Adlum / Ahstedt / Borsum / Dingelbe / Garbolzum / Hönnersum / Hüddessum / Machtsum / Wöhle

Transkript

1 GEMEINDEBRIEF der ev.-luth. Kirchengemeinden GARMISSEN / OEDELUM / RAUTENBERG Adlum / Ahstedt / Borsum / Dingelbe / Garbolzum / Hönnersum / Hüddessum / Machtsum / Wöhle Nr. 166 September / Oktober / November 2018 Sie freuen sich über die Wiederbesetzung der Pfarrstelle Schellerten: Superintendent Christian Castel, Pastor Eckart Winkelmann, Pastorin Meike Magnussen, Landessuperintendent Eckhard Gorka. Fotos: Meyn-Hellberg

2 Liebe Gemeindebriefleser, im September 2017 fand ein landeskirchenweiter Generalkonvent statt, eine Versammlung aller Pastorinnen und Pastoren der Landeskirche Hannovers. Landesbischof Ralf Meister lud dazu in den Kuppelsaal nach Hannover ein, und mehr als 1200 Pastor/innen folgten. Unter dem Thema: Geschickt in alle(n) Welten diskutierten sie bei Vorträgen und Workshops die Spannungen zwischen der inneren Gewissheit der Berufung als Pastor/in und den aktuellen Anforderungen an den Dienst in der Gemeinde, zwischen Traditionen der Ortsgemeinde und dem Strukturwandel in Regionen bei zurückgehenden Gemeindegliederzahlen. Im Abschlussgottesdienst erinnerte Landesbischof Meister die Teilnehmer: Bei unserer Ordination wurden wir mit Gebet und Auflegen der Hände in den Dienst als Pastorin oder Pastor berufen. Wir wurden berufen, gesegnet und gesendet. Daran wollen wir uns erinnern... und daraus Kraft ziehen, das meinte Meister mit seinen Worten. Am 3. Juni wurde Pastorin Meike Magnussen in Schellerten ordiniert. Möge sie daraus Kraft ziehen in ihrer Arbeit für die Menschen unserer Kirchengemeinden. Und mögen wir sie darin unterstützen! Es grüßt Sie herzlich Ihr 2 Bild: Jens Schulze

3 Freude in der Kirchenregion Schellerten Ordination von Pastorin Magnussen durch Landessuperintendent Gorka Gleich doppelten Grund zur Freude gab es am 3. Juni im Pfarrbezirk Schellerten-Kemme-Wendhausen des Kirchengemeindeverbands Region Schellerten. Meike Magnussen wurde in einem Festgottesdienst von Landessuperintendent Eckhard Gorka als Pastorin ordiniert. Gleichzeitig wurde der neue Kirchenvorstand Schellerten in sein Amt eingeführt. Pastor Eckart Winkelmann, der den regionalen zweiten Pfarrbezirk Garmissen betreut, begrüßte in der bis auf den letzten Platz besetzten St. Petri Kirche die neue Kollegin sehr warmherzig. Ebenso herzlich fiel seine Begrüßung der neuen Kirchenvorsteher/innen aus, die für die kommenden sechs Jahre gemeinsam mit dem Pfarramt die Geschicke der Kirchengemeinden bestimmen. In seiner Predigt dankte Eckhard Gorka, Landessuperintendent des Sprengels Hildesheim-Göttingen, den Kirchenvorständen für die Arbeit der vergangenen Jahre und wünschte Kraft und Segen für die Aufgaben, die in der Zukunft auf den neuen Kirchenvorstand zukommen. Gorka nahm dann Bezug auf die Bibelstelle, die sich die neue Pastorin als Ordinationsspruch ausgesucht hatte: Bei dir ist die Quelle des Lebens und in deinem Lichte sehen wir das Licht. (Psalm 36,6) Für ihn sei klar: Manchmal sind wir Menschen die große Leuchte, manchmal nur ein kleines Licht. Diese Erfahrung machten die meisten wohl schon in der Schule. Da wir von Jesus von Nazareth wüssten, dass er lesen und schreiben konnte, müsse er wohl durch so etwas wie eine Schule gegangen sein. Die Spannung zwischen guten Erfahrungen und Zurückweisung ist Gott also bekannt, so Gorka. Wenn Gott aber die Quelle des Lebens und all dessen ist, was das Leben hell macht, dann ist das auch für eine Pastorin eine große Entlastung, gab er der Gemeinde und ihrer Pastorin als Zuversicht mit auf den Weg. Mit Handauflegung, Gebet und Segen führte der Landessuperintendent die Pastorin in das Amt ein. Die dazugehörige Urkunde verlas Christian Castel, Superintendent des Kirchenkreises Hildesheimer Land - Alfeld, Amtsbereich Elze. Er dankte bei der Gelegenheit den Pastoren Eckart Winkelmann und Armin Schneider für die Vertretung in der Vakanzzeit. Nach dem Gottesdienst hatten die Kirchenvorstände zum Empfang in den Pfarrgarten geladen. Bei strahlendem Sonnenschein nutzten zahlreiche Gemeindeglieder die Gelegenheit, ihrer neuen Pastorin zu gratulieren und einige Worte mit ihr zu wechseln. 3

