Schwingungstechnische Lösungen für die technische Gebäudeausrüstung

Transkript

1 Schwingungstechnische Lösungen für die technische Gebäudeausrüstung Effiziente Lösungen gegen Lärm und Erschütterungen Professionelle Unterstützung von der Planung bis zur Realisierung Umfangreiches Produktprogramm für vielfältige TGA Anwendungen

2

3 1 Was Getzner bietet Lösungen zur Minimierung von Schwin gungen und Körperschall stehen bei Getzner seit 50 Jahren im Zentrum des Schaffens für die technische Gebäudeausrüstung ebenso wie für die Bahn, das Bauwesen und die Industrie. Die herausragende Vibrations-Isolierwirkung der Getzner Produkte beruht auf den Eigenschaften der Polyurethan Werkstoffe Sylomer, Sylodyn und Sylodamp. Das Produktsortiment für die technische Gebäudeausrüstung setzt sich aus den Getzner Werkstoffen sowie den speziell entwickelten Isotop Produkten zusammen. Isotop kombiniert die Materialeigenschaften der PUR-Elastomere mit den Vorteilen einer Stahlfeder oder Metallelementen.» Getzner sorgt für mehr Ruhe, Funktionalität und ein höheres Wohlbefinden. Getzner bietet Umfangreiches Produkt programm für unterschied liche Anforderungen Leistungsfähige und vielfach erprobte Produkte Professionelle Beratung, dies spart Zeit und Geld Ganzheitliche Betrachtung relevanter Rahmenbedingungen bereits in der Planungsphase Schnelle Realisierung durch fach kundige Berechnung und Fertigung Kosten-Nutzen optimierte Produktlösungen dank jahrelanger Erfahrung 3

4 2 Anwendungen Raumlufttechnische Anlagen (RLT)/Klimageräte (Seite 8) 2 Ventilatoren (Seite 9) 3 Aufzugsanlagen (Seite ) 4 Kältemaschinen, Kühltürme (Seite 11) 4

5 Rohrleitungen (Seite 12) 6 Kompressoren (Seite 13) 7 Wärmepumpen (Seite 14) 8 Pumpen (Seite 15) 9 Blockheizkraftwerke (BHKW) (Seite 16) Transformatoren (Seite 17) 5

6 3 Produkte für höchste Effektivität Produktvorteile: Isotop SD, MSN Isotop SD-BL, MSN-BL Isotop DSD, DMSN Wartungsfrei Sehr geringes Setzverhalten und lan ge Standzeiten Lange Lebenszyklen Einfache Anpassung an lokale Mon ta gesituation Isotop DSD-BL, DMSN-BL Isotop MSN-DAMP Isotop Compact Isotop DZE, DZE Mini, DZE-BL Isotop MSN/Z, SD/Z, MSN/Z-LC Isotop SE Isotop SE-DE, SE-DE Elevator Vollflächige, Streifen- und Punktlager Sylomer, Sylodyn Isotop ENI Sylomer Kompressorfüße CGR Transformatoren Pads TR Seismische Maschinenlager SMM 6

7 4 Produktfinder Für mehr Produktdetails siehe Produktkatalog Getzner Werkstoffe ist durch die breite Produktpalette in der Lage, die Lagerungen optimal für die Kundenanforderungen auszuwählen. Isotop Produkte kommen vor allem bei tieffrequenter Lagerung zum Einsatz und lassen sich komfortabel verschrauben. Sie können, je nach Notwendigkeit und vorhandener Erregerfrequenz, ab 3 Hz abgestimmt werden. Haupteinsatz für Eigenfrequenzen unter 8 Hz Einsetzbar bei Punkt lasten von 2 kg bis zu 5,5 t pro Element Sylomer und Sylodyn finden hauptsächlich Verwendung bei flächigen Lagerungen mit Eigenfrequenzen ab ca. 7 Hz (Erregerfrequenzen ab 25 Hz). Bei sehr hohen Lasten auf kleinstem Raum werden idealerweise Getzner HRB-Lager verwendet. Haupteinsatz für Eigenfrequenzen ab 7 Hz Lastbereiche von 1 t/m 2 bis 600 t/m 2 Erhältlich in Dicken von 3 mm bis 50 mm Erregerfrequenz Gerät 50 Hz 3000 min Hz 1800 min -1 Isolierwirkungsgrad > 90 % 25 Hz 1500 min -1 Isotop DZE Isotop ENI 16 Hz 960 min -1 9 Hz 540 min -1 Sylomer /Sylodyn * Isotop MSN-Damp Isotop Compact Isotop SD Isotop MSN Isotop DSD Isotop DMSN Isotop SE 3-lagig Isotop SE 2-lagig Isotop SE 1-lagig Anforderung an Isolierwirkung Erregerfrequenz Gerät Mind. vertikale Eigenfrequenz Hoch (z. B. Krankenhäuser, Schulen, Bürogebäude, Konzert- und Theaterhallen,...) Mittel (z. B. Einkaufszentren, Hotels,...) Standard (z. B. Industriegebäude,...) 9 Hz 16 Hz 25 Hz 30 Hz 50 Hz 540 min min min min min -1 3 Hz 5 Hz 7 Hz 9 Hz 14 Hz * Eigenfrequenzen sind abhängig von Dicke und Geometrie. 7

