Viega Eco Plus-WC-Element. Gebrauchsanleitung. Viega Eco Plus ab 07/2007. de_de

Transkript

1 Viega Eco Plus-WC-Element Gebrauchsanleitung Viega Eco Plus Modell Baujahr: ab 07/2007 de_de

2 Viega Eco Plus-WC-Element 2 von 26

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Gebrauchsanleitung Zielgruppen Kennzeichnung von Hinweisen 4 2 Produktinformation Normen und Regelwerke Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatzbereiche Produktbeschreibung Übersicht Kompatible Bauteile Schallschutz Technische Daten 10 3 Handhabung Montageinformationen Montagebedingungen Einbaumaße Benötigtes Werkzeug Montage WC-Element montieren UP-Spülkasten anschließen Optionale Auslösungsvarianten vorbereiten Spülmenge einstellen Reinigung und Wartung Entsorgung 26 Viega Eco Plus-WC-Element 3 von 26

4 Über diese Gebrauchsanleitung 1 Über diese Gebrauchsanleitung Für dieses Dokument bestehen Schutzrechte, weitere Informationen erhalten Sie unter viega.de/rechtshinweise. 1.1 Zielgruppen Die Informationen in dieser Anleitung richten sich an folgende Personengruppen: Heizungs- und Sanitärfachkräfte bzw. unterwiesenes Fachpersonal Trockenbauer Für Personen, die nicht über die o. a. Ausbildung bzw. Qualifikation verfügen, sind Montage, Installation und gegebenenfalls Wartung dieses Produkts unzulässig. Diese Einschränkung gilt nicht für mögliche Hinweise zur Bedienung. Der Einbau von Viega Produkten muss unter Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik und der Viega Gebrauchsanleitungen erfolgen. 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen Warn- und Hinweistexte sind vom übrigen Text abgesetzt und durch entsprechende Piktogramme besonders gekennzeichnet. GEFAHR! Warnt vor möglichen lebensgefährlichen Verletzungen. WARNUNG! Warnt vor möglichen schweren Verletzungen. VORSICHT! Warnt vor möglichen Verletzungen. HINWEIS! Warnt vor möglichen Sachschäden. Viega Eco Plus-WC-Element 4 von 26

5 Über diese Gebrauchsanleitung Zusätzliche Hinweise und Tipps. Viega Eco Plus-WC-Element 5 von 26

6 Produktinformation 2 Produktinformation 2.1 Normen und Regelwerke Regelwerke aus Abschnitt: Einsatzbereiche / Montagebedingungen Geltungsbereich / Hinweis Für Deutschland geltendes Regelwerk Geeignete gemauerte Wände EN Geeignete betonierte Wände DIN 1045 Geeignete Ständerwerke DIN Regelwerke aus Abschnitt: Schallschutz Geltungsbereich / Hinweis Erfüllte Schallschutzanforderungen Erfüllte Schallschutzanforderungen Erfüllte Schallschutzanforderungen Für Deutschland geltendes Regelwerk DIN 4109 DIN 4109 (Beiblatt 2) VDI 4100 SSt I-SSt II 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatzbereiche Das Viega Eco Plus-WC-Element eignet sich für die Montage an Wandkonstruktionen und Ständerwerken gemäß den Regelwerken im Abschnitt Ä Regelwerke aus Abschnitt: Einsatzbereiche / Montagebedingungen auf Seite Produktbeschreibung Übersicht Das WC-Element ist folgendermaßen ausgestattet: Viega Eco Plus-WC-Element 6 von 26

7 Produktinformation Abb. 1: Bauteile 1 Viega Eco Plus-WC-Element 2 Gewindestangen für Sanitärobjekt-Befestigung (Stichmaß 180 oder 230 mm) 3 Verstellfüße 4 Ablaufbogen 5 Vier Befestigungshöhen für die WC-Keramik: 330 mm / 350 mm / 370 mm / 390 mm 6 Viega UP-Spülkasten 2H 7 Markierung 1,0 m über der Oberkante Fertigfußboden 8 Befestigungsset (Modell 8173, nicht im Lieferumfang enthalten) 9 Bauschutz Spülauslösung Kompatible Bauteile Das WC-Element ist mit allen gängigen WC-Keramiken, auch mit großer Ausladung (barrierefrei), kompatibel. Das WC-Element kann um folgende kompatible Bauteile erweitert werden: Geruchabsaugung über Spülrohr (Modell ) Anschluss Rohbauset (Modell ) Ein Einbau des WC-Elements (Einbauhöhe 980 mm) in das modulare Viegaswift Vorwandinstallationssystem ist bei Verwendung mit Modell möglich. Viega Eco Plus-WC-Element 7 von 26