4 VERANSTALTUNGEN GARMISSEN & OEDELUM Ort: Gemeindehaus St. Lukas Garmissen (wenn nicht anders angegeben) Gustav-Adolf-Frauenverein Garmissen-Ahstedt Dienstag, 16. Oktober, 15 Uhr, Gesprächsnachmittag Dienstag, 13. November, 15 Uhr, Gesprächsnachmittag Spielenachmittag zweiwöchentlich, freitags, Uhr Termine: 7. September, 21. September, 5. Oktober, 19. Oktober, 2. November, 16. November. Fliegenpilze (Mutter-Kind-Gruppe) Zurzeit existiert keine Mutter-Kind-Gruppe. Gemischter Chor Garmissen-Ahstedt Übungsabend Dienstag, 20 Uhr Ökumenisches Frauen-Frühstücks-Treffen Garmissen Der Vorbereitungskreis hiesiger Gemeinden lädt Frauen aller Altersgruppen und Konfessionen ein zum ökumenischen Frauen-Frühstücks-Treffen, jeweils am ersten Donnerstag im Monat in der Zeit von 9.30 Uhr bis Uhr in das Gemeindehaus St. Lukas Garmissen. 6. September Thema: Ein erlebnisreiches Jahr in Australien Referentin: Katharina Ossenkopp, Adlum. 1. November Thema: Wohnen, Betreuung und Pflege im Alter Referent: Pastor Sven Schumacher, Hildesheim. 4

5 Foto: privat Chorkonzert & Frühschoppen des Gemischten Chores am 21. Oktober 2018 in Garmissen Singen ist Leben und Leben ist Veränderung. Bei einem Chorwochenende mit intensiven Proben haben wir unser Repertoire erweitert. Auch über neue Sängerinnen und Sänger freuen wir uns. Von Beatles bis Beethoven, von Verdi bis Freddy haben wir viel Spaß an Musik und am gemeinsamen Singen. Unser Konzert mit kleinen Überraschungen findet am 21. Oktober 2018 um 11 Uhr in der St. Lukas Kirche in Garmissen statt, der Eintritt ist frei. Danach laden wir zum Frühschoppen ins Feuerwehrgerätehaus ein. Der Gemischte Chor Ahstedt Garmissen Garbolzum 5

6 VERANSTALTUNGEN RAUTENBERG & BORSUM Seniorenkreis Rautenberg Immer am 2. Donnerstag des Monats im Pfarrhaus Rautenberg. Termine: 13. September, 11. Oktober, 8. November. Seniorennachmittag Borsum Im Ev. Gemeindehaus Borsum Gesprächsnachmittage mit Singen und Kaffeetrinken am 3. Donnerstag des Monats. Termine: 20. September, 18. Oktober, 15. November. Ansprechpartnerin: Heide Schwarze, Borsum. Ökumenischer Singkreis Rautenberg-Borsum Übungsabend: Montags um 20 Uhr im Ev. Gemeindehaus Borsum, Chorleiterin: Heide Schwarze, Borsum Gospelchor Joys get together Übungsabend: Dienstags um Uhr im Ev. Gemeindehaus Borsum, Chorleiter: Werner Bodenburg, Harsum. Kindergottesdienst (ab 4 Jahren) Samstags von Uhr bis Uhr im Pfarrhaus Rautenberg. Termine: 25. August, 29. September, 27. Oktober, 17. November. Informationen bei Frau Martina Kosse, Borsum. Krabbelgruppe Montags von 9.00 Uhr bis Uhr, im Pfarrhaus Rautenberg. Ansprechpartnerin: Janina Müller, Rautenberg Neue Kinder sind herzlich willkommen! Ökumenisches Frauenfrühstück Borsum Herzlich eingeladen wird zum ökumenischen Frauenfrühstück in Borsum. Wir treffen uns zweimonatlich an einem Donnerstag in der Zeit von 9.30 Uhr bis Uhr. Informationen bei Frau Angelika Ernst, Borsum, Tel / Oktober im Evangelischen Gemeindehaus Borsum, Thema und Referent/in standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Bitte beachten Sie die örtlichen Hinweise. 6

