inlab das multifunktionale CAD/CAM-System für das zahntechnische Labor.

Transkript

1 inlab das multifunktionale CAD/CAM-System für das zahntechnische Labor. Stand 2005

2 Faszination CAD/CAM das inlab-system von Sirona erobert die Dentallabore. > Das inlab ist einfach vielfältig: Dieses CAD/CAM-System ist ein Multitalent genau richtig für mein Dentallabor. < Die Zahntechnik setzt auf Sirona! Seit über einem Jahrhundert forscht und entwickelt Sirona auf dem Gebiet der Zahnmedizin. Der Erfolg und die Kompetenz haben die Basis geschaffen, sich in den letzten beiden Jahrzehnten verstärkt der Bedürfnisse auf dem Gebiet dentaler Restaurationen anzunehmen. So fördert Sirona die Partnerschaft zwischen Labor und Zahnarzt dort, wo sie erwünscht und sinnvoll ist. Nahezu unerreicht! Abgestimmt auf die technischen und wirtschaftlichen Interessen des Labors, entscheiden sich immer mehr Zahntechniker für dentale Restaurationen mit inlab. Denn das inlab-system und seine Komponenten wurde in der Soft- und Hardware-Entwicklung auf die Belange des zahntechnischen Labors abgestimmt. Es hält heute das bereit, was Sie sich in Ihrer alltäglichen Arbeit wünschen. Anpassungsfähig, flexibel und präzise wie bisher kein vergleichbares Gerätesystem. Das inlab-system, bestehend aus individuell kombinierbaren Komponenten... Leichter Einstieg und effizienter Ausbau! Die faszinierende CAD/CAM-Technologie von Sirona wird permanent weiterentwickelt. Ständig kommen neue namhafte Partner und individuell kombinierbare Komponenten zum einzigartigen Leistungsspektrum des innovativen inlab-systems hinzu. Damit profitieren Sie immer wieder aufs Neue von optimalen Lösungen und überschaubaren Investitionen. Ganz wie Sie es wünschen überzeugen Sie sich selbst! inlab Multifunktionale CAD/CAM-Schleifeinheit mit integriertem 3-Punkt-Laserscanner. ineos Zusätzlicher Scanner zur schnellen Erfassung aller Daten vom Einzelzahnmodell bis zum Kieferquadranten. infinident in Bensheim Zentrale Sirona-Fertigung für Kronenkäppchen und Brückengerüste aus Keramik und Metall.... bietet Ihnen eine Vielfalt, die ihresgleichen sucht! Mehr Indikationsvielfalt! Kronenkäppchen mehrgliedrige Brückengerüste Inlays Onlays Vollkronen Veneers Primär-Innenteleskope Implant-Abutments Trennungsgeschiebe und vieles mehr. Mehr Werkstoffvielfalt! Zirkonoxid-Keramiken Aluminiumoxid-Keramik Lithium-Disilikat-Glaskeramik Infiltrationskeramiken Feldspatkeramiken Glaskeramik Edelmetall-Legierungen Edelmetallfreie Legierungen Titan Polymer-Werkstoffe Mehr Konstruktionsvielfalt! CAD/CAM WaxUp/CAM

3 Inhalt Das inlab-system leichter Einstieg und effizienter Ausbau. inlab-leistungsspektrum Hardware Erweiterungsmöglichkeiten Wirtschaftlichkeit inlab-leistungsspektrum Das inlab-system leichter Einstieg und effizienter Ausbau inlab das multifunktionale Tischgerät Flexible Erweiterungsmöglichkeiten Wirtschaftlichkeit durch CAD/CAM Wie möchten Sie das inlab-system nutzen? Konstruktionsvielfalt mit den inlab 3D-Software-Komponenten Die inlab 3D Software mit umfassendem Software-Angebot für Konstruktionsvielfalt in beeindruckender 3D-Darstellung Software-Komponente FrameWork 3D Für Kronenkäppchen und Brückengerüste Software-Komponente VInCrOn 3D Für Veneers, Inlays, Kronen und Onlays Software-Komponente WaxUp 3D Für die digitale Ausschöpfung handwerklicher Individualität Software-Komponente Abutment 3D Für Implantat-Abutments aus Titan Zahndatenbanken der inlab 3D-Software Die optimale Unterstützung zur Kronen-Herstellung inlab-kooperationspartner inlab Qualität zieht Qualitätspartner an: Kooperationen für hohe Werkstoff- und Indikationsvielfalt VITA Zahnfabrik Werkstoffpartner für vollkeramische Indikationen Werkstoffpartner für vollkeramische Indikationen Straumann Kooperationspartner für die Fertigung von Implantat-Abutments aus Titan 44 BEGO Medical Kooperationspartner für die Fertigung von Gerüsten aus Dental-Legierungen 45 Merz Dental Werkstoffpartner für ästhetische Kronen aus polymerem Werkstoff Zu guter Letzt Das inlab-system Lob und Anerkennung in der täglichen Praxis Für jeden das Richtige! Die Komponenten des inlab-systems eröffnen ganz neue Perspektiven für Ihr Labor. Mit der CAD/CAM-Technologie von Sirona, individuell kombinierbar und jederzeit erweiterbar, sichern Sie optimale Abläufe bei überschaubaren Investitionen. Wie sich die Situation in Ihrem Labor auch gestaltet, bei Sirona finden Sie die auf Sie angepasste Lösung. Ganz wie es Ihre Laborstruktur und die Nachfrage Ihrer Kunden zulassen. Wirtschaftlicher als andere! So viel Leistung und so geringe Kosten? Sowohl die lange Erfahrung im zahnmedizinischen Bereich als auch die Synergieeffekte aus der Zusammenarbeit mit Zahnärzten und Laboren machen es möglich. Weltweit vertrauen mehr als Kunden den CAD/CAM-Systemlösungen von Sirona. Diesen Vorsprung in Kompetenz und Vertrauen geben wir an unsere Kunden weiter. Und so erwirtschaftet inlab nicht nur höhere Deckungsbeiträge als herkömmliche Techniken, sondern besticht gleichzeitig durch wirtschaftliche Argumente in der Anschaffung und der gesamten Arbeitsweise. infinident in Bensheim externe Fertigung DSL DSL ineos Die Systemkomponente inlab Das leichte Tischgerät mit integriertem Punkt-Laser-Scanner und Doppeldiamantschleifer auf einer Achse ist das Synonym für Flexibilität und Effizienz im Dentallabor. Mit dem multifunktionalen CAD/CAM- System stellen Sie vollkeramische Indikationen in außerordentlicher Vielfalt schnell und einfach direkt im Labor her. inlab interne Fertigung Die Systemkomponente ineos Der Scanner ist der einfachste Einstieg in die CAD/CAM-Technologie. Er ermittelt schnell und effizient alle Daten vom Einzelzahnmodell bis zum Kieferquadranten. Anschließend konstruieren Sie mittels inlab 3D-Software und versenden Ihre Daten zu infinident. Fertig! Die Systemkomponente infinident Die zentrale Fertigung von Sirona fertigt für Sie Kronenkäppchen, Brückengerüste sowie individualisierte Implantat-Abutments in verschiedenen Werkstoffen und bietet Ihnen auf diesem Wege eine lukrative Möglichkeit, Ihr Leistungsspektrum zu erweitern. Sie senden Ihre Konstruktionsdaten über ein Internetportal an infinident in Bensheim und erhalten innerhalb weniger Tage das Gerüst oder Abutment zur Fertigstellung in Ihrem Labor

4 inlab-leistungsspektrum inlab das multifunktionale Tischgerät als Basis für präzise Resultate und sofortige Fertigung im eigenen Labor. Hardware Erweiterungsmöglichkeiten Wirtschaftlichkeit Kontrolliert scannen! inlab besteht aus einer kleinen, kompakten Schleifeinheit mit integriertem Laserscanner, deren Steuerung über einen handelsüblichen PC (Windows XP) erfolgt. Durch das automatische und berührungslose Abtasten des Modells in 5-µm- Schritten legt inlab die Basis für höchste Genauigkeit. Kontrolliert gestalten! Einfache Voraussetzung der inlab-technologie ist die Anbindung an einen Computer, wie z.b. von Sirona angeboten. Er übernimmt die Verarbeitung verschiedener, speziell für die Zahntechnik entwickelter und auf die unterschiedlichen Konstruktionsverfahren abgestimmter Software-Programme. Kontrolliert schleifen! Weil Scanner und Schleifer auf einer Achse liegen, vermeidet inlab von Beginn an unnötige Präzisionsverluste. Der Doppelschleifer, bestehend aus einem zylinderund kegelförmigen Diamantschleifer, wird vor jedem Schleifprozess automatisch auf Maßhaltigkeit überprüft. Dadurch kann eine eingebaute Soft-Touch-Control - Funktion zur Werkzeugkalibration eventuelle Ungenauigkeiten, die durch die Abnutzung der Schleifer entstehen, schon vor dem Arbeitsbeginn korrigieren. Beim Schleifen selbst erzeugen die Doppel- Diamantschleifer feinere Resultate als das Fräsen und sparen zudem Schleifzeit ein. Die integrierte Wasserkühlung ohne separaten Anschluss schont das Material und macht eine zusätzliche Staubabsaugung überflüssig. Mehr braucht s nicht! Kleines Leichtgewicht! Das ca. 30 kg leichte Tischgerät passt auf jeden Arbeitstisch ohne separate Unterkonstruktion: Steckdose genügt. 250 mm 440 mm 480 mm Tischgerät mit Scanner und Doppel-Diamantschleifer auf einer Achse Feinste Ergebnisse in verkürzter Schleifzeit Steuerung über handelsüblichen PC, auch per Funkmodul Plug and Play einfache Installation aller Komponenten Sichere Investition durch flexible Aufrüstbarkeit der Hardware 08 09

