Bedienungs- und Pflegeanleitung.

Transkript

1 Bedienungs- und Pflegeanleitung. AEROMAT VT WRG 1000: Schalldämmlüfter mit Wärmerückgewinnung FENSTERBESCHLÄGE TÜRBESCHLÄGE SCHIEBETÜRBESCHLÄGE LÜFTUNGS- UND GEBÄUDETECHNIK

2

3 Bedienungs- und Pflegeanleitung AEROMAT VT WRG 1000 Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch...2 Sicherheitshinweise...3 Funktion...4 Lüften mit Gebläse und Wärmerückgewinnung...4 Lüften ohne Gebläse...4 Bedienung...5 Lüften mit Gebläse...5 Lüften ohne Gebläse...5 Pflege und Wartung...6 Gerät und Geräteteile reinigen bzw. auswechseln...6 Wärmetauscher reinigen...7 Insektengitter reinigen...9 Filter auswechseln...11 Technische Daten...14 Angaben für eine WRG-Einheit...14 Maße...14 Haftung...15 Verwendungszweck...15 Sachmangelhaftung...15 Haftungsausschluss...15 EG-Konformitätserklärung...15 Umweltschutz...15 Feedback zur Dokumentation Hinweise und Vorschläge, die zur Verbesserung unserer Dokumentation beitragen, nehmen wir gerne entgegen. Bitte senden Sie uns Ihre Anregungen per an Stand:

4 AEROMAT VT WRG 1000 Bedienungs- und Pflegeanleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der AEROMAT VT WRG 1000 ist zum Einbau in Außenfenstern/-wänden feststehender Gebäude gemäß unserer Einbauund Planungsunterlagen sowie den Angaben unserer Montageanleitung bestimmt und ausschließlich zur Be- und Entlüftung geschlossener Räume geeignet. Verwenden Sie den AEROMAT VT WRG 1000 nicht in Räumen mit korrosiver oder explosionsfähiger Atmosphäre (Staub, Dampf oder Gas). Der AEROMAT VT WRG 1000 darf in Feuchträumen im Schutzbereich 2 eingebaut werden, die zugehörige Steckdose muss jedoch mindestens im Schutzbereich 3 installiert sein. Soll der AEROMAT VT WRG 1000 in einem Raum mit einer raumluftabhängigen Feuerstätte verwendet werden, muss dies zuvor durch den zuständigen Bezirksschornsteinfeger genehmigt werden. Der bestimmungsgemäße Gebrauch setzt voraus, dass vorhandene Verbrennungsluftleitungen sowie Abgasanlagen von Festbrennstoff-Feuerstätten absperrbar sind. Betreiben und/oder lagern Sie den AEROMAT VT WRG 1000 nur bei Temperaturen zwischen -15 C und +40 C. Benutzen Sie den AEROMAT VT WRG 1000 nur mit Originalzubehör von SIEGENIA-AUBI. Gebrauchen Sie den AEROMAT VT WRG 1000 nur in technisch einwandfreiem Zustand. Nehmen Sie keine Veränderungen an den Gerätekomponenten vor. Die Lüftungsöffnungen müssen frei bleiben und dürfen nicht von anderen Geräten, Möbeln oder Gegenständen zugestellt werden. Ist der AEROMAT VT WRG 1000 mit Filtern ausgestattet siehe Angabe Filter F7/G3 auf Typenschild auf Frontprofil, muss sichergestellt sein, dass diese nicht selbst zur Quelle gesundheits- und geruchsbelastender Bestandteile werden können; dies beinhaltet auch die regelmäßige Inspektion und den Filterwechsel. Lassen Sie den AEROMAT VT WRG 1000 im Fehlerfall nur durch erfahrenes Fachpersonal instandsetzen, das in der Instandsetzung von Lüftungsgeräten ausgebildet und geübt ist. 2 Stand:

