ZS SQUARE Zweistempel-Hebebühne. Bedienungsanleitung D1 3210BA1--D05

Transkript

1 ZS SQUARE Zweistempel-Hebebühne Bedienungsanleitung D1 3210BA1--D05

2 ZS SQUARE AUSGABESTAND MAHA GMBH & CO. KG Alle Rechte vorbehalten. Die Vervielfältigung dieses Dokuments, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung der MAHA GmbH & Co. KG gestattet. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Der Inhalt dieser Ausgabe wurde sorgfältig auf Richtigkeit geprüft. Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Technische Änderungen ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten. HERSTELLER MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Hoyen 20 D Haldenwang/Allgäu Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) Internet: maha@maha.de SERVICE MAHA Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG - Serviceabteilung - Hoyen 20 D Haldenwang/Allgäu Hotline: +49 (0) für Bremsprüfstände, Prüfstraßen +49 (0) für Hebetechnik +49 (0) für Leistungsprüfstände, Abgas- und Klimatechnik Service: +49 (0) Telefax: +49 (0) D1 3210BA1--D05

3 ZS SQUARE INHALT 1 Sicherheit Einführung Symbole Bestimmungsgemäßer Gebrauch Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme Sicherheitsvorschriften für den Betrieb Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten Sicherheitseinrichtungen Hauptschalter Bedientaster Gleichlaufhebel Abrollsicherung Fußschutz Druckbegrenzungsventil Technische Daten Bedienung Verhalten im Störfall Bedienelemente Symbole Hauptschalter Tragarmarretierung Bedienung Vorbereitungen Heben Arbeiten am angehobenen Fahrzeug Senken Bedienung Radfreiheber (Option) Fußtastensteuerung (Option) Heben mit Fußtastensteuerung Senken mit Fußtastensteuerung NOT-AUS mit Fußtastensteuerung Sicherung gegen unbefugte Benutzung Entlüften der Hubzylinder Beleuchtung (Option) Manuelles Absenken Manuelles Absenken der Standardhebebühne Manuelles Absenken außerhalb des Fahrzeugbereichs Instandhaltung Jährliche Überprüfung Wartung durch den Betreiber Hydraulik Aufnahmeteller Tragarme Pflege der Hebebühne Fehler-Checkliste...23 D1 3210BA1--D05 3

4 ZS SQUARE 4 D1 3210BA1--D05

5 Sicherheit 1 Sicherheit 1.1 Einführung Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die Anweisungen. Die Bedienungsanleitung ist jederzeit gut zugänglich aufzubewahren. Personen- und Sachschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, sind durch das Produkthaftungsgesetz nicht abgedeckt. 1.2 Symbole Nichtbefolgen von Anweisungen kann zu Personenschäden führen. Nichtbefolgen von Anweisungen kann zu Sachschäden führen. Wichtige Informationen. 1.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Hebebühne dient zum sicheren Anheben von Kraftfahrzeugen. Beachten Sie die zulässige Traglast. Traglast ZS SQUARE 3.5 ZS SQUARE kg kg Die angegebenen Werte gelten für Standard-Tragwerke. Wird ein Tragwerk mit geringerer Traglast verwendet, so verringert sich die Traglast der Hebebühne entsprechend. D1 3210BA1--D05 5

