KREISKOLBENPUMPEN FÜR DEN HYGIENEBEREICH Series TRA 10

Transkript

1 Fördermenge bis zu 102 m3/h. Druck bis zu 14 bar (Modell 0450 bis 27 bar) Viskosität bis zu SSU ( cst) Temperatur -40 bis 150 C KREISKOLBENPUMPEN FÜR DEN HYGIENEBEREICH Series TRA 10

2 Die TRA10 -Pumpenserie Die Verlässlichkeit des Verdränger- Kreiskolben- Pumpenprinzips von Wright Flow Technologies hat sich seit Jahrzehnten bewährt. Durch das stabile Design und die einfache Reinigungsmöglichkeit sind Wright Flow Technologies für viele Anwendungen i m h y g i e n i s c h e n B e r e i c h e i n s e t z b a r. Durch die schonende Förderung sind Wright Flow Technologies besonders gut geeignet zur Förderung von scherempfindlichen Flüssigkeiten oder Schlämmen mit weichen Feststoffen. Diese Eigenschaft macht Wright Flow Technologies Pumpen zur bevorzugten Lösung von Förderaufgaben in allen Bereichen der Lebensmittelverarbeitung, Getränke- und Kosmetikherstellung weltweit. Pumpen sind mit CE-Zeichen erhältich. Konstruktion Typische Anwendungen Milchprodukte: Milch, Sahne, Quark, Butter, Weichkäse, Joghurt, Margarine, Eiscreme Backwaren: Hefe, Teig, Fruchtfüllungen, Zuckerguss, Fette und Öle Fleischwaren: Wurstfüllung, Fette, Fleischbrühen, Gelatine, Tierfutter Konserven: Salate, Säuglingsnahrung, Suppen, Eintopfgerichte, Tomaten, Gewürze, Pudding, Dressings, Majonaise, Marmeladen und Gelees Getränke: Bier, Maische, Stammwürze, Fruchtsäfte, Fruchtkonzentrat Zuckerprodukte: Zucker, Schokolade, Kakaobutter, Maissirup, Gelatine Aromaprodukte: Sirups und Konzentrate Dressings: Majonaise und andere vorbereitete Saucen Kosmetikartikel: Cremes, Lotionen, Gels, Shampoos, Emulsionen, Zahnpasta Industrie: Industrie: Autolacke, Tinten, Latex, Polymere Pumps available with CE mark. Pumpengehäuse aus Edelstahl 316, produktberührter Bereich entspricht 3-AStandards. Die Rotoren bestehen aus speziellem nichtfressenden Cr-Ni Stahl, Wright 808. Für eine optimale Qualitätskontrolle stellt Wright Flow Technologies dieses Material in seiner eigenen Gießerei her. Standard sind Doppelflügel Rotoren, für größere Feststoffe sind optional Rotoren mit einem Flügel lieferbar. Einteilige Achsen aus 316L Edelstahl sin bei den Modellen 0060, 0150 & 0180 standard. Bei den Modellen 0300, 0450, 0600, 1300, 2200 & 3200 sind hochfeste Wellen aus 17-4 PH standard. Pulverbeschichtetes Getriebegehäuse als standard (FDA weiß, RAL 9003). Getriebegehäuse aus Edelstahl bei den Modellen 0060, 0150, 0180, 0300, 0450, 0600 & 1300 optional. Schrägverzahnte Synchronisationszahnräder sorgen für ruhigen Lauf und Geräuschminimierung. Die Dichtungsauswahl umfasst eine einfache ORingabdichtung, eine einfache Gleitringdichtung, eine doppelte O-Ringabdichtung mit Spülung und eine doppelte Gleitringdichtung mit Spülung. Vier Befestigungspositionen für den Pumpenfuß ermöglichen einen horizontalen oder vertikalen Anschluss und bieten Flexibilität beim Aufbau. 2

3 TRA 10 Pump Performance TRA 10 Modelle Nominal Capacity Displacement per Revolution Maximum Pressure Temperature Range Standard Ports Optional Ports Maximum Speed (RPM) GPM M 3 /hr Gal. Liter PSI Bar Deg. F Deg. C in. mm in. mm to to to to to to to to * to to to to to to to to to to (Example of Rectangular Flange model) TRA 10 Rectangular Flange Modelle Nominal Capacity Displacement per Revolution Maximum Pressure Temperature Range Inlet (W x L) Outlet Maximum Speed (RPM) GPM M 3 /hr Gal. Liter PSI Bar Deg. F Deg. C in. mm in. mm to to x x to to x x to to x x to to x x to to x x Installationspositionen 4 - Aufbaumöglichkeiten Horizontale Anschlüsse, Antriebswelle unten Anschlusskonfigurationen Triclamp Horizontale Anschlüsse, Antriebswelle oben Schraubverbindung (ACME) Vertikale Anschlüsse, Antriebswelle links oder rechts Weitere Anschlussmöglichchkeiten sind z. B. : DIN RJT NPT SMS 150# or 300# Flansche Rechteckiger Eintrittsflansch Leistungsbereich Fördermenge: 0,02 bis 102 m3/h. Druckbereich: bis zu 14 bar (Model 0450 bis 27 bar) Temperaturbereich: -40 C to +150 C Hinweis: Für den Betrieb bei hohen Temperaturen sind grössere Spaltmaße notwendig. Viskositätsbereich: 28 bis SSU (1 bis cst) Hinweis: Für Anwendungen mit mehr als SSU/ cst., wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Spezielle Spaltmaße für Anwendungen mit Schokolade sind möglich. 3

