This collection of stoves harks back to Nordic tradition, both in its geometry and in the decorative

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "This collection of stoves harks back to Nordic tradition, both in its geometry and in the decorative"

Gerhard Breiner
vor 5 Jahren
Abrufe

Questa collezione di stufe, semplici nel disegno dei volumi, si rifà alle stufe in maiolica della tradizione nordica.

perfezione che ne caratterizza la produzione.

exterior. They are designed to be installed freely anywhere, without the support of a wall.

Diese Ofenkollektion wurde sowohl in den Abmessungen als durch die nordische Tradition minimalistischen Effekt hervorhebt.

Die Kaminöfen Marlene sind außerdem durch die vielseitigen Ausführungen gekennzeichnet: Vom Modell der Ausführung mit beidseitiger Öffnung bis zu den

2 Questa collezione di stufe, semplici nel disegno dei volumi, si rifà alle stufe in maiolica della tradizione nordica. Di queste le Marlene conservano il disegno a grazie alla capacità della Leoni di curare gli aspetti tecnici del prodotto con la medesima volontà di perfezione che ne caratterizza la produzione. La collezione This collection of stoves harks back to Nordic tradition, both in its geometry and in the decorative graphic and minimal effect on the exterior. They are designed to be installed freely anywhere, without the support of a wall. Marlene stoves come in a wide range of from double-sided to stove-and-oven solutions, to satisfy our clients every need and desire. Diese Ofenkollektion wurde sowohl in den Abmessungen als durch die nordische Tradition minimalistischen Effekt hervorhebt. Dank ihrer Struktur können sie freistehend und ohne Wandhalterung überall installiert werden. Die Kaminöfen Marlene sind außerdem durch die vielseitigen Ausführungen gekennzeichnet: Vom Modell der Ausführung mit beidseitiger Öffnung bis zu den Lösungen mit Kamin- und Backofen, um allen Ansprüchen und Wünschen gerecht zu werden. Cette collection de poêles se réfère à la tradition nordique, tant pour les dimensions que pour qui en articule la surface avec un effet graphique et minimal. Grâce à leur structure, ils peuvent être installés partout, sans besoin de les appuyer au mur. De plus, les poêles Marlene se caractérisent par leur biface aux solutions avec poêle et four, pour satisfaire toutes les exigences et tous les désirs.

diventare il cuore della casa: non solo un manufatto per riscaldare uniformemente l ambiente, ma un vero e proprio punto di attrazione e di ritrovo per tutti i

Alla loro forte ed irresistibile presenza scenica, fa riscontro una notevole semplicità del laboratorio di Sergio Leoni garantiscono i massimi livelli di perfezione

An Italian-style tribute Elizabeth was conceived to become the heart of the home: not just a device to produce uniform domestic heating, but a genuine focal point,

With expertise and skill, the Sergio Leoni workshop delivers the height of technical and artistic perfection.

Heizen des Raums, sondern eine wahre Attraktion und Versammlungsort für die ganze Familie.

4 diventare il cuore della casa: non solo un manufatto per riscaldare uniformemente l ambiente, ma un vero e proprio punto di attrazione e di ritrovo per tutti i familiari. Alla loro forte ed irresistibile presenza scenica, fa riscontro una notevole semplicità del laboratorio di Sergio Leoni garantiscono i massimi livelli di perfezione tecnica e artistica. An Italian-style tribute Elizabeth was conceived to become the heart of the home: not just a device to produce uniform domestic heating, but a genuine focal point, and a meeting place for the entire family. A strong and compelling style is matched by remarkably easy free-standing installation. With expertise and skill, the Sergio Leoni workshop delivers the height of technical and artistic perfection. Hommage im italienischen Stil an die mitteleuropäischen geschaffen, dass sie das Herz des Heimes bildet: nicht nur ein handwerkliches Erzeugnis zum gleichmäßigen Heizen des Raums, sondern eine wahre Attraktion und Versammlungsort für die ganze Familie. Seine starke und unwiderstehliche Ausdruckskraft steht im Kontrast zur bemerkenswert einfachen Installation, die keiner Wandbefestigung bedarf. Die Erfahrung und Geschicklichkeit der Werkstatt von Sergio Leoni garantieren technische und künstlerische Perfektion auf höchstem Niveau. Hommage en style italien Centrale, le modèle Elizabeth est conçu pour devenir le cœur de la maison : non seulement un produit manufacturé pour chauffer de manière uniforme la pièce, mais aussi un véritable pour toute la famille. À sa grande présence scénique irrésistible de Sergio Leoni garantissent les plus hauts niveaux de perfection technique et artistique.