6 Sicherheit 1.4 Sicherheitsvorschriften für die Inbetriebnahme Die Hebebühne darf nur von autorisierten Servicetechnikern aufgestellt und in Betrieb genommen werden. Die Standardausführung der Hebebühne darf nicht in explosions- und feuergefährdeten Betriebsstätten, in Außenbereichen oder in feuchten Räumen (z.b. Waschhallen) aufgestellt und in Betrieb genommen werden. 1.5 Sicherheitsvorschriften für den Betrieb Die ausführliche Bedienungsanleitung ist zu beachten. Die Hebebühne darf nur durch befugte Personen bedient werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Der Bewegungsbereich von Last und Hebebühne ist von Hindernissen freizuhalten. Erreichen die Aufnahmeteller beim Anheben die Aufnahmepunkte des Fahrzeugs, ist die sichere Arretierung der Tragarme zu überprüfen. Nach kurzem Freiheben ist die sichere Aufnahme des Fahrzeugs zu überprüfen. Das Fahrzeug muss immer auf allen 4 Aufnahmetellern aufliegen. Beim Heben und Senken müssen die Fahrzeugtüren geschlossen sein. Last und Hebebühne sind beim Heben und Senken zu beobachten. Der Aufenthalt von Personen ist im Bewegungsbereich von Last und Hebebühne während des Hebens und Senkens verboten. Das Hochklettern am angehobenen Fahrzeug oder der Hebebühne ist verboten. Der bestimmungsgemäße Gebrauch ist sicherzustellen. Die gesetzlichen Bestimmungen zur Unfallverhütung sind einzuhalten. Die Nutzlast gemäß Typenschild darf nicht überschritten werden. Das Fahrzeug nur an den dafür vorgesehenen Punkten aufnehmen. Mit der Hebebühne dürfen keine Personen befördert werden. Nach dem Befahren der Hebebühne die Feststellbremse des Fahrzeugs anziehen. Auf der Hebebühne bzw. den Tragarmen und auf dem anzuhebenden Fahrzeug dürfen keine Teile abgelegt werden. Beim Ein- bzw. Ausbau schwerer Fahrzeugteile auf gefährliche Schwerpunktverlagerung achten! Das Fahrzeug kann von der Hebebühne kippen. Die Hebebühne und den Arbeitsbereich sauber halten. Der Hauptschalter ist auch NOT-AUS-Schalter. In Notsituationen auf Stellung "0" drehen. Alle Teile der elektrischen Anlage müssen vor Nässe und Feuchtigkeit geschützt werden. Die Hebebühne gegen unbefugtes Benutzen durch Abschließen des Hauptschalters sichern. 6 D1 3210BA1--D05

7 Sicherheit 1.6 Sicherheitsvorschriften für Servicearbeiten Servicearbeiten dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Vor allen Reparatur-, Wartungs-, und Rüstarbeiten muss der Hauptschalter ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. Arbeiten an Impulsgebern und Näherungsschaltern dürfen nur von geschulten Servicetechnikern durchgeführt werden. Arbeiten am elektrischen Teil der Hebebühne dürfen nur von Sachkundigen bzw. Elektrofachkräften durchgeführt werden. Umweltgefährdende Stoffe müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Die Verwendung von Hoch- oder Dampfdruckreinigern sowie von scharfen Reinigungsmitteln kann zu Schäden an der Hebebühne führen. Die Sicherheitseinrichtungen der Hebebühne dürfen nicht ersetzt oder umgangen werden. 1.7 Sicherheitseinrichtungen Hauptschalter Der Hauptschalter dient zum Ein- bzw. Ausschalten der Hebebühne und als NOT-AUS-Schalter. In Schalterstellung "0" wird die Anlage allpolig vom Stromnetz getrennt. Die Hebebühne kann durch Absperren des Hauptschalters mit einem Vorhängeschloss gegen unbefugtes Benutzen gesichert werden Bedientaster Totmannsteuerung Die Funktion eines Bedientasters ist nur so lange gegeben, wie der Taster gedrückt gehalten wird. Frontring Die Bedientaster sind mit Frontringen versehen, um unbeabsichtigtes Drücken eines Tasters auszuschließen Gleichlaufhebel Die Gleichlaufhebel beider Hubstempel sind zu einem Joch verbunden. Diese Verbindung sorgt für gleiche Hubhöhe und Hubgeschwindigkeit beider Hubstempel Abrollsicherung An den Enden beider Fahrflächen sind Abrollsicherungen angebracht, die das Herabrollen des Fahrzeugs bei angehobener Hebebühne sicher verhindern Fußschutz An Tragwerken mit Schwenkarmen sind Fußschutzbügel bzw. Abweiser aus Kunststoff als Quetschsicherung angebracht Druckbegrenzungsventil Ein Druckbegrenzungsventil begrenzt den Arbeitsdruck der Hydraulik auf max. 210 bar. D1 3210BA1--D05 7

8 Technische Daten 2 Technische Daten Die angegebenen Eigenschaften gelten für die Hebebühne in betriebswarmem Zustand. ZS SQUARE 3.5 R 3.5 K 5.0 R 5.0 P 5.0 K Traglast 3500 kg 5000 kg Stempelachsabstand 1350 mm 2300 mm 1350 mm 1567 mm 2300 mm Hubhöhe max. Einbautiefe Maße Hubstempel Hubzeit Senkzeit Antriebsleistung Versorgungsspannung Absicherung bauseitig Spezifikation Hydrauliköl auf Mineralölbasis Spezifikation Hydrauliköl umweltfreundlich Arbeitsdruck max mm 2540 mm 180 mm x 180 mm ca. 35 s ca. 25 s 2,5 kw 400 V, 50 Hz Drehstrom 16 A träge min. HLPD 32 HLP bar Hydraulikölmenge ca. 14 l ca. 28 l Verpackungsmaße 3000 x 800 x 800 mm 8 D1 3210BA1--D05