5 Bedienungs- und Pflegeanleitung AEROMAT VT WRG 1000 Sicherheitshinweise Der AEROMAT VT WRG 1000 ist für Benutzer (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Gerätes durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem AEROMAT VT WRG 1000 spielen. Euro-Netzstecker des Netzanschlusskabels nur in eine geeignete Steckdose des 230 V-Wechselstromnetzes stecken. Ist das Netzanschlusskabel beschädigt, dieses nur durch SIEGENIA-AUBI, seinen Kundendienst oder eine Elektofachkraft ersetzen lassen. Alle Arbeiten am 230 V-Wechselstromnetz nur von Elektrofachkräften durchführen lassen. Bei allen Arbeiten am 230 V-Wechselstromnetz die aktuellen VDE-Bestimmungen (z. B. VDE 0100) sowie entsprechende länderspezifische Vorschriften einhalten. Bei bauseitiger Verlegung des Netzanschlusskabels allpolige Sicherheitstrennung herstellen. Gelangt ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in das Geräteinnere, Betrieb sofort abbrechen und den AEROMAT VT WRG 1000 vom Stromnetz trennen. AEROMAT VT WRG 1000 anschließend durch erfahrenes Fachpersonal instandsetzen lassen. Stand:

6 AEROMAT VT WRG 1000 Bedienungs- und Pflegeanleitung Funktion Lüften mit Gebläse und Wärmerückgewinnung Mit dem AEROMAT VT WRG 1000 können Sie gleichzeitig be- und entlüften: Ein Gebläse saugt frische Außenluft an, die durch ein Insektengitter oder (optional) einen Filter gefiltert wird. Gleichzeitig wird die verbrauchte Raumluft durch ein zweites Gebläse abgesaugt, optional durch einen Filter gefiltert und als Fortluft nach außen abgeführt. Beide Luftströme werden durch den Wärmetauscher geführt. In diesem wird insbesondere während der kalten Jahreszeit die Außenluft durch die warme Abluft vorgewärmt, bevor sie als Zuluft in den Raum gelangt (Wärmerückgewinnung) Abb. 1: Schematischer Aufbau des AEROMAT VT WRG 1000 Legende: Nr. Element 1 Fortluft 2 Außenluft 3 Zuluft 4 Abluft 5 Außenluft-Filter F7 (optional) oder Insektengitter 6 Außenluft-Gebläse 7 Wärmetauscher 8 Abluft-Filter G3 (optional) 9 Abluft-Gebläse 10 Netzteil, Steuerung, Kabelaustritt, Wippschalter Lüften ohne Gebläse 3 4 Sind die Gebläse ausgeschaltet und die Verschlussschieber geöffnet, gelangt durch den Druckausgleich zwischen Außenund Raumluft frische Luft von außen in den Raum (Druckdifferenzlüftung). Da die Gebläse stillstehen, strömt die Luft in beiden Luftführungen in die gleiche Richtung, so dass in der Regel Luft von außen in den Raum hineingeführt wird je nach Wetterlage erhöht Winddruck die Luftströmung in den Raum. Bei Lüftung ohne Gebläse findet keine Wärmerückgewinnung statt. 4 Stand:

7 Bedienungs- und Pflegeanleitung AEROMAT VT WRG 1000 Bedienung Lüften mit Gebläse Beide Verschlussschieber öffnen. Gewünschte Gebläsestufe je nach Geräteausführung über den Wippschalter oder über den externen Schalter einstellen. + + Abb. 2: Verschlussschieber und Wippschalter Lüften ohne Gebläse Beide Verschlussschieber öffnen. Stand:

