Gebrauchsanleitung. Viega Eco Plus Universal-Dusch-WC-Element. für wandhängende WCs, wandhängende Dusch-WCs, wandhängende WCs mit Dusch-WC-Aufsatz

Transkript

1 Universal-Dusch-WC-Element Gebrauchsanleitung für wandhängende WCs, wandhängende Dusch-WCs, wandhängende WCs mit Dusch-WC-Aufsatz Modell Baujahr: ab 08/2015 de_de

2 Universal-Dusch-WC-Element 2 von 22

3 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Über diese Gebrauchsanleitung Zielgruppen Kennzeichnung von Hinweisen 4 2 Produktinformation Normen und Regelwerke Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatzbereiche Produktbeschreibung Übersicht Kompatible Bauteile Schallschutz Technische Daten Zubehör 11 3 Handhabung Montageinformationen Montagebedingungen Einbaumaße Benötigtes Werkzeug Montage Dusch-WC-Element montieren Element für Wandbelag einrichten - Verwendung der Schablone Montage der Abdeckplatte vorbereiten Spülmenge einstellen Reinigung und Wartung Entsorgung 22 Universal-Dusch-WC-Element 3 von 22

4 Über diese Gebrauchsanleitung 1 Über diese Gebrauchsanleitung Für dieses Dokument bestehen Schutzrechte, weitere Informationen erhalten Sie unter viega.de/rechtshinweise. 1.1 Zielgruppen Die Informationen in dieser Anleitung richten sich an folgende Personengruppen: Heizungs- und Sanitärfachkräfte bzw. unterwiesenes Fachpersonal Betreiber Endverbraucher Trockenbauer Für Personen, die nicht über die o. a. Ausbildung bzw. Qualifikation verfügen, sind Montage, Installation und gegebenenfalls Wartung dieses Produkts unzulässig. Diese Einschränkung gilt nicht für mögliche Hinweise zur Bedienung. Der Einbau von Viega Produkten muss unter Einhaltung der allgemein anerkannten Regeln der Technik und der Viega Gebrauchsanleitungen erfolgen. 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen Warn- und Hinweistexte sind vom übrigen Text abgesetzt und durch entsprechende Piktogramme besonders gekennzeichnet. GEFAHR! Warnt vor möglichen lebensgefährlichen Verletzungen. WARNUNG! Warnt vor möglichen schweren Verletzungen. VORSICHT! Warnt vor möglichen Verletzungen. HINWEIS! Warnt vor möglichen Sachschäden. Universal-Dusch-WC-Element 4 von 22

5 Über diese Gebrauchsanleitung Zusätzliche Hinweise und Tipps. Universal-Dusch-WC-Element 5 von 22

6 Produktinformation 2 Produktinformation 2.1 Normen und Regelwerke Regelwerke aus Abschnitt: Einsatzbereiche / Montagebedingungen Geltungsbereich / Hinweis Für Deutschland geltendes Regelwerk geeignete gemauerte Wände EN geeignete betonierte Wände DIN 1045 geeignete Ständerwerke DIN Regelwerke aus Abschnitt: Schallschutz Geltungsbereich / Hinweis Erfüllte Schallschutzanforderungen Erfüllte Schallschutzanforderungen Erfüllte Schallschutzanforderungen Für Deutschland geltendes Regelwerk DIN 4109 DIN 4109 (Beiblatt 2) VDI 4100 SSt I-SSt II 2.2 Sicherheitshinweise GEFAHR! Gefahr durch elektrischen Strom Ein Stromschlag kann zu Verbrennungen und schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Arbeiten an der Elektrik dürfen nur durch Elektro-Fachhandwerker ausgeführt werden. Schalten Sie vor dem Anschließen des Netzteils die Netzspannung ab. 2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Einsatzbereiche Das -WC-Element eignet sich für die Montage an Wandkonstruktionen und Ständerwerken gemäß den Regelwerken im Abschnitt Ä Regelwerke aus Abschnitt: Einsatzbereiche / Montagebedingungen auf Seite 6. Universal-Dusch-WC-Element 6 von 22