9 Bedienung 3 Bedienung Die Hebebühne kann mit verschiedenen Tragwerken und Zusatzeinrichtungen ausgestattet werden. Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können deshalb leicht abweichen. Die Hebebühne darf nur durch befugte Personen bedient werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die Hebebühne nur in der untersten Position befahren. Nach dem Befahren der Hebebühne die Feststellbremse des Fahrzeugs anziehen. Last und Hebebühne beim Heben und Senken beobachten. Der Aufenthalt von Personen ist im Bewegungsbereich von Last und Hebebühne während des Hebens und Senkens verboten. Beim Heben und Senken müssen die Fahrzeugtüren geschlossen sein. Die zulässige Traglast und Lastverteilung der Hebebühne beachten. Das Hochklettern am angehobenen Fahrzeug oder der Hebebühne ist verboten. Nach kurzem Freiheben die sichere Aufnahme des Fahrzeugs überprüfen. Erreichen die Aufnahmeteller beim Anheben die Aufnahmepunkte des Fahrzeugs, die sichere Arretierung der Tragarme überprüfen. 3.1 Verhalten im Störfall Bei auftretenden Mängeln, wie z.b. bei selbständigem oder ruckweisem Heben und Senken oder Verformung an tragenden Teilen der Konstruktion, die Hebebühne sofort abstützen oder, wenn möglich, absenken. Den Hauptschalter ausschalten und gegen unbefugte Benutzung sichern, Service kontaktieren. D1 3210BA1--D05 9

10 Bedienung 3.2 Bedienelemente Symbole Beschreibung Symbol Hebebühne Auf (Taster) Die Hebebühne fährt so lange auf, wie dieser Taster gedrückt gehalten wird. Die Hubbewegung wird durch Loslassen des Tasters oder Erreichen des oberen Endanschlags gestoppt. oder Hebebühne Ab (Taster) Die Hebebühne senkt sich so lange ab, wie dieser Taster gedrückt gehalten wird. Der Senkvorgang wird durch Loslassen des Tasters oder Erreichen des unteren Endanschlags gestoppt. oder Radfreiheber Auf (Taster) [optional] Über diesen Taster wird der Radfreiheber angehoben. Radfreiheber Ab (Taster) [optional] Über diesen Taster wird der Radfreiheber abgesenkt. Beleuchtung (Schalter) [optional] Drehschalter zum Ein- und Ausschalten der Beleuchtung zwischen den Fahrflächen. Achsliftposition (orange Kontrollleuchte) [optional] Diese Kontrollleuchte ist nur vorhanden, wenn die Hebebühne mit einem Achslift und Bodenausgleich bei definierter Achsliftposition ausgestattet ist. Die Kontrollleuchte "Achsliftposition" leuchtet, wenn der Achslift aus seiner definierten Ruheposition bewegt wurde. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn sich der Achslift in seiner definierten Ruheposition befindet. Nur dann lässt sich die Hebebühne vollständig absenken. Flüssigkeitsstandmelder (orange Kontrollleuchte) [optional] Bei gefährlich hohem Flüssigkeitsstand in der Einbaukassette leuchtet die Kontrollleuchte auf, um Schäden an Hydraulik und Elektrik zu vermeiden. Die aufgeführten Symbole sind nicht bei jeder Hebebühne durch Taster, Schalter oder Leuchten belegt. Die Belegung richtet sich nach der Ausstattung der jeweiligen Hebebühne. 10 D1 3210BA1--D05

11 Bedienung Hauptschalter Der Hauptschalter befindet sich an der Bedieneinheit. Wird der Schalter auf Stellung "1" gedreht, so ist die Hebebühne betriebsbereit. Wird der Schalter auf Stellung "0" gedreht, wird die Hebebühne allpolig vom Stromnetz getrennt. Der Hauptschalter ist zugleich NOT-AUS-Schalter. Bei Gefahr auf Stellung "0" drehen Tragarmarretierung Arretierhebel nie unter Last ziehen. Hebebühnen, die mit Schwenkarmen ausgerüstet sind, besitzen automatische Arretierungen an den Tragarmen. Befinden sich die Hubstempel der Hebebühne in der untersten Position, ist die Tragarmarretierung gelöst, die Tragarme lassen sich frei schwenken. Soll ein Tragarm geschwenkt werden, obwohl sich die Hebebühne in angehobenem Zustand befindet, muss der Arretierhebel nach oben gezogen werden. Die Tragarmarretierung wird dadurch gelöst und der Tragarm lässt sich schwenken. Wird der Arretierhebel losgelassen, arretiert sich der Tragarm selbständig. D1 3210BA1--D05 11

