Gemeindemitteilungen Nr. 01

Transkript

1 Nr. 01 Gemeindemitteilungen Horchentalstrasse: Realisierung eines Fussgängerstreifens im Bereich der Sporthalle Seeblick / Belassen des Fussgängerstreifens beim Gemeindehausweg Der Gemeinderat hat mit Freude zur Kenntnis genommen, dass die Kantonspolizei dem Antrag des Gemeinderates zugestimmt hat, dass im Bereich der Sporthalle Seeblick ein Fussgängerstreifen realisiert werden kann. Politische Gemeinde Schulgemeinde Katholische Kirchgemeinde Evangelische Kirchgemeinde Vereine

2 Politische Gemeinde Im Weiteren hat die Kantonspolizei dem Gemeinderat mitgeteilt, dass aufgrund der durchgeführten Personenzählungen der bestehende Fussgängerstreifen beim Gemeindehausweg (direkte Wegführung zur Bushaltestelle «Kirche Mörschwil») belassen werden kann. Sobald es die Witterungsverhältnisse zulassen, wird die entsprechende Markierung des Fussgängerstreifens im Bereich der Dreifachsporthalle Seeblick angebracht. Baubewilligungen Meldeverfahren Roth Oliver und Ulrike, Aachen 13, Mörschwil: Erstellung einer Wärmepumpenanlage mit zwei Erdsonden beim sich im Bau befindenden Wohnhaus auf dem Grundstück Nr. 1081, Otmarstrasse 13, Mörschwil Eigenmann Christof, Bachwiesstrasse 2, Mörschwil: Erstellung einer Photovoltaikanlage beim Wohnhaus auf dem Grundstück Nr. 1462, Bachwiesstrasse 2, Mörschwil Vereinfachtes Verfahren Matt Michael und Simone, Schlatterstrasse 28, St. Gallen: a) Grundrissänderungen im Gebäudeinnern b) Erstellung eines unterirdischen Verbindungsganges zwischen Garage und Wohnhaus c) Neue Fenstereinteilung im Untergeschoss an der Nordfassade/Neuverglasung des Wintergartens d) Ersatz der Ölheizung durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpenanlage (Aussenaufstellung) beim bestehenden Wohnhaus bzw. bei der Garage e) Erstellung eines neuen Tors bei der Einfahrt auf dem Grundstück Nr. 1154, Paradisstrasse 14, Mörschwil Androma AG, Weid 153, Eggersriet: Neubau eines Mehrzweckgebäudes mit Gewerbeflächen, Büroflächen und Wohnung inkl. Tiefgarage auf dem Grundstück Nr. 1714, Neuhausstrasse 11, Mörschwil Baugesuche / Bauanzeigen Das nachstehende Baugesuch liegt vom 11. Januar 2019 bis 24. Januar 2019 während 14 Tagen im Büro Nr. 23 der Gemeinderatskanzlei zur Einsicht auf. Bauherrschaft/Grundeigentümer: Geisser Geflügelzucht AG, Mühletobel 895, Wolfhalden Projektverfasser: Agronoplan, Dorfmühle 3, Bühler Objekte: a) Abbruch des bestehenden Einfamilienhauses Vers. Nr. 223 b) Neubau eines Einfamilienhauses Vers Nr auf dem Grundstück Nr. 784, Schimishus 223, Mörschwil Volksabstimmung vom 10. Februar 2019 Eidgenössische Volksabstimmung Volksinitiative vom 21. Oktober 2016 «Zersiedelung stoppen für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)» Kantonale Volksabstimmung Kantonsratsbeschluss über einen Sonderkredit für die IT- Bildungsoffensive Ordentliches Verfahren Rüdlinger Franz und Sandra, Taan 8, Mörschwil: a) Abbruch der bestehenden Garage b) Bau eines Gartenhauses mit teilgedeckter Terrasse und Stützmauer c) Ersatzloser Abbruch des Gartenschuppens d) Erstellung eines befestigten Platzes für eine mobile Vogelvoliere (ohne Fundament) e) Anpassung der bestehenden Terrasse und der Umgebung auf dem Grundstück Nr. 319, Taan 8, Mörschwil Die Urne ist aufgestellt: Sonntag, 10. Februar Uhr Gemeindehaus, Schulstrasse 3 Zur Beachtung: Die brieflichen Stimmabgaben sind am Sonntagmorgen ebenfalls bis Uhr in den Briefkasten beim Gemeindehaus einzuwerfen, damit diese gültig sind. 2

3 Politische Gemeinde Vorzeitige Stimmabgabe Donnerstag, 7. Februar 2019 / Freitag, 8. Februar Uhr / Uhr Gemeindehaus, Büro Nr. 23, Schulstrasse 3, Mörschwil Die Abstimmungsergebnisse können im Internet unter www. moerschwil.ch / Neuigkeiten sowie unter nachgelesen werden. Einsprache Gegen die Bürgerrechtserteilungen des Einbürgerungsrates an die vorstehend erwähnten Personen kann, wer in der Politischen Gemeinde Mörschwil stimmberechtigt ist, schriftlich und hinreichend begründet Einsprache erheben. Die Einsprache ist innert der Auflagefrist beim Einbürgerungsrat, Schulstrasse 3,, einzureichen. Die Einsprache hat die Voraussetzungen von Art. 24 ff. des Bürgerrechtsgesetzes zu erfüllen. Bei Fragen steht die Gemeinderatskanzlei Mörschwil (Telefon ) gerne zur Verfügung. Mörschwil, 11. Januar 2019 Der Einbürgerungsrat Die Gemeinderatskanzlei Öffentliche Auflage von Einbürgerungsbeschlüssen Ausgangslage Der Einbürgerungsrat hat an der Sitzung vom 15. November 2018 das Gemeinde- und Ortsbürgerrecht von Mörschwil erteilt an: Hachem, Nazih, geb , österreichischer Staatsangehöriger, Bahnhofstrasse 37, Mörschwil Hachem, Bahae-Eddin Théodore, geb , österreichischer Staatsangehöriger, Bahnhofstrasse 37, Mörschwil Hachem, Rim, geb , österreichische Staatsangehörige, Bahnhofstrasse 37, Mörschwil Hachem, Sama, geb , österreichische Staatsangehörige, Bahnhofstrasse 37, Mörschwil Spichartz, Konrad, geb , deutscher Staatsangehöriger, St. Gallerstrasse 13, Mörschwil Spichartz, Stefanie, geb , deutsche Staatsangehörige, St. Gallerstrasse 13, Mörschwil Beck Wendelin, geb , deutscher Staatsangehöriger, Seeblickstrasse 9, Mörschwil Auflagefrist Die Auflagedossiers mit dem Einbürgerungsbeschluss liegen gemäss Art. 20 ff. Bürgerrechtsgesetz (BRG; sgs 121.1) während 30 Tagen, d.h. vom Montag, 14. Januar 2019 bis zum Dienstag, 12. Februar 2019, bei der Gemeinderatskanzlei, Büro 22, Schulstrasse 3, Mörschwil, zur Einsichtnahme auf. Einsicht nehmen kann, wer in der Politischen Gemeinde Mörschwil stimmberechtigt ist. Rechtsgültigkeit und Vollzugsbeginn von referendumspflichtigen Erlassen (Art. 28 ff. Gesetz über Referendum und Initiative, Art. 6 Gemeindegesetz) Nachdem innert der Referendumsfrist vom 9. November 2018 bis 18. Dezember 2018 keine Urnenabstimmung verlangt wurde, haben folgende Erlasse Rechtsgültigkeit erlangt und werden vollzogen: a) Elektrizitätsreglement b) EEA-Reglement (Reglement über die Installation und den Parallelbetrieb von Energieerzeugungs- und Speicheranlagen) Diese treten gemäss Beschluss des Gemeinderates Mörschwil am 1. Januar 2019 in Kraft. Der Gemeinderat Impressum Geschäftsstelle Gemeindeverwaltung Schulstrasse 3 Redaktion Lukas Hess / Silvia Rochira Tel Fax mitteilungsblatt@moerschwil.ch neutral Drucksache myclimate.org Satz & Druck Brändle Druck AG Erscheint alle 14 Tage Nächste Ausgabe: Donnerstag, 24. Januar 2019 Inserateschluss: Montag, 21. Januar Uhr 3