5 inlab nach individuellen Anforderungen frei kombinierbar. inlab und ineos für die Perfektionierung Ihrer Herstellungsprozesse vor Ort im eigenen Labor. inlab, ineos und infinident für die Ausweitung Ihres Leistungsspektrums in eigener und zentraler Fertigung. + Als zusätzliche Option + Als zusätzliche Option Entscheiden Sie selbst! Mit den Komponenten des inlab-systems eröffnen sich ganz neue Perspektiven für Ihr Labor. Mit der CAD/CAM-Technologie von Sirona, individuell kombinierbar und jederzeit erweiterbar, sichern Sie optimale Abläufe bei überschaubaren Investitionen. Eben so, wie es die jeweilige Situation und die Nachfrage Ihrer Kunden zulässt. Ihr Ergebnis heißt mehr Flexibilität hinsichtlich: des Werkstoffeinsatzes und damit Ihres Leistungsspektrums der Auslastung Ihrer Geräte der Möglichkeit einer Produktionsverlagerung außer Haus ineos + infinident Der leichte Einstieg und das ideale Paar zur externen Fertigung. inlab als Stand-alone-Lösung oder inlab + ineos zur internen Fertigung und Produktivitätssteigerung. inlab + ineos + infinident Das ideale System für das breiteste Leistungsangebot. inlab Flüssigere Arbeitsabläufe! Sie arbeiten jetzt noch schneller, einfacher und ganz ohne Duplikatmodell. Die Berücksichtigung der Antagonisten beim ineos- Scanprozess steigert zudem Ihre Konstruktionssicherheit. Während des Schleifens mit inlab können mit dem Scanner bereits neue Daten erfasst und zeitgleich am PC konstruiert werden. Sie vermeiden unnötigen Arbeitsstau. Nur Ihr Bedarf entscheidet denn das hohe Maß an Flexibilität ist Ihnen sicher. Doppelter Schleifoutput, doppelte Produktivität! Nutzen Sie inlab zukünftig vor allem als Schleifeinheit und scannen Sie gleichzeitig mit ineos in Rekordzeit. Dann kann sich Ihr Schleifoutput mit dieser Systemkombination nahezu verdoppeln. Mehr Restaurationen, mehr Umsatz eine sichere Zukunft! ineos Ihre Entscheidung inlab mit ineos: für noch kürzere Scan-Zeiten für den Verzicht auf Duplikat-Gipsmodelle für reibungslose und noch flüssigere Arbeitsabläufe für zwei Scan-Verfahren, vom Einzelzahn bis zu großspannigen Brückensituationen für doppelten Schleifoutput für ein effizientes, ausbaufähiges Restaurationsnetzwerk inlab +Als zusätzliche Option ineos infinident Mehr Werkstoffauswahl! Die Flexibilität Ihrer Produktionsmöglichkeiten mit inlab und infinident verhilft Ihnen zum breitestmöglichen Leistungsspektrum. Sie sind für jeden individuellen Kundenwunsch gerüstet. Bieten Sie unterschiedliche Werkstoffe an: Neben elf Vollkeramiken sowie polymeren Werkstoffen gehören auch Titan, Edelmetall- und Nichtedelmetall-Legierungen ganz selbstverständlich Ihrem Leistungsportfolio an so wie Sie es wünschen. Ihre Entscheidung inlab mit infinident: für die effiziente /flexible Kombination aus Inhouse-Produktion und Herstellung über ein externes Fertigungszentrum für vollkeramische Gerüste auch aus Zirkonoxid für den Verzicht auf einen eigenen Hochtemperatur-Sinterofen für Gerüste aus Edelmetall- und Nichtedelmetall- Legierungen für Straumann Implantat-Abutments aus Titan für das breitmöglichste Leistungsspektrum

6 inlab-leistungsspektrum inlab-leistungsspektrum Kombinieren Sie, wie Sie möchten für die Vielfalt, die Sie benötigen. Hardware Erweiterungsmöglichkeiten Wirtschaftlichkeit Bereits in vielen Branchen unverzichtbar: die Wirtschaftlichkeit ausgereifter CAD/CAM-Verfahren. Hardware Erweiterungsmöglichkeiten Wirtschaftlichkeit Hardware Ihre möglichen Systembausteine Software, die innerhalb Ihrer Systemkombination eingesetzt werden kann Werkstoffe, die mit Ihrer Systemkombination bearbeitet werden können Vorteile Ihrer Systemkombination inlab (Euro ,-*) ineos (Euro ,-*) Sinterofen (z.b. von VITA für Euro 9.890,-*) DSL (monatl. Verbindungsentgelte) FrameWork 3D VInCrOn 3D WaxUp 3D Abutment 3D Zwei Zirkonoxid-Gerüstkeramiken, laborgefertigt Eine Zirkonoxid-Gerüstkeramik, über infinident gefertigt Eine Aluminiumoxid- Keramik, laborgefertigt Eine Aluminiumoxid- Keramik, infinident gefertigt Drei Infiltrations-Gerüstkeramiken Eine Lithium-Disilikat- Glaskeramik Vier Feinstruktur- Vollkeramiken Ein polymerer Werkstoff Zwei Dental-Legierungen, über infinident gefertigt Titan, über infinident gefertigt Verzicht auf Duplikatmodell Kieferquadrantenerfassung Schneller Scan Schleifkapazitätsverdopplung Online-Anbindung an Hotline Kapazitätssteigerung durch Outsourcing Just-in-time-Produktion Externe Interne Fertigung Kombination: Fertigung im eigenen Labor Interne Fertigung über und infinident infinident inlab inlab inlab inlab inlab inlab inlab inlab ineos + ineos ineos + ineos ineos Sinterofen Sinterofen Sinterofen + + Sinterofen + DSL DSL DSL DSL DSL 1 Günstig in der Anschaffung! inlab ist als modulares System mit einem vergleichsweise günstigen Grundpreis ausgestattet. So haben auch kleine Labors die Möglichkeit, in die faszinierende Welt der CAD/CAM-Technologie einzutreten und alle wirtschaftlichen Vorteile gesteigerter Effizienz zu nutzen. CAD/CAM-Arbeitsschritt: Modellerfassung Automatisches und berührungsloses Scannen von Gipsmodellen oder Wachsmodellationen 2 Einfaches Prinzip, große Zukunft! Textdokumente werden mit einem Computer geschrieben, per Daten an einen Drucker geschickt und dort in Papierform ausgedruckt. Ein einfaches und unverzichtbares Prinzip in unserem Alltag. Genauso einfach funktioniert inlab und genauso unverzichtbar wird CAD/CAM in der Zahn- technik sein. Einscannen, bearbeiten, Daten versenden, ausschleifen. Das was in der Textverarbeitung seit langem Standard ist, wird in jedem Dentallabor Einzug halten. Entscheiden Sie sich jetzt! Gestalten Sie noch heute den Markt nach Ihren Vorstellungen mit! CAD/CAM-Arbeitsschritt: Software-Gestaltung Exakte und einfache Konstruktion mit Hilfe einer dreidimensionalen Software (3D) 3 Flexibel bei den Nutzungskosten! Zur Konstruktion des Zahnersatzes steht Ihnen die inlab 3D-Software mit verschiedenen Software-Komponenten zur Verfügung. Sirona ist derzeit der einzige Anbieter von Inhouse-CAD/CAM-Systemen, der Ihnen die Wahl bei der Finanzierung der Software-Nutzung lässt. Denn neben der nutzungsunabhängigen Vollversion Ihrer Software bietet Sirona zusätzlich das PPU-Konzept (Pay per Unit) an. CAD/CAM-Arbeitsschritt: Schleifprozess Exaktes und Material schonendes Schleifen der Keramik mit Doppel-Diamantschleifer unter Wasserkühlung Unlimited-Dongle nutzungsunabhängige Software-Gebühr Sie investieren einmalig und können uneingeschränkt viele Einheiten schleifen. Sie erhalten für jede Software-Komponente, die Sie erwerben, einen separaten Freischalt-Dongle. Der Erwerb ist jederzeit zu einem späteren Zeitpunkt noch möglich. PPU-Dongle nutzungsabhängige Software-Gebühr Sie investieren nur in die tatsächlich geschliffene Einheiten. Einheitenerfassung erfolgt über kleinen Stecker mit integriertem Zählwerk, der auf die parallele Schnittstelle gesteckt wird. Besonders interessantes Verfahren für kleine und mittlere Labore. Der inlab Vorsprung für Sie: Besonders niedrige Investition für den Einstieg in die CAD/CAM-Technologie Flexible Investition entsprechend den individuellen Anforderungen aufgrund des modularen inlab-systems Freie Wahl bei der Nutzung der inlab 3D-Software-Komponenten *unverbindliche Preisempfehlung Stand Januar