12 Bedienung 3.3 Bedienung Vorbereitungen Schwenkarm-Tragwerk 1 Hebebühne vollständig absenken und die Tragarme ganz aus dem Arbeitsbereich schwenken. Die Tragarmarretierung ist in der untersten Position entsperrt, die Tragarme lassen sich frei schwenken. 2 Fahrzeug mittig zwischen die Hubstempel fahren. 3 Das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern (Feststellbremse anziehen). 4 Durch Schwenken und Ausziehen der Tragarme die Aufnahmeteller unter die vom Fahrzeughersteller angegebenen Aufnahmepunkte bringen. 5 Durch Drehen der Aufnahmeteller deren Höhen so einstellen, dass beim Anheben alle vier Aufnahmepunkte gleichzeitig erreicht werden. Eine Einzelbelastung eines Tragarms darf während des Hebens nicht auftreten. 6 Fahrzeug und den Gefahrenbereich der Hebebühne verlassen. Ist die Hebebühne mit einer seitenverschiebbaren Schwenkarmbrücke ausgerüstet, so lässt sich der Aufnahmebereich durch Querverschieben der Tragarmträger zusätzlich verstellen. 12 D1 3210BA1--D05

13 Bedienung Aufnahmetellererhöhung Es darf nur EINE Erhöhung pro Aufnahmeteller verwendet werden. Durch das Einstecken der Aufnahmetellererhöhung lassen sich die Aufnahmeteller in 50 mm-schritten verstellen. Die Feineinstellung erfolgt durch Drehen des Aufnahmetellers. Die Aufnahmetellererhöhung (teilweise Option) ist in den Längen 50 mm, 100 mm, 150 mm und 200 mm erhältlich. Die Verdrehsicherung, bestehend aus Nut und einem in einer Hülse eingesetzten Spannstift, muss immer eingerastet sein. Fahrflächen-Tragwerk 1 Hebebühne vollständig absenken und die Fahrflächen gerade und mittig mit dem Fahrzeug befahren. 2 Das Fahrzeug gegen Wegrollen sichern! (Feststellbremse anziehen, Unterlegkeile verwenden) 3 Fahrzeug und Gefahrenbereich der Hebebühne verlassen. D1 3210BA1--D05 13

14 Bedienung Heben Last und Hebebühne beim Heben und Senken beobachten. Der Aufenthalt von Personen ist im Bewegungsbereich von Last und Hebebühne während des Hebens und Senkens verboten. Beim Heben und Senken müssen die Fahrzeugtüren geschlossen sein. Erreichen die Aufnahmeteller beim Anheben die Aufnahmepunkte des Fahrzeugs, die sichere Arretierung der Tragarme überprüfen. Nach kurzem Freiheben die sichere Aufnahme des Fahrzeugs überprüfen. Zum Anheben des Fahrzeugs den Taster "Hebebühne Auf" so lange gedrückt halten, bis die gewünschte Hubhöhe erreicht ist. Die Hubbewegung wird durch Loslassen des Tasters oder durch das Erreichen des oberen Endanschlags gestoppt. oder Arbeiten am angehobenen Fahrzeug Die gesetzlichen Unfallverhütungsvorschriften sind zu beachten. Unberechtigte Personen dürfen sich nicht unter dem angehobenen Fahrzeug aufhalten. Fahrzeug oder Lastaufnahmemittel nicht in Schwingungen versetzen. Auf der gesamten Hebebühne und auf dem angehobenem Fahrzeug dürfen keine Teile abgelegt werden. Beim Ein- bzw. Ausbau schwerer Fahrzeugteile auf gefährliche Schwerpunktverlagerung achten! Das Fahrzeug kann von der Hebebühne kippen. Sichern Sie das Fahrzeug durch Verzurren mit Gurten an den Tragarmen. 14 D1 3210BA1--D05