8 AEROMAT VT WRG 1000 Bedienungs- und Pflegeanleitung Pflege und Wartung Wichtig: Beim Reinigen des AEROMAT VT WRG 1000 darf keine Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangen. Reinigen Sie den AEROMAT VT WRG 1000 mit einem mit milder Seifenlauge oder Spülmittel angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel oder scharfkantigen Gegenstände, da sonst die Gehäuseoberflächen beschädigt werden können. Gerät und Geräteteile reinigen bzw. auswechseln Aufgrund des geringen Wärmerückgewinnungsgrades entsteht in der Regel kein Kondensat. Eine kurzzeitige Oberflächenbenetzung des Wärmetauschers, wie es z. B. in Feuchträumen vorkommen kann, wird in kurzer Zeit mit dem Fortluftstrom wieder abgeführt. Wir empfehlen, die Filter unter normalen Bedingungen alle 6 Monate stichpunktartig zu prüfen und ggfs. auszutauschen, jedoch spätestens nach 12 Monaten auszuwechseln. Bei Geräten ohne Filter empfehlen wir, das Insektengitter stichpunktartig alle 6 Monate zu prüfen und ggfs. zu reinigen. Die Luftwege und der Wärmetauscher sind stichpunktartig alle 12 Monate auf Verschmutzung zu prüfen und ggfs. zu reinigen. Geräteausstattung Filter 1x jährlich 2x jährlich mit Filter Filter F7/G3 (s. Angabe auf Typenschild auf Frontprofil) Gerät prüfen, ggfs. reinigen Wärmetauscher prüfen, ggfs. reinigen Filter prüfen, ggfs. wechseln ohne Filter Gerät prüfen, ggfs. reinigen Insektengitter prüfen, ggfs. wechseln Wärmetauscher prüfen, ggfs. reinigen 6 Stand:

9 Bedienungs- und Pflegeanleitung AEROMAT VT WRG 1000 Wärmetauscher reinigen Frontprofil aufklappen (die nachstehende Abbildung zeigt die Öffnungsrichtung bei einem waagerecht eingebauten AEROMAT VT WRG 1000). Abb. 3: Frontprofil aufklappen Sofern vorhanden, Wippschalter seitlich herausschieben. Abb. 4: Wippschalter herausschieben Frontprofil abnehmen und auf weichem Untergrund (Pappe, Decke) ablegen. Haltefeder herausnehmen. Abb. 5: Haltefeder herausnehmen Stand:

10 AEROMAT VT WRG 1000 Bedienungs- und Pflegeanleitung Abluft-Filter herausnehmen. Abb. 6: Abluft-Filter herausnehmen Halter um 90 drehen. Befestigungsschraube der Abdeckung lösen. Abb. 7: Halter um 90 drehen und Befestigungsschraube lösen Wärmetauscher herausnehmen und unter fließendem Wasser gründlich reinigen. Abb. 8: Wärmetauscher herausnehmen und unter fließendem Wasser reinigen Wärmetauscher vollständig trocknen lassen. Gereinigten Wärmetauscher allseitig dichtend im Gehäuse einsetzen. AEROMAT VT WRG 1000 in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. 8 Stand:

11 Bedienungs- und Pflegeanleitung AEROMAT VT WRG 1000 Insektengitter reinigen Frontprofil aufklappen (die nachstehende Abbildung zeigt die Öffnungsrichtung bei einem waagerecht eingebauten AEROMAT VT WRG 1000). Abb. 9: Frontprofil aufklappen Sofern vorhanden, Wippschalter seitlich herausschieben. Abb. 10: Wippschalter herausschieben Frontprofil abnehmen und auf weichem Untergrund (Pappe, Decke) ablegen. Dämmung herausnehmen. Abb. 11: Dämmung herausnehmen Stand:

12 AEROMAT VT WRG 1000 Bedienungs- und Pflegeanleitung Filterfachabdeckung herausnehmen. Abb. 12: Filterfachabdeckung herausnehmen Insektengitter herausnehmen. Abb. 13: Insektengitter herausnehmen Insektengitter unter fließendem Wasser gründlich reinigen. Insektengitter vollständig trocknen lassen. Gereinigtes Insektengitter einsetzen. AEROMAT VT WRG 1000 in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. 10 Stand:

13 Bedienungs- und Pflegeanleitung AEROMAT VT WRG 1000 Filter auswechseln Wichtig: Die Filter dürfen nicht gereinigt, sondern müssen ausgewechselt werden. Verwenden Sie nur Original-Filter von SIEGENIA-AUBI. Austauschfilter können Sie über den SIEGENIA-AUBI-Online-Shop ( bzw. oder über den Fachhandel beziehen: Materialkurztext Inhalt Materialnummer Filterset AEROMAT VT WRG x Außenluft-Filter F7-1x Abluft-Filter G3-1x Haltefeder L Außenluft-Filter auswechseln Frontprofil aufklappen (die nachstehende Abbildung zeigt die Öffnungsrichtung bei einem waagerecht eingebauten AEROMAT VT WRG 1000). Abb. 14: Frontprofil aufklappen Sofern vorhanden, Wippschalter seitlich herausschieben. Abb. 15: Wippschalter herausschieben Frontprofil abnehmen und auf weichem Untergrund (Pappe, Decke) ablegen. Stand:

14 AEROMAT VT WRG 1000 Bedienungs- und Pflegeanleitung Dämmung herausnehmen. Abb. 16: Dämmung herausnehmen Filterfachabdeckung herausnehmen. Abb. 17: Filterfachabdeckung herausnehmen Außenluft-Filter herausnehmen. Abb. 18: Außenluft-Filter herausnehmen Neuen Außenluft-Filter einsetzen. Filterfachabdeckung wieder einsetzen. Dämmung wieder einsetzen. 12 Stand:

15 Bedienungs- und Pflegeanleitung AEROMAT VT WRG 1000 Abluft-Filter auswechseln Haltefeder herausnehmen. Abb. 19: Haltefeder herausnehmen Abluft-Filter herausnehmen. Abb. 20: Abluft-Filter herausnehmen Neuen Abluft-Filter einsetzen. Haltefeder wieder einsetzen. AEROMAT VT WRG 1000 in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen. Verbrauchte Außen- und Abluft-Filter im Hausmüll entsorgen. Stand:

16 AEROMAT VT WRG 1000 Bedienungs- und Pflegeanleitung Technische Daten Angaben für eine WRG-Einheit Schalldämmung (bei geöffneten Verschlussschiebern) 1 Max. zulässige Flächenlast je laufender Meter Lüfterlänge Wärmedurchgangskoeffizient 2) R w-1,9 = 46 db D n,e,w = 53 db kg U = 0,55 W/m 2 K Zulässige Einsatztemperatur -15 C bis +40 C Außenluft-Filter (sofern vorhanden) Abluft-Filter (sofern vorhanden) Effektive Luftleistung bei Gebläsestufe I Effektive Luftleistung bei Gebläsestufe II F7, 124 x 90 mm G3, 190 x 87 mm ca. 19 m 3 /h ohne Filter ca. 15 m 3 /h mit Filter ca. 42 m 3 /h ohne Filter ca. 36 m 3 /h mit Filter Wärmebereitstellungsgrad 3) max. 62 % Eigengeräusch bei Gebläsestufe I 4) Eigengeräusch bei Gebläsestufe II 4) Spannungsversorgung Betriebsspannung Gerät Leistungsaufnahme bei Gebläsestufe I Leistungsaufnahme bei Gebläsestufe II Schutzklasse Netzanschluss Sicherung Länge des Anschlusskabels L pa = ca. 17 db(a) L pa = ca. 34 db(a) 230 V-Wechselspannung 24 V Gleichspannung 10 W 21 W II 230 V~ / 50 Hz Thermosicherung im Transformator ca. 1,50 m oder 5 m Maße 1) gemessen nach ISO :1991 bei 320 mm Bautiefe. 2) rechnerisch ermittelt nach DIN EN ISO ) in Anlehnung an EN ) gemessen nach EN ISO :1996 (bei Raumdämpfung 8 db). 100 LL BT Lüfterlänge (LL) Bautiefe (BT) bis mm min. 313 mm (je nach Wetterschutzvariante) 14 Stand:

17 Bedienungs- und Pflegeanleitung AEROMAT VT WRG 1000 Haftung Verwendungszweck Sämtliche, nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechende Anwendungen und Einsatzfälle sowie alle nicht ausdrücklich von uns erlaubten Anpassungen oder Änderungen am Produkt und allen dazugehörigen Bauteilen und Komponenten sind ausdrücklich verboten. Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmung übernehmen wir keinerlei Haftung für Sach- und/oder Personenschäden. Sachmangelhaftung Für unsere Produkte leisten wir fachgerechten Einbau und richtige Handhabung vorausgesetzt gegenüber Unternehmen 1 Jahr ab Erhalt der Ware (gemäß unserer AGB) oder nach anderslautender Vereinbarung und gegenüber Endverbrauchern 2 Jahre Gewähr nach den gesetzlichen Vorschriften. Im Rahmen etwaiger Nachbesserungen sind wir berechtigt, einzelne Komponenten oder ganze Produkte auszutauschen. Mangelfolgeschäden sind soweit gesetzlich zulässig von der Gewährleistung ausgeschlossen. Werden am Produkt und/oder einzelnen Komponenten Veränderungen vorgenommen, die von uns nicht autorisiert sind bzw. hier nicht beschrieben werden oder wird das Produkt und/oder einzelne Komponenten demontiert oder (teil-)zerlegt, erlischt die Gewährleistung, sofern der Mangel auf die vorstehend aufgelisteten Veränderungen zurückzuführen ist. Haftungsausschluss Das Produkt und deren Bauteile unterliegen strengen Qualitätskontrollen. Sie arbeiten daher bei regelgerechter Anwendung zuverlässig und sicher. Unsere Haftung für Mangelfolgeschäden und/oder Schadensersatzansprüche schließen wir aus, es sei denn, wir hätten vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt bzw. eine Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit zu verantworten. Davon unberührt bleibt etwaige, verschuldensunabhängige Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz. Unberührt bleibt auch die Haftung für die schuldhafte Verletzung wesentlicher Vertragspflichten; die Haftung ist in solchen Fällen jedoch auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden beschränkt. Eine Änderung der Beweislast zum Nachteil des Verbrauchers ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden. EG-Konformitätserklärung Umweltschutz Wir, SIEGENIA-AUBI KG, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 2008/ 108/EC und 2006/95/EC des Rats der Europäischen Union entspricht. Obwohl unsere Produkte nicht in den Anwendungsbereich des Elektrogesetzes fallen, wird SIEGENIA-AUBI genauso wie schon bisher darauf achten, dass sie nicht nur die darin aufgestellten Anforderungen erfüllen, sondern dass der Einsatz umweltgefährlicher Stoffe, so schnell es technisch möglich ist, ganz entfällt. Elektroprodukte gehören generell nicht in den Hausmüll. Stand:

18 AEROMAT VT WRG 1000 Bedienungs- und Pflegeanleitung 16 Stand:

19

20 SIEGENIA-AUBI KG Beschlag- und Lüftungstechnik Industriestraße 1 3 D Wilnsdorf Telefon: Telefax: post@siegenia-aubi.com SIEGENIA-AUBI weltweit: Benelux Telefon: China Telefon: /-52/-53 Deutschland Telefon: Frankreich Telefon: Großbritannien Telefon: Italien Telefon: Kasachstan Telefon: Österreich Telefon: Polen Telefon: Russland Telefon: Schweiz Telefon: Südkorea Telefon: Türkei Telefon: Ukraine Telefon: Ungarn Telefon: Sprechen Sie mit Ihrem Fachbetrieb: H47.FENSIAU0001de/ /0