7 Danke für Spenden! Kronleuchter erstrahlen neu in altem Glanz Nicht zuletzt durch großzügige Spenden seitens der Gemeindeglieder erstrahlen die beiden Kronleuchter der Rautenberger Kirche wieder in altem Glanz. Anlässlich der Goldenen Konfirmation im August wurde der große Kronleuchter von 1831 (Foto rechts) erstmalig nach erfolgter Restaurierung entzündet. So ist es in der Rautenberger Läute- und Leuchte- Ordnung vorgesehen. Nach ihr wird der Leuchter an hohen Kirchenfesten entzündet: Neben Weihnachten, Ostern und Pfingsten etwa zu Konfirmationen, Konfirmationsjubiläen und weiteren Tagen, die der Kirchenvorstand festlegt. Fotos: Winkelmann Der kleine Kronleuchter von 1704 (Foto links) hat wie geplant seinen Platz über dem Taufstein im Altarraum gefunden. Er leuchtet an hohen Festtagen sowie bei Taufen und wurde gleichfalls bei der Goldenen Konfirmation seiner neuen Bestimmung übergeben. Die Gesamtmaßnahme (Restaurierung beider Kronleuchter inklusive Aufhängung) kostete Ein Drittel wird durch einen Zuschuss der Landeskirche finanziert. Der Hauptanteil jedoch, insgesamt mehr als 5.000, kamen durch Spenden der Gemeindeglieder zusammen. Der Kirchenvorstand bedankt sich herzlich für das große finanzielle Engagement. Mögen beide Kronleuchter nun wieder an das Licht erinnern, das mit Christus in diese Welt gekommen ist und unsere Wege erleuchtet. 7 Eckart Winkelmann

8 Beratungsstunden des Diakonischen Werkes Jeweils montags von Uhr ist eine Außensprechstunde des Diakonischen Werkes im Pfarrbüro Hoheneggelsen, Adenstedter Straße 4, geöffnet. Sozialarbeiterin Christina Hense-Schenk ist für Sie da. Sie können mit ihr auch telefonisch einen Termin vereinbaren: Telefon 05067/6243. Diamantenes Konfirmationsjubiläum in Rautenberg Am Sonntag, dem 14. Oktober, feiern wir in der St. Cosmas- und Damian- Kirche zu Rautenberg das Jubiläum der Diamantenen Konfirmation (Konfirmationsjahrgänge 1954 bis 1958). Wir starten um 10 Uhr mit einem festlichen Abendmahlsgottesdienst. Gemeindeglieder, die in einem der betreffenden Jahre anderswo konfirmiert wurden, aber ihr Konfirmationsjubiläum in Rautenberg mitfeiern möchten, sind gebeten, sich bis Ende September beim Pfarramt Garmissen anzumelden. Basar Rund ums Kind in Adlum Samstag, 22. September, von bis Uhr in der Turnhalle Adlum Basar Rund ums Kind mit Kinderflohmarkt und Cafeteria. Verkaufsnummern und weitere Informationen bei Jutta Nordhorn,und Cindy Wittur. 20% des Verkaufserlöses kommt den Kindern in Adlum zugute. Weihnachtsbuchausstellung in der Bücherei in Borsum Stöbern ist in unserer umfangreichen Verkaufsausstellung am Sonntag, dem 25. November, in der Zeit von 11 bis 17 Uhr ausdrücklich erwünscht. Belletristik, Kinder- und Jugendbücher sowie Sachbücher stehen zur Auswahl. Stärken Sie sich zwischendurch in der Suppenküche oder am Nachmittag in der Cafeteria und führen Sie nette Gespräche in angenehmer Atmosphäre. Wer gern Brettspiele unter fachkundiger Anleitung des Spielbrett -Teams aus Hildesheim ausprobieren möchte, ist von Uhr goldrichtig bei uns. Wir freuen uns auf Ihre und Eure Besuche. Elke Scheuermann (für das Büchereiteam) PS: Die Ausleihzeiten in der Bücherei sind immer dienstags und donnerstags, 17 bis Uhr. 8