15 Bedienung Senken Last und Hebebühne beim Heben und Senken beobachten. Der Aufenthalt von Personen ist im Bewegungsbereich von Last und Hebebühne während des Hebens und Senkens verboten. Beim Heben und Senken müssen die Fahrzeugtüren geschlossen sein. 1 Werkzeuge, Abstellböcke und ähnliches aus dem Arbeitsbereich der Hebebühne entfernen. 2 Zum Absenken des Fahrzeugs den Taster "Hebebühne Ab" so lange gedrückt halten, bis die gewünschte Hubhöhe erreicht ist. Die Senkbewegung wird durch Loslassen des Tasters oder durch das Erreichen des unteren Endanschlags gestoppt. oder 3 Ist die Hebebühne vollständig abgesenkt, können die Tragarme aus dem Arbeitsbereich geschwenkt, bzw. die duktilen Kunststoffauflagen entfernt werden. 4 Fahrzeug von der Hebebühne fahren. Ist die Hebebühne mit einer "Scherstellen-Sicherheitsabschaltung unten mit Signalgeber" ausgestattet, so stoppt die Senkbewegung kurz vor der untersten Position. Um die Hebebühne vollständig abzusenken, muss der Taster "Hebebühne Ab" losgelassen und erneut gedrückt werden. Der restliche Weg bis zum unteren Endanschlag wird von einem Warnton begleitet. Ist die Hebebühne mit dem "Bodenausgleich pneumatisch für Fahrfläche" und einem Achslift ausgestattet, so lässt sich die Hebebühne nur vollständig absenken, wenn der Achslift in seiner definierten Ruheposition steht. Steht der Achslift in der definierten Ruheposition, ist die Kontrollleuchte "Achsliftposition" erloschen. 3.4 Bedienung Radfreiheber (Option) Mit einem Radfreiheber lässt sich ein Fahrzeug, das auf einer Fahrflächenhebebühne steht, so anheben, dass auch am unbelasteten Fahrwerk Arbeiten vorgenommen werden können. Das Fahrzeug muss dabei mittig über dem Radfreiheber stehen. 1 Falls nötig, duktile Kunststoffauflagen unter den Aufnahmepunkten des Fahrzeugs positionieren. 2 Mit dem Taster "Radfreiheber Auf" lässt sich der Radfreiheber anheben. 3 Das Fahrzeug zuerst nur leicht anheben und auf optimalen Kontakt mit den vom Fahrzeughersteller angegebenen Aufnahmepunkten kontrollieren. 4 Danach das Fahrzeug auf die gewünschte Höhe anheben. 5 Mit dem Taster "Radfreiheber Ab" lässt sich der Radfreiheber absenken. D1 3210BA1--D05 15

16 Bedienung 3.5 Fußtastensteuerung (Option) Ist die Hebebühne mit der "Fußtastensteuerung für Zweistempel-Hebebühnen" ausgestattet, besitzt die Hebebühne ein zusätzliches, im Boden eingelassenes Bedienfeld. Mit dem zusätzlichen Bedienfeld lässt sich nur die Hebebühne bedienen. 1 Fußtaster "Senken" In Verbindung mit dem Fußtaster "Ein" lässt sich die Hebebühne absenken. 2 Fußtaster "Heben" In Verbindung mit dem Fußtaster "Ein" lässt sich die Hebebühne anheben. 3 Taster "Steuerspannung Ein" Wurde der Fußtaster "Not-Aus" betätigt, lässt sich die Hebebühne erst wieder bedienen, wenn der Taster "Steuerspannung Ein" gedrückt wird. 4 Fußtaster "Not-Aus" Bei einer auftretenden Gefahr ist der Fußtaster "Not-Aus" zu drücken. 5 Kontrollleuchte "Achsliftposition" Diese orange Kontrollleuchte ist nur vorhanden, wenn die Hebebühne mit Achslift und einem Bodenausgleich bei definierter Achsliftposition ausgestattet ist. 6 Fußtaster "Ein" Freigabe der Fußtaster "Senken" und "Heben" Heben mit Fußtastensteuerung Last und Hebebühne beim Heben und Senken beobachten. Der Aufenthalt von Personen ist im Bewegungsbereich von Last und Hebebühne während des Hebens und Senkens verboten. Beim Heben und Senken müssen die Fahrzeugtüren geschlossen sein. Erreichen die Aufnahmeteller beim Anheben die Aufnahmepunkte des Fahrzeugs, die sichere Arretierung der Tragarme überprüfen. Nach kurzem Freiheben die sichere Aufnahme des Fahrzeugs überprüfen. Zum Anheben des Fahrzeugs die Fußtaster "Heben" und "Ein" so lange gleichzeitig gedrückt halten, bis die gewünschte Hubhöhe erreicht ist. Die Hubbewegung wird durch Loslassen eines Fußtasters oder durch das Erreichen des oberen Endanschlags gestoppt. 16 D1 3210BA1--D05