7 Wie möchten Sie das inlab-system nutzen? 1 Bei mir muss es zügig gehen, ohne viel Schnick-Schnack, denn ich möchte mich nur auf eine Indikation und einen Werkstoff konzentrieren. 2 Ich möchte die größtmögliche Indikations- und Werkstoff-Vielfalt. Sie haben 1, 2 oder 3 angekreuzt? Dann sind Sie beim inlab-system richtig. Nachfolgende Seiten zeigen Ihnen alle Möglichkeiten auf. Welche Sie wählen, entscheiden Sie selbst. 3 Ich möchte klein anfangen und groß nachrüsten können

8 Die inlab 3D-Software mit umfassendem Software-Angebot für Konstruktionsvielfalt in beeindruckender 3D-Darstellung. Konstruktionsvielfalt mit der inlab 3D-Software-Komponente FrameWork 3D VInCrOn 3D WaxUp 3D Abutment 3D Zahndatenbanken Erforderliche Systemvoraussetzungen: Handelsüblicher PC Mindestens 3,2 GHz Betriebssystem: Windows XP, Internet-Explorer Prozessor: Pentium 4 Hauptspeicher : 2048 MByte Festplatte: 120 GByte Graphik: 3-D-Grafikkarte mit Hardwarebeschleuniger, GeForce FX 5950, 256 MB Monitorauflösung: 1280 x1024 Pixel,True Color Schnittstellen: Parallel (Printer) port (25-pin, female) für Dongle Seriell (9-pin, RS-232, COM 1 COM 4) für die Verbindung zur Schleifmaschine FireWire-Schnittstelle IEEE 1394, (6poliger Stecker), USB 2.0 Schnittstelle Laufwerk: CD/DVD Selbstverständlich können Sie über Sirona auch einen perfekt konfigurierten PC beziehen. Ganz leicht zur Vielfalt! Sirona verfügt über eine hohe Software- Kompetenz. Kontinuierlich werden Innovationen und Verbesserungen entwickelt, die kompatibel und preiswert Ihr System erweitern. Daraus resultiert auch die große Vielfalt der inlab-software-komponenten für alle denkbaren Indikationen. Dabei ganz wichtig: inlab-software macht es Ihnen leicht. Einmal in die CAD-Technologie eingestiegen, finden Sie sich in jedem Software-Programm spielend zurecht. Benutzerfreundliche 3D-Software! Die Möglichkeit der dreidimensionalen Gestaltung lässt die Restauration einfach, intuitiv und präzise entstehen. Sie werden benutzerfreundlich bis zum vollendeten Ergebnis geführt, das Sie sofort sehen können. Schnelle und erfolgreiche Gestaltung mit der inlab 3D-Software macht einfach Spaß auch ohne Computerkenntnisse. Konstruktion eines Brückengerüstes mit der Software-Komponente FrameWork 3D Konstruktion einer vollanatomischen Krone mit der Software-Komponente VInCrOn 3D Konstruktion einer Stegarbeit mit der Software-Komponente WaxUp 3D Konstruktion eines Straumann Implantat- Abutments mit der Software-Komponente Abutment 3D inlab-indikationen Frontzahn-Kronenkäppchen Seitenzahn-Kronenkäppchen Frontzahn-Brückengerüste Seitenzahn-Brückengerüste Inlays Onlays Veneers Frontzahnvollkronen Seitenzahnvollkronen Primär-Innenteleskope Implantat-Abutments inlab 3D-Software-Komponenten FrameWork 3D VInCrOn 3D WaxUp 3D Abutment 3D Ansicht wie beim Gipsmodell unter der Lupenbrille! Die dreidimensionale Darstellung Ihrer Konstruktion wird Sie faszinieren. Realistisch und ganz ohne Pixelwolken erfassen Sie aus unterschiedlichen Blickrichtungen sofort jedes Detail. Das ist erlebte Sicherheit. Zukunft statt Zufall! Sehen Sie die inlab-software als Schaltzentrale des gesamten Systems. Bereits installierte Hardware kann regelmäßig mit Software-Updates per CD oder Internet- Download aufgerüstet werden. Auch bei Software-Erweiterungen bleiben die inlab- Systemkomponenten stets aktuell. Das additive inlab-system passt sich so individuell Ihrer Entwicklung an und bleibt dabei stets auf dem neuesten Stand der Technik. Hohe Software-Kompetenz von Sirona inlab 3D-Software ist bereits im Lieferumfang von inlab und ineos enthalten Realistische 3D-Darstellung Benutzerfreundliche und intuitive Führung Computerkenntnisse sind nicht nötig Problemlose und preiswerte Systemerweiterung 18 19

9 FrameWork 3D die perfektionierte Software-Komponente für Kronenkäppchen und Brückengerüste. Konstruktionsvielfalt mit der inlab 3D-Software-Komponente FrameWork 3D VInCrOn 3D WaxUp 3D Abutment 3D Zahndatenbanken Mehrgliedrige Brückengerüste für x Möglichkeiten! Mit inlab gestalten und realisieren Sie mehrgliedrige Brückengerüste leicht und komfortabel. Bei der Verwendung spezieller Werkstoffe sind Brückengerüste mit einer anatomischen Länge von bis zu 40 mm realisierbar. Kronenkäppchen 3-gliedriges Brückengerüst: 1 Pfeilerkappe, 1 Zwischenglied, 1 Pfeilerkappe 3-gliedriges Brückengerüst: 2 Pfeilerkappen, 1 Anhänger 4-gliedriges Brückengerüst: 2 Pfeilerkappen, 1 Zwischenglied, 1 Pfeilerkappe 4-gliedriges Brückengerüst: 1 Pfeilerkappe, 2 Zwischenglieder, 1 Pfeilerkappe Einzelkronen verblockt Kronenkäppchen schnell und einfach! Kronenkäppchen lassen sich am PC ganz bequem und in kurzer Zeit konstruieren. Auf dem Rechner gespeichert, sind die Daten jederzeit abrufbar. Für die anschließende Herstellung der Kronenkäppchen stehen Ihnen mit inlab unterschiedliche Werkstoffe zur Verfügung, wobei der Einsatz von Zirkonoxid sowohl klinisch als auch aus Kostengründen für Kronenkäppchen nicht nötig ist. mehrgliedrige Brückengerüste mit bis zu 2 Zwischengliedern Keramik nach Wahl! Individuelle Patienten, individuelle Indikationen, individuelle Anforderungen. Das kann eine Keramik allein nicht alles bewältigen. Mit verschiedenen Keramikausführungen im Bereich FrameWork 3D arbeiten Sie so flexibel, wie es sich Ihr Kunde von Ihnen erhofft. Das Ergebnis sind qualitativ hochwertige Arbeiten mit adäquater Optik. Unterstützung durch Freiformtools! Nutzen Sie zur individuellen Veränderung des automatisch generierten Vorschlages unterschiedliche Methoden. Computerund Ingenieurkenntnisse sind dabei nicht notwendig. Mit einfachen Klicks ohne Eingabe mathematischer Formeln können Sie Ihre Konstruktion individuell vornehmen. Effektives Stapelschleifen! inlab von Sirona senkt Kosten. Sie haben die Möglichkeit, erst alle anstehenden Einzelzahnrestaurationen zu konstruieren, im Computer abzulegen und nach Abschluss der gesamten Arbeiten aus einem einzigen Block zu schleifen. Das ist insbesondere bei der Addition von Einzelkäppchen in einem großen Block von Vorteil. Unterbrechungen Ihrer Abläufe werden verhindert, jeder Keramikblock optimal ausgenutzt. Perfektes Gegenstück! Mit FrameWork 3D halten Sie bei allen Konstruktionen stets den Gegenbiss im Blickfeld. Die Platzeinteilung für Verblendmaterial lässt sich sehr gut kontrollieren. Schnelles und einfaches Konstruieren von Kronenkäppchen und mehrgliedrigen Brückengerüsten mit einer anatomischen Länge von bis zu 40 mm Vielfältige Materialauswahl individuell für relevante Indikationen Zeit- und Kosteneinsparung durch Stapelschleifen Leicht zu bedienen dank Freiformtools 20 21