8 5 Anwendungen und Lösungen 1 Raumlufttechnische Anlagen (RLT)/Klimageräte Moderne raumlufttechnische Anlagen (RLT) bzw. Klimageräte werden in der Regel in Betriebsräumen im Untergeschoß oder als Auf-Dach-Anlagen installiert. Je nach Bodenbeschaffenheit und Konstruktion des Unterbaus sind umfangreiche Maßnahmen zur Körperschallreduzierung erforderlich. Als Standardmaßnahme kommen elastische Lager aus Sylomer, bzw. bei hohen Punktlasten, Isotop SE oder SE-DE Elemente zum Einsatz. Bei kritischen Anwendungen (Kliniken, Konzerthallen, Theaterhäuser etc.) werden die Anlagen auf Federpaketen (Blockelementen) gelagert. Anwendungsbeispiel: Dachaufstellung von körperschallent koppelten RLT zum Schutz von Besprechungsräumen und Operationssälen Geforderte Eigenfrequenz < 7 Hz Berücksichtung von Windlasten Besonderheit: Höheneinstellbare Kon struktion zum Ausgleich der Dachneigung Lösung: Stahlfeder-Block elemente Isotop DSD-BL 2 mit Dämpfungskern und entkoppelter Fuß- und Kopfplatte Ergebnis: Erreichte Eigenfrequenz 4,8 Hz, Isolierwirkungsgrad bezogen auf /min (50 Hz) = 99 % Tieffrequente Lagerung einer RLT Anlage auf Stahl federn mit integriertem Dämpfungskern (Isotop DSD-BL) Einfügedämmung, Eigenfrequenz 4,8 Hz db 20 Isolation RLT Anlage neben Büroräumen entkoppelt mit Isotop SE Lagerung eines Klimagerätes auf Sylomer Streifen ,5 3, , Hz 8

9 2 Ventilatoren Ventilatoren haben bewegte Massen mit großen Beschleunigungswerten. Je nach Unwucht des Motors und des Laufrades, ist eine Reduzierung des Körperschalls notwendig. Bedingt durch verschiedene Betriebspunkte beim An- und Abfahren, werden Ventilatoren mit Federn isoliert. Anwendungsbeispiel: Elastische Lagerung eines direkt angetriebenen Ventilators mit Frequenzumformer Geforderte Eigenfrequenz < 4 Hz Geringste Aufbauhöhe Lösung: Isotop SD mit Fußplatte FP/K Ergebnis: Erreichte Eigenfrequenz 3,5 Hz, Isolierwirkungsgrad bezogen auf /min (16,7 Hz) = 95 % Einfügedämmung, Eigenfrequenz 3,5 Hz db 20 Isolation Reduzierung des Körperschalls durch Lagerung mit Isotop SD und MSN Stahlfedern ,5 3, , Hz 9

10 5 Anwendungen und Lösungen 3 Aufzuganlagen Beim Betrieb entstehen durch Anfahren, Fahrt und Bremsen der Kabine Vibrationen, die in die Gebäude struktur eingeleitet und als Körperschall wahrgenommen werden. Insbesondere beim Antrieb und den Seillagern können durch Einsatz von Sylomer und den doppelelastischen Elementen Isotop SE-DE hervorragende Entkopplungsergebnisse erreicht werden. Lösungen mit Isotop SE-DE entsprechen der Lagerklasse EL3 nach VDI Zu weiche Isolierelemente können die Fahreigenschaften und die Haltegenauigkeit des Fahrkorbs verschlechtern. Es wird deshalb empfohlen, dass die Eigenfrequenz den Wert 8 Hz nicht unterschreitet und 15 Hz nicht überschreitet. Doppelelastische Lagerung mit Isotop SE-DE, Antrieb im Schachtkopf Doppelelastische Lagerung mit Isotop SE-DE, Seil träger im Schachtkopf Doppelelastisches Element vs. einfachelastisches Element Entkopplung Antrieb mittels Vorspannlager mit Sylomer Doppelelastisch Einfachelastisch

