web:

Transkript

1 web:

2 MOBILE POWER PACK DE EN Bedienungsanleitung S. 1 User s manual S. 8

3 Deutsch Bedienungsanleitung Mobile Power Pack ixmini Bewahren Sie diese Hinweise an einem sicheren Ort auf, um auch zukünftig auf diese Hinweise zugreifen zu können. Sicherheitshinweise Setzen Sie das Gerät niemals Feuer, Hitze oder anderen Hitzequellen aus. Dies könnte zu Bränden, Explosionen oder zur Freisetzung giftiger Dämpfe führen. Vermeiden Sie Kurzschlüsse an den Anschlüssen. Lagern oder transportieren Sie das Gerät nicht zusammen mit metallischen Gegenständen. Öffnen Sie das Gerät nicht und nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Flüssigkeiten. Wurde das Gerät nass, trennen Sie bitte unverzüglich alle elektrischen Verbindungen. Nutzen Sie das Mobile Power Pack nicht, wenn Flüssigkeiten austreten oder wenn Sie fremden Geruch, Überhitzung, Farbveränderungen oder sonstige auffällige Veränderungen bemerken. Nutzen Sie das Mobile Power Pack nicht in Temperaturbereichen über 60 C (140 F). Die ideale Betriebstemperatur liegt zwischen 10 C und 35 C. 01

4 Deutsch Produkt A. Komponenten: Kontrolltaste ( 1 ), Stromeingang ( 2 ), Ladezustands LED`s ( 3 ), Stromausgang ( 4 ). B. Eigenschaften Model Eingang Ausgang Kapazität Maße Gewicht Lieferumfang ixmini 5.0 V, 600 ma 5.0 V, 1000 ma 2600 mah / 3,7 V 24 x 33 x 75,3 mm 80 g - 1 ixmini Mobile Power Pack - 1 Verbindungskabel - 1 Bedienungsanleitung (DE,EN) - 2 Adapter (MiniUSB, MicroUSB) 02

5 Deutsch Anleitung 1. Laden des Mobile Power Pack s 1.1 Aufladung mittels Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten): Verbinden Sie den MiniUSB-Anschluss des Netzteils mit dem Stromeingang ( 2 ) des Mobile Power Pack s. Nun können Sie das Mobile Power Pack an einer Steckdose aufladen. 1.2 Aufladen an einem PC: Verbinden Sie das Mobile Power Pack mit dem MiniUSB-Kabel an einer USB-Buchse Ihres Computers, um das Mobile Power Pack aufzuladen. 1.3 Eine rote LED leuchtet während des Ladevorgangs. Wenn das Mobile Power Pack voll aufgeladen ist, leuchten alle vier LED s in blau. 2. Überprüfen des Ladezustandes Drücken Sie die Kontrolltaste ( 1 ) des Mobile Power Pack s um den Ladezustand des Gerätes zu überprüfen. Die Ladezustands LED s zeigen den Ladezustand an Aufladen eines mobilen Endgerätes Überprüfen Sie den Ladezustand des Mobile Power Pack s. Falls der Ladezustand leer ist, laden Sie zuerst das Mobile Power Pack auf. Verwenden Sie einen passenden Steckverbinder. Verbinden Sie das Ladekabel mit Ihrem mobilen Gerät 03

6 Deutsch 3.4 und dem Mobile Power Pack. Sobald die Verbindung hergestellt ist, beginnt das Mobile Power Pack selbständig mit dem Ladevorgang. Das mobile Gerät zeigt den Ladevorgang an. 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 25% Leer Kapazitätsanzeige LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Ein (blau) Ein (blau) Ein (blau) Ein (blau) Ein (blau) Ein (blau) Ein (blau) Aus Ein (blau) Ein (blau) Aus Aus Ein (blau) Aus Aus Aus Aus Aus Aus Aus Gebrauchshinweise Verwenden Sie nur passende Steckverbinder, um Schäden zu vermeiden. Verbinden Sie das Mobile Power Pack nicht mit Ihren Geräten, während das Mobile Power Pack geladen wird. Lassen Sie keine Kabel im Mobile Power Pack stecken, wenn es nicht im Gebrauch ist. 04

7 Deutsch Nutzen Sie nur original Zubehör, welches mit diesem Gerät geliefert wird, oder optional erhältlich ist. Wartung Falls das Mobile Power Pack für einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, führen Sie bitte folgende Schritte zur Aufrechterhaltung der Leistung durch: Achten Sie darauf, dass das Mobile Power Pack nicht vollständig entladen wird. Lagern Sie das Mobile Power Pack und Zubehör an einem kühlen, trockenen Ort um Kurzschlüsse zu vermeiden. Setzen Sie das Mobile Power Pack niemals Temperaturen über 60 C aus. Fehlerbehebung Sollten Sie einen Fehler am Mobile Power Pack feststellen: 1. Sehen Sie in der Auflistung nach, ob Ihr Fehler dort beschrieben ist. 2. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder unseren Kundenservice. Problem 1. Das Mobile Power Pack kann nach langer Entladung 05