7 Produktinformation 2.4 Produktbeschreibung Übersicht Das Dusch-WC-Element ist folgendermaßen ausgestattet: Universal-Dusch-WC-Element 2 - Montageschablone 3 - Gewindestangen für Wand-WC (Stichmaß 180 oder 230 mm) 4 - Verstellfüße 5 - Auflagefläche Abdeckplatte 6 - Wasseranschluss Dusch-WC 7 - Stopfen ½ Zoll 8 - Kabel-Verteilerdose 9 - Befestigungsset 10 - Bauschutz Spülauslösung Kompatible Bauteile Das Dusch-WC-Element ist kompatibel mit: wandhängenden WCs wandhängenden Dusch-WCs wandhängenden WCs mit Dusch-WC-Aufsatz Universal-Dusch-WC-Element 7 von 22

8 Produktinformation Kompatible Betätigungsplatten Produkt Bezeichnung Modell Standard Visign for Style Betätigungsplatte Standard 1 Betätigungsplatte Visign for Style 10 Betätigungsplatte Visign for Style 11 Betätigungsplatte Visign for Style 12 Betätigungsplatte Visign for Style 12 Betätigungsplatte Visign for Style 13 Betätigungsplatte Visign for Style Funktionseinheit Visign for More Visign for Care sensitive Visign for More sensitive Visign for Public Betätigungsplatte Visign for More 100 Betätigungsplatte Visign for More 101 Betätigungsplatte Visign for More 102 Betätigungsplatte Visign for More 103 Betätigungsplatte Visign for More 104 Betätigungsplatte sensitive Visign for Care Betätigungsplatte sensitive Visign for More 100 Betätigungsplatte sensitive Visign for More 100 Betätigungsplatte sensitive Visign for More 103 Betätigungsplatte sensitive Visign for More 103 Betätigungsplatte Visign for Public 1 Betätigungsplatte Visign for Public V ,5 V V ,5 V Universal-Dusch-WC-Element 8 von 22

9 Produktinformation Produkt Bezeichnung Modell Betätigungsplatte Visign for Public 5 Betätigungsplatte Visign for Public 6 Fernauslösung Visign for Public 1 Abdeckplatte Visign for Public Kompatible Abdeckplatten Das -Dusch-WC-Element ist geeignet für die Montage mit folgenden Abdeckplatten: Abdeckplatte Modell , Glas, Artikelnummer geeignet für wandhängendes WC (kein Dusch-WC) Ausstattung WC-Anschlussgarnitur WC-Schalldämmplatte Abdeckplatte Modell , Glas, Artikelnummer geeignet für Geberit AquaClean Sela-WC-Komplettanlage Duravit Dusch-WC (SensoWash C) Ausstattung WC-Anschlussgarnitur WC-Schalldämmplatte Flexschlauch R ½ mit Überwurfmutter Rp ½ Kugelhahn R ½ Universal-Dusch-WC-Element 9 von 22

10 Produktinformation Abdeckplatte Modell , Glas, Artikelnummer geeignet für Geberit AquaClean 8000 / 8000 plus WC-Komplettanlage Toto Neorest Ausstattung WC-Anschlussgarnitur WC-Schalldämmplatte Flexschlauch R ½ mit Überwurfmutter Rp ½ Kugelhahn R ½ Abdeckplatte Modell , Glas, Artikelnummer geeignet für Geberit AquaClean 4000 / 5000 / 5000 plus WC-Aufsatz Duravit SensoWash E Dusch-WC-Aufsatz Villeroy & Boch VICLEAN Dusch-WC-Aufsatz Ausstattung WC-Anschlussgarnitur WC-Schalldämmplatte Flexschlauch R ½ mit Überwurfmutter Rp ½ Kugelhahn R ½ Abdeckplatte Modell , Glas, Artikelnummer geeignet für Toto Dusch-WC Washlet SG Ausstattung WC-Anschlussgarnitur WC-Schalldämmplatte Flexschlauch R ½ mit Überwurfmutter Rp ½ Kugelhahn R ½ Schallschutz Das Dusch-WC-Element entspricht den im Abschnitt Ä Regelwerke aus Abschnitt: Schallschutz auf Seite 6 genannten Schallschutzanforderungen. Universal-Dusch-WC-Element 10 von 22

11 Produktinformation Technische Daten Spülmenge Kleinspülmenge Werkseinstellung ca. 3 l Einstellbereich ca. 3 4 l Großspülmenge Werkseinstellung ca. 6 l Einstellbereich ca. 6 9 l Bei Werkseinstellung ist sofortiges Nachspülen möglich. 2.5 Zubehör Erforderliches Zubehör Das Dusch-WC-Element wird ohne Abdeckplatte geliefert. Zur Montage benötigen Sie eine der kompatiblen Abdeckplatten, Ä Kompatible Abdeckplatten auf Seite 9. Universal-Dusch-WC-Element 11 von 22