4 Politische Gemeinde Sonderabfuhr für Christbäume Am Montag, 14. Januar 2019 findet eine Sonderabfuhr für Christbäume statt. Das Sammelgut ist bis spätestens Uhr bereitzustellen. Die Abfuhr ist gratis. WICHTIG: Anlässlich der Sonderabfuhr dürfen nur komplett abgeräumte Christbäume und auch kein Kehricht bereitgestellt werden. Christbäume, welche an den ordentlichen Sammeltagen der Kehrichtabfuhr mitgegeben werden, müssen mit Gebührenmarken versehen werden (1 Gebührenmarke pro 5 kg). Der Gemeinderat Energiespartipps In diesem Mitteilungsblatt finden Sie Energiespartipps der Energieagentur AG zum Thema «Heizung optimieren». Verkehrsanordnung des Polizeikommandos Das Polizeikommando verfügt in Anwendung von Art. 3 SVG (SR ), Art. 107 und Art. 113 SSV (SR ) sowie Art. 19 Abs. 1 EV zum SVG (sgs 711.1) folgende Verkehrsanordnung: Mörschwil, Horchentalstrasse, Abschnitt Oberbüel-Tübach, einmündende Strasse: Schwärzebachstrasse Aufheben des Vortrittsrechts; angezeigt durch Signal «Kein Vortritt» (3.02) Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 43 bis und Art. 47 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege (sgs 951.1; abgekürzt VRP) innert 14 Tagen Rekurs an das Sicherheitsund Justizdepartement, Oberer Graben 32, 9001 St. Gallen, erhoben werden. Zur Erhebung des Rekurses ist berechtigt, wer an der Änderung oder Aufhebung der Verfügung ein eigenes schutzwürdiges Interesse dartut (Art. 45 VRP). Das Polizeikommando Alle Energiespartipps finden Sie auf der Homepage der Energieagentur unter > Publikationen > Tipps. Wir verweisen auf das separate Inserat im heutigen Mitteilungsblatt. Heizung optimieren Fallen draussen die Temperaturen, steigt zunehmend das Interesse am energiesparenden Heizen. Gerade Eigentümer von Altbauten können mit einfachen Massnahmen den Betrieb der Heizung optimieren und damit den Energieverbrauch markant senken. Im Heizraum: Schaltet die Heizung saisongerecht ein und aus? Stimmen Zeitschaltuhr, Heizkurve und Wassertemperatur? Läuft die Umwälzpumpe einwandfrei? Sind die Heizleitungen in kalten Räumen wärmegedämmt? Einfache Korrekturen können mithilfe der Betriebsanleitung selber vorgenommen werden, ansonsten wenden Sie sich an eine Fachperson. Im Wohnbereich: Werden die Heizkörper gleichmässig warm? Sind Thermostatventile angebracht und richtig eingestellt? Kann die Raumluft frei um den Heizkörper zirkulieren? Für eine Radiatoren- wie für eine Fussbodenheizung gilt generell: Mit einer bestens funktionierenden und einregulierten Anlage reduzieren Sie den Energiebedarf auf ein Minimum und das ohne Komforteinbussen. Wir beraten Sie kostenlos, Tel

5 Politische Gemeinde Grundbuchamt Mörschwil Handänderungsmitteilungen 4. Quartal 2018 Abkürzungen: ME = Miteigentum; StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote Lage / Objekt Veräusserer Erwerber Schönbüelstrasse 9 Nr. 910, m 2, Gebäude, Gartenanlage, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 962 Korntheuer Ernst, Schönbüelstrasse 9, Korntheuer Veronika, Schönbüelstrasse 9, Lehn Nr. 1281, m 2, Gebäude, Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Gartenanlage, 3-Familienhaus Vers.-Nr. 311, Scheune Vers.-Nr. 312 Boschung Anna Margaretha, Erbengemeinschaft, Lehn, Boschung Andreas, Schloss Watt 314, Mörschwiler Tobel Nr. 153, m 2, Strasse/Weg, Wald Boschung Anna Margaretha, Erbengemeinschaft, Lehn, Boschung Markus, Lehn 311, Hinterstaag Nr. 814, m 2, Gebäude, Gartenanlage, Wohnhaus Vers.-Nr. 832, Gartenhaus Vers.-Nr. 906 Wenk Paul, Hagenwil 832, Zahner Martin, Kesselhaldenhof 11, 9016 St. Gallen und Casutt Zahner Alexandra, Kesselhaldenhof 11, 9016 St. Gallen (ME zu je ½ ) Bachwiesstrasse 2 ½ ME an Nr. 1462, m 2, Gebäude, Gartenanlage, Wohnhaus Vers.-Nr Eigenmann Angelika, Bachwiesstrasse 2, Eigenmann Christof, Bachwiesstrasse 2, Kirchstrasse 1 Nr. 37, 693 m 2, Gebäude, Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Gartenanlage, Zweifamilienhaus Vers.-Nr. 32 Bäckerei-Restaurant Füger GmbH, Kirchstrasse 2, Füger Beda, Kirchstrasse 1, und Füger Helene, Kirchstrasse 1, (ME zu je ½ ) Bahnhofstrasse 50/52 Nr. 1163, m 2, Gebäude, übrige befestigte Fläche, Gartenanlage, Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1108, Mehrfamilienhaus Vers.-Nr. 1109, Autounderstand Vers.-Nr Federer Eduard, Erbengemeinschaft, Bahnhofstrasse 50/52, MaTaVe AG, Kraftstrasse 10, 8044 Zürich Schönbüelstrasse 9 Nr. 910, m 2, Gebäude, Gartenanlage, Einfamilienhaus Vers.-Nr. 962 Korntheuer Veronika Philomena, Erbengemeinschaft, Schönbüelstrasse 9, Brändle Stephan, Burgerstrasse 7, und Brändle Dragana, Burgerstrasse 7, (ME zu je ½ ) 5