10 VInCrOn 3D die Software-Komponente für Veneers, Inlays, Onlays und die schnellste Krone der Welt. Konstruktionsvielfalt mit der inlab 3D-Software-Komponente FrameWork 3D VInCrOn 3D WaxUp 3D Abutment 3D Zahndatenbanken Keramische Einzelzahnversorgungen! Der Name der Software VInCrOn ist ein selbsterklärendes Konstrukt aus seinen Indikationsmöglichkeiten: Veeners, Inlays, Crowns und Onlays. Das Programm revolutioniert Ihre Konstruktions- und Produktionsarbeit für diese Indikationen mit hauchdünner Wandstärke. Ohne WaxUp und in einfachster Handhabung. Zeit und Geld sparend! Die mit VInCrOn 3D gestalteten Restaurationen können sofort nach dem Ausschleifen eingegliedert werden ohne Sintern, ohne Infiltrieren, ohne Schichten. Mehr Effizienz durch Monoblockkronen! Mit der vollkeramischen Monoblockkrone erweitern Sie Ihr Leistungsangebot auf attraktive Weise Sie bieten eine ästhetische und kostengünstige Alternative zur individuell geschichteten Vollkeramikkrone, Metallkeramik-, oder Vollgusskrone. Und als besonderes Extra: Mit inlab können Sie auch präfabrizierte Kronenformen zur Herstellung von Frontzahnversorgungen verarbeiten. artegral ImCrown macht s möglich. Bereits anatomisch geformt, farblich geschichtet und charakterisiert erfolgt nur ein apikales Anpassen an den präparierten Stumpf. Präzise Approximalkontakte! VInCrOn 3D erlaubt die genaue Anpassung der Approximalflächen an die Nachbarzähne. Mittels sofort verständlicher Farbkodierung können sowohl die Stärke als auch die Ausdehnung mit einem Blick abgelesen und per Mausklick verändert werden. Das Ergebnis: klinische Sicherheit! Anatomische Kauflächengestaltung der Natur nachempfunden! Der optische Abdruck eines Bissregistrates oder FGPs erlaubt die exakte Anpassung der inlab-restauration an die individuelle Situation im Mund. Das Besondere daran: Die automatische Anpassung der Okklusion verläuft dabei nach dem bio-mimetischen Prinzip der natürlichen Zahnung. So entstehen in einem der Natur nachempfundenen Vorgang Kronen ganz einfach, schnell und zugleich höchst präzise. Einfache und schnelle Umsetzung von Inlays, Onlays, Kronen und Veneers Vollautomatische Anpassung der Okklusion Verarbeitung präfabrizierter Kronen aus polymerem Werkstoff möglich Keine Sinterung, Glasinfiltration oder keramische Schichtung notwendig 1 Markieren des Präparationsrandes! Sie zeigen VInCrOn 3D, wo sich der Präparationsrand befindet und VInCrOn 3D detektiert ihn vollautomatisch und präzise. 4 Auswahl der Zahndatenbankkrone! Sie wählen aus den verfügbaren Zahndatenbanken die am besten passende Krone aus. 2 Berücksichtigung der Antagonisten! Bei VInCrOn 3D wird der Antagonist in die Konstruktion mit einbezogen. Das geht schnell und präziser. Und es ist ganz einfach. 5 Automatische Berechnung der Okklusion! Ähnlich wie bei dem natürlichen Vorgang der Zahnung dreht und verschiebt VInCrOn 3D die vorhandene Kaufläche der Datenbankkrone so lange in alle Richtungen, bis sie optimal sowohl in die vorhandene als auch in die gegenüberliegende Zahnreihe passt. Sie können diesen Vorschlag nun direkt übernehmen oder bei Bedarf selbstverständlich auch noch modifizieren. 3 Positionierung der Approximalkontakte! Sie haben eine genaue Vorstellung, wo sich die Approximalkontake befinden sollen? Mit einem Doppelklick markieren Sie einfach die Stelle und VInCrOn 3D passt die Krone vollautomatisch Ihren Wünschen an

11 WaxUp 3D die Software-Komponente, die handwerkliche Individualität digital ausschöpft. Konstruktionsvielfalt mit der inlab 3D-Software-Komponente FrameWork 3D VInCrOn 3D WaxUp 3D Abutment 3D Zahndatenbanken Vollendung Ihres Könnens! Sirona bietet Ihnen die eindrucksvolle Verbindung der Konstruktionstechnik WaxUp mit CAD-Technologie. Das ist einzigartig und macht die maschinelle Herstellung individueller Anfertigungen in großer Vielfalt möglich. Wachsmodellationen bis zu 40 mm werden problemlos realisiert. Automatische Korrektur! inlab prüft selbstständig die gescannten Konstruktionsdaten der Wachsmodellation. Schichtstärken werden analysiert, von selbst korrigiert und dann verarbeitet. Das schließt potenzielle Schwachstellen aus und vermeidet handwerkliche Abweichungen. Eine höhere Zuverlässigkeit bei absoluter Konstruktionsfreiheit ist das einzigartige Leistungsplus für Ihr Dentallabor. Doppelkronen leicht gemacht! Vollkeramische Primär-Innenteleskope erfreuen sich aufgrund schöner Ästhetik und hervorragender Eigenschaften in Kombination mit Galvano-Sekundärteilen besonderer Beliebtheit. Die Umsetzung insbesondere in Alumiumoxid mit WaxUp 3D ist einfach und schnell. Der Ablauf: 1 Einscannen der Wachsmodellation 2 Automatisches Überprüfen der Minimalwandstärke per CAD 3 Analyse der Verbindungsquerschnittsflächen bei Connectoren 4 Automatische Korrektur oder individuell durch virtuelles Aufwachsen 5 Dreidimensionale Schleifvorschau 6 Exakte Verarbeitung Ansicht scheibchenweise! Die Software-Komponente WaxUp 3D bietet Ihnen darüber hinaus noch einen weiteren entscheidenden Vorteil: Sie haben neben der 3D-Ansicht auch einen freien Blick ins Innere Ihrer eingescannten Wachsmodellation. Ähnlich der Computertomografie betrachten Sie schrittweise die Querschnitte und, falls erforderlich, korrigieren sofort. Das gibt Ihnen noch mehr Sicherheit bei anspruchsvollen Konstruktionen. Verbindung handwerklichen Könnens mit CAD/CAM-Kompetenz Hohe Sicherheit durch automatische Analysen und Korrekturen Zeitersparnis durch virtuelles Aufwachsen Individuelle Arbeiten werden zu effizienten, wirtschaftlichen Projekten 24 25

12 Abutment 3D individualisierte Implantatprothetik für das Straumann Dental Implant System. Konstruktionsvielfalt mit der inlab 3D-Software-Komponente FrameWork 3D VInCrOn 3D WaxUp 3D Abutment 3D Zahndatenbanken Eine Qualitätspartnerschaft! Dank der engen Zusammenarbeit von Sirona und Straumann beziehen Sie als inlab-anwender auf Wunsch und exklusiv individualisierte Implantatprothetik aus Titan von höchster Präzision. Die Basis dafür ist das Straumann Dental Implant System. Selbstverständlich genießen Sie hochpräzise Straumann-Qualität und Garantieleistungen. Das Design der Abutmentform erfolgt mit der anschaulichen Software-Komponente Abutment 3D direkt in Ihrem Labor. Die Fertigung beauftragen Sie über im Straumann Fertigungszentrum. Schnelle, einfache Konstruktion! Das Design des Abutments erfolgt wie gewohnt mit dem PC bei Ihnen im Labor. Die Herstellung übernimmt das Straumann Fertigungszentrum auf Basis Ihrer über das infinident-internetportal übermittelten Konstruktionsdaten. Maschinelle Präzisionsarbeit! Die Herstellung des RN synocta Custom Abutments aus Titan erfolgt nach höchsten Straumann Präzisions- und Qualitätsstandards. Sie basiert auf den definierten Spezifikationen des Straumann Dental Implant Systems. Ein eigens entwickelter Scankörper kommt zum Einsatz, um die Implantatposition in die Konstruktionssoftware zu übertragen. Er wird ganz einfach auf das Implantatanalog aufgesteckt. Die hochwertigen Custom Abutments aus dem Straumann Fertigungszentrum bestellen Sie ganz einfach über infinident. Der Ablauf: 1 Herstellung eines Duplikat-Modells aus Scangips (Scanmodell), indem das Meistermodell mit aufgestecktem synocta Scankörper dupliziert wird 2 Erfassung der Modelldaten zur Bestimmung der Implantatposition 3 Konstruktion des Implantat-Abutments mit der inlab-3d-software- Komponente Abutment 3D 4 Auslösen des Herstellungsauftrages durch Übermittlung der Konstruktionsdaten über das Internet-Portal an das Straumann Fertigungszentrum 5 Auslieferung der bestellten Implantat-Abutments innerhalb weniger Werktage CAD/CAM-gestützte Herstellung von Implantat-Abutments aus Titan Konstruktion ganz individuell im Dentallabor Produktion im Straumann Fertigungszentrum durch Straumann CARES nach höchsten Präzisions- und Qualitätsstandards Verfügbarkeit innerhalb weniger Werktage nach Bestellung 26 27