12 Handhabung 3 Handhabung 3.1 Montageinformationen Montagebedingungen Geeignete Wände Das Viega Dusch-WC-Element eignet sich für die Montage an Wandkonstruktionen und Ständerwerken gemäß den Regelwerken im Abschnitt Ä Regelwerke aus Abschnitt: Einsatzbereiche / Montagebedingungen auf Seite 6. Das Dusch-WC-Element darf nur an ebene Wandflächen montiert werden. Bauhöhe Bei der Bauhöhe muss die angezeichnete Höhe der Oberkante Fertigfußboden eingehalten werden. Einbautiefe Die Einbautiefe kann zwischen 155 mm und 250 mm liegen. WC-Keramik Das Dusch-WC-Element kann nur in Kombination mit Wand-WCs (Befestigungs-Stichmaß 180 mm ) verwendet werden. 230-V-Netzanschluss Das Dusch-WC-Element benötigt bauseits einen 230 V Netzanschluss. Wasseranschluss Das Dusch-WC-Element benötigt bauseits einen ½ Zoll Wasseranschluss. Auslösung Das Dusch-WC-Element kann um eine Fernauslösung Visign for Public1 (Modell ) oder um eine elektrische Auslösung (Modell oder ) erweitert werden. Die jeweilige Auslösungsvariante muss vorbereitet werden, bevor das WC-Element verkleidet und gefliest wird. Für die Vorbereitung der Fernauslösung Visign for Public1 ist das entsprechende Leerrohr erforderlich (im Lieferumfang der Fernauslösung enthalten). Universal-Dusch-WC-Element 12 von 22

13 Handhabung Einbaumaße Abmessungen Benötigtes Werkzeug Für die Montage des Dusch-WC-Elements werden folgende Werkzeuge benötigt: Bohrmaschine mit 10-mm-Bohrer Ratsche mit Stecknüssen: 13 mm / 17 mm Maul- oder Ringschlüssel: 13 mm / 17 mm / 19 mm Kreuzschlitz-Schraubendreher Schlitzschraubendreher Akkuschrauber Silikonpresse 3.2 Montage Dusch-WC-Element montieren Gemauerte Wand Universal-Dusch-WC-Element 13 von 22

14 Handhabung X2 X1 Befestigungspunkte bestimmen. X1: 390 mm (Modell ) X2: 440 mm (Modell 8173) X3: 1100 mm Ø10 X Löcher bohren (10 mm). Beiliegendes Befestigungsset anbringen (SW 13) _B2 Dusch-WC-Element ausrichten und Wandabstand einstellen (SW 17) mm Montagehöhe nach bauseitiger Kennzeichnung Oberkante Fertigfußboden bestimmen. INFO! Fehler bei diesem Montageschritt sind nachträglich kaum zu korrigieren! 1,0 m mm Universal-Dusch-WC-Element 14 von 22

15 Handhabung Bodenlöcher bohren (10 mm). Dusch-WC-Element mit beiliegenden Dübeln und Schrauben am Boden befestigen. 13 Schablone abnehmen. Beiliegenden ½ Zoll Stopfen sorgfältig eindichten und in das T- Stück eindrehen. Wasser anschließen GEFAHR! Gefahr durch elektrischen Strom Ein Stromschlag kann zu Verbrennungen und schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. Arbeiten an der Elektrik dürfen nur durch Elektrofachkräfte ausgeführt werden. Vor Arbeiten an elektrischen Teilen die Netzspannung abschalten. Bauseitig Strom (230 V) anschließen. Schablone wieder aufsetzen. Universal-Dusch-WC-Element 15 von 22

16 Handhabung Optional Die Verteilerdose kann für die Montage des Netzteils sensitiver und Infrarot-Betätigungsplatten genutzt werden. Schablone abnehmen. Netzteil der Betätigungsplatte in die Verteilerdose setzen Kabel zwischen Netzteil und Betätigungsplatte seitlich in den Spülkasten einführen. Schablone wieder aufsetzen. Bauseitiges Ständerwerk Befestigungspunkte bestimmen. Füße ggf. von 50 mm auf 75 mm umstellen. Dusch-WC-Element mit der Wasserwaage ausrichten Montagehöhe nach bauseitiger Kennzeichnung Oberkante Fertigfußboden bestimmen. INFO! Fehler bei diesem Montageschritt sind nachträglich kaum zu korrigieren! 1,0 m mm Universal-Dusch-WC-Element 16 von 22