4 Merkmale der TRA10 Erprobtes und bewährtes Kreiskolben-Design. Außergewöhnliche Konstruktions- und Herstellungsqualität. Ihr Vorteil bei Wright Flow Technologies: Hochwertige Ausstattung schon in der Standardausführung: Einteilige Edelstahlwellen, anstatt geschweißter Bimetalle. Schrägstirnräder, anstatt Stirnradgetriebe. SiC/SiC-Dichtungen, anstatt Kohle/Keramik. Pulverbeschichtetes Gehäuse (FDA weiß, RAL 9003), Das Pumpengehäuse ist mit Zylinderstiften fixiert und zusätzlich am Getriebegehäuse verschraubt, um die Gleitringdichtung bei der Demontage zu schützen und die Reinigung zu vereinfachen. Schrägstirnräder haben eine höhere Belastungsfähigkeit und reduzieren den Geräuschpegel. Lagerbefestigungen aus Edelstahl vermeiden Korrosion, bieten leichten Zugang zum Lager und ermöglichen eine einfache Anpassung durch Distanzscheiben. Die einteiligen Wellen aus Edelstahl (316L bei größeren Pumpen hochfester 17-4PH) garantieren hohe Festigkeit und Stabilität. Vielfältige Dichtungsoptionen ermöglichen die einfache Anpassung der Pumpe an wechselnde Betriebsbedingungen. Separate Ölkammer für das Synchronisationsgetriebe 4 Hochleistungskugellager bei den Modellen 0060, 0150, 0180 & 0300 oder Hochleistungskegelrollenlager bei den Modellen 0450, 0600, 1300, 2200 & Das Pumpengehäuse ermöglicht durch den angeschraubten Pumpenfuß vier unterschiedliche Installationspositionen Pumpengehäuse und -deckel sind aus Edelstahl 316, produktberührte Flächen in 3-A Qualität. Grössere Spaltmaße für heiße und scherempfindliche Flüssigkeiten verfügbar. Die vorderen Lager sind durch den Abstand zwischen Pumpengehäuse und Getriebegehäuse gegen hohe Temperaturen geschützt. Dieser Abstand ermöglicht eine Sichtprüfung der Lager und Dichtungen.

5 Dichtungsoptionen...für unterschiedliche Flüssigkeiten und Betriebsbedingungen Einfache O-Ring-Abdichtungen Standard: O-Ringe und Deckeldichtung aus BUNA Optional: O-Ringe und Deckeldichtung aus FKM (Viton), EPDM oder Silikon Rotoren Doppelflügel-Rotoren als Standard. Für alle Flüssigkeiten geeignet, minimale Pulsation. Doppelte O-Ring-Abddichtungen mit Spülung Standard: O-Ringe und Deckeldichtung aus BUNA Optional: O-Ringe und Deckeldichtung aus FKM (Viton), EPDM oder Silikon Einflügel-Rotoren als Option. Bieten bei scherempfindlichen Flüssigkeiten oder Flüssigkeiten mit größeren Feststoffen wie z.b. Fruchtstücken, Nusskernen, Weißkäse oder Fleisch eine reduzierte Scherung und somit eine schonende Produktförderung. Einfache Gleitringdichtungen Standard: Dichtflächen aus SiC Standard: O-Ringe und Deckeldichtung aus BUNA Optional: Dichtflächen aus Kohle, Keramik oder Chromoxid Optional: O-Ringe und Deckel aus FKM (Viton), EPDM oder Silikon Doppelte Gleitringdichtungen mit Spülung Standard: Dichtflächen aus SiC Standard: O-Ringe und Deckel aus BUNA Optional: Dichtflächen aus Kohle, Keramik oder Chromoxid Optional: O-Ringe und Deckel aus FKM (Viton), EPDM oder Silikon Über Wright Flow Technologies Wright Flow Technologies wurde 1996 von einer Gruppe ehemaliger Waukesha Cherry-Burrell Führungskräfte gegründet. Wright Flow Technologies entwickelte zuerst eine Reihe von Ersatzteilen, die mit Waukesha Ersatzteilen austauschbar waren. Heute werden auch komplette Pumpen gebaut, die durch einfachen Austausch Waukesha Pumpen ersetzen können. Bei Wright Flow Technologies sind viele Verbesserungen schon in den Standardpumpen berücksichtigt, z. B. das schrägverzahnte Synchronisationsgetriebe, die einteiligen Wellen, das pulverbeschichtete Getriebegehäuse und vieles mehr. Seit 2002 gehört Wright Flow Technologies zur IDEX Corporation. One-piece stainless steel shafts Helical timing gears for higher load carrying and quieter operation Stainless steel bearing retainers for increased corrosion resistance Teile austauschbar mit Waukesha U1-Serie. 5