13 Zahndatenbanken der inlab 3D-Software die optimale Unterstützung bei Ihrer Konstruktion. Konstruktionsvielfalt mit der inlab 3D-Software-Komponente FrameWork 3D VInCrOn 3D WaxUp 3D Abutment 3D Zahndatenbanken Gestaltung von Kauflächen! Zur Gestaltung von Kauflächen nutzt die Software-Komponente VInCrOn 3D die Daten der Prothesenzähne renommierter Hersteller wie Physiodens von VITA, Premium-Linie von Heraeus Kulzer oder der Prothesenzähne von. Alle drei Zahndatenbanken sind fester Bestandteil der Software-Komponente VInCrOn 3D. Eine Hilfe, die Sie bei der individuellen Konstruktion hervorragend unterstützt. Zahndatenbank zur vorgefertigten Frontzahnanatomie: Darüber hinaus steht Ihnen die Merz-Zahndatenbank als Plug-in-Version zur Verfügung. Sie beinhaltet die von Merz angebotene vorgefertigte Frontzahnanatomie und unterstützt Sie hervorragend bei der Konstruktion der artegral ImCrown Schichtkrone. Hier steht der Name der Datenbank Berücksichtigung natürlicher Abrasion! Die Lee-Culp-Zahndatenbank, als Plug-in- Version erhältlich, umfasst drei Datensätze mit jeweils unterschiedlichem Abrasionsgrad. Sie wählen ganz einfach entsprechend der natürlichen Abrasion des Patienten die geeignete Datenbank aus für junge Patienten youth, für erwachsene Patienten adult und für ältere Patienten mature. Die somit generierten Vorschläge helfen Ihnen bei der Anpassung der Kaufläche, und das spart Zeit bei der individuellen Konstruktion. Einfache Gestaltung der Kaufläche mit Hilfe von Zahndatenbanken 4 Zahndatenbanken als fester Bestandteil der Software-Komponente VInCrOn 3D Ergänzung durch weitere Plug-in Versionen möglich Die Lee-Culp-Zahndatenbank berücksichtigt mit den drei Datensätzen youth, adult und mature die natürliche Abrasion 28 29

14 inlab-kooperationspartner inlab Qualität zieht Qualitätspartner an: Kooperationen für hohe Werkstoff- und Indikationsvielfalt. VITA Zahnfabrik Straumann BEGO Medical Merz Dental Gemeinsam für Sie! inlab setzt in puncto Materialvielfalt neue Maßstäbe. Denn für ein qualitatives Spitzenprodukt in der Zahnrestauration ist ausschließlich das beste Material geeignet. Lange Erfahrung und kontinuierliche Entwicklungsarbeit sind die Basis für die erfolgreiche Zusammenarbeit von Sirona und ihren Werkstoffpartnern. Unsere Partner auf dem Gebiet der Vollkeramik: VITA Zahnfabrik und Das inlab-spezialgebiet! Mit der Vollkeramik hat inlab den Markt erobert. Dort liegt unsere besondere Kompetenz. In der Werkstoffvielfalt, in der Erfahrung und im Herstellungsprozess. Wir setzen auf die zahlreichen Vorteile industriell gefertigter Keramiken und machen sie gemeinsam mit unseren beiden Werkstoffpartnern VITA und für Sie nutzbar! Vorteile der keramischen Werkstoffe für inlab: Perfekte Abstimmung auf die biologische Struktur des Menschen Neutrales Verhalten zu anderen Restaurationswerkstoffen im Mund Ästhetische Optik durch die dem Zahnschmelz gleichende Lichtdurchlässigkeit Homogene Größenverteilung der Partikel für höchste Qualität Große Auswahl zur Erfüllung indikationsspezifischer Anforderungen Zirkonoxid-Keramiken zur Herstellung hochstabiler Brückengerüste Passende Verblendkeramiken zu allen angebotenen Gerüstkeramiken Individualisierbare und sofort eingliederbare Feinstruktur- Vollkeramiken VITA Zahnfabrik VITA ist seit Jahrzehnten führend in der Entwicklung von Materialien und Technologien zur Herstellung von hochwertigem Zahnersatz. So haben zahlreiche Pionierleistungen in den Bereichen Keramik, künstliche Zähne sowie der Bestimmung und Reproduktion menschlicher Zahnfarben zur weltweiten Anerkennung unter Fachleuten geführt. Seit Gründung im Jahr 1933 hat sich zu einem bedeutenden internationalen Hersteller von qualitativ hochwertigen Dentalmaterialien für die präventive, restaurative und prothetische Zahnheilkunde entwickelt. gehört mit zahlreichen Produktinnovationen mit zu den anerkannten Marktführern im Bereich ästhetischer Dentalmaterialien. Unsere Partner für alternative Werkstoffe: Meister ihres Faches. BEGO Medical Auf dem Gebiet der Dental-Legierungen und der zentralen Fertigung metallischer Kronenkäppchen und Brückengerüste setzt Sirona auf die Kooperation mit BEGO Medical. Einen Partner, der sich durch eine außerordentliche Marktstellung sowie eine international bedeutende Innovationskraft auszeichnet. Merz Dental Wenn eine ästhetisch hochwertige Alternative zur Vollkeramik-Krone gefordert wird, dann bieten wir mit unserem Werkstoffpartner Merz die Lösung: präfabrizierte Kronen aus einem polymeren Werkstoff. Merz, ein Spezialist für zahntechnische und zahnärztliche Produkte, hat sich vor allem durch die innovative Entwicklung des ersten vollanatomischen, konsequent am natürlichen Vorbild orientierten Frontund Seitenzahnes einen Namen gemacht. Straumann Für die zentrale Fertigung von Implantat- Abutments aus Titan arbeiten wir mit Straumann zusammen, einem weltweit führenden Anbieter von dentalen Implantaten und Produkten zur oralen Geweberegeneration. Straumann verfügt über beste Reputation und überzeugt durch höchste Qualitätsstandards, konsequente wissenschaftliche Orientierung und hohe Innovationskraft. Durch bahnbrechende Innovationen hat Straumann den heutigen Industriestandard in der dentalen Implantologie entscheidend geprägt

15 inlab-kooperationspartner VITA Zahnfabrik hochwertige Keramiken für ein einzigartig breites Indikationsspektrum. VITA Zahnfabrik Straumann BEGO Medical Merz Dental Acht Keramiken zur Auswahl! Neben den drei bewährten Infiltrationskeramiken (VITA In-Ceram Classic ZIRCONIA, ALUMINA, SPINELL BLANKS) und den drei Feinstruktur-Feldspat-Keramiken (VITABLOCS Mark II, TriLuxe und ESTHETIC LINE) verarbeitet das System ebenso zuverlässig die beiden Werkstoffe Zirkonoxid sowie Aluminiumoxid (VITA In-Ceram 2000 YZ und AL CUBES) für die Hochtemperatursinterung. Ihr Dentallabor kann so mit acht zur Verfügung stehenden Materialien in Verbindung mit der individuellen Gestaltungsvielfalt flexibel auf Kundenanforderungen hinsichtlich Indikation, Ästhetik, Produktionszeit und Haltbarkeit reagieren. Den Anforderungen entsprechend! Die verschiedenen Gerüstkeramiken aus dem vielfältigen VITA-Keramik-Angebot zeichnen sich durch unterschiedliche optische und physikalische Eigenschaften aus. Entscheidend für die Festigkeit und die Überlebensdauer eines Materials ist seine Biegebruchfestigkeit und Bruchzähigkeit. Vergleichen Sie diese stets mit den Anforderungen Ihrer Indikationen für die perfekte Auswahl. Materialeigenschaften inlab-indikationen Frontzahn-Kronenkäppchen Seitenzahn-Kronenkäppchen Frontzahn-Brückengerüste Seitenzahn-Brückengerüste Inlays Onlays Veneers Frontzahnvollkronen Seitenzahnvollkronen Primär-Innenteleskope Biegebruchfestigkeit (MPa)* YZ AL C ZIR AL B SP MK II TRI Bruchzähigkeit (MPa m)* YZ AL C ZIR AL B SP MK II TRI VITA In-Ceram 2000 YZ CUBES 1 1 VITA In-Ceram 2000 AL CUBES 2 VITA In-Ceram Classic ZIRCONIA BLANKS 2 VITA In-Ceram Classic ALUMINA BLANKS 2 VITA In-Ceram Classic SPINELL BLANKS VITABLOCS Mark II VITABLOCS TriLuxe EL EL VITABLOCS ESTHETIC LINE empfohlen möglich 1 mit je zwei Zwischengliedern 2 mit je einem Zwischenglied * Herstellerangaben 32 33