17 Bedienung Senken mit Fußtastensteuerung Last und Hebebühne beim Heben und Senken beobachten. Der Aufenthalt von Personen ist im Bewegungsbereich von Last und Hebebühne während des Hebens und Senkens verboten. Beim Heben und Senken müssen die Fahrzeugtüren geschlossen sein. 1 Werkzeuge, Abstellböcke und ähnliches aus dem Arbeitsbereich der Hebebühne entfernen. 2 Zum Absenken des Fahrzeugs die Fußtaster "Senken" und "Ein" solange gleichzeitig gedrückt halten, bis die gewünschte Hubhöhe erreicht ist. Die Senkbewegung wird durch Loslassen eines Fußtasters oder durch das Erreichen des unteren Endanschlags gestoppt. 3 Ist die Hebebühne vollständig abgesenkt, können die Tragarme aus dem Arbeitsbereich geschwenkt, bzw. die duktilen Kunststoffauflagen entfernt werden. 4 Fahrzeug von der Hebebühne fahren. Ist die Hebebühne mit einer "Scherstellen-Sicherheitsabschaltung unten mit Signalgeber" ausgestattet, so stoppt die Senkbewegung kurz vor der untersten Position. Um die Hebebühne vollständig abzusenken, muss der Fußtaster "Senken" losgelassen und erneut gedrückt werden. Der restliche Weg bis zum unteren Endanschlag wird von einem Warnton begleitet. Ist die Hebebühne mit dem "Bodenausgleich pneumatisch für Fahrfläche" und einem Achslift ausgestattet, so lässt sich die Hebebühne nur vollständig absenken, wenn der Achslift in seiner definierten Ruheposition steht. Steht der Achslift in der definierten Ruheposition, ist die orange Kontrollleuchte "Achsliftposition" erloschen NOT-AUS mit Fußtastensteuerung Bei einer auftretenden Gefahr ist der Fußtaster "Not-Aus" zu drücken. Ist der Fußtaster "Not-Aus" gedrückt worden, lässt sich die Hebebühne nicht mehr bedienen. Nach dem Beseitigen der aufgetretenen Gefahr kann durch Drücken des Tasters "Steuerspannung Ein" die Hebebühne wieder in Betriebsbereitschaft versetzt werden. D1 3210BA1--D05 17

18 Bedienung 3.6 Sicherung gegen unbefugte Benutzung In der Nullstellung lässt sich der Hauptschalter mit einem Vorhängeschloss absperren. Die Hebebühne ist so gegen unbefugte Benutzung gesichert. 3.7 Entlüften der Hubzylinder Das Entlüften der Hebebühnenhydraulik unter Last ist verboten. Die Verschlussschrauben (V) zum Entlüften der Hubzylinder befinden sich zwischen den Befestigungsschrauben des Tragwerks und lassen sich durch eine Bohrung im Tragwerk erreichen. Ist die Hebebühne mit Fahrflächen und Radfreiheber ausgestattet, muss der Radfreiheber vollständig aufgefahren werden, um an die Verschlussschrauben gelangen zu können. 1 Hebebühne auf ca. halbe Hubhöhe auffahren. 2 Verschlussstopfen entfernen und die Verschlussschrauben (V) beider Hubstempel max. eine Umdrehung lösen. 3 Bei luftfreiem Ölaustritt die Verschlussschrauben schließen und mit einem Anzugsmoment von 50 Nm festziehen. 4 Verschlussstopfen wieder anbringen. 5 Hebebühne vollständig absenken und den Ölstand im Hydraulikaggregat überprüfen, evtl. Öl nachfüllen. 3.8 Beleuchtung (Option) Ist die Hebebühne mit der Option "Beleuchtung innerhalb der Fahrfläche" ausgestattet, lassen sich mit dem Drehschalter "Beleuchtung" die Lampen zwischen den Fahrflächen ein- bzw. ausschalten. Beleuchtung AUS Beleuchtung EIN 18 D1 3210BA1--D05