11 4 Kältemaschinen und Kühltürme Kältemaschinen und Kühltürme werden in der Regel auf dem Dach installiert. Da dies die Entstehung von Körperschall erheblich begünstigt, werden die Anlagen mit Sylomer oder Isotop isoliert. Anwendungsbeispiel Kältemaschine: Dachaufstellung einer körperschall entkoppelten Kälteanlage auf bauseitigem Stahlbau Geforderte Eigenfrequenz < 5 Hz Lösung: Stahlfeder-Blockelemente Isotop SD-BL 2 mit körperschallentkoppelter Druck- und Fußplatte Ergebnis: Erreichte Eigenfrequenz 3,5 Hz, Isolierwirkungsgrad bezogen auf /min (25 Hz) = 90 % Anwendungsbeispiel Kühltürme: Rückkühler auf Dach montiert Geforderte Eigenfrequenz < 15 Hz Streifenlager Lösung: Elastische Lager aus Sylomer Ergebnis: Erreichte Eigenfrequenz 13,4 Hz, Isolierwirkungsgrad bezogen auf /min (50 Hz) > 90 % Einfügedämmung, Eigenfrequenz 3,5 Hz db 20 Isolation Lagerung einer Kältemaschine mit Isotop SD-BL ,5 3, , Hz Einfügedämmung, Eigenfrequenz 13,4 Hz db 20 Isolation Rückkühler standardmäßig ausgestattet mit Sylomer Lager Abrisssichere Lagerung eines Kühlturms mit Isotop DZE ,3 8 12, ,5 40 Hz 11

12 5 Anwendungen und Lösungen 5 Rohrleitungen und periphere Geräte Rohrleitungen in der technischen Gebäudeausrüstung von oder zur Energie quelle (RLT, BHKW etc.) erzeugen ebenfalls Körperschall und müssen ganzheitlich im System bei der Körper schallentkopplung berücksichtigt werden. Anwendungsbeispiel: Forschungsinstitut, abgehängte Rohrleitungen Geforderte Eigenfrequenz durch Bauphysiker 6 Hz Lösung: Isotop SD/Z Ergebnis: Erreichte Eigenfrequenz 4 Hz, Isolierwirkungsgrad bezogen auf /min (25 Hz) = 97,4 % Rohrleitungen mit Isotop SD/Z entkoppelt Einfügedämmung, Eigenfrequenz 4 Hz db 20 Isolation Lagerung eines Abgaswärmetauschers mit Isotop DSD-BL ,5 3, , Hz 12

13 6 Kompressoren Kompressoren kommen als Komponenten in den verschiedenen Anlagen wie z. B. Wärmepumpen oder Klimageräten vor. Die zu entkoppelnden Vibrationen entstehen vor allem durch den Verdichtungsvorgang des Kältemittels. Dank der breiten Produktpalette von Isotop und Sylomer können Standardlösungen für jede Anforderung ausgewählt werden. Anwendungsbeispiel: Schwingungsentkoppelte Lagerung einer Kompressor- und Verflüssigungseinheit in einer Wärmepumpe Langlebig und wartungsfrei Montagefreundliche Installation Kompakte Bauweise Lösung: Isotop MSN-DAMP Ergebnis: Erreichte Eigenfrequenz 11,4 Hz, Isolierwirkungsgrad bezogen auf /min ( 50 Hz) > 95 % Lagerung der Kompressoreinheit auf Isotop MSN-DAMP Einfügedämmung, Eigenfrequenz 11,4 Hz db 20 Isolation Lagerung von Kompressoren mit Isotop SD Stahlfedern ,3 8 12, Hz 13

14 5 Anwendungen und Lösungen 7 Wärmepumpen Wärmepumpen entwickeln durch die verwendeten Kompressoren und deren bewegten Massen starken Körperschall. Ganze Wärmepumpen werden sehr effizient mit Isotop Stahlfedern mit oder ohne Dämpfer oder Sylomer / Sylodyn isoliert. Für Komponenten, wie z. B. den Kompressor oder den Ventilator, eignen sich besonders Isotop MSN-Damp, Isotop Compact oder der Sylomer Kompressorfuß CGR. Anwendungsbeispiel: Schwingungsentkoppelte Lagerung einer Luftwärmepumpe Geforderte Eigenfrequenz < 5 Hz Kompakte Bauweise Lösung: Isotop DSD mit körperschall entkoppelter Fußplatte Isotop FP/K Ergebnis: Erreichte Eigenfrequenz 4,8 Hz, Isolierwirkungsgrad bezogen auf /min (25 Hz) = 94 % Lagerung einer Industriewärmepumpe mit Isotop DSD und Fußplatte FP/K mit Dämpfelement Lagerung einer Ausseneinheit am Boden (Fundament) mit Isotop MSN-Elementen Elastische Entkopplung einer Inneneinheit mit Sylomer Punktlager Einfügedämmung, Eigenfrequenz 4,8 Hz db 20 Isolation Lagerung einer Außeneinheit mit Isotop MSN-Elementen ,5 3, , Hz 14