16 inlab-kooperationspartner VITA Zahnfabrik eine Auswahl an Gerüstkeramiken und Feinstruktur-Vollkeramiken, die ihresgleichen sucht. VITA Zahnfabrik Straumann BEGO Medical Merz Dental Höchst vielseitig! Welchen Festigkeitsgrad Sie benötigen, welche Transluzenz Sie wünschen individuellen Indikationen wird mit In-Ceramund Feinstruktur-Feldspatkeramiken von VITA bestens entsprochen. Sie wählen aus acht verschiedenen Keramiken die aus, die Ihre Anforderungen an die gewünschten Restaurationen erfüllt. Zirkonoxid-Keramik: VITA In-Ceram 2000 YZ CUBES 3 bewährte Infiltrationskeramiken: VITA In-Ceram Classic ZIRCONIA, ALUMINA, SPINELL BLANKS Aluminiumoxid-Keramik: VITA In-Ceram 2000 AL CUBES 3 Feinstruktur-Feldspatkeramiken: VITABLOCS Mark II, TriLuxe, ESTHETIC LINE Zirkonoxid unverzichtbar! Die aus yttriumstabilisiertem Zirkonoxid produzierte Keramik (VITA In-Ceram 2000 YZ CUBES) erreicht nach dem Sintern die höchste Endfestigkeit. Sie eignet sich daher besonders zur Herstellung hochstabiler Brückengerüste mit bis zu zwei Zwischengliedern und 40 mm anatomischer Länge. Die Realisierung filigranster Gerüststrukturen mit geringstmöglichen Wandstärken und minimaler Verbindungsquerschnittfläche ist dabei selbstverständlich möglich. Für Kronenkäppchen ist Zirkonoxid überqualifiziert. Aluminiumoxid jetzt neu! VITA In-Ceram 2000 AL CUBES eignen sich hervorragend zur Realisierung ästhetischer Frontzahnversorgungen eine echte Alternative zur Glasinfiltrationskeramik In-Ceram Classic ALUMINA. Ebenfalls bietet die Aluminiumoxid-Keramik optimale Voraussetzungen für die Herstellung von Primär-Innenteleskopen insbesondere beim Einsatz in Verbindung mit Galvano-Sekundärstrukturen. Selbst Frontzahnbrückengerüste mit bis zu einem Zwischenglied lassen sich mit diesem Werkstoff zuverlässig und präzise umsetzen. Zirkonoxid muss nicht immer die Farbe Weiß haben! Mit VITA Coloring Liquid lassen sich aus Zirkonoxid gefertigte Restaurationen in 5 Helligkeitsstufen einfärben. Hart, aber präzise! VITA In-Ceram 2000 YZ und AL CUBES zeichnen sich durch einen sehr hohen Vorsintergrad aus. Dies begünstigt einen stabilen Schleifprozess die Schleifstrukturen sind filigran und präzise. Durch das automatische Einlesen des Chargenparameters per Barcode beim Scannen wird die Materialschrumpfung während des Sinterprozesses einberechnet und beim vergrößerten Schleifen entsprechend berücksichtigt. Infiltrationskeramiken bewährt! Welchen Festigkeitsgrad Sie benötigen, welche Transluzenz Sie wünschen, beim VITA Infiltrationskeramik-Angebot werden Sie fündig. Nach dem Ausschleifen wird die Restauration infiltriert, d.h. die poröse Struktur wird mit Lanthanglas aufgefüllt, wodurch die Festigkeit erheblich ansteigt. Sie können die Gerüstkeramik unverzüglich weiter bearbeiten. Zusätzliche Wartezeiten, beispielsweise bedingt durch einen Sinterprozess, entfallen. Perfekt verblendet! VITA bietet selbstverständlich auch passende Verblendkeramiken in VITA SYSTEM 3D-MASTER-Farben an: VITA Verblendkeramik VITAVM 9 für VITA In-Ceram 2000 YZ CUBES: Sie ist optimal abgestimmt auf die Verblendung von yttriumstabilisierten Zirkonoxidgerüsten (WAK 10,5) und zeichnet sich durch zahnschmelzähnliches Lichtbrechungsund Reflexionsverhalten aus. VITA Verblendkeramik VITAVM 7 für VITA In-Ceram 2000 AL CUBES und VITA In-Ceram Classic ZIRCONIA, ALUMINA und SPINELL BLANKS: Sie ist bestens geeignet für die Verblendung vollkeramischer Gerüstmaterialien im WAK- Bereich von 7,2 bis 7,9 und zeichnet sich durch eine wissenschaftlich nachgewiesene, hervorragende Antagonistenfreundlichkeit, Modellierfähigkeit, Standfestigkeit beim Brennen und sehr gute Beschleif- und Polierbarkeit aus. Aus Erfahrung gut! Feinstruktur-Vollkeramiken werden von der VITA Zahnfabrik im Bereich der Machinable Ceramics bereits seit 1985 erfolgreich eingesetzt und haben sich millionenfach klinisch bewährt. Ihre material- und verarbeitungstechnischen Vorteile werden durch neutrale Untersuchungen verschiedener Universitäten belegt. Sehr ästhetisch! Mit exzellenten optischen Eigenschaften ausgestattet, erfüllen die Feinstruktur- Vollkeramiken der VITA Zahnfabrik hohe ästhetische Ansprüche. Das Ergebnis: Inlays, Onlays, Kronen und Veneers, die beeindrucken und sich auszeichnen durch: Chamäleoneffekt natürliche Transluzenz Röntgenopazität gute Polierbarkeit natürliches Abrasionsverhalten Individualisierungsmöglichkeit mittels Malfarben und der Verblendkeramik VITAVM 9 Sofort eingliederbar! Dort, wo der Einsatz von Feinstruktur- Keramiken möglich ist, geht es auch noch besonders schnell. Gleich nach dem Schleifvorgang ganz ohne Brennen werden die Restaurationen poliert und durch Malfarben und / oder Glasur individualisiert: ohne Sintern ohne Infiltrieren ohne Schichten Fein, aber fest! Mithilfe der adhäsiven Befestigungstechnik wird das Verbundsystem von Feinstruktur- Keramik und Restzahn erhöht. Im rechten Licht! Der dreifarbige Schichtaufbau des TriLuxe- Blocs ermöglicht die hervorragende Anpassung an seine Umgebung