8 Deutsch nicht mehr vollständig geladen werden. Der Ladezustand des Mobile Power Pack s wird nicht angezeigt. Das Mobile Power Pack lädt keine mobilen Endgeräte auf. Ein mobiles Endgerät kann nicht vollständig geladen werden. mögliche Ursache 1. - Die Ladezeit ist nicht ausreichend. - Das Mobile Power Pack oder Zubehör ist defekt Das Mobile Power Pack ist leer. - Die LED s sind defekt. - Das Mobile Power Pack ist defekt Das Mobile Power Pack ist leer. - Keine Verbindung. - Falsche Steckverbinder. - Das Mobile Power Pack kann dieses Gerät nicht laden Die Kapazität ist nicht ausreichend. Behebung 1. - Laden Sie das Mobile Power Pack mind. 3 Stunden auf. - Kontaktieren Sie Ihren Händler Laden Sie das Mobile Power Pack. - Kontaktieren Sie Ihren Händler. 06

9 Deutsch Laden Sie das Mobile Power Pack. - Verbinden Sie das Mobile Power Pack mit dem Endgerät. - Wählen Sie den richtigen Steckverbinder. - Kontaktieren Sie Ihren Händler. - Laden Sie das Mobile Power Pack. - Die Akkukapazität des mobilen Gerätes ist höher als die Kapazität des Mobile Power Pack s. 07

10 English Mobile Power Pack ixmini user s manual Keep these instructions in a safe place in order to be able to access these instructions at a later date. Safety instructions Never expose the device to fire, heat or other sources of heat. This may lead to fires, explosions or to the release of toxic fumes. Avoid short circuits on the connectors. Do not store or transport the device together with metallic objects. Do not open the device and do not carry out technical changes to the device. Avoid all contact with liquids. Immediately disconnect all electrical connections if the device has become wet. Do not use the Mobile Power Pack if liquids escape from the device or if you notice strange smells, overheating, changes in colour or other noticeable changes. Do not use the Mobile Power Pack in temperature ranges above 60 C (140 F). The ideal operating temperature is between 10 C and 35 C. 08

11 English Product A. Components: control keys ( 1 ), power input ( 2 ), state of charge LEDs ( 3 ), power output ( 4 ). B. Characteristics: Model Input Output Capacity Dimensions Weight Delivery contents ixmini 5.0 V, 600 ma 5.0 V, 1000 ma 2600 mah / 3,7 V 24 x 33 x 75,3 mm 80 g - 1 ixmini Mobile Power Pack - 1 connection cable - 1 user s manual (DE,EN) - 2 adapters (MiniUSB, MicroUSB) 09

12 English Instructions 1. Charge the Mobile Power Pack 1.1 Charge using power supply (not included in delivery): connect the MiniUSB connector belonging to the power supply to the Mobile Power Pack power input ( 2 ). You can now charge the Mobile Power Pack using a plug socket. 1.2 Charging on a PC: connect the Mobile Power Pack to a USB port on your computer using the MiniUSB cable in order to charge the Mobile Power Pack. 1.3 A red LED shines during the charging process. All four LEDs shine blue once the Mobile Power Pack is fully charged. 2. Checking the state of charge Press the Mobile Power Pack control key ( 1 ) in order to check the state of charge of the device. The state of charge LEDs shows the state of charge Charging a mobile device Check the state of charge of the Mobile Power Pack. The Mobile Power Pack must first be charged if the state of charge is empty. Use a suitable plug connector. Connect the charging cable to your mobile device and 10

13 English 3.4 the Mobile Power Pack. The Mobile Power Pack independently starts the charging process as soon as the connection is established. The mobile device displays the charging process. 75% - 100% 50% - 75% 25% - 50% 25% Empty Capacity indicator LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 On (blue) On (blue) On (blue) On (blue) On (blue) On (blue) On (blue) Off On (blue) On (blue) Off Off On (blue) Off Off Off Off Off Off Off Instructions for use In order to prevent damage, only use suitable plug connectors. Do not connect the Mobile Power Pack to your devices whilst the Mobile Power Pack is being charged. Do not leave any cables connected to the Mobile Power Pack when it is not in use. 11

14 English Only use original accessories that are supplied with this device or that are optionally available. Maintenance If the Mobile Power Pack is not used for an extended period of time, carry out the following steps in order to maintain performance: Ensure that the Mobile Power Pack does not be come fully discharged. Store the Mobile Power Pack and the accessories in a cool, dry place in order to prevent short circuits. Never expose the Mobile Power Pack to temperatures above 60 C. Troubleshooting Should you detect a fault on the Mobile Power Pack: 1. Check if your fault is contained in the list. 2. Contact your specialist dealer or our customer service if you cannot rectify the fault. Problem 1. The Mobile Power Pack can no longer be fully charged after a long discharge. 2. The state of charge of the Mobile Power Pack is not displayed. 12

15 English The Mobile Power Pack does not charge any mobile end devices. A mobile end device cannot be fully charged. Possible cause 1. - The charging period is insufficient. - The Mobile Power Pack or accessory is defective The Mobile Power Pack is empty. - The LEDs are defective. - The Mobile Power Pack is defective The Mobile Power Pack is empty. - No connection. - Incorrect plug connector. - The Mobile Power Pack cannot charge this device The capacity is insufficient. Rectification 1. - Charge the Mobile Power Pack for a minimum of 3 hours. - Contact your dealer Charge the Mobile Power Pack. - Contact your dealer Charge the Mobile Power Pack. - Connect the Mobile Power Pack to the end device. 13

16 English 4. - Select the correct plug connector. - Contact your dealer. - Charge the Mobile Power Pack. - The battery capacity of the mobile end device is higher than the capacity of the Mobile Power Pack. 14