6 Politische Gemeinde Lage / Objekt Veräusserer Erwerber Aachen ½ ME an Nr. 1885, 737 m 2, übrige befestigte Fläche, Gartenanlage Strebel Stefan, Tübacherstrasse 37, 9403 Goldach und Strebel Céline, Tübacherstrasse 37, 9403 Goldach (ME zu je ¼) Strebel Thomas, Aachen 7, und Strebel Stefanie, Aachen 7, (ME zu je ¼) Aachen Nr. 1886, 714 m 2, übrige befestigte Fläche, Gartenanlage Strebel Thomas, Aachen 7, und Strebel Stefanie, Aachen 7, und Strebel Stefan, Tübacherstrasse 37, 9403 Goldach und Strebel Céline, Tübacherstrasse 37, 9403 Goldach (ME zu je ¼) Gasser Christian, Bankgasse 3, und Gasser Brigitte, Bankgasse 3, (ME zu je ½) Adlerstrasse 6 Nr. S5390, StWE-WQ 132/1000 ME an Nr (4½-Zimmerwohnung) Nr. M8210, 1 /76 ME an Nr. 68 (Garagenplatz) Nr. M8211, 1 /76 ME an Nr. 68 (Garagenplatz) Eberle Arthur, St. Gallerstrasse 33, und Eberle Maria, St. Gallerstrasse 33, (ME zu je ½) Schlotter Erwin, Adlerstrasse 6, und Schlotter Monika, Adlerstrasse 6, (ME zu je ½) Oberbüel Nr. 1853, m 2, Acker/Wiese/Weide Jucker Paul, Oberbüel 21, Zeller Thomas, Oberbüel 23, und Zeller Silvia, Oberbüel 23, (ME zu je ½) Oberdorf Nr. 87, m 2, Gebäude, Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, Gartenanlage, fliessendes Gewässer, Wald, Wohnhaus Vers.-Nr. 92, Holzschopf Vers.-Nr. 852, Scheune Vers.-Nr Hanimann Paul, Oberdorf 92, Hanimann Florian, Oberdorf 92, Mörschwiler Tobel Nr. 151, m 2, Gebäude, Strasse/Weg, Acker/Wiese/Weide, Wald, Holzschopf Vers.-Nr. 608 Steinachtobel Nr. 896, m 2, Strasse/Weg, übrige Intensivkultur, Wald Alberenberg Nr. 1326, m 2, Strasse/Weg, Acker/ Wiese/Weide Lantschenstrasse 7 Nr. 305, 831 m 2, Gebäude, Gartenanlage, Wohnhaus Vers.-Nr. 319 Weiberg Heidi, Lantschenstrasse 7, Weiberg Michael, Fahrnstrasse 37, 6

7 Politische Gemeinde Lage / Objekt Veräusserer Erwerber Hundwil Nr. 502, m 2, Gebäude, Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, fliessendes Gewässer, Wald, Wohnhaus Vers.-Nr. 964, Scheune Vers.-Nr. 501 Sätteli Kurt, Hundwil 2, Sätteli Dominik, Mangelburg 485, Hundwil Nr. 503, m 2, Gebäude, Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, fliessendes Gewässer, Wald, Scheune Vers.-Nr. 492, Scheune Vers.-Nr. 595, Brunnenhaus n.v. Näppenschwil Nr. 571, m 2, Acker/Wiese/Weide, fliessendes Gewässer, Wald Mangelburg Nr. 1538, m 2, Acker/Wiese/Weide, fliessendes Gewässer, Wald Hundwil Nr. 1539, m 2, Acker/Wiese/Weide, fliessendes Gewässer, Wald Hundwil Nr. 1687, m 2, Gebäude, Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, Remise mit Garage Vers.-Nr. 500, Fahrsilo mit Remise Vers.-Nr. 984 Aachen Nr. 415, m 2, Acker/Wiese/Weide Aachen Nr. 416, m 2, Gebäude, Strasse/Weg, übrige befestigte Fläche, Acker/Wiese/Weide, Gartenanlage, fliessendes Gewässer, Wald, übrige bestockte Fläche, Betriebsgebäude Vers.-Nr. 915, Relais-Station A Vers.-Nr. 916, Relais-Station B (im Baurecht) Vers.-Nr. 917, Offene Einstellhalle Vers.-Nr Axpo Power AG, Parkstrasse 23, 5400 Baden Axpo Grid AG, Parkstrasse 23, 5400 Baden Im Weiteren wurden eingetragen: 3 Erbgänge 1 Untererbgang 4 Grundstückteilungen 1 Namensänderung, 02. Januar 2019 Grundbuchamt Mörschwil 7

8 Individuelle Prämienverbilligung 2019 Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen haben Anrecht auf individuelle Prämienverbilligungen (IPV). Die zu erfüllenden Bedingungen und die Höhe der Vergünstigung sind im kantonalen Recht geregelt. Massgebend für eine Verbilligung sind die persönlichen wirtschaftlichen Verhältnisse. Anmeldung / Fristen Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligungen sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2019 ihren Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kanton St.Gallen hatten. Für eine Berechnung sind die persönlichen und familiären Verhältnisse am 1. Januar 2019 massgebend. Auf der Internetseite ist eine Selbstberechnung möglich. Das intelligente, elektronische Formular kann ab Anfang 2019 online ausgefüllt und abgeschickt werden. Bitte beachten Sie unbedingt die Einreichfrist per 31. März Später eingehende Anmeldungen können nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für gesuchstellende Personen (oder ihre Vertretung), die unverschuldet von der Antragstellung abgehalten worden sind. Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungsleistungen wird die Prämienverbilligung ohne Anmeldung direkt den entsprechenden Krankenversicherern überwiesen und den Prämienrechnungen gutgeschrieben. Weitere Informationen Die AHV-Zweigstelle kann Sie auf Wunsch persönlich beraten. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Internetseite oder über die Telefonnummer