15 8 Pumpen Pumpen befördern in der Regel flüssige Medien in unterschiedlicher Viskosität. Je nach Medium, Druck und Förderstrecke ist hierbei eine umfangreiche Körperschallisolierung zu berücksichtigen. Pumpen werden sehr effizient mit abrisssicheren DZE Elementen oder in Kombination mit genügend Masse mit Sylomer /Sylodyn, Sandwichelementen oder Blockelementen isoliert. Anwendungsbeispiel: Geforderte Eigenfrequenz < 8 Hz Montagefreundliche Installation Lösung: Isotop DZE Ergebnis: Erreichte Eigenfrequenz 7,5 Hz, Isolierwirkungsgrad bezogen auf /min (25 Hz) = 90 % Pumpenlagerung mit zusätzlicher Masse (Fundament) auf Isotop SD-Blockelementen Einfügedämmung, Eigenfrequenz 7,5 Hz db 20 Isolation 0 - Entkopplung einer Pumpe mit Sylomer und Sylodyn Pumpenlager ohne zusätzliche Masse (Fundament) mit Isotop DZE ,5 3, , Hz 15

16 5 Anwendungen und Lösungen 9 Blockheizkraftwerke (BHKW) und Generatoren mit Verbrennungsmotor Neben der Notstromversorgung z. B. in Krankenhäusern werden Stromerzeuger mit Verbrennungsmotor auch als Blockheizkraftwerke zur gleichzeitigen Wärmenutzung eingesetzt. Diese verursachen durch ihre großen, bewegten Massen und die vorhandenen Beschleunigungen starken Körperschall. Um Langzeitschäden an der Gebäudehülle zu verhindern und gesundheitsschädliche Einflüsse auf Menschen abzuwenden, ist eine elastische Lagerung der Anlagen erforderlich. Anwendungsbeispiel: Geforderte Eigenfrequenz < 6 Hz Hohe Amplituden kein Platz für zusätzliche Masse (Fundament) vorhanden Lösung: Isotop DSD-BL 6 mit Fußplatte Ergebnis: Erreichte Eigenfrequenz 5 Hz, Isolierwirkungsgrad bezogen auf /min (25 Hz) = 95 % Blockheizkraftwerke und Notstromgeneratoren werden in der Regel mit Federpaketen mit Dämpferelementen (Isotop DSD-BL) oder mit Sylomer /Sylodyn Streifenlager bzw. Fundamentlagern isoliert. Kleiner BHKW entkoppelt mit Isotop DSD und Fußplatte FP/K Isotop DSD-BL Lager Isotop DZE Lager zur Kompensierung hoher dynamischer Kräfte von sehr hohen Amplituden Einfügedämmung, Eigenfrequenz 5,0 Hz db 20 Isolation Streifenlagerung auf Sylodyn ,5 3, , Hz 16

17 Transformatoren Körperschall wird vom Tranformatorenkern über die Aufstandsflächen (z. B. den Rollen) in den Untergrund eingeleitet. Der Betrieb von Transformatoren innerhalb von Gebäuden oder in unmittelbarer Nähe von Gebäuden wird daher im Wohn- oder Arbeitsbereich oft als unangenehm und störend wahrgenommen. Anwendungsbeispiel: Schwingungsentkoppelte Lagerung von Transformatoren mit Rollen Kompakte Bauweise Hohe Standsicherheit Lösung: Transformator Pads TR Ergebnis: Erreichte Eigenfrequenz Hz, Isolierwirkungsgrad bezogen auf /min (50 Hz) = 95 % Einfügedämmung, Eigenfrequenz Hz db Isolation Schwingungsentkoppelte Lagerung eines Verteiltransformators mit Transformator Pads TR Hz 17