6 Tecnische Daten Caracteristiques techniques

7 96 cm 121,5 cm 15 cm 96 cm 121,5 cm 15 cm 96 cm 121,5 cm 15 cm 119 cm 114 cm 21 cm 102 cm 126 cm 18,5 cm 99 cm 114,5 cm 18 cm 123 cm 85,5 cm 15,5 cm 172 cm 78 cm 78 cm 78 cm 67 cm 84 cm 72 cm 93 cm 91 cm 60 cm 60 cm 60 cm 54 cm 62 cm 53 cm 71 cm 70 cm 39 cm 39 cm 39 cm 20 cm 42 cm 36 cm 46,5 cm 45,5 cm 21 cm 21 cm 21 cm 33 cm 31 cm 26,5 cm 35,5 cm 35 cm Nützliche Abmessungen utiles de la porte cm utiles de la porte cm utiles de la porte cm utiles de la porte 21,5 27 cm utiles de la porte cm utiles de la porte cm utiles de la porte cm utiles de la porte cm 500 Kg 305 Kg Poids avec colonne 332 Kg 13,3kW 327 m 3 85,0% 310 Kg Poids avec colonne 337 Kg 13,3kW 327 m 3 85,0% 305 Kg Poids avec colonne 332 Kg v 13,3kW 327 m 3 85,0% 234 Kg Poids avec colonne 258 Kg 7kW 172 m 3 74,2% 321 Kg 350 Kg 12,9kW 317 m 3 88,8% 235 Kg 260 Kg 10,8kW 265 m 3 91,0% 370 Kg 390 Kg 15kW 369 m 3 86,6% 15kW 369 m 3 86,6% 220 C 212 C 212 C 212 C 275 C 196 C 171 C 220 C 10,4 g s Misure interne forno 10,2 g s 10,2 g s 10,2 g s 10,4 g s 10 g s 9 g s 10,4 g s h 20 cm

8 172 cm 43 cm 18,5 cm 91 cm 70 cm 96 cm 116 cm 16 cm 71 cm 52 cm 141 cm 50 59,5 cm cm 71 cm 52 cm 96,5 cm 108,5 cm 19,5 cm 61 cm 42,5 cm 104 cm 116 cm 16 cm 68 cm 50 cm Distanza asse del tubo lato 123,5 cm 50 59,5 cm cm 68 cm 50 cm Distanza asse del tubo lato 112 cm 125,5 cm 18 cm 79 cm 57 cm Distanza asse del tubo lato 112 cm 125,5 cm 18 cm 79 cm 57 cm Distanza asse del tubo lato 45,5 cm 35,5 cm 35,5 cm 30,5 cm 34 cm 34 cm 39,5 cm 39,5 cm 35 cm 23 cm 23 cm 17,5 cm 20,5 cm 20,5 cm 23,5 cm 23,5 cm utiles de la porte cm Misure interne forno utiles de la porte 32 20,5 cm utiles de la porte 32 20,5 cm Misure interne forno utiles de la porte cm utiles de la porte cm utiles de la porte cm Misure interne forno utiles de la porte cm utiles de la porte cm h 20 cm 211 Kg h 25 cm 169 Kg 240 Kg h 13 cm 305 Kg 305 Kg 520 Kg 236 Kg 341 Kg 190 Kg Poids avec colonne 265 Kg 295 Kg 330 Kg 330 Kg 15,0kW 369 m 3 7,5kW 184 m 3 7,5kW 184 m 3 9,0kW 221 m 3 11,6kW 285 m 3 11,6kW 285 m 3 13,3kW 387 m 3 14,3kW 351 m 3 86,6% 82,5% 82,5% 89,0% 89,6% 89,6% 84,0% 90,3% 10,4 g s 220 C 5,7 g s 280 C 5,7 g s 280 C 162 C 8,5 g s 9,2 g s 171 C 9,2 g s 171 C 10,3 g s 191 C 10,3 g s 183 C

9 134 cm cm cm 79 cm 57 cm Distanza asse del tubo lato posteriore 39,5 cm 180 cm 48 cm 50 cm 97 cm 50 cm 197 cm 87 cm Distanza asse del tubo lato posteriore 197 cm 47 cm 57 cm 110 cm 57 cm 224 cm 102 cm Distanza asse del tubo lato posteriore 108,5 55 cm 19,5 cm ,5 cm 16 cm 125,5 64 cm 18 cm 92 cm 16,5 cm 36 cm 40 cm 23,5 cm de la porte cm 680 Kg de la porte 31,5 34,5 cm 850 Kg de la porte cm 13 cm 15 cm h 15 cm 372 Kg 22kW 541 m 3 71% 22kW 541 m 3 71% 114, ,5 cm 18 cm ,5 43 cm 18,5 cm cm 21 cm 121,5 71 cm 15 cm 12 cm fumées 340 C fumées 340 C 14,3kW 351 m 3 90,3% 11,3 g s 11,3 g s fumées 183 C 10,3 g s 121,5 71 cm 15 cm protège-plafond Ø 12 cm h 15 cm Ø 12 cm h 25 cm Ø 12 cm h 50 cm Ø 12 cm h 100 cm cm 17 cm 90 Ø 12 cm 45 Ø 12 cm Ø 12 cm

11 (cm) (cm) 44, , , ,5 21, , , , , ,5 34, ,5 34, ,5 17, ,5 23,

Ähnliche Dokumente

Eine gewaltige Stimme singt für die Schweiz! U.W.A.O.

Eine gewaltige Stimme singt für die Schweiz! U.W.A.O. United We Are One heisst das neue Projekt vom renommierten DJ & Produzenten Mario Ferrini zusammen mit der Gesangslehrerin Miriam Sutter vom Gesangsatelier