8 Produktinformation Montieren Sie die Bauteile entsprechend der jeweiligen Gebrauchsanleitung. Befestigungselement Das Befestigungselement eignet sich für die barrierefreie Installation. An dem Befestigungselement können Stütz- und Haltegriffe montiert werden. Die Bauhöhe des Befestigungselements beträgt 1130 mm. Geruchabsaugung Die Geruchabsaugung eignet sich für die Reduzierung von Geruchbelästigungen in innenliegenden Bädern und stark benutzten Toilettenanlagen. Die Geruchabsaugung wird direkt an das Belüftungssystem angeschlossen. Anschluss Rohbauset Das Rohbauset eignet sich für den Anschluss einer elektrischen Auslösung. Das Rohbauset besteht aus einem Leerrohr, einer Hohlwanddose und dem jeweils benötigten Clip. Das Leerrohr verbindet die Hohlwanddose mit dem UP-Spülkasten. Kompatible Betätigungsplatten Produkt Bezeichnung Modell Standard Visign for Style Betätigungsplatte Standard 1 Betätigungsplatte Visign for Style 10 Betätigungsplatte Visign for Style 11 Betätigungsplatte Visign for Style 12 Betätigungsplatte Visign for Style 12 Betätigungsplatte Visign for Style 13 Betätigungsplatte Visign for Style Funktionseinheit Visign for Style sensitive Visign for More Betätigungsplatte sensitive Visign for Style Betätigungsplatte Visign for More 100 Betätigungsplatte Visign for More Viega Eco Plus-WC-Element 8 von 26

9 Produktinformation Produkt Bezeichnung Modell Visign for Care sensitive Visign for More sensitive Visign for Public Betätigungsplatte Visign for More 102 Betätigungsplatte Visign for More 103 Betätigungsplatte Visign for More 104 Betätigungsplatte Visign for More 105 Betätigungsplatte sensitive Visign for Care Betätigungsplatte sensitive Visign for More 100 Betätigungsplatte sensitive Visign for More 100 Betätigungsplatte sensitive Visign for More 103 Betätigungsplatte sensitive Visign for More 103 Betätigungsplatte sensitive Visign for More 105 Betätigungsplatte Visign for Public 1 Betätigungsplatte Visign for Public 2 Betätigungsplatte Visign for Public 5 Betätigungsplatte Visign for Public 6 Fernauslösung Visign for Public 1 Abdeckplatte Visign for Public (230 V) (6,5 V) (230 V) (6,5 V) Schallschutz Das WC-Element entspricht den im Abschnitt Ä Regelwerke aus Abschnitt: Schallschutz auf Seite 6 genannten Schallschutzanforderungen. Viega Eco Plus-WC-Element 9 von 26

10 Produktinformation Technische Daten Spülmenge Kleinspülmenge Werkseinstellung ca. 3 l Einstellbereich ca. 3 4 l Großspülmenge Werkseinstellung ca. 6 l Einstellbereich ca. 6 9 l Viega Eco Plus-WC-Element 10 von 26

11 3 Handhabung 3.1 Montageinformationen Montagebedingungen Geeignete Wände Das Viega WC-Element eignet sich für die Montage an Wandkonstruktionen und Ständerwerken gemäß den Regelwerken im Abschnitt Ä Regelwerke aus Abschnitt: Einsatzbereiche / Montagebedingungen auf Seite 6. Das WC-Element darf nur an ebene Wandflächen montiert werden. Bauhöhe Bei der Bauhöhe muss die angezeichnete Höhe der Oberkante Fertigfußboden eingehalten werden. Einbautiefe Die Einbautiefe beträgt 200 mm. WC-Keramik Das WC-Element kann nur in Kombination mit Wand-WCs (Befestigungs-Stichmaß 180 mm oder 230 mm) verwendet werden. Auslösung Das WC-Element kann um eine Fernauslösung Visign for Public1 (Modell ) oder um eine elektrische Auslösung (Modell oder ), sowie um sensitive Betätigungsplatten (Modell , und ) erweitert werden. Die jeweilige Auslösungsvariante muss vorbereitet werden, bevor das WC-Element verkleidet und gefliest wird. Für die Vorbereitung der Fernauslösung Visign for Public1 ist das entsprechende Leerrohr erforderlich (im Lieferumfang der Fernauslösung enthalten). Viega Eco Plus-WC-Element 11 von 26