9 CHILLEN MIT BUCH UND SPIEL Für Jugendliche von Jahren. Willkommen zurück aus der Sommerpause bei Chillen mit Buch und Spiel! Am jeweils 2. Freitag im Monat treffen wir uns von 18 Uhr bis 20 Uhr in der Bücherei im Pfarrheim an der Landwehrstraße in Borsum, um eine chillige Zeit miteinander zu verbringen. Freitags, 14. September, 12. Oktober, 9. November. Pro Teilnahme gibt es 1 Konfi-Punkt. Da es sich um eine offene Gruppe handelt, ist keine Anmeldung notwendig!,. Regionalgottesdienst zum Reformationstag auf dem Reiterhof in Kemme Vor zwanzig Jahren 1998 haben wir erstmals zum Reformationstag einen Regionalgottesdienst gefeiert, oft an einem Werktag abends. Seit 2012 luden wir dazu an ungewöhnliche Orte ein (Druckerei, Obsthof, Busreinigungshalle, Zweiradwerkstatt, Sporthalle, Pferdescheune). Ab diesem Jahr ist der 31. Oktober gesetzlicher Feiertag in Niedersachsen. Der Regionalgottesdienst zum Reformationstag soll auch weiterhin an ungewöhnlichen Orten stattfinden. Wir treffen uns am Mittwoch, dem 31. Oktober, um Uhr auf dem Hof der Familie Windt in Kemme, Am Bankkamp 3. Pastorin Magnussen und Pastor Winkelmann freuen sich auf Ihr Kommen. 9

10 10

11 Wir laden ein zum Laternenumzug der Ev. Kindertagesstätte St. Lukas Garmissen am Freitag, 9.November, Beginn um 17 Uhr in der St. Lukas-Kirche mit Laternenandacht 11

12 G O T T E S D I E N S T E im Kirchengemeindeverband * Gottesdienst mit Abendmahl Uhr Borsum Hauptgottesdienst (Pastor Winkelmann) 9.00 Uhr Wendhausen Hauptgottesdienst (Lektorin Sundermeyer) Uhr Garmissen Hauptgottesdienst mit Begrüßung der Vorkonfirmanden (Pastor Winkelmann) Uhr Schellerten Hauptgottesdienst (Lektorin Sundermeyer) Uhr Kemme Hauptgottesdienst (Lektorin Lutter-Brunotte) Uhr Wendhausen Hauptgottesdienst (Lektorin Lutter-Brunotte) Uhr Rautenberg Hauptgottesdienst mit Begrüßung der Vorkonfirmanden (Pastor Winkelmann) Uhr Oedelum Hauptgottesdienst (Lektorin Steidler) Uhr Garmissen Hauptgottesdienst (Lektorin Steidler) Uhr Schellerten Hauptgottesdienst mit Begrüßung der Vorkonfirmanden (Pastorin Magnussen) Uhr Rautenberg Hauptgottesdienst (Lektorin Lutter-Brunotte) 9.00 Uhr Wendhausen Hauptgottesdienst (Pastorin Magnussen) Uhr Garmissen Hauptgottesdienst (Lektorin Lutter-Brunotte) Uhr Schellerten Hauptgottesdienst * (Pastorin Magnussen) Uhr Kemme Hauptgottesdienst (Pastorin Magnussen) Uhr Borsum Hauptgottesdienst (Prädikant Meiners) Uhr Wendhausen Hauptgottesdienst * (Pastorin Magnussen) Uhr Oedelum Erntedankgottesdienst (Lektorin Steidler) 9.00 Uhr Schellerten Hauptgottesdienst (Pastorin Magnussen) Uhr Garmissen Erntedankgottesdienst (Lektorin Steidler) Uhr Kemme Erntedankgottesdienst * (Pastorin Magnussen) Uhr Wendhausen Erntedankgottesdienst (Pastorin Magnussen) Uhr Garmissen Hauptgottesdienst (Lektorin Lutter-Brunotte) Uhr Rautenberg Erntedankgottesdienst (Lektorin Weichsel) Uhr Schellerten Erntedankgottesdienst und Stiftungsfest (Pastorin Magnussen) 12