18 6 Service Hauseigene Forschung und Entwicklung Berechnungen von erfahrenen Experten Individualität bringt Effizienz Durch individuell abgestimmte Produkte, detaillierte Verlegepläne sowie Montagehinweise entstehen im Gebäude effiziente Lösungen gegen Lärm und Erschütterungen. Rahmenbedingungen für professionelle Lösungen Definition aller Erregerkräfte Berücksichtigung der Auswirkungen der elastischen Lagerung auf den Erreger und auf das zu schützende Objekt Gewerkeübergreifende Vorgehensweise Erfüllung von gesetzlichen Anforderungen an den Körperschallschutz Getzner entwickelt maßgeschneiderte Lösungen für hohe Ansprüche für alle Industriebranchen. Ganzheitliche Lösungsentwicklung Getzner begleitet ein Projekt von der Planung bis zur Umsetzung. Durch die Produktion an eigenen Standorten gewährleistet das Unternehmen eine zeitnahe und termingerechte Projektrealisierung. Auch auf Änderungswünsche reagiert unser Expertenteam flexibel. Am Anfang steht der Plan Jede Gerätelagerung wird individuell nach den Kundenanforderungen und den baulichen Gegebenheiten geplant. Geräte aufstellen leicht gemacht Getzner ermittelt die geeigneten Maßnahmen zur Körperschallisolierung je nach Position mit angepasstem Schwerpunkt. Die Kunden erhalten einen exakten Vorschlag mit Isolationsgrad und Eigenfrequenz für die Lagerung 18

19 50 Jahre Erfahrung Innovationsführer Qualitätskontrolle Beratung und Baubegleitung ihrer Anlage. Ein detaillierter CAD-Plan vereinfacht die Verlegung der Produkte, Mängel in der Montage sind dadurch nahezu ausgeschlossen. Das Ergebnis: Eine der Planung entsprechende, wirksame Schwingungsisolierung. Zur Bearbeitung von Anfragen sind folgende Daten erforderlich Ausführung der Maschine oder des Geräts (Anwendungsbeschreibung/ Zeichnung etc) Abmessung und Gewicht der Ma schine bzw. des Geräts Lage der Unterstützungspunkte und des Schwerpunkts Gewünschter Lagerungstyp (voll flächig, punkt- oder streifenförmig) Kleinste auftretende Erreger frequenz Hz/Umin (sofern bekannt) Statische und dynamische Lasten des Geräts Informationen zum Unterbau (Bodenaufbau, Stahlrahmen, etc.) Alles aus einer Hand Beratung Optimierung Berechnung Schwingungsmessung Schwingungsisolations prognose Verlegepläne Baubegleitung Prototypenfertigung Nullserienfertigung Serienfertigung Quality-Label 19

20 Getzner entwickelt zukunftsweisende Polyurethan-Werkstoffe und Produkte zum Schutz vor Erschütterung und Lärm für die Bereiche Bahn, Bau und Industrie. Porsche Museum Stuttgart Weltweite Verfügbarkeit Auszug an Referenzen aus 50 Jahren Erfahrung für Schwingungschutzlösungen für die technische Gebäudeausrüstung. Mercedes Museum Stuttgart (Lagerung der RLT-Anlagen) Porsche Museum Stuttgart (Lagerung der RLT-Anlagen) Jaguar Land Rover Werk Nitra, Slowakei (Lagerung der RLT-Anlagen) Papastratos Tabakfabrik Griechenland (Lagerung der RLT-Anlagen) Carl Zeiss Werk Oberkochen (Lagerung der RLT-Anlagen) Messegelände Stuttgart (Lagerung der der RLT-Anlagen) The Squaire Flughafen Frankfurt (Lagerung der RLT-Anlagen) Caritas-Krankenhaus Bad Mergentheim (Entkopplung BHKW, Abgasschalldämpfer und Rohrleitungen) Kongress- und Kulturzentrum Carmen-Würth-Forum Künzelsau (Entkopplung Wärmepumpe) Metro Isfahan, Iran (Lagerung der Brandgasventilatoren) Landesbibliothek Stuttgart (Isolation der Aufzugsanlagen) Schwabinger Tor München (Isolation der Aufzugsanlagen)» Lösungen von Getzner sind überall auf der Welt erfolgreich im Einsatz. Weitere Informationen: Produktkatalog Maschinenlagerungen für die technische Gebäudeausrüstung Lösungen für die technische Gebäudeausrüstung Messberichte auf Anfrage B TGA de Copyright by Getzner Werkstoffe GmbH AUSTRIA Bürs GERMANY Berlin Munich Stuttgart FRANCE Lyon JORDAN Amman JAPAN Tokyo INDIA Pune CHINA Beijing USA Charlotte