12 3.1.2 Einbaumaße Abmessungen ** nur bei Bauhöhe 1130 mm möglich Benötigtes Werkzeug Für die Montage des WC-Elements werden folgende Werkzeuge benötigt: Bohrmaschine mit 10-mm-Bohrer Ratsche mit Stecknüssen: 13 mm / 17 mm Maul- oder Ringschlüssel: 13 mm / 17 mm / 19 mm Maul- oder Ringschlüssel: 27 mm 3.2 Montage WC-Element montieren Gemauerte und betonierte Wände Bei der Montage von mehreren WC-Elementen mit einem Abstand von > 490 mm sollten Sie eine Zwischenkonsole (Modell 8165) verwenden. Beachten Sie bei der Montage die Gebrauchsanleitung der Zwischenkonsole. Viega Eco Plus-WC-Element 12 von 26

13 Gemauerte Wand Ø10 X3 X2 X1 Befestigungspunkte bestimmen und markieren. X1: 390 mm (Modell ) X2: 440 mm (Modell 8173) X3: Bei einer Bauhöhe von 980 mm beträgt das Maß 960 mm. Löcher bohren. Befestigungsset mit dem Maulschlüssel (SW 13) montieren Füße in der Höhe ausrichten WC-Element ausrichten. WC-Element auf Meterriss kontrollieren. x 1,0m x mm Viega Eco Plus-WC-Element 13 von 26

14 17 Einbautiefe des Vorwand-Elements ( mm) mit dem Maulschlüssel (SW 17) einstellen. WC-Element an der Wand befestigen. WC-Element mit dem Maulschlüssel (SW 13) und den beiliegenden Dübeln und Schrauben am Boden befestigen Höhe Gewindestangen für WC-Keramik: 330 mm 350 mm 370 mm 390 mm (Spülrohr um 2 cm kürzen) Optional: Viega Eco Plus-Befestigungselement Modell montieren. WC-Element mit GKFI-Verkleidungsplatten (Modell ) doppelt beplanken (2 x 12,5 mm). Viega Eco Plus-WC-Element 14 von 26

15 Bauseitiges Ständerwerk Umstellung von 75 mm Fußtiefe (vormontiert) auf 50 mm, falls erforderlich. Fuß herausziehen und um 90 drehen. 75mm 50mm Bauhöhe nach bauseitiger Kennzeichnung der Oberkante Fertigfußboden bestimmen. WC-Element nach oben ziehen (Meterriss) und ausrichten. Löcher für Fußstützen anzeichnen und bohren. Füße mit dem Maulschlüssel (SW 17) festziehen. 1,0m WC-Element mit den beiliegenden Schrauben im Ständerwerk befestigen. 4x 4x Viega Eco Plus-WC-Element 15 von 26

16 Optional: Viega Eco Plus-Befestigungselement Modell Optional: Viega Eco Plus-Befestigungselement Modell WC-Element mit GKFI-Verkleidungsplatten (Modell ) doppelt beplanken (2 x 12,5 mm). Viega Eco Plus-WC-Element 16 von 26

17 Reihenmontage Befestigungspunkte bestimmen und markieren. Löcher bohren. Montageschiene (Modell 8001) mit dem Maulschlüssel (SW 13) montieren x WC-Element nach oben ziehen (Meterriss) und ausrichten. Füße mit dem Maulschlüssel (SW 13) festziehen. WC-Element an der Schiene befestigen Optional: Viega Eco Plus-Befestigungselement Modell Viega Eco Plus-WC-Element 17 von 26

18 Optional: Viega Eco Plus-Befestigungselement Modell Bei der Reihenmontage müssen die Viega Eco Plus-Elemente untereinander ausgerichtet werden. WC-Element mit GKFI-Verkleidungsplatten (Modell ) doppelt beplanken (2 x 12,5 mm). Viega Eco Plus-WC-Element 18 von 26

19 Eckmontage WC-Element nach oben ziehen (Meterriss) und ausrichten. 1,0m Option 1: Wandmontage WC-Element am Boden und in der Wand befestigen Option 2: Montageschiene WC-Element an der Montageschiene befestigen (SW 13). 13 Viega Eco Plus-WC-Element 19 von 26

20 WC-Element GKFI-Verkleidungsplatten (Modell ) doppelt beplanken (2 x 12,5 mm) UP-Spülkasten anschließen Wasseranschluss seitlich herausziehbar Wenn bei der Verpressung des Wasseranschlusses nicht ausreichend Platz vorhanden ist, kann der Wasseranschluss seitlich herausgezogen werden. Den ½-Zoll-Verbinder in die Wanddurchführung drehen. Mit einem Maulschlüssel (SW 27) kontern. Den Kunststoffüberwurf lösen. Die Wanddurchführung herausziehen. Viega Eco Plus-WC-Element 20 von 26