13 Uhr Kemme Hauptgottesdienst (Pastorin Magnussen) Uhr Rautenberg Festgottesdienst zur Diamantenen Konfirmation * (Pastor Winkelmann) Uhr Wendhausen Hauptgottesdienst (Pastorin Magnussen) Uhr Oedelum Hauptgottesdienst (Pastor Winkelmann) 9.00 Uhr Schellerten Hauptgottesdienst (Lektorin Sundermeyer) Uhr Kemme Hauptgottesdienst (Lektorin Sundermeyer) Uhr Garmissen Konzert Gemischter Chor Uhr Borsum Hauptgottesdienst (Pastor Winkelmann) 9.00 Uhr Wendhausen Hauptgottesdienst (Pastorin Magnussen) Uhr Garmissen Hauptgottesdienst * (Pastor Winkelmann) Uhr Schellerten Hauptgottesdienst (Pastorin Magnussen) Uhr Kemme Regionalgottesdienst auf Hof Windt (Pastorin Magnussen & Pastor Winkelmann) Uhr Schellerten Andacht zum Martinstag (P. Magnussen) Uhr Kemme Hauptgottesdienst (Pastor Winkelmann) 9.00 Uhr Rautenberg Hauptgottesdienst (Pastorin Magnussen) Uhr Garmissen Hauptgottesdienst (Pastorin Magnussen) Uhr Wendhausen Hauptgottesdienst * (Pastor Winkelmann) Uhr Schellerten Konzert Joyful Voices Uhr Garmissen Andacht zum Martinstag (P. Winkelmann) Uhr Kemme Andacht zum Martinstag (P. Magnussen) Uhr Schellerten Hauptgottesdienst (Pastorin Magnussen) Uhr Rautenberg Hauptgottesdienst zum Volkstrauertag (Pastor Winkelmann) Uhr Oedelum Hauptgottesdienst (Pastor Winkelmann) Volks Uhr Kemme Hauptgottesdienst (Pastorin Magnussen) trauertag Uhr Garmissen Hauptgottesdienst (Pastor Winkelmann) Uhr Schellerten Hauptgottesdienst (Pastorin Magnussen) Uhr Wendhausen Hauptgottesdienst (Lektorin Lutter-Brunotte) 13

14 Uhr Garmissen Hauptgottesdienst * (Pastor Winkelmann) Bußtag Uhr Wendhausen Hauptgottesdienst * (Pastorin Magnussen) Uhr Oedelum Hauptgottesdienst * (Pastor Winkelmann) Ewigkeits Uhr Wendhausen Hauptgottesdienst * (Pastorin Magnussen) sonntag Uhr Kemme Hauptgottesdienst * (Pastorin Magnussen) Uhr Rautenberg Hauptgottesdienst * (Pastor Winkelmann) Uhr Schellerten Hauptgottesdienst * (Pastorin Magnussen) Uhr Garmissen Hauptgottesdienst * (Pastor Winkelmann) Uhr Garmissen Adventlicher Abendgottesdienst (Pastor Winkelmann) Gottesdienste im Seniorenpark Schellerten Jeweils am letzten Freitag im Monat um 10 Uhr im Versammlungsraum. Termine: 28. September (Pastorin Magnussen) 26. Oktober (Pastor Winkelmann) 30. November (Pater Jarek, Katholischer Gottesdienst) Impressum / Kontakt: Dieser Gemeindebrief wird herausgegeben vom Pfarramt in Garmissen für die Ev.-luth. Kirchengemeinden Garmissen, Oedelum und Rautenberg. Gedruckt in der Gemeindebriefdruckerei Groß Oesingen Nr. 166 Verantwortlich: Pastor Eckart Winkelmann Anschrift: Garmissen, Ritterstraße 47, Schellerten Telefon: 05123/7830 Fax: 05123/ kg.garmissen@evlka.de Homepage des Kirchengemeindeverbandes Region Schellerten: 14

