Betriebsdruck max. Heizwasser / WT-Solar bar 3 / 10 3 / 10 3 / 10 3 / 10 Betriebstemperatur max. C Durchmesser mit Isolierung mm Durchmesser ohne Isolierung mm Kippmaß ohne Isolierung mm A Rücklauf Heizung/Wärmepumpe DN 40 (1 1 / 2 ") mm B Reserveanschluss DN 40 (1 1 / 2 ") mm C Reserveanschluss DN 40 (1 1 / 2 ") mm D Elektroheizeinsatz DN 40 (1 1 / 2 ") mm E Vorlauf Heizung/ Wärmepumpe DN 40 (1 1 / 2 ") mm E3 Thermometer 1 / 2 " mm F Reserveanschluss / Entlüftung DN 32 (1 1 / 4 ") mm G Höhe Klemmleiste mm G1 Länge Klemmleiste mm A2 Solar-Rücklauf DN 25 (1 ) mm B2 Solar-Vorlauf DN 25 (1 ) mm Leistungsdaten Pufferspeicher BS Nennvolumen EN 12897, 2016 Wärmetauscher Inhalt Heizfläche Druckverlust 1 m 3 /h (3 m 3 /h) kg kg Liter Liter m 2 mbar 9 1,5 20 (147) 12 2,0 25 (188) 16 2,5 31 (229) Isolierung PU-Hartschaum-Schalen mit PS Mantel mm Bereitschaftswärmeaufwand kwh/24 h 1,8 2,8 3,0 3,3 19 3,0 36 (269) 7

8 de fr it nl en Produktdatenblatt ErP Fiche de produit ErP Scheda prodotto ErP Productkaart ErP Product fiche ErP Modell - modèle - modello typeaanduiding - model Energieeffizienzklasse Classe d efficacité énergétique Classe di efficienza energetica Energie-efficiëntieklasse The energy efficiency class Warmhalteverlust Pertes statiques Dispersione Warmhoudverlies Standing loss Speichervolumen Capacité de stockage Volume utile Opslagvolume Storage volume B 80-2 B B B B B B B B B B C C C C C W L Modell - modèle - modello typeaanduiding - model Energieeffizienzklasse Classe d efficacité énergétique Classe di efficienza energetica Energie-efficiëntieklasse The energy efficiency class Warmhalteverlust Pertes statiques Dispersione Warmhoudverlies Standing loss Speichervolumen Capacité de stockage Volume utile Opslagvolume BS BS BS BS B C C C W L /2017 Produktdaten nach Richtlinie 2010 / 30 / EU de fr it nl en 8

9 de fr it nl en Produktinformation ErP Informations sur le produit ErP Informazioni di prodotto ErP Productinformatie ErP Product information ErP Modell - modèle - modello typeaanduiding - model Speichervolumen Capacité de stockage Volume utile Opslagvolume Storage volume Warmhalteverlust Pertes statiques Dispersione Warmhoudverlies Standing loss Montage, Installation oder Wartung Montage, installation ou entretien Montaggio, installazione o manutenzione Assemblage, installatie of onderhoud Assembled, installed or maintained Zerlegen, Wiederverwertung, Entsorgung Démontage, le recyclage ou l élimination Smontaggio, il riciclaggio o lo smaltimento Demontage, recycling of verwijdering Disassembly, recycling or disposal B 80-2 B B B B B B B L W siehe Betriebsanleitung voir notice d'utilisatio vedi istruzioni per l'uso zie gebruiksaanwijzing see operating instructions siehe Betriebsanleitung voir notice d'utilisatio vedi istruzioni per l'uso zie gebruiksaanwijzing see operating instructions Modell - modèle - modello typeaanduiding - model Speichervolumen Capacité de stockage Volume utile Opslagvolume Storage volume Warmhalteverlust Pertes statiques Dispersione Warmhoudverlies Standing loss Montage, Installation oder Wartung Montage, installation ou entretien Montaggio, installazione o manutenzione Assemblage, installatie of onderhoud Assembled, installed or maintained Zerlegen, Wiederverwertung, Entsorgung Démontage, le recyclage ou l élimination Smontaggio, il riciclaggio o lo smaltimento Demontage, recycling of verwijdering Disassembly, recycling or disposal BS BS BS BS L W siehe Betriebsanleitung voir notice d'utilisatio vedi istruzioni per l'uso zie gebruiksaanwijzing see operating instructions siehe Betriebsanleitung voir notice d'utilisatio vedi istruzioni per l'uso zie gebruiksaanwijzing see operating instructions Produktinformation nach Richtlinie 2009 / 125 / EG 01/2017 de fr it nl en 9

10

11

12 Service: ELCO GmbH Hohenzollernstraße 31 D Hechingen