17 inlab-kooperationspartner inlab-kooperationspartner VITA Zahnfabrik Straumann BEGO Medical Merz Dental exzellente Keramiken für vielfältige Anforderungen. VITA Zahnfabrik Straumann BEGO Medical Merz Dental Keramiken Werkstoff Eigenschaften Bearbeitung der Keramik VITA In-Ceram 2000 YZ CUBES Zirkonoxid- Keramik in 2 Größen verfügbar unterschiedliche zahnfarbene Einfärbungen realisierbar VITA In-Ceram 2000 AL CUBES Aluminiumoxid- Keramik in 2 Größen verfügbar hohe Transluzenz elfenbeinfarben Sinterung im Hochtemperaturofen VITA ZYrcomat VITA In-Ceram Classic ZIRCONIA BLANKS Porös gesinterte AL2O3/ZrO2-Blocks in 4 Größen verfügbar mäßige Transluzenz für verfärbte Stümpfe VITA VITA In-Ceram Classic In-Ceram Classic ALUMINA SPINELL BLANKS BLANKS Porös gesinterte AL2O3-Blocks in 2 Größen verfügbar hohe Transluzenz Porös gesinterte MGAL2O4-Blocks in 1 Größe verfügbar sehr hohe Transluzenz Infiltration die poröse Struktur wird mit Lanthanglas aufgefüllt, wodurch die Festigkeit erheblich ansteigt VITABLOCS Mark II Monochrome Feinstruktur- Feldspatkeramik in 5 Größen verfügbar in den Farben des VITA Systems 3D-Master natürliche Ästhetik durch Chamäleoneffekt VITABLOCS TriLuxe Multichromatische Feinstruktur- Feldspatkeramik in 3 Größen verfügbar in einem reduzierten 3D-Master- Farbspektrum dreifarbiger Schichtaufbau für hervorragende Anpassung an die Umgebung VITABLOCS ESTHETIC LINE Monochrome Feinstruktur- Feldspatkeramik in 3 Größen verfügbar in einer Farbe des VITA Systems 3D- Master (EL-1M1C) sehr hohe Transluzenz Sie treffen die Wahl! Das Angebot von für inlab umfasst drei Keramiken mit exzellenten Eigenschaften: eine Keramik aus dem hochfesten Werkstoff Zirkoniumoxid, eine optisch beeindruckende Lithium-Disilikat- Glaskeramik und eine leuzitverstärkte Glaskeramik in zwei Transluzenzstufen. Je nach Indikation und Patientenfall wählen Sie selbst den geeigneten Werkstoff. Nutzen Sie das IPS e.max System für die Erstellung großer vollkeramischer Fälle Zirkoniumoxid-Keramik: IPS e.max ZirCAD von (Lieferbar ab 09/05) Hochstabiles Zirkonoxid! Bei IPS e.max ZirCAD handelt es sich um teilgesinterte, mit Yttriumoxid teilstabilisierte Zirkoniumoxid-Blöcke, die sehr hohe Festigkeitswerte aufweisen. Im teilgesinterten, kreideähnlichen Zustand lässt sich die IPS e.max ZirCAD Keramik sehr einfach im inlab schleifen. Der Schleifprozess im inlab erfolgt immer mit einer ca. 20%igen Vergrößerung des Gerüstes. Vollendung der Gerüste! Sie haben die Wahl zwischen Überpressung oder traditioneller Schichtung. Denn zur Weiterbearbeitung des aus IPS e.max ZirCAD hergestellten Zirkonoxid-Gerüstes können Sie zwei verschiedene Verfahren anwenden. Einerseits besteht die Möglichkeit, das Gerüst mit dem Fluor-Apatit- Rohling IPS e.max ZirPress zu überpressen. Andererseits können Sie wie auch beim Gerüst aus IPS e.max CAD hergestellt eine klassische Verblendung mit Volker Brosch, Essen IPS e.max CAD mit IPS e.max Ceram verblendet (Zahn 12) Bewährte Glaskeramik! ProCAD ist ein Leuzit-Glaskeramik-Block für die Herstellung ästhetischer, vollanatomischer Restaurationen. Der Indikationsbereich umfasst adhäsiv befestigte Inlays, Onlays, Veneers und Kronen. ProCAD-Blocks stehen in zwei Transluzenzstufen zur Verfügung. Die Standardblöcke haben eine im Vergleich niedrigere Transluzenz und ein höheres Value und eignen sich deshalb Befestigung Verblendung mit VITAVM 9 in VITA SYSTEM 3D-MASTER- Farben erhältlich adhäsiv oder zementieren Verblendkeramik VITAVM 7 in VITA SYSTEM 3D-Master-Farben erhältlich durch Malfarben und/oder Glasur individualisierbar adhäsiv und die Vorteile von einer Schichtkeramik in Kombination mit Zirkoniumoxid und Lithium-Disilikat. ProCAD stellt hier die ideale Ergänzung für vollkeramische Einzelrestaurationen dar. Während des anschließenden, kontrollierten Sinterprozesses schrumpfen die vergrößert geschliffenen Gerüste auf ihre endgültige Größe und sie erhalten die typisch hohen Bruchfestigkeiten in Kombination mit hoher Bruchzähigkeit. Innovative Glaskeramik! IPS e.max CAD, die Lithium-Disilikat- in einem Keramikbrennofen bewirkt eine Gefügeumwandlung, die der Glaskeramik der Nano-Fluor-Apatit-Schichtkeramik IPS e.max Ceram vornehmen. Diese abgestimmte neue Schichtkeramik erlaubt einzigartige und gezielt einstellbare Kombinationen aus Transluzenz, Helligkeit und Opaleszenz und ermöglicht damit vorrangig für Teil- und Vollkronen. Die Esthetic-Blocks mit höherer Transluzenz und geringerer Farbsättigung kommen aufgrund des ausgezeichneten Chamäleoneffekts vor allen Dingen bei Inlays, Onlays und Veneers zum Einsatz. Die vielfältigen Glaskeramik-Blocks von die hohe Endfestigkeit verleiht. Durch diese hochästhetische Restaurationen. Farbnuancen der Blocks können durch werden mittels eines innovativen Prozesses Umwandlung erreicht das Material zudem individuelle Charakterisierungen, z.b. mit Auswahl aus insgesamt acht zur Verfügung stehenden Materialien je nach Indikationsstellung Unterschiedliche optische und physikalische Eigenschaften Preiswerte Alternativen zur Zirkonoxid- Gerüstkeramik Aluminiumoxid als idealer Werkstoff für Primär-Innenteleskope Bei Zirkonoxid-Keramik verschiedene zahnfarbene Einfärbungen in 5 Helligkeitsstufen realisierbar Flexibilität hinsichtlich Indikation, Ästhetik, Produktionszeit und Haltbarkeit Lithium-Disilikat-Glaskeramik: IPS e.max CAD von (Lieferbar ab 09/05) Leuzitverstärkte Glaskeramik: ProCAD Blocks hergestellt. Das Ergebnis: Eine beeindruckende Homogenität des Materials und ein Farbspektrum, das von weißlich über blau bis zu blau-grau reicht. IPS e.max CAD lässt sich in dieser kristallinen Zwischenstufe sehr einfach im inlab bearbeiten. Der anschließende Kristallisationsprozess die charakteristischen optischen Eigenschaften, wie Farbe, Transluzenz und Helligkeit. Aus IPS e.max CAD hergestellte Gerüste faszinieren durch einen natürlichen Lichtdurchfluss eine ideale Basis für ausdrucksstarke, ästhetische Restaurationen. Malfarben, noch ergänzt werden

18 inlab-kooperationspartner VITA Zahnfabrik Straumann BEGO Medical Merz Dental Straumann Implantat Abutments aus Titan vom Schrittmacher in Sachen Implantologie. inlab-kooperationspartner VITA Zahnfabrik Straumann BEGO Medical Merz Dental Lithium-Disilikat Glaskeramik-Block in 2 Größen und 5 Farben (MO 0, MO 1, MO 2, MO 3, MO 4) verfügbar zahnfarben und transluzent mit hoher Festigkeit Kristallisation in einem gängigen Ivoclar Vivadent Keramikbrennofen (P200, EP 600 Combi) Verblendung mit der Nano-Fluor-Apatit- Glaskeramik IPS e.max Ceram Materialeigenschaften inlab-indikatoren Biegebruchfestigkeit (MPa)* ZirCAD CAD ProCAD Bruchzähigkeit (MPa m)* ZirCAD CAD ProCAD * Herstellerangaben Ivoclar Vivadent IPS e.max ZirCAD Blocks Ivoclar Vivadent IPS e.max CAD Blocks Ivoclar Vivadent ProCAD Blocks Keramiken Werkstoff Eigenschaften Bearbeitung der Keramiken Befestigung IPS e.max ZirCAD yttriumstabilisierter Zirkoniumoxid-Block in 2 Größen verfügbar besonders hohe Festigkeit Sinterung im Hochtemperaturofen Sintramat Verblendung mit der Nano-Fluor-Apatit Glaskeramik IPS e.max Ceram oder Überpressen mit dem Fluor-Apatit-Rohling IPS e.max ZirPress adhäsiv und konventionell IPS e.max CAD ProCAD leuzitverstärkter Glaskeramik-Block in 5 Größen und je 5 Farben in zwei Transluzenzstufen verfügbar ausgezeichneter Chamäleoneffekt mit ProCAD Shades und Stains individuell charakterisierbar adhäsiv Sicher, einfach und flexibel! Das inlab-system ermöglicht Ihnen in Kooperation mit Straumann CARES die Herstellung individualisierter Custom Abutments aus Titan für das Straumann synocta-prothetiksystem. Die Erfassung der Modelldaten sowie das Design des Abutments erfolgt mit der bewährten, leicht verständlichen inlab 3D-Software bei Ihnen im Labor. Anschließend versenden Sie die Konstruktionsdaten über das Internetportal an das moderne Fertigungszentrum von Straumann. Zuvor werden die Daten einer Eingangskontrolle unterzogen, um deren Richtigkeit und Vollständigkeit zu überprüfen. Sollte der Datensatz Fehler aufweisen oder unvollständig sein, werden Sie umgehend benachrichtigt. Erst nachdem die Fertigungsinformation freigegeben wurde, erfolgt per die definitive Auftragsbestätigung durch Straumann CARES. Der Ablauf: 1 Erfassung der Modelldaten mit dem inlab-tischgerät oder dem ineos-scanner 2 Design der Abutmentform am Bildschirm mit der inlab 3D-Software- Komponente Abutment 3D 3 Bestellung und Versand der Konstruktionsdaten an das Straumann Fertigungszentrum über das Webportal in einem Schritt Qualität und Garantie wie gewohnt! Durch Straumann CARES, den Computer-Aided-REstoration-Service von Straumann, wird das bestellte RN synocta Custom Abutment aus Titan schnell, wirtschaftlich und nach Straumann Qualitätsstandards im Straumann Fertigungszentrum hergestellt. Für die mit Straumann CARES hergestellten Produkte gelten die umfangreichen Straumann Garantieleistungen. mit Straumann CARES individualisiertes RN synocta Custom Abutment aus Titan, einteilig Frontzahn-Kronenkäppchen Seitenzahn-Kronenkäppchen Frontzahn-Brückengerüste Seitenzahn-Brückengerüste Inlays Onlays Veneers Frontzahnvollkronen Seitenzahnvollkronen Primär-Innenteleskope 1 1 empfohlen möglich 1 mit je zwei Zwischengliedern 2 mit je einem Zwischenglied 2 Drei Keramiken mit beeindruckenden Materialeigenschaften Wahlweise Überpressen oder Verblenden von Zirkonoxidgerüsten Eine Schichtkeramik für IPS e.max ZirCAD und IPS e.max CAD Individuelle Charakterisierung von ProCAD Restaurationen mit ProCAD Shades und Stains 4 Hochpräzise maschinelle Fertigung des Custom Abutments im Straumann Fertigungszentrum 5 Lieferung direkt ins Dentallabor innerhalb weniger Werktage Guaredisch Der inlab-vorsprung ned unfeg für sulschab Sie: osatgsdun: Anwenderfreundlicher Designprozess am Computer Negitülend sum saidad sumrisufe Größtmögliche Freiheit in der Gestaltung der Kundwertsanek Guaredisch nedumittagen Abutmentform Negitülend sum saidad sumrisufe Bequem bestellbar über das Internetportal Kundwertsan Guaredisch wolle nedunfeg sulschab Negitülend sum saidad sumrisufe Präzisionsfertigung im Straumann Fertigungszentrum Kundwertsanek Guaredisch mittagen nedun Steigerung der Produktivität im Labor Negitülend sum saidad sumrisufe