15 15

16 16

17 17

18 Diakonin Katja Knop, Breite Straße 5, Söhlde OT Bettrum Tel Mail: Alle Informationen über die Aktionen der Evangelischen Jugend der Region Schellerten und Söhlde erfahrt Ihr auf der Homepage der Evangelischen Jugend unter Einfach mal reinklicken! Wild and free like pirates Jugendfreizeit 2018 an den Brahmsee Die Crew wurde angeheuert und es ging los. An Bord des selbst gebauten Schiffes begaben sich 29 Piraten auf die aufregende und spannende Reise. Neun prall gefüllte Tage, kurze Nächte und viele magische Momente erfüllten das Waldheim am Brahmsee mit Piratenflair. Die Teilnehmer* innen der Jugendfreizeit 2018 verwandelten sich in Hakenhände, Einaugen und Piratenbräute. Dazu gehört natürlich unter anderem eine Crewflagge und ein Schlachtruf. Das Boot wurde feierlich auf Geile Uschi getauft und es war phänomenal zu sehen, dass es auch schwimmt. Tja, unsere Piraten wussten, wie es geht. In Laboe und Kiel konnten sich die Teilnehmer Reiseproviant für die weitere Fahrt auf hoher See ergattern und im weiten Ozean schwimmen. Als dann auch noch ein Crewmitglied entführt wurde, machten sich alle Piraten auf die Schnitzeljagd nach ihrem Mannschaftsmitglied und konnten es retten! 18

19 Bei überwiegend gutem Sommerwetter boten das Schwimmen im See und die Wasser-Spaß-Olympiade eine erfrischende und willkommene Abkühlung. Während der Action des Piratenlebens mussten die Teilnehmer hautnah erleben, was es bedeutet, den harten Alltag eines Piraten zu führen. So war das frühe Putzen des Deckes für alle Mitglieder Pflicht, ebenso das Überleben auf einer einsamen Insel. Im Gegensatz zum aufregenden Piratenleben gab es aber auch wohltuende Entspannungszeiten mit Wellness, Ausschlafen und Kreativ-Aktivitäten. Zu guter Letzt wurde aus 29 fremden Personen eine einzige zusammenhaltende Schiffsmannschaft. Ich bedanke mich ganz herzlich bei den Mitarbeiter*innen Lisa W., Christin T. und Niklas B. für die rundum gelungene und unvergessliche Jugendfreizeit. Ebenso sage ich Danke an Julius A. als kompetentem Leitungskollegen. Für die Teilnehmer*innen sage ich: DANKE, dass Ihr dabei wart und vergesst nicht: Kein Vogel 2 Punkte. Eure Katja Knop Fotos: Knop MAK Mitarbeiterkreis Freitags,von 19 Uhr bis 22 Uhr, im Pfarrhaus Hoheneggelsen für Jugendliche ab der Konfirmation 19

20 Wir gratulieren herzlich In dieser Rubrik werden alle Gemeindeglieder aufgeführt, die 80 Jahre oder älter werden. Falls jemand nicht im Gemeindebrief erwähnt werden möchte, bitten wir um Mitteilung an das Pfarramt Garmissen (Tel /7830). Die Jubilare im September / Oktober /November (Irrtümer vorbehalten): 20

21 21

22 T A U F E T R A U U N G B E E R D I G U N G 22

23 Die verabschiedeten Kirchenvorstände der Wahlperiode Garmissen Eckart Winkelmann, Uwe Lippert, Dr. Gustav Könnecker, Susanne Oppermann, Wilfried Bode, Helga Stein, Wolfgang Herzing, Joachim Könnecker Rautenberg Borsum Elke Scheuermann Mathias Schüttoff Olaf Donner Tobias Schulz Jens-Conrad Haake Waltraut Lipinski Ute Baumgart Bernd Aselmann Fotos: Winkelmann Kirchenvorstand Oedelum siehe Gemeindebrief 165 (Juni - August 2018) 23

24 Die neuen Kirchenvorstände der Wahlperiode Garmissen Uwe Lippert, Friederike Stein, Dr. Gustav Könnecker, Birgit Schnabel, Wilfried Bode, Ursula Mause, Joachim Könnecker. Rautenberg Borsum Elke Scheuermann, Bärbel Wichmann, Mathias Schüttoff, Olaf Donner, Tobias Schulz, Jens-Conrad Haake, Sonja Bauche, Bernd Aselmann. Fotos: Winkelmann 24