9 Schulgemeinde Sanierung Schulhaus Augarten Rücktritt aus dem Schulrat Urnenabstimmung Am Sonntag, 10. Februar 2019 findet die Urnenabstimmung über die Genehmigung des Baukredites für die Sanierung des Schulhauses Augarten statt. Gutachten und Antrag werden zusammen mit Stimmausweis und Stimmzettel im Januar 2019 allen Stimmberechtigten per Post zugestellt. Antrag des Schulrates Dem Schulrat wird für die Sanierung des Schulhauses Augarten ein Baukredit in der Höhe von CHF 2'700'000. (inkl. MwSt.) erteilt. Der Schulrat empfiehlt Ihnen, dem Antrag zuzustimmen. Informationsveranstaltung Der Schulrat ist überzeugt, dass mit dem vorliegenden Projekt die räumlichen und pädagogischen Anforderungen eines zukunftsfähigen Schulgebäudes sinnvoll optimiert werden. Die Sanierungsmassnahmen sichern den Bestand und Erhalt dieses unter Ortsbild- und Denkmalschutz stehenden Gebäudes. Im Rahmen einer Informationsveranstaltung werden die Projektpläne für die Sanierung des Schulhauses Augarten erläutert: Dienstag, 22. Januar 2019, Uhr, Gemeindezentrum Mörschwil Die Urne ist aufgestellt Sonntag, 10. Februar 2019, Uhr Uhr Gemeindehaus, Schulstrasse 3 Vorzeitige Stimmabgabe Donnerstag und Freitag, 07./08. Februar Uhr Uhr und Uhr Uhr Am 31. Dezember 2018 ist die Amtstätigkeit der Schulrätin Evelyne Häuptli zu Ende gegangen. Während sechs Jahren hat sie als Vertreterin der CVP die Entwicklung der Schule Mörschwil mitgetragen. Als Präsidentin der Jugendmusikschulkommission setzte sie sich für die Anliegen der Jugendmusikschule (JMS) ein und engagierte sich für ein vielseitiges musikalisches Angebot. Überdurchschnittlich viele Kinder erlernen in Mörschwil ein Instrument, singen im Chor mit oder musizieren in einer Band oder in Ensembles. Evelyne Häuptli begleitete das Team der Jugendmusikschule durch die Schuljahre und hat durch ihr aktives Mitwirken bei den Frühjahrs- und Adventskonzerten, den Instrumentenvorstellungen, den Tagen der offenen Tür und den Musikparcours zu deren Gelingen beigetragen. Im Schulrat hat sie ihre Sichtweise zu den Geschäften engagiert und authentisch eingebracht. In den Unterrichtsbesuchen, persönlichen Kontakten und anlässlich von besonderen Veranstaltungen pflegte sie einen wohlwollenden und herzlichen Austausch mit dem gesamten Schulteam. Während ihrer Amtszeit hat sie verschiedene Neuerungen in der Schule mitgetragen und mitgestaltet, beispielsweise: Bauprojekt Schulhaus Alea Anpassungen verschiedener Reglemente Vorstellungsgespräche und Vorbereitung von Wahlanträgen für JMS-Lehrpersonen Umzug der JMS vom alten Gemeindehaus in das neue Schulhaus Alea Aufnahme der Naturspielgruppe «Blätterwald» in das Spielgruppenangebot neuer Berufsauftrag der Volksschullehrpersonen Berufsauftrag für Mörschwiler Jugendmusiklehrpersonen Einführung neuer Lehrplan Volksschule Kanton St. Gallen Optimierungen des Raumklimas in den Musikräumen Einführung neues Steuerungsinstrument Personalpool Einsatz von Klassenassistenzen und Zivildienstleistenden Einführung Hausaufgabenbetreuung Sanierungen: Pausenhalle Schulhaus Gallus, Hartplatz, Nahwärmeverbund, Schulhaus Augarten Der Schulrat, die Schulleitungen und das gesamte Schulteam danken Evelyne Häuptli herzlich für ihre engagierte und wirkungsvolle Arbeit für die Schulgemeinde Mörschwil. Gutachten können beim Schulsekretariat bezogen oder unter heruntergeladen werden. 9

10 Schulgemeinde Kamishibai in der Bibliothek Mittelstufe: Weihnachtsanlass Am letzten Schultag besammelten sich die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe am Morgen früh, um gemeinsam ihren Weihnachtsanlass zu erleben. Nach dem Start am Feuer beim Schulhaus Gallus führte sie eine Wanderung in der Dunkelheit über Augarten, Beggetwil, Hundwil, Horchental, Gärtli, Aachen in die Sporthalle. Freitag, 11. Januar 2019, ca Uhr Kommt und hört, welche zwei Geschichten an diesem Freitagabend erzählt werden! Zwischen den beiden Geschichten ist eine kleine Pause vorgesehen, in der es ein Getränk und etwas zum Knabbern gibt. Wir bitten jedes Kind, CHF 1.00 als Unkostenbeitrag mitzubringen. Die Erwachsenen und kleineren Kinder sind während den Geschichten in die Kaffeestube zum gemütlichen Zusammensein eingeladen. Für die kleineren Kinder stehen eine Pappbücherkiste und Kapplahölzli bereit. Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste, seien es kleine oder grosse. Auf dem Weg wurde an verschiedenen Posten von den einzelnen Klassen eine besondere Geschichte erzählt und dargestellt: «Mara sucht Weihnachten». Zur Geschichte passend wurden von einzelnen Klassen oder allen Kindern Lieder gesungen. «Sing mit uns» Ein gemeinsames Frühstück in der Sporthalle rundete den Anlass ab. Am Sonntag, 16. Dezember wirkten die beiden 2. Klassen von Wiborada Beck und Carole Colombi/Brigitte Hirzel an einem Konzert der besonderen Art mit. In der Tonhalle St. Gallen traten sie in einem Chor mit rund 300 Kindern, begleitet von einem Profiorchester, auf. Sie sangen Lieder in verschiedenen Sprachen, die sie vorgängig im Schulunterricht einstudiert und auswendig gelernt hatten. 10