6 WRIGHT Flow Technologie s Kreiskolben- Pumpenprinzip Die Flügel (Kolben) des Wright Flow Technologies Pumpenrotors rotieren mit dem Umfang in einer gegen das Pumpengehäuse dichtenden Bewegung. Dies erzeugt kontinuierlich ein partielles Vakuum am Eintrittsstutzen der Pumpe, wodurch das Fördermedium in die Pumpenkammer eintritt. Durch die Drehbewegung wird die gefüllte Kammer entlang des Umfangs von der Eintrittsseite zur Austrittsseite verschoben. Bei diesem Prinzip dichten ausschließlich die Rotore gegen das Pumpengehäuse ab. Die Fördermenge ist direkt proportional zur Drehzahl. Die Drehrichtung ist reversibel. A B C Die tiefen und kompakten Pumpenkammern bieten große Hohlräume und minimieren so die Scherrate und die Gefahr der Produktzerstörung. Die Rotoren werden aus der nicht-fressend Legierung Wright 808 hergestellt. Dies erlaubt sehr enge Spalte zwischen den Pumpenelementen, so dass neben dem guten Wirkungsgrad auch ein hohe Dosiergenauigkeit, selbst bei dünnflüssigen Fördermedien, realisiert wird. Der kreisrunde vordere Teil ders Rotoren rotiert in einer Aussparung des Gehäusedeckels, so wird die Auslenkung selbst bei hohen Eintrittsdrücken minimiert. In dieser großen Kammer bleiben Feststoffe erhalten. Eintritt Austritt Einzigartige Reinigungs - und Wartungsfunktionen Die Pumpe wurde für eine einfache Zerlegungsreinigung (Strip-Cleaning) entwickelt. Das Pumpengehäuse ist daher zusätzlich am Getriebegehäuse befestigt, um Beschädigungen an den Dichtungen zu vermeiden, wenn die Rotore während des Ausspülens drehen. Die Lagerdeckel bestehen aus Edelstahl, um einen Korrosionsangriff durch die Reinigung zu vermeiden. Die Schmiernippel sind fest eingeschraubt, um ein ungewolltes Entfernen während des Schmiervorgangs zu vermeiden. 6

7 TRA 10 Abmessungen Modell A B C D E F G H I J K L M N O P Q Ø R S Weight in x 0.31 (slot) lb. mm x 8 (slot) kg in x 0.31 (slot) lb. mm x 8 (slot) kg in x 0.31 (slot) lb. mm x 8 (slot) kg in x 0.44 (slot) lb. mm x 11 (slot) kg in x 0.50 (slot) lb. mm x 13 (slot) kg in x 0.50 (slot) lb. mm x 13 (slot) kg in x 0.50 (slot) lb. mm x 13 (slot) kg in x 0.19 (slot) lb. mm x 5 (slot) kg in Ø lb. mm Ø kg OPTIONALE POSITION FÜR DEN PUMPENFUSS Hinweis: Für Abmessungen bei Optionen, wie angeflanschten Saugstutzen oder belüfteten Deckeln wenden Sie sich bitte an den Hersteller. Dimensions are for guidance only. Please refer to our technical office if a certified drawing is required. 7

8 Hygienepumpen, Ersatz- / Austauschteile, Aufbereitung & Zubehör Remanufacturing in Europe and North America Wright Flow Technologies offers unique remanufacturing services in Europe and North America for Waukesha Universal I and Universal II series pumps, as well as Wright Flow Technologies TRA10 and TRA20 series pumps. Remanufacturing is a lower-cost alternative to buying a new replacement pump and it gets you all of Wright Flow Technologies improved features and benefits. Ask your distributor, or the factory for more details. For more information, contact your local authorized Wright Flow Technologies Distributor or contact us at: FMT ACO/WFT German/A4 TRA10/122 Wright Flow Technologies Copyright 2008 Form No. WFT German-TRA10