19 inlab-kooperationspartner inlab-kooperationspartner BEGO Medical für Kronen- und Brückengerüste aus hochwertigen Dental-Legierungen. VITA Zahnfabrik Straumann BEGO Medical Merz Dental Merz Dental bietet die preiswerte Alternative zur vollkeramischen Frontzahnkrone in natürlicher Ästhetik. VITA Zahnfabrik Straumann BEGO Medical Merz Dental Gefestigte Partnerschaft! Auf dem Gebiet der Dental-Legierungen und der zentralen Fertigung metallischer Kronenkäppchen und Brückengerüste hat Sirona in BEGO Medical einen kompetenten und zuverlässigen Kooperationspartner. Langjährig bewährte Herstellungsprozesse garantieren eine gleich bleibende Qualität der Restaurationen. Hochwertige Materialien, hochwertige Ergebnisse! Wünschen Sie eine Metallrestauration, dann werden die Gerüste für Kronen und Brücken im MEDIFACTURING-Center der BEGO Medical hergestellt. Schicht für Schicht entstehen die Gerüste im Laser- Sinter-Verfahren. Der Werkstoff wird dabei in dünnen Schichten aufgebaut. Mit BEGO MEDIFACTURING hergestellte Gerüste überzeugen durch zuverlässige Passgenauigkeit. Die mikrostrukturierte Oberfläche garantiert einen höheren Scherverbund als Gussoberflächen. Alle Endprodukte weisen eine deutlich festere und geschlossenere Materialstruktur auf. Sie wählen! Edelmetall-Legierung BioPontoStar++, hoch goldhaltig, Au86,0/Pt11,5/Zn1,6/Fe0,4/Rh0,3/In0,2 NEM-Legierung Wirobond C+, Kobalt-Chrom-Legierung, Co61/Cr26/Mo6/Si1/Fe0,5/ Ce0,5/Cmax0,2 Präfabrizierte Kronenform! Bei artegral ImCrown handelt es sich um eine präfabrizierte, anatomisch geformte, farblich geschichtete und charakterisierte Krone. Der hierbei verwendete Werkstoff IPN (Interpenetriertes Polymer-Netzwerk) ist eine bewährte, besonders homogene Verbindung aus Polymethylmethacrylaten, deren Copolymere hochvernetzt und frei von Füllstoffen sind. Schnelle Herstellung! Bei der Verarbeitung von artegral ImCrown erfolgt kein Schleifen aus dem Block, sondern nur ein apikales Anpassen an den präparierten Stumpf. Durch die naturgetreue Labial- und Palatinalflächengestaltung, die auf langjähriger Erfahrung der Zahnher- stellung basiert, sind aus artegral ImCrown gefertigte Frontzahnkronen sofort nach der Politur eingliederbar. Es besteht aber auch die Möglichkeit, sie zuvor noch mit geringem Aufwand manuell zu verändern und zu individualisieren. Steigerung der Effizienz! artegral ImCrown ist eine innovative Leistungserweiterung für Ihr Dentallabor. Kurzfristige Immediat- und Interimsversorgungen und definitive Kronen für die oberen Frontzähne führen zu einer Effektivitätssteigerung des inlab. Der minimale Bedienaufwand am inlab dank fertigem Kronenblockdatensatz spart Zeit und reduziert manuelle Arbeitsgänge auf das Minimum. Optimal im Einsatz: für die Versorgung jugendlicher Patienten bei Substanz schonenden Präparationen bei der Versorgung mit längeren Ausheilungsprozessen und Frontzahntraumata, wie z.b. nach Sport- und Freizeitunfällen bei Zahnverfärbungen bei Form- und Stellungskorrekturen Der Ablauf: 1 Einscannen des Modells 2 Konstruktion des Kronenkäppchens oder Brückengerüstes mittels inlab 3D-Software-Komponente FrameWork 3D oder WaxUp 3D 3 Auslösen des Herstellungsauftrages durch Übermittlung der Konstruktionsdaten über das Internet-Portal an BEGO Medical 4 Auslieferung der bestellten Gerüstkonstruktionen innerhalb weniger Werktage Nutzung der CAD/CAM-Technologie zur Herstellung metallischer Gerüste Anwenderfreundlicher Designprozess am Computer Bequemer Bestellprozess über das Internet Edelmetall- und Nichtedelmetall-Legierungen Präzisionsfertigung beim Hersteller nach höchsten Qualitätsstandards Steigerung der Produktivität im Labor Der Ablauf: 1 Einscannen des Modells 2 Ermitteln der mesio-distalen, vertikalen und transversalen Distanz 3 Automatischer Vorschlag aus der artegral ImCrown Kronendatenbank oder manuelle Wahl 4 Virtuelles Einsetzen und Anpassen der Krone 5 Dreidimensionale Schleifvorschau 6 Schleifvorgang 7 Politur Verarbeitung präfabrizierter Kronenformen Kein virtuelles Modellieren erforderlich Hervorragende maschinelle und manuelle Bearbeitbarkeit Naturgetreue Ästhetik und Lichtbrechung Keine Anfälligkeit gegenüber Plaqueanlagerungen Hohe Abrasionsfestigkeit und Temperaturbelastbarkeit 44 45

20 Das inlab-system Lob und Anerkennung in der täglichen Praxis. > Ich dachte, dass ein Gerät, das so viel kann, doch sehr komplex und kompliziert sein muss. Meine Bedenken waren völlig unbegründet. inlab ist überraschend klein und einfach zu installieren. < Wolfgang Speyl, ZTM, Ogga, Österreich > Den ständig steigenden Markt an vollkeramischen Restaurationen können wir mit inlab einfach schneller, präziser und vor allen Dingen flexibler bedienen. < Franz Josef Noll, ZT, Koblenz > Wir stellen seit über 10 Jahren vollkeramischen Zahnersatz her, aber erst durch inlab erwirtschaften wir einen enormen Zeitvorteil. < Kurt Reichel, ZTM, Hermeskeil > Warum ich mich für Sirona entschieden habe? Die lassen mir immer die Wahl. Selbst bei der Finanzierung der Nutzungskosten. Das fand ich sonst nirgends. < Franz Heinloth, ZTM,Tutzing > Es ist unglaublich, was das kleine inlab alles kann. < Dr. Bregler, Zahnarzt und ZTM, Offenburg > Rein wirtschaftlich gesehen ist dieses System für unser Labor sehr interessant. Außerdem ist die Handhabung logisch, einfach und es macht Spaß, damit zu arbeiten. < Franz Josef Noll, ZT, Koblenz > Mit inlab können wir Kronenkäppchen und Brückengerüste ganz einfach am Bildschirm gestalten. Die FrameWork-Software in 3D hilft uns, bei der Konstruktion schnell zum perfekten Ergebnis zu kommen. < Andreas Lasinski, ZTM, Duisburg > inlab erlaubt es unseren Kunden, Vollkeramikrestaurationen mit Laborpräzision zu bestellen. Die Tatsache, dass wir eine Restauration in 2 Std. mit unglaublicher Präzision und Qualität herstellen können, macht inlab zu einer wertvollen Investition für Trident. < Bob Vartanian,VP Sales & Marketing,Trident Dental Labs, Marina del Rey, California, USA > Mit der Teleskopkronenherstellung durch inlab erreicht man ein sehr natürliches Bild. Es zeigen sich hier immense Therapiemöglichkeiten für komplexe orale Rehabilitationen. < Dr.Andreas Kurbad, Zahnarzt,Viersen > Zahnärzte und Patienten stellen gleichermaßen höchste Ansprüche an keramischen Zahnersatz. Und diese kann ich dank der Werkstoffvielfalt, die inlab verarbeitet, kompromisslos erfüllen. Das breite Spektrum ist einfach phänomenal. < Wolfgang Klingler, ZTM,Amberg > Zirkonoxid ergänzt das Werkstoffangebot von inlab hervorragend. Als Kernmaterial möchte ich nicht mehr darauf verzichten. < Dieter Flörchinger, ZTM, Berlin > Ich bin überzeugt von In-Ceram-Materialien. Die Idee ihrer Herstellung per CAD/CAM fasziniert mich. < Marc Cristou, Maître Céramiste, Paris, Frankreich > Die Restaurationen, die ich mit den Feinstruktur- Vollkeramiken des inlab-systems herstelle, sind eine schöne Kombination von Kostenbewusstsein und Ästhetik. < Manfred Leissing, ZTM, Lippstadt > Mit inlab habe ich die richtige Wahl für jeden individuellen Fall. Sowohl ästhetisch wie auch klinisch. < Dennis J. Fasbinder, DDS, Director Advanced Education in General Dentistry, University of Michigan School of Dentistry,Ann Arbor, MI, USA > Faszinierende Ästhetik in der Vollkeramik erreiche ich zuverlässig und schnell mit VITAVM7 und inlab. < Kurt Reichel, ZTM, Hermeskeil > Die auf dem Markt erhältlichen Industriekeramiken können als wissenschaftlich anerkannt gelten. Daher kann die Versorgung mit keramischen Inlays zur Seitenzahnrestauration als Routineverfahren angesehen werden. < Stellungnahme der DGZMK, G. Schmalz,W. Gertsen, DZZ