11 Katholische Kirchgemeinde Aktuelle Mitteilungen aus der Pfarrei können Sie unter nachlesen. Samstag, 12. Januar Uhr Rosenkranzgebet Uhr Eucharistiefeier Sonntag, 13. Januar 2019 Kollekte: Solidaritätsfonds für Mutter und Kind SOS Werdende Mütter Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Uhr Eucharistiefeier Jahrzeit für Klara Bischof, Hof Riederen; Max und Elisabeth Bissegger, Burgerstrasse; Bertha Conrad-Städler, Poststrasse; Richard und Nicole Zihlmann-Sonderegger, Reggenschwiler strasse; Pauline und Albin Egger-Angehrn, St. Gallerstrasse; Hildegard Bischof-Erler, Poststrasse An den Wochentagen Montag, Rosenkranzgebet, Untere Waid Eucharistiefeier, Untere Waid Mittwoch, Eucharistiefeier Lectio divina, Jumaheim Donnerstag, Eucharistiefeier Rosenkranzgebet Freitag, Eucharistiefeier, Untere Waid Samstag, 19. Januar Uhr «Fiire mit de Chliine», Evang. Kirchenraum Uhr Eucharistiefeier mit Fürbittgebet auf Deutsch und Polnisch, Untere Waid Uhr Rosenkranzgebet Uhr Eucharistiefeier Jahrzeit für Maria Theresia Egger, Poststrasse; Karl Eberle-Clerici, Bankgasse Sonntag, 20. Januar 2019 Kollekte: Pflegekinder-Aktion St. Gallen Uhr Eucharistiefeier, Untere Waid Uhr Eucharistiefeier An den Wochentagen Montag, Rosenkranzgebet, Untere Waid Eucharistiefeier, Untere Waid Mittwoch, Eucharistiefeier Donnerstag, Eucharistiefeier Rosenkranzgebet Freitag, Eucharistiefeier, Untere Waid Katholische Pfarrei St.Johannes der Täufer Pfarramt Pfarreibeauftragter: Dr. Bernd Ruhe, Tel Sekretariat: Gabriela Valentini, Tel Reservationen für Pfarreisaal/Sitzungszimmer/Jumaheim Sakristanin: Ursula Hanimann Patres Missionshaus Untere Waid KOLLEKTEN VOM JULI BIS DEZEMBER Schweizer MIVA Kinder- und Jugendhilfe St. Gallen Haus Gutenberg, Balzers Beobachtungsstelle Ostschweiz für Asyl und Ausländerrecht Schweizer Berghilfe Ferien für Kinder in Not Schweizer Berghilfe Schweizerische Stiftung Aids und Kind Caritas Schweiz Theologische Fakultät Luzern Nothilfe Dürre Ostafrika (Caritas Schweiz) Bettagsopfer für Seelsorger-/innen und Pfarreien in Notlagen Brücke Le Pont Hilfskasse der Bäuerinnen Verein theol.-pastorales Bildungsinstitut der deutsch-schweiz. Bistümer ZH Opfer für der Theologiestudierenden des Bistums (Gallus-Opfer) Ausgleichsfonds der Weltkirche MISSIO Pallotiner in Gossau zur Unterstützung der Opfer in Südindien Opfer des Erdbebens in Indonesien (Caritas Schweiz) Seelsorgeaufgaben des Bistums Gassenküche St. Gallen Kath. Gymnasien des Bistums Ärzte ohne Grenzen, Schweiz Universität Freiburg Schweiz. Blindenfürsorge Livegate Tor zum Leben, Bethlehem St. Galler Gönnerverein für Gemütskranke / Kinderspital Bethlehem Friedensdorf Broc PFARREIRAT ERWACHSENENBILDUNG Lectio divina: Biblische Texte meditieren bedenken diskutieren: Was für ein Gott! Das Buch Jona lesen Jona ist alles andere als der Prototyp eines Propheten, eher eine Karikatur davon. Eigentlich sollte er in göttlicher Mission agieren, aber er läuft einfach davon. Und als er schliesslich doch seinen Auftrag nicht ganz freiwillig erfüllen will, muss er erleben, dass Gott seine Drohungen gegen die moralisch völlig verkommene Stadt Ninive in den Sand setzt, eine absolute Blamage für einen Propheten. Was ist das für ein Gott, der sich so schnell umstimmen lässt und auf Mitleid macht? Mittwoch, 16. Januar 2019, Uhr, Jumaheim: Der Auftrag (Jona, 1,1 5) Montag, Uhr, Donnerstag, Uhr pfarramt.moerschwil@bluewin.ch telefonisch während den Bürozeiten oder per Tel oder Tel

12 Katholische Kirchgemeinde HERZLICHEN DANK allen, die mitgeholfen haben, die Advents- und Weihnachtszeit wieder zu einem eindrücklichen Erlebnis in unserer Pfarrei zu machen: unseren Messmerinnen, Ursula Hanimann und Bernadette Wick, die für die weihnachtliche Dekoration des Kirchenraums gesorgt haben. Verschiedene Anlässe hatten eine spezielle musikalische Note: die Rorategottesdienste mit den Gruppen der Musikschule; die Currende-Sängerinnen und -sänger liessen weihnachtliche Lieder aus aller Welt im Gottesdienst am 4. Advent ertönen; das Bläserquartett der Bürgermusik Mörschwil verbreitete weihnachtliche Stimmung im Adventsgottesdienst sowie am Heiligen Abend, nicht zuletzt oben vom Turm. Der Familiengottesdienst am Heiligen Abend wurde von der Liturgiegruppe und Schülerinnen und Schülern der 3. Klassen kreativ gestaltet. Am Heiligtag erlebten wir das besinnliche Zusammenspiel von Ruth Falk und Daniela Löschnig mit Orgel und Querflöte. Danken möchte ich auch der Frauengemeinschaft Mörschwil und den oft spontanen Helferinnen und Helfern, die mit dem Pfarreirat den Zmorge nach den Rorategottesdiensten organisierten und unterstützten. Den Jahresabschluss bildete die gemeinsame Andacht mit unseren reformierten Mitchristen und Pfarrer Roger Poltéra im Evangelischen Kirchenraum. Anschliessend konnten wir auf das neue Jahr 2019 anstossen. Am 6. Januar fand in bewährter Zusammenarbeit mit der Primarschule, ebenfalls im ökumenischen Gottesdienst, die traditionelle Aussendung der Sternsinger aus den 4. Klassen statt. Sie besuchten am folgenden Montag die Haushalte bei uns in Mörschwil. Den schönen Tannenbaum in der Kirche verdanken wir in diesem Jahr Marlen Gemperle und die Blautannenzweige für den Adventskranz Peter und Silvia Zingg. Die Sunntigsfiir-Kinder bastelten die Sterne für den Weihnachtsbaum in der Kirche. Ihnen allen, die Sie mitgewirkt und mitgeholfen haben, ein ganz herzliches «Vergelt s Gott»! und einen guten Start ins neue Jahr 2019! Bernd Ruhe, Pfarreibeauftragter 12

13 Kath. & Evang. Kirchgemeinde An alle 0 bis 7-Jährigen mit ihren Eltern, Geschwistern und Grosseltern: Wir laden euch ein zu einem ökumenischen Gottesdienst, speziell für euch! Hörst du gerne Geschichten, singst du gerne, möchtest du etwas vom lieben Gott erfahren, kannst du aber noch nicht so lange still sitzen und ruhig sein? Dann komm doch vorbei mit deinen Eltern, Grosseltern oder anderen Personen, die dir wichtig sind. Wir treffen uns am: Samstag, 19. Januar 2019 um Uhr im evang. Kirchenraum, 1. Stock Gemeindezentrum Mörschwil Wir feiern eine halbe Stunde miteinander und sitzen nachher noch bei Sirup, Kaffee und Guezli zusammen. Es wäre schön, wenn du dabei bist. Das Vorbereitungsteam: Eva Wagner, Melanie Osterwalder, Nadja Schönenberger & Priska Poltéra Die Termine im 2019 sind: /18.05./