19 Bedienung 3.9 Manuelles Absenken Bei Ausfall der Antriebsmotoren durch Stromausfall oder Defekt lassen sich die Hubschlitten manuell absenken. Nur für geschultes Personal! Die Hebebühne darf erst wieder in Betrieb genommen werden, wenn der Fehler beseitigt ist. Ist die Hebebühne mit pneumatischem Bodenausgleich und Achslift ausgestattet, muss der Achslift vor dem manuellen Absenken in seine definierte Ruheposition geschoben werden. Bei Hebebühnen mit pneumatischem Bodenausgleich muss vor dem manuellen Absenken der Absperrhahn der Luftversorgung geschlossen und das Entlüftungsventil des Bodenausgleichs geöffnet werden. Das Entlüftungsventil ist durch eine Bohrung im linken Hubboden mit einem Schraubendreher erreichbar. D1 3210BA1--D05 19

20 Bedienung Manuelles Absenken der Standardhebebühne Die Not-Ab-Schrauben (Y1 und Y2) befinden sich auf dem Ventilblock des Hydraulikaggregats. Um an das Hydraulikaggregat gelangen zu können, muss die Mittelabdeckung zwischen den beiden Hubstempeln entfernt werden. 1 Die Hebebühne an der Lastaufnahme, so nahe wie möglich an den Hubstempeln, mit vier Abstützböcken absichern. Das Lastaufnahmemittel darf dabei nicht auf den Abstützböcken aufliegen (Abstand ca. 20 cm). 2 Mittelabdeckung der Hebebühne erntfernen. 3 Konterung der Not-Ab-Schraube Y1 lösen und mit einem Schraubendreher höchstens eine halbe Umdrehung öffnen. Ein Hubstempel senkt sich dabei etwas ab. 4 Konterung der Not-Ab-Schraube Y2 lösen und mit einem Schraubendreher höchstens 1/8 Umdrehung öffnen. Die Hebebühne beginnt sich nun langsam abzusenken. 5 Gefahrenbereich der Hebebühne verlassen und die vier Abstützböcke entfernen. 6 Ist die Hebebühne vollständig abgelassen, Fahrzeug von der Hebebühne fahren. 7 Die zwei Not-Ab-Schrauben Y1 und Y2 mit max. 10 Nm anziehen und kontern Manuelles Absenken außerhalb des Fahrzeugbereichs Die Not-Ab-Einrichtung wird mittels Seilzug betätigt und befindet sich in direkter Nähe des rechten Hubstempels. 1 Verschlussschraube der Not-Ab- Einrichtung ausdrehen. 2 Am Seilzug (an der Verschlussschraube befestigt) so lange ziehen, bis sich die Hebebühne vollständig abgesenkt hat. 3 Fahrzeug von der Hebebühne fahren. 4 Verschlussschraube der Not-Ab- Einrichtung wieder eindrehen. Können Hebebühnen mit pneumatischem Bodenausgleich nach dem manuellen Absenken wieder in Betrieb genommen werden, muss nach dem ersten Auffahren das Entlüftungsventil des Bodenausgleichs geschlossen und der Absperrhahn der Luftversorgung geöffnet werden. 20 D1 3210BA1--D05

21 Instandhaltung 4 Instandhaltung Vor allen Servicearbeiten muss der Hauptschalter ausgeschaltet und gegen Wiedereinschalten gesichert werden. 4.1 Jährliche Überprüfung Das empfohlene Wartungsintervall der Hebebühne durch einen Kundendienst beträgt ein Jahr. In Deutschland ist nach BGR 500 / BGG 945 eine jährliche Überprüfung durch einen Sachkundigen vorgeschrieben, die mit dem jährlichen Wartungsintervall durch einen Kundendienst verbunden werden kann. Die Überprüfung ist erstmalig bei der Inbetriebnahme der Hebebühne vorzunehmen und dann in Abständen von längstens einem Jahr zu wiederholen. Umfang und Ergebnis der Überprüfung sind im Prüfbuch der Hebebühne zu vermerken. 4.2 Wartung durch den Betreiber Hydraulik Der Hydraulikölstand ist jährlich zu prüfen, gegebenenfalls ist fehlendes Hydrauliköl zu ergänzen. Dabei ist eine Sichtkontrolle aller Hydraulikleitungen auf Dichtheit durchzuführen. Zur Überprüfung des Hydraulikölstands muss die Hebebühne und ihre Zusatzeinrichtungen vollständig abgesenkt werden. Das Hydraulikaggregat befindet sich unter der Mittelabdeckung (M). Um den Ölstand messen oder Öl nachfüllen zu können, muss die Mittelabdeckung entfernt werden. Die Öleinfüllöffnung befindet sich auf dem in der Kassette eingehängten Hydraulikaggregat. Der Hydraulikölbehälter hat ein Fassungsvermögen von ca. 14 l. D1 3210BA1--D05 21