17 Handhabung Dusch-WC-Element mit beiliegenden Schrauben im Ständerwerk und am Boden befestigen. 4x 4x Weiter vorgehen wie in "Montage an gemauerter Wand" beschrieben. Wasser- und Stromanschluss bauseitig herstellen Element für Wandbelag einrichten - Verwendung der Schablone Gewindestangenhöhe für Sanitärobjekt bestimmen (SW 19) Universal-Dusch-WC-Element 17 von 22

18 Handhabung Gewindestangen der WC-Befestigung auf ca. 45 mm Überstand herausdrehen. 45 mm Schablone (Styropor) auf das Element stecken. Vorwandelement doppelt beplanken (2 x 12,5 mm). Beplankung bis an die Schablone heranführen. Fliesen bis an die Schablone heran verlegen. 0 Universal-Dusch-WC-Element 18 von 22

19 Handhabung Montage der Abdeckplatte vorbereiten Zunächst die Auflagefläche für die Abdeckplatte bündig zur fertigen Wandoberfläche montieren. Anschließend vorgehen wie folgt: Die vier Gewindemuttern auf dem Element lösen (SW 17). Die vier vorderen Gewindemuttern auf den Schenkeln des H-Trägers lösen (SW 17). 17 Alle vier Punkte durch Ein- oder Herausdrehen der Gewindeschrauben bündig zur fertigen Wandoberfläche einstellen. Mit Wasserwaage kontrollieren. Universal-Dusch-WC-Element 19 von 22

20 Handhabung Hintere Gewindemuttern aller vier Punkte anziehen (SW 17), dabei Gewindestangen mit Schlitzschraubendreher fixieren. 17 Vordere Gewindemuttern an allen vier Punkten anziehen (SW 17). Bündigkeit kontrollieren. 17 Gewindestangen für WC-Element auf benötigtes Maß herausdrehen und mit Gewindemuttern kontern (SW 19) Spülmenge einstellen Bei Werkseinstellung der Spülmenge ist sofortiges Nachspülen möglich. Kleinspülmenge Das Dusch-WC-Element ist werkseitig auf eine Kleinspülmenge von ca. 3 l eingestellt. Die Kleinspülmenge ist stufenlos von ca. 3 l bis ca. 4 l einstellbar. Universal-Dusch-WC-Element 20 von 22

21 Handhabung Ablaufventil aus dem UP-Spülkasten ausbauen. Schieberegler an der Seite des Überlaufrohrs auf die gewünschte Kleinspülmenge schieben: Obere Position: ca. 3 l Untere Position: ca. 4 l Großspülmenge Das WC-Element ist werkseitig auf eine Großspülmenge von ca. 6 l eingestellt. Die Großspülmenge ist stufenlos von ca. 6 l bis ca. 9 l einstellbar. Ablaufventil aus dem UP-Spülkasten ausbauen. Schieberegler unterhalb des Ablaufventils auf die gewünschte Großspülmenge schieben: links: ca. 6 l rechts: ca. 9 l 3.3 Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung des UP-Spülkastens Der UP-Spülkasten wird ständig mechanisch, chemisch und physikalisch belastet. Deshalb müssen die Bauteile je nach Bedarf gereinigt und die Dichtungen von Ablauf- und Füllventil erneuert werden. In Gebieten bzw. Regionen mit hoher Wasserhärte, durch erhöhte Konzentration von Calcium- oder Magnesiumsalzen, kann es zu Kalkablagerungen an Zu- und Ablaufventilen kommen. Je nach Ausmaß der Ablagerungen müssen die Ventile ausgetauscht werden. Universal-Dusch-WC-Element 21 von 22

22 Handhabung 3.4 Entsorgung Produkt und Verpackung in die jeweiligen Materialgruppen (z. B. Papier, Metalle, Kunststoffe oder Nichteisenmetalle) trennen und gemäß der national gültigen Gesetzgebung entsorgen. Universal-Dusch-WC-Element 22 von 22