21 Die Verbindung verpressen. Die Wanddurchführung zurück in die Kunststoffklemme schieben. Die lange Schlüsselfläche (SW 25) muss oben bzw. unten sein. Wenn die Wanddurchführung in die Nut einrastet, ist die korrekte Position erreicht. Den Überwurf fest anziehen. Den Flexschlauch am Füllventil lösen (SW 19). Das Eckventil öffnen. Die Leitung spülen. Das Eckventil schließen. Den Flexschlauch am Füllventil montieren (SW 19). Viega Eco Plus-WC-Element 21 von 26

22 Umbau Wasseranschluss nach oben (optional) Den Flexschlauch am Eckventil lösen (SW 19). Den Kunststoffüberwurf herausdrehen. Das Eckventil nach innen aus der Wanddurchführung ziehen. Den Kunststoffüberwurf abnehmen. Die Wanddurchführung nach innen ausbauen. Viega Eco Plus-WC-Element 22 von 26

23 Die Verschlusskappe an der linken Oberseite des UP-Spülkastens lösen. Die seitliche Öffnung mit der Verschlusskappe verschließen. Die Wanddurchführung von innen in die obere Öffnung schieben. Das Eckventil in die Wanddurchführung stecken. Viega Eco Plus-WC-Element 23 von 26

24 Den Kunststoffüberwurf auf die Wanddurchführung drehen. Den Flexschlauch am Eckventil montieren (SW 19) Optionale Auslösungsvarianten vorbereiten Fernauslösung vorbereiten X Für die Vorbereitung der Fernauslösung Visign for Public1 (Modell ) ist das entsprechende Leerrohr erforderlich (im Lieferumfang der Fernauslösung enthalten). Leerrohr von der Hohlwanddose bis in den UP-Spülkasten führen. X Abstand der Fernauslösung zum Spülkasten (x) min. 1,0 m max. 1,7 m Viega Eco Plus-WC-Element 24 von 26

25 Elektrische Auslösung vorbereiten Für die Vorbereitung der elektrischen Auslösung (Modell oder Modell ) ist ein entsprechendes Leerrohr erforderlich (nicht im Lieferumfang der elektrischen Auslösung enthalten). Leerrohr vom Schalter bzw. Taster in den UP-Spülkasten führen, um UP-Dose und UP-Spülkasten zu verbinden. X3 X2 X1 Positionierung des Netzteils vom Spülkasten X1= max. 0,75 m X2= max. 2,75 m mit einem Verlängerungskabel, 1 x Artikelnummer X3= max. 4,75 m mit zwei Verlängerungskabeln, 2 x Artikelnummer Spülmenge einstellen Bei Werkseinstellung der Spülmenge ist sofortiges Nachspülen möglich. Kleinspülmenge Das WC-Element ist werkseitig auf eine Kleinspülmenge von ca. 3 l eingestellt. Die Kleinspülmenge ist dreistufig einstellbar: ca. 3 l / 3,5 l / 4 l. Ablaufventil aus dem UP-Spülkasten ausbauen. Schieberegler an der Seite des Überlaufrohrs auf die gewünschte Kleinspülmenge schieben: Obere Position: ca. 3 l Mittlere Position: ca. 3,5 l Untere Position: ca. 4 l Die Positionen sind an den Einkerbungen erkennbar. Großspülmenge Das WC-Element ist werkseitig auf eine Großspülmenge von ca. 6 l eingestellt. Die Großspülmenge ist stufenlos von ca. 6 l bis ca. 9 l einstellbar. Ablaufventil aus dem UP-Spülkasten ausbauen. Viega Eco Plus-WC-Element 25 von 26

26 Schieberegler unterhalb des Ablaufventils auf die gewünschte Großspülmenge schieben: links: ca. 6 l rechts: ca. 9 l 3.3 Reinigung und Wartung Die Reinigung darf nur von fachkundigem Personal oder Sachkundigen ausgeführt werden. Reinigung und Wartung des UP-Spülkastens Der UP-Spülkasten wird ständig mechanisch, chemisch und physikalisch belastet. Deshalb müssen die Bauteile je nach Bedarf gereinigt und die Dichtungen von Ablauf- und Füllventil erneuert werden. In Gebieten bzw. Regionen mit hoher Wasserhärte, durch erhöhte Konzentration von Calcium- oder Magnesiumsalzen, kann es zu Kalkablagerungen an Zu- und Ablaufventilen kommen. Je nach Ausmaß der Ablagerungen müssen die Ventile ausgetauscht werden. 3.4 Entsorgung Produkt und Verpackung in die jeweiligen Materialgruppen (z. B. Papier, Metalle, Kunststoffe oder Nichteisenmetalle) trennen und gemäß der national gültigen Gesetzgebung entsorgen. Viega Eco Plus-WC-Element 26 von 26