22 Instandhaltung 1 Öleinfüllschraube am Hydraulikaggregat ausschrauben. An der Öleinfüllschraube ist ein Ölmessstab angebracht. Bei der Messung des Hydraulikölstandes mit dem Messstab darf die Öleinfüllschraube nicht eingedreht werden. Der Ölstand sollte zwischen der Minimal- und der Maximalmarke des Peilstabes liegen. 2 Ggf. Hydrauliköl der Spezifikation HLPD 32 / HLP 32 nachfüllen. 3 Öleinfüllschraube vollständig eindrehen. Das Ölwechselintervall der Alterung, Wasseraufnahme und Verschmutzung des Hydrauliköls anpassen. Es wird empfohlen, die Druckschläuche nach Bedarf, jedoch spätestens nach sechs Jahren auszutauschen. Der Tausch von Druckschläuchen muss im Prüfbuch vermerkt werden Aufnahmeteller 1 Die Gewinde der Aufnahmeteller halbjährlich auf Gängigkeit prüfen. 2 Bei Bedarf schmieren. 3 Die Gummiauflagen der Aufnahmeteller wöchentlich auf Verschleiß prüfen. 4 Defekte Gummiauflagen ersetzen Tragarme Die Auszüge der Tragarme sind in regelmäßigen Abständen zu fetten. 22 D1 3210BA1--D05

23 Instandhaltung 4.3 Pflege der Hebebühne Die Verwendung von Hoch- oder Dampfdruckreinigern sowie von scharfen Reinigungsmitteln kann zu Schäden an der Hebebühne führen. 1 Die Hebebühne in regelmäßigen Abständen von aggressiven Stoffen reinigen und mit Öl oder Wachsspray behandeln. 2 Lackschäden an der Hebebühne sofort ausbessern, um Korrosion vorzubeugen. Die RAL- Nummer der Farbe ist beim Hersteller erhältlich. 4.4 Fehler-Checkliste Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache Abhilfe Die Beleuchtung zwischen den Fahrflächen lässt sich nicht einschalten. Sicherung F2 defekt. Sicherung F2 ersetzen. Die Hebebühne kann nicht vollständig aufgefahren werden. Hydraulikölmangel. Hydrauliköl nachfüllen. Die Hebebühne hebt oder senkt sich ruckartig. Im Hydrauliksystem der Hebebühne Hubzylinder entlüften. befindet sich Luft. Die Hebebühne reagiert auf keinen Tastendruck. Hauptschalter aus. Hauptschalter einschalten. Not-Aus-Schalter der Fußtastensteuerung wurde betätigt. Hebebühne durch Drücken des Tasters "Steuerspannung Ein" in Betriebsbereitschaft versetzen. Netzsicherung ersetzen. Bauseitige Netzsicherung defekt. Primärseitige Sicherung F1 des Netzteils G1 defekt. Sicherung F1 ersetzen. Sekundärseitige Sicherungen am Netzteil G1 defekt. Sicherungen ersetzen. Deckenlichtschranke B4 (optional) verschmutzt. Deckenlichtschranke vorsichtig reinigen. Der Hydraulikmotor läuft an, der Druckaufbau genügt jedoch nicht, die Hebebühne anzuheben. Not-Ab-Schraube(n) geöffnet. Not-Ab-Schraube(n) schließen. Druckbegrenzung zu niedrig eingestellt. Service kontaktieren. Hydrauliksystem undicht. Undichtheit beseitigen. Evtl. Service kontaktieren Hydraulikölmangel. Ölstand kontrollieren, ggf. nachfüllen. Aufgenommenes Fahrzeug zu schwer. Last verringern, max. Traglast beachten. Hebebühne mit pneumatischem Hubboden und Achslift lässt sich nicht vollständig absenken. Achslift befindet sich nicht in seiner Achslift in seine definierte Ruheposition definierten Ruheposition. schieben. Positionsschalter für definierte Ruheposition des Achslifts defekt oder dejustiert. Service kontaktieren. D1 3210BA1--D05 23

24

25