14 Evangelische Kirchgemeinde Weitere Informationen finden Sie unter Hinweis: Wir haben eine neue Homepage; schauen Sie hinein! MÖRSCHWIL Mittwoch, 16. Januar Uhr «SingMit» offenes Singen für Erwachsene im Evang. Kirchenraum 1 Mal im Monat 1 Stunde singen. Kein Vorsingen. Keine Konzerte. Mit Klavierbegleitung (siehe Inserat) Samstag, 19. Januar Uhr Ökumenisches Fiire mit dä Chliine für Kinder von 1 7 Jahren und ihre Familien im Evang. Kirchenraum, 1. Stock des Gemeindezentrums; anschliessend Zopf und Kaffee (siehe Inserat) Uhr (bis 17 Uhr) Cevi Mörschwil für Kinder der 1. bis 6. Klasse; oberer Eingang beim Gemeindezentrum, mit Ursi Goti und Team Sonntag, 20. Januar Uhr Gottesdienst im Evang. Kirchenraum mit Pfr. R. Poltéra; mit Kinderhort (siehe Inserat); anschliessend Kirchenkaffee und Kirchkreisversammlung (siehe Inserat) Goldach Sonntag, 13. Januar, Uhr: Gottesdienst in der Evang. Kirche Goldach mit Diakon Martin Chollet zur Jahreslosung 2019; anschliessend Kirchenkaffee Hinweise In unserem Kirchkreis und in der Kirchgemeinde treffen sich verschiedene Gesprächs- und Hauskreise. Wer Interesse an einer solchen Gruppe hat, melde sich bei Brunhilde Stier, Tel oder beim Pfarramt (Telefon und Mail siehe unten). Das Pfarramt erhält aus Datenschutzgründen keine Informationen über Spitaleintritte. Darum sind wir auf Hinweise von Angehörigen oder Bekannten angewiesen, wenn jemand vom Pfarrer besucht werden möchte: Vielen Dank! Wunsch Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein erfülltes neues Jahr! Kirchkreiskommission Mörschwil und Pfr. Roger Poltéra Mittwoch, 23. Januar Uhr Kindersingen im Evang. Kirchenraum für alle Kinder von 0 5 Jahren (siehe Inserat) Uhr Ökumenische Abendbesinnung im Evang. Kirchenraum (siehe Inserat) Vorschau Sonntag, 3. Februar, Uhr: Abendgottesdienst im Evang. Kirchenraum mit Pfrn. Käthi Meier-Schwob; anschliessend Kirchenkaffee Sonntag, 17. Februar, Uhr: GoSpecial der etwas andere Gottesdienst mit Moderation, Musik, Theater, Predigt, Kreuzverhör, Fürbitte, GoSpecialBar, Kinderhort und Kinderprogramm; im grossen Saal des Gemeindezentrums Mörschwil; zum Thema: «Mani Matter und der Sinn des Lebens» Evangelisch-reformiertes Pfarramt Mörschwil Pfarrer Roger Poltéra St.Gallerstrasse 11, Tel , Fax pfarramt.moerschwil@ref-goldach.ch Sekretariat Goldach: Tel , Fax Präsident Kirchkreis Mörschwil: Philipp Friedli, Tel Mesmerin: Dora Soller, Tel Diakonie und Sozialdienst: Sozialdiakonin Marlise Schiltknecht, Tel , sozialdienst@ref-goldach.ch Jugendarbeiterin: Ursula Goti, Tel , ursula.goti@ref-goldach.ch und Julia Stucky, Tel julia.stucky@ref-goldach.ch 14

15 Evangelische Kirchgemeinde Kindersingen SingMit Mensch, sing mit uns ein Lied, das im Kleinen grosse Kreise zieht... Unter diesem Motto wollen wir singen 1 Mal im Monat 1 Stunde singen, neue und alte Lieder, religiöse und weltliche, fröhliche und nachdenkliche. Im Zusammenklang der Stimmen geniessen wir die Vielfalt der Melodien, Rhythmen und Texte das lässt uns abschalten und auftanken. Notenkenntnisse sind nicht zwingend. Kein Vorsingen. Keine Konzerte. Daten 2019: jeweils Mittwoch, 16. Januar, 20. Februar, 20. März, 15. Mai, 19. Juni Wo: Evangelischer Kirchenraum im Gemeindezentrum Mörschwil, 1. Stock Zeit: Uhr Eine Anmeldung ist nicht nötig. Herzlich willkommen und Sing mit! Priska Poltéra 1 x immonat Singen beflügelt die Seele und tut einfach gut. Vor allem Kinder singen sehr gerne und fast überall. Wir möchten die alt vertrauten Kinderlieder ins Repertoire aufnehmen, aber auch neue Lieder kennen lernen. Die Liedli, Värsli und Sprüchli werden begleitet mit Klavier, rhythmischen Musikinstrumenten (Rassel, Triangel usw.) und auch mit Bewegung. Es würde uns freuen, Dich mit Deinem Mami, Papi oder Begleitperson zu begrüssen. Wann: jeweils am Mittwoch Daten 2019: 23.01/27.02./27.03./ /22.05./ Wo: im evang. Kirchenraum, 1. Stock im Gemeindezentrum Zeit: Alter: 0-5 Jahre Kosten: Fr. 5. pro Kind und Morgen ab Jährig Es ist keine Anmeldung nötig! Bis bald! Rahel Dünnenberger & Priska Poltéra Kinderhüeti...Hereinspaziert... Einladung zur offenen Kirchkreisversammlung Sonntag 20. Januar 2019 im Evangelischen Kirchenraum im Anschluss an den Morgengottesdienst um Uhr Während des Gottesdienstes darfst du bei uns spielen! Komm vorbei wir freuen uns auf dich! Sonntag, 20. Januar Uhr im Sonntagschulraum Evang. Kirchenraum, 1. Stock des Gemeindezentrums Mit dieser offenen Kirchkreisversammlung bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sich Informationen zum Ausblick auf 2019 zu beschaffen. Gerne stehen Ihnen die Mitglieder der Kirchkreiskommission Red und Antwort. Traktanden: Aktuelles aus dem Kirchkreis Informationen zu Projekten und Anlässen der Kirchgemeinde Allgemeine Umfrage Die Kirchkreiskommission freut sich auf eine angeregte Runde! 15

16 Vereine Spannende Impulse für Ihre Erziehungsarbeit im 2019 Montag, 18. Februar Donnerstag, 14. März Donnerstag, 16. Mai Donnerstag, 13. Juni Dienstag, 17. September Stress? Mach ich nicht mehr mit! Vortrag und Workshop Referentin: Marion Müller, Lehrerin, Coach, Ausbildung in Stressmanagement Herzlich willkommen im «Trotzalter»! Für Eltern von Kindern ab ca. 2 Jahren Referentin: Marion Sontheim, Mutter, dipl. Familienbegleiterin, Ausbilderin FA, Elternbilderin EBCH «Chill s`läbe»! wenn Eltern schwierig werden Die Pubertät ist für die Jugendlichen kein Spaziergang; viel ist in Veränderung. Referentin: Irma Bachmann-Widmer, Fachstelle kompass, Solothurn Medienprofis dank Medienerziehung Für Eltern von Kindern der Mittel- und Oberstufe Referentin: Rhea Seleger, Soziokulturelle Animatorin FH, Pro Juventute Hochsensible Kinder begleiten «Jedes Kind ist anders» Referentin: Barbara Frischknecht-Schoop, Eltern- und Erwachsenenbildnerin FA, Primarlehrerin, Elterncoach IEF, Buchautorin Samstag, 16. November St. Galler Forum in Gossau Wir freuen uns, Sie an unseren Veranstaltungen zu begrüssen. Ihre Teilnahme ist unsere Motivation! Detailliertes Programm: / Eltern und Kinder / Links für Eltern Team Elternbildung: Silvia Eugster-Wehrlin ( eugster-wehrlin@bluewin.ch), Marie-Luise Altwegg, Eva-Maria Brauss-Langenegger, Denis Egger-Manser, Carin Giger- Büchler, Karin Schickli Graf, Manuela Wyss-Wäger 16

17 11. & 12. Januar 2019 ürger l Bürgerm hwil Bürgermus örschwil Bürgermusik Mörschwil Bürgermusik Mö sik Mörschwil Bürgermusik Mörs musik Mörschwil Bürgermusik Mörsch germusik Mörschwil Bürgermusik Mörschwi Bürgermusik Mörschwil Bürgermusik Mörschwil Bürgermusik Mörschwil Bürgermusik Mörschwil ürgermusik Mörschwil Bürgermusik Mörschwil ermusik Mörschwil Bürgermusik Mörschwil musik Mörschwil Bürgermusik Mörschwi usik Mörschwil Bürgermusik Mörsch k Mörschwil Bürgermusik Mö Mörschwil Bürgermusik M rschwil Bürgermus chwil Bürgerm wil Bürg Unterhaltungsabende Memory Direktion: Roman Pizio Mö Mörschwil k Mörschwil Bürger sik Mörschwil Bürgermusik M usik Mörschwil Bürgermusik Mörsch musik Mörschwil Bürgermusik Mörschwil musik Mörschwil Bürgermusik Mörschwil rmusik Mörschwil Bürgermusik Mörschw ermusik Mörschwil Bürgermusik Mörschw germusik Mörschwil Bürgermusik Mörsch rgermusik Mörschwil Bürgermusik Mörsc ürgermusik Mörschwil Bürgermusik Mörs Bürgermusik Mörschwil Bürgermusik Mör Bürgermusik Mörschwil Bürgermusik Mö bm-moerschwil.ch musik Mörschwil Bürgermusik M Mörschwil Bürgermusik M wil Bürgermusik germusi Bürgermusik Mörschwil Gemeindezentrum Mörschwil Türöffnung: Uhr Konzertbeginn: Uhr Eintrittspreis: CHF 15. mit Programmheft CHF 10. (berechtigt zum ermässigten Eintritt für 2 Personen) Wir machen den Weg frei 17

18 Schneeschuh-Wanderung Wir treffen uns am Freitag 18. Januar um 18.00h bei der Kirche Mörschwil zu einer geführten Schneeschuh-Wanderung. Die gemütliche Wanderung dauert ca. 1,5-2h und ist auch für Anfänger geeignet. Wir bitten um eine Anmeldung bis spätestens Mittwoch 16. Jan.: Monika Schlotter oder Der Unkostenbeitrag beträgt Fr. 20. pro Teilnehmer. Bei Anmeldung bitte mitteilten, falls Schneeschuhe und/oder Stirnlampe benötigt werden. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, die Wanderung wird nur bei winterlichem Wetter durchgeführt. Wir freuen uns auf einen sportlichen Ausflug mit euch. Der Vorstand FGM z mittag für alli Wir starten bereits ins 13. Jahr und laden Sie ein, wieder dabei zu sein zum z mittag für alli Danke, für Ihr grosses Interesse. Schön, dass sich im vergangenen Jahr viele Junge, Ältere, Familien und Alleinstehende bei uns zu einem gemeinsamen Essen getroffen haben. Es werden einfache Mittagessen zubereitet, ebenfalls gehören ein Kaffee und ein Dessert dazu. Die Getränke sind inbegriffen. Wir freuen uns, dass wir die Räumlichkeiten der Evang. Kirchgemeinde im Gemeindezentrum benutzen dürfen! Das Mittagessen kostet für Erwachsene Fr für Kinder ab Kindergarten Fr An folgenden Daten im 2019 kochen wir für Sie: Mittwoch, 9. Januar Mittwoch, 13. Februar Mittwoch, 13. März Mittwoch, 8. Mai Mittwoch, 12. Juni Mittwoch, 11. September Mittwoch, 13. November Mittwoch, 11. Dezember Wir freuen uns über Ihre Anmeldung bis jeweils Montag abends an Elisabeth Braun: Tel.: , oder zmittagfueralli@gmx.ch Eine Anmeldung ist obligatorisch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann schliessen Sie Ihre Küche und kommen Sie zu uns wir freuen uns! Ihr z mittag für alli Team: Aeschbacher Gabi, Braun Elisabeth, Bolliger Heidi, Bulgheroni Willi, Bürgler Sonja, Breit Bettina, Eisele Claire, Eschenmoser Jeannine, Freund Susanne, Gasser Brigitte, Lutz Astid, Manser Daniela, Osterwalder Melanie, Piscitelli Claudia, Rieger Roman, Scherrer Albert, Schönenberger Silvia, Schultz Doris, Soller Dora, Stadler Bernadette, Uhlmann Daniela, Zünd Susi Wir suchen immer fleissige Helfer, die unser Team unterstützen, bei Interesse bitte bei uns melden. Vielen Dank! 18

19 Liebe Mörschwiler/innen, liebe Adventsfenster Gestalter/innen Herzlichen Dank für die kreativen, vielseitigen und liebevoll gestalteten Adventsfenster, welche die Adventszeit farbiger, heller und festlicher machten. Danke für Ihre Arbeit bei der Gestaltung Ihrer Fenster und auch für die Zeit bei der Fensteröffnung bei aufwärmenden Trunk, feinen Leckereien und den verschiedenen Darbietungen. Vielen Dank auch an die vielen Besucherinnen und Besucher, Spaziergängerinnen und Spaziergänger, welche sich die Zeit genommen haben, die Fenster zu besichtigen. Club junger Familien Mörschwiler Adventsfenster

20 Seniorinnen und Senioren: Einladung zum Jassen im katholischen Pfarreisaal Donnerstag, 17. Januar 2019, Uhr Neue Interessierte sind herzlich willkommen! Auf zahlreiches Erscheinen freut sich PRO SENECTUTE, M. Giger Telefon Privat: Beste Qualität zu fairen Preisen. Schon probiert? Mörschwiler Schweinefleisch von Familie Ueli & Karin Geisser Zarte Kottlets, Plätzli, Steaks, Filets Saftige Braten, Voressen, Speck Hausgemachte Schweinsbratwürste mit frischen Kräutern Aktion: Freitag 11. & Samstag 12. Januar Cordon bleu 100 gr. Fr im Volg, Tel Jeden Dienstag: Frische Blut & Leberwürste Im Auftrag einer jungen Schweizer Familie suchen wir ein Einfamilienhaus in Mörschwil Darf auch sanierungsbedürftig sein. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! Wir bieten individuelle Beratung für Ihre Immobilien-Anliegen. Theres De Luca Telefon Tageskarte Gemeinde Unbeschwertes Fahren auf dem gesamten Schienen netz der SBB sowie mit Postauto, Bus, Tram und Schiff! Verkaufstelle und Auskunft: Einwohneramt Mörschwil, Empfangsschalter, Telefon Die Tageskarten können auch online unter reserviert werden. Preis: Fr. 40. pro Tageskarte Es stehen pro Tag vier unpersönliche, übertragbare und vordatierte Tageskarten zur Verfügung. Nutzen Sie dieses Angebot! Ortsvertretung Mörschwil CH Herzlichen Dank! 20

21 MIT UMSICHT UND WEITSICHT FÜR KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN FACTORING Liquidität für KMU TREUHAND Buchhaltung für KMU BERATUNG Finanz- und Steuerberatung für KMU und Private Mehr als nur Farbe. KMU Finanz AG St.Gallen Im Silberturm Rorschacherstrasse St.Gallen Mörschwil St. Gallen T malereiengeler.ch 259 Päckli Wir bedanken uns Herzlich! Es freut uns riesig, dass wir am 19. Dezember 259 Päckli an armutsbetroffene Familien und Personen aus Wittenbach verteilen konnten. Zudem haben wir dem K-Treff 259 mal 10 Franken überreicht. Dieses Geld wird von der Leitung des K-Treffs zur Linderung von alltäglichen Sorgen eingesetzt. Wir bedanken uns bei Ihnen herzlich für Ihr grosszügiges Mitmachen, denn nur dank Ihrer Mithilfe wurde unsere Weihnachtsaktion wieder zu einem grossen Erfolg. 21

22 Robert Gamma Maler Robert Gamma Malergeschäft Näppenschwil Telefon Fax Ankerstrasse St.Gallen Alberenberg Tel Fax frickunddolpp.ch FRICK & DOLPP SCHREINEREI INNENAUSBAU GLASEREI KÜCHENBAU Wir wünschen Ihnen ein erfolgreiches, gesundes und zufriedenes neues Jahr! Auch im neuen Jahr sind wir stets Ihr Ansprechpartner für alle Fragen rund um Ihre Liegenschaft von der Gebäudehülle bis zum Sanitär- und Heizungsbereich. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren! Informieren Sie sich und stöbern Sie auf unserer aufgefrischten Webseite! Ihr Eigenmann-Team DACH FASSADE SANITÄR HEIZUNG SOLAR Eigenmann AG Wittenbach

23 HAUSHALTAPPARATE Service und Verkauf Fidesstrasse St.Gallen Tel delucaimmo: Weil Immobiliengeschäfte Vertrauenssache sind! Verkauf und Vermietung Ihrer Immobilie: Theres De Luca Untergymnasium und Gymnasium Informationsabend Dienstag, 15. Januar 2019, Uhr Gymnasium Untere Waid, T

24 AUSSICHT GARANTIERT «Hausverkauf?» Kompetent. Seriös. Ihre Immobilienvermarkter. FENSTERZENTRUMBODENSEE.CH 9400 Rorschach. T Gallus Hasler Verkauf Immobilien Tel Mobil g.hasler@hevsg.ch Hauptsitz St. Gallen HEV Verwaltungs AG Poststrasse St. Gallen info@hevsg.ch SCHREINEREI BOCK Ihr Schreiner. Hauptsitz: Hauptstrasse Au Tel Büro Mörschwil: Martin & Barbara Meile Ackerstrasse 13 Tel Referenzen: Schreinerei Bock AG Telefon Eine schöne Küche ist Lebensqualität Wir realisieren individuelle Küchen präzis auf Ihre Träume und Bedürfnisse abgestimmt. Durch den vollautomatisierten Maschinenpark und die moderne CAD-Planung können wir Ihnen unsere Küchen zu günstigen Preisen in Topqualität aus einer Hand fertigen und montieren. zomoform «aus Freude am Handwerk». Küchenbau I Innenausbau I Ladenbau 24

25 GEBHARD MÜLLER AG HOLZBAU SCHREINEREI CNC-HOLZBEARBEITUNG STEINACH TÜBACH ST.GALLEN Holzkonstruktionen Innenausbau Wärmedämmungen Dachfenster, Dachaufbauten Schränke, Türen, Treppen Neubau, Umbau, Unterhalt Rorschacherstrasse Obersteinach Tel floristik für jeden anlass bahnhofstrasse mörschwil für Qualität im Metallbau Metallbau: Feldmühlestr Rorschach Tel Fax hofermetall@bluewin.ch U. Willi Fahrnstr. 26 Tel Wintergarten Vordächer Balkonanbauten Windschutzwände Reparatur und Unterhaltsarbeiten Q CH-9240 Uzwil Kamelienblüte in der Toskana Eintritt & Führung Hesperidarium inkl. Degustation Besuch Pinocchio Dorf Eintritt & Führung Villa Reale Eintritt & Führung Kamelienblütendorf Wein- & Olivenöldegustation OSTERN Tulpenblüte Holland 4 oder 5 Tage Schifffahrt & Windmühlen Kinderdijk Stadtführung Rotterdam Keukenhof Camargue und ihre aussergewöhnliche Landschaft Hotel Mercure am Yachthafen Zugfahrt durch die Salzsalinen Schifffahrt durch die kleine Rhône Von der Elbphilharmonie zum Nordkap Besuch beim Schweizer Auswanderer (Elchgutshof) Flussfahrt zur Rentierfarm am Polarkreis Walsafari in den Västeralen Lofoten und Hurtigrute AUFFAHRT Prosecco Weinstrasse Hotel in der Lagune von Marano Ausflug in die Natur der Laguna Marano Treviso und Prosecco Weinstrasse Cinque Terre Malerische Dörfer Wild zerklüftete Küsten Verträumte Buchten Preise p. P. im DZ in CHF 25

26 PEUGEOT READY TOGO WLTP-KONFORME MOTOREN EURO 6d-TEMP SOFORT VERFÜGBAR PEUGEOT 3008 CHF MIT PRÄMIE AUF LAGERFAHRZEUGE * 26

27 Mobility gibt s an jeder Ecke Sie finden Mobility in Mörschwil und Umgebung an folgenden Standorten: - Mörschwil Gemeindeverwaltung - Wittenbach Bahnhof - Goldach Bahnhof Preiswert unterwegs Mit Mobility fahren Sie bereits ab CHF 2 pro Stunde und CHF 0.55 pro Kilometer. In den Stunden- und Kilometertarifen ist alles inklusive, auch Treib stoff und Versicherung. Mehr Infos unter: Für jeden das passende Angebot Mit den vielfältigen Angeboten von Mobility stehen Ihnen schweizweit Fahrzeuge an Standorte in Selbstbedienung zur Verfügung. Sie haben die Wahl: Werden Sie Genossenschafter oder lösen Sie das Jahresabo für CHF 129 (inkl. Fahrtengutschrift von CHF 30). Zum Ausprobieren für vier Monate ist das Testabo für CHF 43 (inkl. Fahrtengutschrift von CHF 10) das Richtige. Brauchen Sie nur ab und zu ein Auto? Dann fahren Sie mit Click & Drive ohne Abogebühren und ohne Verpflichtungen. Alle Angebote unter: 27

28 2019 Ä guets Neus! Die Raiffeisenbank Mörschwil wünscht Ihnen einen guten Start ins 2019! Das ganze Team der Raiffeisenbank Mörschwil wünscht allen Mörschwilerinnen und Mörschwilern alles Gute für das neue Jahr. Jetzt Beratungstermin vereinbaren! Wir freuen uns, Sie auch im neuen Jahr als Finanzpartner im Dorf zu unterstützen! Raiffeisenbank Mörschwil Schulstrasse 1 Telefon moerschwil@raiffeisen.ch